stringtranslate.com

Игры Содружества среди параличей 1962 года

Первые Игры Содружества параплегиков прошли в Перте , Западная Австралия, с 10 по 17 ноября 1962 года. Эти Игры предшествовали Играм Британской империи и Содружества 1962 года , которые прошли в Перте с 22 ноября по 1 декабря того же года. [1] Игры Содружества параплегиков были задуманы Джорджем Бедбруком после того, как Перт выиграл право на проведение Игр Содружества. Большую поддержку получила Королевская больница Перта , ведущий центр спинальной реабилитации в Австралии.

Эти игры подняли престиж спортсменов- паралитиков (спинной мозг и полиомиелит) в Австралии, особенно в Западной Австралии . Председатель оргкомитета Хью Лесли , потерявший ногу во время Второй мировой войны , выступил с речью, направленной на изменение общественного восприятия инвалидности путем обращения к силе языка. Эти игры, сказал он аудитории, «были разработаны для того, чтобы доказать общественности, что человек, имеющий физические недостатки, не является калекой, и он надеется, что это ужасное слово в конечном итоге будет вычеркнуто из употребления. У него был лозунг, который, как он надеялся, будет принят всеми инвалидами: «Я могу, я буду»». [2]

Ведущие должностные лица, такие как Бедбрук, основатель Игр в Сток-Мандевиле , были впечатлены явкой зрителей. Хотя стандарты были ниже, чем на Играх в Сток-Мандевиле, были некоторые выдающиеся индивидуальные выступления и было побито несколько мировых рекордов.

Предыстория и администрация

Официальный пропуск на Игры Содружества для людей с параплегией 1962 года

Было решено провести игры в Перте , поскольку город должен был принять Игры Британской империи и Содружества 1962 года , а в Королевской больнице Перта имелось хорошо развитое отделение позвоночника, которое могло оказать поддержку спортсменам, страдающим параплегией. [1] Игры Содружества для параплегиков проводились перед основными Играми, чтобы не повлиять на это событие и предоставить спортсменам возможность остаться на основные Игры. [3]

Совет директоров Королевской больницы Перта был официальным спонсором мероприятия и создал организационный комитет в 1959 году. [4] Австралийский совет параплегиков был сформирован только в феврале 1962 года. [4] Основными членами организационного комитета были Хью Лесли (исполнительный председатель), Джордж Бедбрук (генеральный секретарь) и М. Р. Фазерс (секретарь). [1] Назначение Хью Лесли, человека с ампутированной ногой, председателем было важным из-за его влияния как члена парламента Австралии , его предыдущего опыта работы со спортивными командами параплегиков и как защитника людей с ограниченными возможностями. [2]

Оргкомитет оплатил все расходы, понесенные в Австралии странами-участницами. [1] От них требовалось только оплатить транспорт и расходы на остановки в Австралию и обратно. [1] Были проведены консультации с другими австралийскими штатами, которым было предложено предоставить финансирование в размере 9250 австралийских фунтов . [1] Конкретные квоты финансирования штатов составили 2500 фунтов стерлингов для Виктории , 2500 фунтов стерлингов для Нового Южного Уэльса , 2600 фунтов стерлингов для Западной Австралии , 1000 фунтов стерлингов для Квинсленда и 450 фунтов стерлингов для Южной Австралии . [1] Было беспокойство, что это не повлияет на сбор средств, требуемый призывом Игр Содружества. [4] Несколько отчетов об играх подчеркивают важность большого количества зрителей и «передачи шляпы» в усилиях по сбору средств. [2] Общая стоимость игр составила 11 717 фунтов стерлингов с излишком в 2089 фунтов стерлингов. [1]

Церемонии

Участники Игр Содружества среди параплегиков 1962 года

Открытие

Игры открыл губернатор Западной Австралии сэр Чарльз Гэрднер 10 ноября 1962 года. В своей вступительной речи Гэрднер заявил, что «общественность должна знать, что инвалид — это не инвалид. Я инвалид, но единственное, что я ненавижу, — это когда люди относятся ко мне как к инвалиду. Мы, общественность, должны понять, что можно сделать для реабилитации людей, которые пострадали от тяжких физических недостатков». [1]

