stringtranslate.com

Иезекииль 29

Иезекииль 29 — двадцать девятая глава Книги Иезекииля в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . Главы 29–32 содержат семь пророчеств против Египта , уравновешивая семь пророчеств против меньших соседей Израиля в главах 25–28 . [1]

Текст

Оригинальный текст этой главы был написан на иврите . Эта глава разделена на 21 стих.

Текстовые свидетели

Глава « Априес » или «Фараон-Гофра», Лувр

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). [2]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Александрийский кодекс ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [3] [а]

Фараон морской змей (29:1–16)

В этом отрывке ЯХВЕ называет фараона «великим морским змеем» ( tannin' , читается в единственном числе, во множественном числе в MT , «драконом» в Новой пересмотренной стандартной версии , «монстром» в Новой версии короля Иакова ), «растянутым» в Ниле, окруженный рыбой» (стихи 3–4), и как царь Тира, фараон осуждается за «претензию на божественный статус» (в данном случае «как создатель Нила»), поэтому ЯХВЕ объявляет, что «он будет выловите змея вместе с зависимыми от него рыбами» (союзниками Египта) «и бросьте их гнить в поле» (стихи 4–5), заставив египтян «признать владычество ЯХВЕ». [1]

Стих 1

В десятом году, в десятом месяце, в двенадцатый день месяца было ко мне слово Господне: [5]

Дата соответствует 7 января 587 года до нашей эры, согласно анализу немецкого теолога Бернхарда Ланга. [6]

Стих 2

«Сын человеческий! обрати лице твое на фараона, царя Египетского, и пророчествуй против него и против всего Египта». [7]

Стих 10

Воистину, поэтому Я против тебя и против твоих рек, и сделаю землю Египетскую совершенно опустошенной и опустошенной, от Мигдола до Сиены , до границы Эфиопии . [14]

Утешительный приз Навуходоносора (29:17–21)

В этой части разделены пророчества, датированные январем 587 г. до н. э. (29:1–16) и апрелем 587 г. до н. э. (30:20–6), со вставкой более позднего пророчества (объявленного в 571 г. до н. э.) о том, что Египет будет передан ЯХВЕ Вавилонский царь в качестве компенсации за свои усилия на стороне ЯХВЕ при осаде Тира (стих 20), завершившейся в 572 г. до н.э. [16] Поражение Египта принесет честь Израилю, который тогда признает ЯХВЕ . [17] В своих анналах Навуходоносор записал свое вторжение в Египет в 568 г. до н.э. (ANET 308). [17]

Стих 17

И было в двадцать седьмом году, в первом месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне такое: [18]

Дата соответствует 26 апреля 571 г. до н. э., согласно анализу Бернхарда Ланга. [6]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . [4]

Рекомендации

  1. ^ аб Галамбуш 2007, с. 553.
  2. ^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
  3. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
  4. ^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки. Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593.
  5. ^ Иезекииль 29:1 NKJV
  6. ^ аб Ланг, Бернхард (1981) Иезекииль . Дармштадт. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, цитируется по Kee et al 2008, p. 210.
  7. ^ Иезекииль 29:2 NKJV
  8. ^ Бромили 1995, с. 574.
  9. ^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "פַּרְעֹה"
  10. ^ Гесениус 1979 "פַּרְעֹה"
  11. ^ Coogan 2007, стр. 1221–1222 Еврейская Библия.
  12. ^ См. Кристофер Тайс, Sollte Re sich schämen? Eine subliminale Bedeutung von עפרח в Иеремии 44,30, в: UF 42 (2011), S. 677–691 для написания этого конкретного имени.
  13. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Априес»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  14. ^ Иезекииль 29:10 NKJV
  15. ↑ Примечание [а] к Иезекиилю 29:10 в NKJV.
  16. ^ Галамбуш 2007, стр. 553–554.
  17. ^ аб Галамбуш 2007, с. 554.
  18. ^ Иезекииль 29:17 NKJV

Источники

Внешние ссылки

еврейский

христианин