« И небо, полное звёзд » — восьмой эпизод первого сезона научно-фантастического телесериала « Вавилон 5» . Премьера состоялась 16 марта 1994 года.
Название эпизода взято из строки из пилотного эпизода сериала «Вавилон 5» : «…и небо было полно звезд, и каждая звезда была взрывающимся кораблем — одним из наших». [1]
Двое мужчин встречаются на борту Вавилона 5 и готовят устройство. Они получают помощь от Бенсона, офицера службы безопасности, который предоставляет им энергетическую ячейку в обмен на погашение незаконных игорных долгов, которые он должен. Той ночью двое мужчин похищают коммандера Синклера и используют устройство на нем. Синклер обнаруживает, что он заперт в иллюзорной среде виртуальной реальности , в которой один из его похитителей требует рассказать, что случилось с ним в Битве на Рубеже, последней битве в войне Земли и Минбара десятью годами ранее. Синклер был лидером эскадрильи истребителей, которая попала в засаду минбарских кораблей. В то время как остальная часть его эскадрильи была уничтожена, Синклеру удалось выжить, хотя и потеряв воспоминания за день. Его похитители хотят знать, что он видел, чтобы выяснить, почему минбарцы внезапно сдались после исчезновения Синклера.
Тем временем начальник службы безопасности Майкл Гарибальди обнаруживает пропажу Синклера и приказывает группам безопасности обыскать станцию. Когда он узнает, что Бенсон в одной команде, и что его игровые долги были выплачены, Гарибальди подозревает, что Бенсон знает об исчезновении Синклера. Бенсон возвращается к похитителям Синклера и умоляет о помощи, но они убивают его и выбрасывают его тело через воздушный шлюз. Позже тело находят сотрудники станции, что позволяет им сузить вероятную область, где содержится Синклер.
Тем временем Синклер изо всех сил пытается бороться с влиянием своих похитителей, но они в конечном итоге прорываются в его подсознание. Синклер заново переживает свои переживания битвы на линии. После того, как его истребитель был поврежден, Синклера взяли на борт минбарского судна и доставили в Серый Совет, правящий орган Минбара. Синклер потребовал рассказать, кто они, и снял капюшон с одного из них, чтобы раскрыть Деленн. Серый Совет вырубил Синклера, просканировал его и вернул на его корабль, чтобы его нашли человеческие силы. Травма от повторного переживания события для Синклера позволяет ему освободиться от своих уз, ударив устройством по одному из похитителей, ударив его током и оглушив другого. Пока Синклер бежит, он все еще находится под сильным действием седативных препаратов и испытывает галлюцинации Серого Совета вместо обычного персонала станции, и угрожает застрелить любого, кто встретится ему на пути. Гарибальди отправляется остановить его, как и посол Минбара Деленн. В «Зоколо» Гарибальди пытается убедить Синклера в своем галлюцинаторном состоянии, но когда появляется Деленн, Синклер узнает ее. Он вырывается из транса вовремя, чтобы убить преследующего его похитителя.
Доктор Франклин помогает очистить тело Синклера от седативных препаратов. Узнав, что правительство Земли взяло под стражу выжившего похитителя, Синклер пытается допросить его, прежде чем его уведут, но обнаруживает, что у него нет воспоминаний о том, что произошло. Синклер идет к Деленн, которая спрашивает, помнит ли он что-нибудь из того, что видел; Синклер притворяется, что забыл об этом, и уходит, только чтобы записать свои воспоминания в свой личный журнал той ночью. Минбарский чиновник подходит к Деленн, чтобы узнать, помнил ли Синклер что-нибудь, и говорит, что если он когда-нибудь вспомнит свою встречу с Серым Советом, его нужно убить. [2]
Роль Рыцаря Второго исполнил английский актер Кристофер Ним . Ним появился в ряде драм BBC, включая ряд ролей в сериалах, действие которых происходит во время Второй мировой войны. Он сыграл лейтенанта Дика Плейера в «Колдице» , лейтенанта авиации Джима Кертиса в «Секретной армии» , а также Марка Антония в «Клеопатре» . Позже Ним переехал в Соединенные Штаты и появляется в гостевых ролях в ряде сериалов, включая «Звездный путь: Энтерпрайз» . Роль Рыцаря Второго изначально была предложена Уолтеру Кёнигу , наиболее известному по роли Павла Чехова в оригинальном сериале и фильмах «Звездный путь » . Кёниг не смог принять предложение в то время по состоянию здоровья, но позже был утвержден на роль повторяющегося персонажа Бестера в « Войне разума ». Затем роль Рыцаря Второго была предложена звезде «Заключенного» Патрику Макгуэну , который также хотел принять предложение, но не собирался находиться в стране во время съемок и также был вынужден отказаться от роли. [3]
Актер Джадсон Скотт сыграл персонажа Рыцаря Первого. Скотт известен по роли главного приспешника Хана в «Звездном пути: Гнев Хана » и подружился с Рикардо Монтальбаном , который играл Хана. Скотт появлялся в ряде театральных постановок, а также в телевизионных научно-фантастических и боевиковых сериалах. Среди его ролей — исполнение главной роли в недолговечном сериале « Феникс» (сериал 1982 года) , лейтенанта Джеймса в сериале V 1984 года и нескольких персонажей франшизы «Звездный путь» . [4]
