Золотая неделя ( японский :ゴールデンウィーク, Хепберн : Gōruden Wīku ) [a] или Огон Шукан (黄金週間) — неделя с 29 апреля по 5 мая, содержащая несколько японских праздников. [1] Он также известен как Хару-но Огата Рэнкю (春の大型連休, сериал «Длинные весенние каникулы») .
Золотая неделя включает в себя следующие государственные праздники. [2]
Обратите внимание, что Гражданский праздник (国民の休日, Кокумин но Кюдзюцу ) — это общий термин для любого официального праздника. До 2006 года 4 мая было неназванным, но официальным праздником из-за правила, согласно которому любой день между двумя праздниками превращается в новый праздник. Япония празднует День благодарения труда — праздник, цель которого схожа с Первомайским праздником (который отмечается в Европе и Северной Америке). Если государственный праздник приходится на воскресенье, следующий день, который еще не является выходным, становится выходным в этом году. [4] В некоторых случаях Компенсационный отпуск (振替休日, Furikae Kyūjitsu ) проводится либо 30 апреля, либо 6 мая, если какой-либо из праздников Золотой недели приходится на воскресенье; В 2012, 2013, 2014 и 2015 годах были компенсационные каникулы в честь Дня Сёва, Дня защиты детей, Дня зелени и Дня памяти Конституции соответственно.
Законы о национальных праздниках , обнародованные в июле 1948 года, объявили девять официальных праздников. Поскольку многие из них были сконцентрированы в течение недели, охватывающей конец апреля - начало мая, во многих отраслях, связанных с отдыхом, наблюдался резкий скачок доходов. Киноиндустрия не стала исключением. В 1951 году на фильм «Дзию Гакко» в эту наполненную праздниками неделю продажи билетов были выше, чем в любое другое время года (включая Новый год и Обон ). Это побудило управляющего директора Daiei Film Co., Ltd. назвать неделю «Золотой неделей» на основе жаргона японского радио « золотое время », что обозначает период с самыми высокими рейтингами слушателей. [5] В то время 29 апреля был национальным праздником в честь рождения императора Сёва . После его смерти в 1989 году этот день был переименован в День зелени (みどりの日, Мидори но Хи ) . [3] В 2007 году День зелени был перенесен на 4 мая, а 29 апреля было переименовано в День Сёва в память о покойном императоре. [3] День Рождения Императора (天長節, Тенчо Сэцу ) отмечался с 1927 по 1948 год и теперь называется Днем Рождения Императора (天皇誕生日, Тэнно Тандзёби ) . День рождения императора Нарухито приходится на 23 февраля. [6]
Многие граждане Японии во время этих праздников берут оплачиваемый отпуск, а некоторые компании полностью закрываются и предоставляют своим сотрудникам отпуск. Золотая неделя — самый длинный период отпуска в году для многих японских рабочих. [ нужна цитата ]
Золотая неделя — популярное время для отпускных путешествий. Многие японцы путешествуют внутри страны и, в меньшей степени, за границу. [ нужна цитата ]
Фестиваль Takatsuki Jazz Street проводится во время Золотой недели. [7] В течение двух дней проходят живые джазовые выступления с участием 300 исполнителей и более 3000 артистов в 72 различных местах в центре Такацуки на севере Осаки и его окрестностях . [7]
Автомобильная гонка Super GT Fuji на 500 км проводится 4 мая и стала синонимом этой даты Золотой недели. [8]
Золотая неделя в 2019 году была особенно продолжительной из-за перехода Японии к империи в 2019 году , когда смена нового императора 1 мая была объявлена дополнительным национальным праздником. Этот день знаменует собой официальное начало новой эры Рэйва . Поскольку 29 апреля и 3 мая уже являются выходными, 30 апреля и 2 мая также стали государственными праздниками, в результате чего Золотая неделя 2019 года будет состояться десять дней подряд, с субботы, 27 апреля, по понедельник, 6 мая. [9]
Из-за пандемии COVID-19 в 2020 году губернатор Токио Юрико Койке не рекомендовала поездки в отпуск во время «Золотой недели», чтобы предотвратить распространение инфекции. Жителям Токио посоветовали остаться дома на Неделю пребывания дома (ステイホーム週間, Sutei hōmu shūkan ) . [10] [11] Переименованная «Неделя пребывания дома, чтобы спасти жизни» проходила с 25 апреля по 6 мая. [12] [13] Губернатор Осаки Хирофуми Ёсимура закрыл школы 7 и 8 мая, а бизнес в регионе Кансай получил поддержку. продлить период отпусков на выходные до 11 мая. [14]