Иеремия 23

Книга Иеремии, глава 23.

Иеремия 23 — двадцать третья глава Книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков .

Текст

Оригинальный текст этой главы был написан на иврите . Эта глава разделена на 40 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^[1]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Ватиканский кодекс ( B ; ^B ; 4 век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Александрийский кодекс ( A ; ^A ; 5 век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ^Q ; VI век). ^[2] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^[3] Иеремия 23 является частью Восьмого пророчества ( Иеремия 21-24 ) в разделе Пророчества об уничтожении ( Иеремия 1-25 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 23:1 {S} 23:2-4 {S} 23:5-6 {P} 23:7-8 {P} 23:9-14 {P} 23:15 {P} 23:16 -22 {S} 23:23-29 {S} 23:30-40 {P}

Состав

Заголовки разделов этой главы в Новой версии короля Иакова следующие:

• Иеремия 23:1–8 = Отрасль праведности
• Иеремия 23:9–40 = Лжепророки и пустые оракулы.

Иерусалимская Библия описывает стихи 1–8 как « мессианский оракул» ^[4] , а стихи 9–40 как «трактат против лжепророков». ^[5]

Праведная ветвь (23:1–8)

Стих 5

«Вот, наступают дни, — говорит Господь, —

«Что воздвигну Давиду Отрасль правды

Царь будет царствовать и процветать,

И творите суд и правду на земле» ^{[6] .}

Идеал «великого царя, царствующего справедливо и праведно», был основан на обещании Бога царю Давиду :

Дом твой и царство твое утвердится навеки пред тобою. Твой трон утвердится навеки. ^[7]

«Ветвь» позже стала мессианским титулом (ср. Захария 3:8 и 6:12 ). ^[8] Версия New Century (ориентированная на более молодых читателей) перефразирует название как «хорошую ветвь в семье Дэвида». ^[9]

Стих 6

«В дни Его Иуда спасётся,

И Израиль будет жить безопасно;

Вот Его имя, которым Его будут называть:

ГОСПОДЬ НАША ПРАВЕДНОСТЬ». ^[10]

• «ГОСПОДЬ НАША ПРАВЕДНОСТЬ» (ивр.: יהוה צדקנו , Yah-weh tsiḏ-qê-nū ; ^{[11] [12]} ср. Иеремия 33:16 ) контрастирует с именем Седекия , что означает «Господь — моя праведность». ( Иеремия 21:1 ), чье правление (597–586 гг. до н.э.) является «большим неверным термином» по сравнению с «истинным, праведным правлением» назначенного Богом царя (см. также Исаия 9:7 ; Исаия 11:1–10). ^[13]

Лживые пророки (23:9–40)

Стих 30

«Итак вот, Я против пророков, — говорит Господь, — которые крадут слова Мои каждый у ближнего своего».

• «Говорит Господь»: от иврита נאם־יהוה , nə-'um-YHWH , ^[14] буквально «оракул Господень». ^[15]
• «Мои слова»: это «их собственное слово, которое, как они утверждают, от Господа» (ср. стих 31). ^[16]

Стих 31

«Вот, Я против пророков, — говорит Господь, — которые используют свой язык и говорят: «Он говорит»». ^[17]

• «Говорит Господь»: от еврейского « nə-'um-YHWH », «оракул Господень». ^{[18] [19]} (ср. стих 30).
• «Он говорит»: от иврита נאם , nə-'um , ^[18] без уточняющего имени «Господь», чтобы указать на «обманчивую природу» вести лжепророков, что «они вводят людей в заблуждение, заставляя их поверить в то, что их послание является от Господа». ^[20]

Смотрите также

• Ваал
• Дэйвид
• Гоморра
• Израиль
• Иерусалим
• Содом
• Иуда
• Самария

• Связанные части Библии : 2 Царств 7 , Исаия 4 , Исаия 9 , Исаия 11 , Исайя 53 , Иеремия 33 , Иезекииль 34 , Захария 3 , Захария 6 , Матфей 1 , Лука 3 , Филиппийцам 3

Примечания и ссылки

1. Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
2. Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
3. Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года.
4. Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в Иеремии 23:1.
5. Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в Иеремии 23:9.
6. Иеремия 23:5 NKJV
7. 2 Царств 7:16 NKJV
8. Иерусалимская Библия (1966), сноска а к Иеремии 23:5.
9. Иеремия 23:5: NCV
10. Иеремия 23:6 NKJV
11. Анализ еврейского текста: Иеремия 23:6. Библейский центр
12. Примечания в новой версии короля Иакова к Иеремии 23:6.
13. Coogan 2007, стр. 1114-1116 Еврейская Библия.
14. Иеремия 23:30 Анализ текста на иврите. Библейский центр
15. Примечание [а] к Иеремии 23:30 в NET Bible.
16. Примечание [b] к Иеремии 23:30 в NET Bible.
17. Иеремия 23:31 NKJV
18. Иеремия 23:31 Анализ текста на иврите. Библейский центр
19. Примечание [а] к Иеремии 23:31 в NET Bible.
20. Примечание [b] к Иеремии 23:31 в NET Bible.

Источники

• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810.
• Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

• Иеремия 23 Иврит с параллельным английским языком

христианин

• Иеремия 23 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой