Извращенный стимул

Стимул, который имеет противоположный результат

Фраза « извращенный стимул » часто используется в экономике для описания структуры стимулирования с нежелательными результатами, особенно когда эти эффекты неожиданны и противоречат намерениям ее создателей. ^[1]

Индийская кобра

Результаты извращенной схемы стимулирования также иногда называют эффектом кобры . Это название было придумано экономистом Хорстом Зибертом на основе анекдота, взятого из британского владычества . ^{[2] [3]} Британское правительство, обеспокоенное количеством ядовитых кобр в Дели , предложило вознаграждение за каждую убитую кобру. Поначалу это была успешная стратегия: ради вознаграждения было убито большое количество змей. Однако в конечном итоге люди начали разводить кобр ради дохода. Когда правительство узнало об этом, программа вознаграждения была отменена. Заводчики кобр выпустили своих змей на свободу, что привело к общему увеличению популяции диких кобр. ^{[4] [5]}

Примеры порочных стимулов

Избирательные системы

• Известным примером в социальном выборе является извращенный ответ , ^[6] когда кандидат может проиграть выборы, если избиратели дадут ему более высокий рейтинг. Это происходит при голосовании с рейтингом (RCV) и связанных с ним системах (например, первичных выборах и двухтуровой системе ), ^[7] . Кроме того, эти системы могут поощрять кандидатов занимать крайние или непопулярные позиции. ^[8]
• Парадокс неявки — ситуация, когда избиратель может помочь своему предпочтительному кандидату, не явившись на голосование за него, — снижает стимул к участию во многих правилах голосования.

Кампании по борьбе с вредителями

• Великая Ханойская крысиная резня произошла в 1902 году в Ханое , Вьетнам (тогда известный как Французский Индокитай ), когда под французским колониальным правлением колониальное правительство создало программу вознаграждений, которая выплачивала вознаграждение за каждую убитую крысу . ^[3] Чтобы получить вознаграждение, людям нужно было предоставить отрезанный хвост крысы. Однако колониальные чиновники начали замечать крыс в Ханое без хвостов. Вьетнамские крысоловы ловили крыс, отрезали им хвосты, а затем выпускали их обратно в канализацию, чтобы они могли производить больше крыс. ^[9]
• Испытывая проблему с дикими свиньями , армейский пост США Форт-Беннинг (теперь Форт-Мур) в Джорджии предложил охотникам вознаграждение в размере 40 долларов за каждый сданный свиной хвост. ^[10] В течение программы 2007–2008 годов популяция диких свиней в этом районе увеличилась. Хотя были некоторые сообщения о том, что люди покупали свиные хвосты у мясопереработчиков ^[11], а затем перепродавали их армии по более высокой цене вознаграждения, подробное исследование схемы вознаграждения показало, что в основном виноваты различные эффекты от порочных стимулов. Как коэффициент плодовитости свиней, так и коэффициент выживаемости потомства увеличились в рамках этой схемы. Это было связано с улучшением питания, предоставляемого кормовой приманкой, используемой для привлечения животных к местам охоты. Во-вторых, было обнаружено, что охотники с большей вероятностью предпочитали нападать на крупных самцов как на «трофейную» дичь, игнорируя самок и молодняк в качестве целей. Удаление половозрелых самцов из популяции оказывает незначительное влияние на рост популяции, поскольку оставшиеся половозрелые самцы могут оплодотворить множество свиноматок. ^[12]