Церемонию открытия описывали как «красочное зрелище» [4] из-за того, что оркестр Западного командования армии был одет в алые куртки и белые каски, почетный караул армии был в зеленой одежде и синей форме конного эскорта. [4] [5] Порядок колесного парада был следующим: Сингапур, Индия, Новая Зеландия, Родезия, Уэльс, Северная Ирландия, Англия и принимающая страна Австралия. Хью Лесли, председатель игр, в своей речи сказал: «Это мероприятие, помимо помощи участникам, призвано доказать общественности, что человек с серьезными физическими недостатками не является калекой. Я надеюсь, что это ужасное слово в конечном итоге будет стерто из употребления». [1] Сенатор Шейн Полтридж , представлявший федеральное правительство, сказал: «Это один из прекрасных примеров лидерства, проявленного этим штатом в работе по переводу парализованных людей из жизни смирения в жизнь самоуважения и цели в обществе». [1]

Вторая половина церемонии открытия и начало соревновательной программы были баскетбольным матчем между Австралией и Англией. Игра проходила на специальной площадке, сделанной из деревянного настила, уложенного на песчаное основание, на сельскохозяйственных выставках на виду у толпы на трибунах. Перед парой тысяч зрителей, с игрой, которую комментировал по системе оповещения спортивный комментатор Аллан Терри, австралийцы победили англичан с разницей в один мяч (20–18). Атмосфера была подытожена в The Australian Paraplegic: «Зрелищность церемонии открытия и парада колес, за которым последовало волнение от баскетбола, отправили зрителей домой хорошо вознагражденными за их присутствие на открытии первых игр Содружества параплегиков». [4] Церемония и игра получили широкое освещение на телевидении, радио и в газетах, подчеркивая важность события в реабилитации. [4]

Закрытие

Церемония закрытия перед почти полной толпой в 3500 человек была такой же красочной, как и открытие, с 35 марширующими оркестрами (400 девушек) и шотландскими оркестрами. Толпа присутствовала на недавно завершившемся финальном матче по баскетболу. Самолет DC-7B , зафрахтованный британскими командами, пролетел мимо. Сэр Людвиг Гуттман , основатель Паралимпийских игр, в своей заключительной речи поблагодарил Австралию и заявил, что «самым отрадным достижением является то, что Первые игры Содружества для параплегиков осуществили цели и идеалы Игр в Сток-Мандевилле в деле укрепления дружбы и взаимопонимания между различными странами Содружества». [1] Гуттман вручил Джорджу Бедбруку вымпел Сток-Мандевилля в знак признания за организацию игр. Затем каждая команда проехала мимо помоста под знаменитую австралийскую песню « Waltzing Matilda ». Сэр Артур Порритт , председатель Федерации игр Британской империи и Содружества , объявил игры закрытыми. В своей речи он сообщил аудитории, что надеется, что широкая общественность продолжит поддерживать паралитических людей и их движение. [2]

Логистика и знаки различия

Первоначально планировалось провести игры в Shenton Park Annexe Королевской больницы Перта, но от этого отказались из-за необходимости временных построек. Использовалась Королевская сельскохозяйственная выставочная площадка в пригороде Клермонт , поскольку там был овал и здания для размещения и проведения мероприятий. Главным преимуществом площадки было то, что все сооружения находились на одном уровне. Для баскетбола не было подходящего помещения, и после долгих споров на песчаном основании перед главной трибуной был заложен деревянный корт. Парк Битти использовался для соревнований по плаванию. [1]

Памела Маккарти, одна из двух спортсменок Индии, сделала следующий комментарий об удобствах на территории выставки: «Это совместное проживание было идеальным местом для того, чтобы познакомиться друг с другом и завести друзей; на территории выставки были предусмотрены все мыслимые удобства, такие как телевизионный зал, магазин, почта, банк, прачечная и даже женская парикмахерская». [5]

Оргкомитет изначально решил, что транспорт станет главной проблемой и в конечном итоге отразится на успехе игр. [1] Решение разместить большинство мероприятий и размещение на выставочных площадках уменьшило многие проблемы. Автомобильные компании в Перте предоставили автомобили, а водители-волонтеры помогали возить спортсменов и официальных лиц по Перту, особенно в Битти-парк. [1] С самой большой проблемой столкнулись команды из Соединенного Королевства, которым пришлось проехать 20 000 миль (32 000 км). Всего 57 спортсменов и 23 сопровождающих вылетели из Соединенного Королевства на чартерном самолете Caledonian Airways стоимостью 18 500 фунтов стерлингов . [1] Длительный перелет потребовал дозаправки в Бахрейне и остановки в Коломбо , Цейлон . Во время полета в Перт и обратно домой проводились медицинские осмотры, такие как измерение отечности ног и лодыжек.

Потребовались значительные логистические усилия для транспортировки 80 членов команды в Шоуграундс по прибытии в аэропорт Перта. Были использованы специальный автобус Королевской больницы Перта, автобус Красного Креста , частные автомобили и грузовик для перевозки инвалидных колясок. [4]

Флаг представлял собой эмблему игр с изображением метателя копья в инвалидной коляске на фоне очертаний флага Австралии на флагштоке при легком ветерке. [1] Медали имели одну сторону с эмблемой игр, а обратную сторону — название вида спорта с местом для гравировки. Значки выдавались каждому участнику и официальному лицу с целью идентификации и доступа в столовую. [1] Значок также стал памятным сувениром игр. [1]

Участвующие команды

Всего в соревнованиях приняли участие 89 спортсменов из девяти стран. [1] Представленные страны и их цвета были следующими: Англия (темно-синий), Индия (светло-зеленый), Новая Зеландия (розовый), Северная Ирландия (темно-зеленый), Родезия (светло-синий), Шотландия (черный), Сингапур (красный), Уэльс (белый) и Австралия (золотой). [6] Единственной крупной страной Содружества, которая не была представлена, была Канада, которая решила не участвовать. [1]

Многие спортсмены соревновались в нескольких видах спорта, поскольку каждая страна выбирала команду на основе универсальности спортивных возможностей, чтобы сократить размер команды и, следовательно, расходы. [1]

Команды были следующими:

 Австралия (24 спортсмена)
Мужчины : М. Базели, Фрэнк Понта , Бруно Моретти , Росс Саттон , Джон «Джимми» Ньютон , Гэри Хупер , Брюс Туэйт , Билл Мазер-Браун , Вик Реналсон , Р. Максвелл, Д. Тинсли, Крис О'Брайен, Алан Йоманс , Дон Уоттс , Дж. Гидни, Роджер Кокерилл, Кевин Каннингем , Джон Турич, Джон Рейн, Алан Робертсон (капитан), Г. Кумбс
Женщины : Лоррейн Додд , Маргарет Росс , Дафна Сини
 Англия (31 спортсмен)
Мужчины : Ричард (Дик) Холлик, Энтони (Тони) Поттер, Стефан Гаваник, Р. Фостер, Т. Моран, Дик Томпсон, Дж. Реджвик, Ф. Краудер, М. Шелтон, Джон Бак, Дж. Чилкотт, Дж. Томпсон, Т. Палмер, Р. Роу, Дж. Гибсон, Р. Скотт, Б. Дикинсон, Питер МакКрэнор, Д. Пикеринг
Женщины : Салли Хейнс, Джанет Лоутон, А. Массон, леди Сьюзан Мэшем , Шелаг Джонс, Гвен Бак, Маргарет Моган , В. Фордер, Дейзи Флинт, Мэрион Эдвардс, П. Фулдс
 Шотландия (15 спортсменов) [7]
Мужчины : Б. Хант, Джимми Лэрд, Дж. Г. Робертсон, Аластер Шилдс, Т. Гатри, Н. Макдональд, Джон Робертсон, Дж. Слоуэй, П. Стэнтон, Дж. Уайтфилд, Дж. Хендри, И. Нибло, Дж. Робинсон
Женщины : М. Тейлор, Р. Харви
 Уэльс (9 спортсменов)
Мужчины : Джордж Кокерам, Дадли Филлипс, Д. Уинтерс, О. Хьюз, Э. Лидстер, Ф. Барнс, Л. Уокер, Т. Смарт.
Женщины : Гейнор Гарри
 Родезия (4 спортсмена)
Мужчины : Джордж Манн, Л. Мэнсон Бишоп
Женщины : Линн Гилкрист, Маргарет Харриман
 Индия (2 спортсмена)
Мужчины : Блавант В. Шах – указан в программе, но не упомянут в списке участников.
Женщины : Памела Маккарти
 Новая Зеландия (2 спортсмена)
Мужчины : Помпи Херемайя, Уилф Мартин
 Северная Ирландия (2 спортсмена)
Мужчины : Рэймонд Динс
Женщины : Пэт Визард
 Сингапур (1 спортсмен)
Мужчины : Абдул Вахид бин Баба