Отдел грима «Вавилона 5» , задействованный в этом эпизоде, состоял из команды из компании по дизайну грима Optic Nerve. Команда — Эверетт Баррелл, Грег Фанк, Мэри Кей Морс, Рон Пайпс и Джон Вулич — выиграла премию «Эмми» 1994 года за выдающиеся индивидуальные достижения в гриме для сериала за эпизод 5 сезона «Парламент снов» [5] Первоначальный дизайн персонажей-минбарцев был создан художником-постановщиком Стивом Бергом, а команда Optic Nerve завершила дизайн. [6]
Для сцен с визуальными эффектами Babylon 5 стал пионером в использовании сцен с компьютерной графикой (CGI) — вместо использования более дорогих физических моделей — в телесериале. [7] Это также позволило реализовать эффекты движения, которые трудно создать с помощью моделей, такие как вращение истребителя по нескольким осям или вращение и наклон виртуальной камеры. [8] Визуальные эффекты были созданы Foundation Imaging с использованием 24 компьютеров Commodore Amiga 2000 с программным обеспечением LightWave 3D и картами Video Toaster , 16 из которых были выделены для рендеринга каждого отдельного кадра CGI, при этом рендеринг каждого кадра занимал в среднем 45 минут. Внутреннее программное обеспечение для управления ресурсами управляло рабочей нагрузкой компьютеров Amiga, чтобы гарантировать, что ни одна машина не останется бездействующей во время процесса рендеринга изображения. [9]
В эпизоде воспоминаний из Battle of the Line содержалось большое количество последовательностей CGI, 25 сцен в течение полутора минут. Для сравнения, весь 90-минутный пилотный эпизод содержал всего около 55 последовательностей CGI. [10] Истребители Starfury были разработаны Бергом как функционально-ориентированный дизайн для правдоподобного истребителя в невесомости. Расположение четырех двигательных отсеков на концах корабля было вдохновлено дизайном Рона Кобба для истребителя Gunstar из The Last Starfighter . [11] Основная форма крыльев Starfury была вдохновлена более ранним неиспользованным дизайном Берга для военной роботизированной боевой машины, которую он изначально разработал для Terminator 2. Это было объединено с многомоторной конфигурацией, чтобы сформировать дизайн Starfury.
Несмотря на то, что у истребителя X-Wing из «Звездных войн» была похожая конфигурация крыла , это было чистое совпадение. Берг вспоминал: «X-Wing — очень длинный иглообразный корабль с большинства ракурсов, тогда как Starfury имеет очень тупую форму. X-Wing также очень похож на истребитель Второй мировой войны. Идеально подходит для вселенной «Звездных войн», но не то, что мы хотели получить на «Вавилоне 5 ». [12] Берг также указывает, что крылья/стойки Starfury не были аэродинамическими: они были там, чтобы отвести двигатели от центра масс. [13]
Минбарские крейсеры были разработаны аниматорами из Foundation Imaging, а Рон Торнтон внес свой вклад в дизайн. Торнтон указал, что дизайн был вдохновлен гордым и впечатляющим видом крылатки , но также был разработан более вертикальным, как рыба-луна . [14]
Музыку для заставки и эпизода написал композитор сериала Кристофер Франке . Франке разработал темы для каждого из главных героев, станции, космоса в целом и инопланетных рас, стремясь передать характер каждой расы. [15]
Роуэн Кайзер, пишущий в The AV Club , указывает на дихотомию между эпизодом, который сам по себе не отвечает на вопрос, почему сдались минбарцы; и эпизодом как частью более крупной истории, где будет расплата за то, что мы здесь видим. Он пишет: «Невозможно понять „И небо, полное звезд“ как эпизод, который существует сам по себе ... Теперь мы знаем, что двое из наших главных героев были вовлечены, но то, во что именно они были вовлечены, остается загадкой». [16]
Он продолжает: «В этом смысле «And The Sky Full Of Stars» — разочарование на индивидуальном уровне. Оно начало двигаться к тому, чтобы дать нам разрешение в качестве своей главной мысли, но не дало нам этого. Тем не менее, я все еще нахожу «And The Sky Full Of Stars» убедительным само по себе ... В конце концов, мы получаем больше информации, но полные ответы теряются». [16]
Элиас Роснер, пишущий на сайте развлекательного журнала Multiversity Comics , заинтригован вопросами, которые поднимает эпизод. Он комментирует: «Что задумала Деленн? Почему член Серого Совета выступает в качестве посла? И почему он никогда не узнает, что они с ним сделали? Вопросы поднимаются, и все они хорошие. Определенно, самая сильная часть эпизода». [17]
В то время как Кайзер считает, что эпизод развивается «занимательно быстро», [16] Роснер находит эпизод не очень интересным. [17] Он считает, что он искупается откровенным обсуждением между Синклером и Гарибальди о том, как люди лгут из-за неуверенности: «Все лгут. Невиновные лгут, потому что не хотят быть обвиненными. Виновные — потому что у них нет выбора. Выясните, почему он лжет». [17]
И хотя сейчас это может показаться шокирующим, в начале и середине 90-х годов CGI не была стандартом для научно-фантастических спецэффектов. Большинство крупных научно-фантастических шоу и фильмов (например,
Star Trek
) по-прежнему использовали физические модели, которые, как известно, более дороги. Но все космические корабли и космические станции
Вавилона 5
были созданы на компьютере.