Источник: Официальная программа. [6] Около 40 человек помогали командам. [5]

Медали

Соревнования проводились по четырнадцати видам спорта: стрельба из лука, стрельба из дротика, метание копья, точное метание копья, метание булав, толкание ядра, плавание, тяжелая атлетика, пятиборье, фехтование, снукер, баскетбол и настольный теннис.

Серебряные и бронзовые медали были присуждены не во всех видах спорта из-за недостаточного количества участников.

Награды

В ходе игр было вручено семь наград, отражающих спортивное мастерство и личные достижения.

Размышления участников и наследие

Размышления спортсменов и официальных лиц дают представление о ценности этого инаугурационного мероприятия. Билл Мазер-Браун , австралийский спортсмен, сказал: «Игры 1962 года были первым разом, когда меня попросили дать автограф. Мы восприняли это как комплимент. Нас окружала толпа, особенно у бассейна. Иногда мы не были уверены, что люди действительно хотят получить нашу подпись или просто проявляют вежливость и хотят, чтобы мы чувствовали себя хорошо». [8]

Джон Бак, английский спортсмен, сказал следующее о причине своего посещения игр: «Я был в Перте во время войны, служил механиком машинного отделения на подводной лодке HM Thule и имел несчастье подцепить одного из тех милых австралийских насекомых, которые оставили меня в довольно плохом состоянии здоровья (например, паралич)». Он хотел вернуться в Перт, чтобы увидеть семью Ститт, которая заботилась о нем в Перте. [9]

Билл Элсон, официальный представитель английской поддержки, прокомментировал большую толпу пловцов: «Для многих это, должно быть, было первым знакомством с плаванием парализованных, и я чувствовал, что многие задавались вопросом, могут ли парализованные люди проплыть 50 метров – сколько из них не смогут преодолеть дистанцию, и все это было просто трюком, чтобы заручиться их сочувствием и собрать деньги». Громкие аплодисменты толпы заставили официального представителя более спокойно отнестись к мероприятию. [10]

Гейнор Гарри, спортсмен из Уэльса, написал: «Вот тогда и пришло время подумать о потрясающей организации, которая подошла к играм, от начала до конца не было ни единой заминки. Если нам нужна была почтовая марка, это было легко. Если, облизывая ее оборотную сторону, мы испытывали жажду ледяной воды, это тоже было легко. Самая высокая дань уважения, которую можно отдать, заключается в том, что все это казалось таким непринужденным, как будто все просто произошло». [11]

Ричард Холлик, спортсмен из Англии, подчеркнул важность игр для саморазвития: «Мы не только получаем удовольствие, но и узнаем больше о том, как адаптироваться, чем обычно узнаем за год». Многим спортсменам приходилось преодолевать большие расстояния, чтобы посетить игры. [12]

Шейлаг Джонс, спортсменка из Англии, писала о природе соревнований: «По мере того, как различные виды спорта в программе начинались, мы все больше и больше осознавали, что идет полнокровная борьба. Плавание, фехтование и полевые виды спорта в мгновение ока оказались на вершине спортивной карты, и в этих играх мы нашли успех и неудачу, юмор и разочарование, смех и слезы. И все же в этом крошечном отрезке жизни я никогда не забуду честь и привилегию подняться на трибуну, чтобы собрать «золото» для Англии». [13]

Эти игры подняли престиж спортсменов с параплегией (спинной мозг и полиомиелит) в Австралии, особенно в Западной Австралии. Посещаемость зрителей поразила ведущих официальных лиц, таких как Людвиг Гуттманн, основатель Игр в Сток-Мандевиле . Он прокомментировал, что посещаемость была лучшей, которую он видел на любом спортивном мероприятии для параплегиков в мире. [4] Игры подчеркнули универсальность спортсменов, завоевавших множество медалей в разных видах спорта. Было отмечено, что в целом уровень выступлений был ниже, чем на Играх в Сток-Мандевиле ; однако было несколько выдающихся спортсменов, включая Вика Реналсона , Билла Мазер-Брауна , Лоррейн Додд , М. Базели, Линн Гилкрист и Р. Скотт, которые побили рекорды в своих видах спорта. [2] Был снят фильм об играх. [14]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Отчет о первых играх Содружества по параплегии, Перт, Западная Австралия, 10–17 ноября 1962 г. Перт: Ассоциация параплегиков Западной Австралии. 1962.
  2. ^ abcdefghi Скрутон, Джоан (весна 1963 г.). «Первые игры Британского Содружества для параплегиков в Перте, Западная Австралия, с 10 по 17 ноября 1962 г.». The Cord . 15 (3): 7–30.
  3. Бедбрук, Джордж (сентябрь 1962 г.). «Первые игры Содружества параплегиков». Австралийский параплегик : 9–10.
  4. ^ abcdefghi Барроу, Тед (март 1963 г.). «Первые игры Содружества». Австралийский параплегик . 2 (1): 3–13.
  5. ^ abcde «Первые игры Содружества параплегиков». Журнал Королевской больницы Перта : 1–12. Март 1963 г.
  6. ^ abcd Первые игры Содружества параплегиков: Официальная программа. Перт: Ассоциация параплегиков Западной Австралии. 1962.
  7. ^ «Параплегические игры в Австралии. Команда из 15 человек, выбранная для Шотландии». The Glasgow Herald . 24 октября 1962 г. стр. 4. Получено 8 января 2022 г.
  8. ^ Mather-Brown, Bill (2002). Борьба в собаке . Perth: T. Beck. стр. 216. ISBN 0958000107.
  9. Бак, Джон (весна 1983 г.). «Воссоединение с австралийцами после почти двух десятилетий». The Cord . 15 (2): 32.
  10. Элсон, Э. (весна 1963 г.). «Размышления о Перте». The Cord . 15 (2): 33–35.
  11. Гарри, Гейнор (весна 1963 г.). «Уэльс — Западная Австралия на «Пара' Игры». The Cord . 15 (2): 36–38.
  12. ^ Холлик, Р. (весна 1963 г.). «Туда и обратно в Сидней». The Cord . 15 (3): 40–41.
  13. Джонс, Шелаг (весна 1963 г.). «Поездка «вниз» в Австралию». The Cord . 15 (3): 41–43.
  14. ^ "Первые Паралимпийские игры Содружества (фильм)". Национальная библиотека Австралии . 1962. Получено 25 февраля 2012 г.

Дальнейшее чтение

В Интернете доступно несколько устных историй австралийских спортсменов, принимавших участие в играх.