Безопасность общества и снижение вреда

• В 2002 году британские чиновники, которым было поручено подавить производство опиума в Афганистане, предложили фермерам, выращивающим мак, 700 долларов за акр в обмен на уничтожение их урожая. Это вызвало ажиотаж среди афганских фермеров, которые стремились посадить как можно больше мака, чтобы получить выплаты по программе «деньги за мак». Некоторые фермеры собирали сок, прежде чем уничтожать растения, получая двойную плату за один и тот же урожай. ^[13]
• Программы выкупа оружия проводятся правительствами с целью сокращения количества оружия в обращении путем покупки огнестрельного оружия у граждан по фиксированной ставке (и последующего его уничтожения). Некоторые жители районов, где действуют программы выкупа оружия, напечатали на 3D-принтере большое количество грубых деталей, соответствующих минимальному юридическому определению огнестрельного оружия, с целью немедленной сдачи их для получения денежной компенсации. ^{[14] [15]}
• В 2021 году Конгресс США принял строгие требования для предотвращения перекрестного загрязнения других продуктов кунжутом , потенциальным аллергеном . Многие компании посчитали более простым и менее затратным добавлять кунжут непосредственно в свой продукт в качестве ингредиента, что освободило их от необходимости соблюдать закон. ^[16]
• В Альберте , в соответствии с Законом о детях, молодежи и улучшении семьи , каждый человек должен сообщать о предполагаемом насилии над детьми директору или сотруднику полиции, а невыполнение этого требования карается штрафом в размере 10 000 долларов плюс 6 месяцев тюремного заключения. ^{[17] [18]} Однако, по словам профессора уголовного права Нараяна, применение этого закона приведет к тому, что люди будут сообщать больше, что приведет к пустой трате ресурсов, а также создаст сдерживающий эффект , который помешает людям сообщать о случаях насилия над детьми, наблюдаемых в течение определенного периода времени, поскольку это будет инкриминировать им несообщение ранее. ^[19] Аналогичные законы действуют и в других канадских провинциях. ^[20]

Охрана окружающей среды и дикой природы

• Закон США об исчезающих видах 1973 года налагает ограничения на застройку для землевладельцев, которые обнаруживают исчезающие виды на своей территории. ^[21] Хотя эта политика имеет некоторые положительные эффекты для дикой природы, она также поощряет упреждающее разрушение среды обитания ( осушение болот или вырубку деревьев, которые могут быть средой обитания ценных видов) землевладельцами, которые боятся потерять прибыльность своей земли для застройки из-за присутствия исчезающих видов. ^[22] В некоторых случаях исчезающие виды могут даже преднамеренно уничтожаться, чтобы избежать обнаружения. ^[21]
• В 2005 году Межправительственная группа экспертов ООН по изменению климата начала стимулирующую схему для сокращения выбросов парниковых газов. Компании, утилизирующие загрязняющие газы, были вознаграждены углеродными кредитами , которые в конечном итоге могли быть конвертированы в наличные деньги. Программа устанавливала цены в соответствии с тем, насколько серьезным был ущерб, который загрязняющее вещество могло нанести окружающей среде, и приписывала одну из самых высоких премий за уничтожение ГФУ-23 , побочного продукта распространенного хладагента ГХФУ-22 . В результате компании начали производить больше этого хладагента, чтобы уничтожить больше побочного отработанного газа, и собрать миллионы долларов в виде кредитов. ^[23] Это увеличение производства также привело к значительному снижению цены на хладагент, мотивируя холодильные компании продолжать его использовать, несмотря на неблагоприятные экологические последствия. ^{[24] [25]} В 2013 году кредиты на уничтожение ГФУ-23 были приостановлены в Европейском союзе . ^[26]
• В 2017 году программа стимулирования возобновляемого тепла выплачивала компаниям средства за замену угля возобновляемым отоплением, как правило, биоэнергией в виде древесных гранул . Однако субсидия на энергию была больше ее стоимости, что позволяло компаниям получать прибыль, просто сжигая как можно больше топлива и отапливая пустые здания. Политические последствия привели к краху Исполнительного комитета Северной Ирландии в 2017 году. Он не был созван повторно до 2020 года. ^{[27] [28]}

Программы сохранения исторического наследия

• Правила Великобритании по внесению в список зданий предназначены для защиты исторически важных зданий, требуя от владельцев получать разрешение перед внесением любых изменений в перечисленные здания. В 2017 году владельцы не внесенного в список исторического здания в Бристоле разрушили 400-летний потолок за день до запланированного визита должностных лиц по внесению в список, предположительно, для того, чтобы предотвратить внесение здания в список, что могло бы ограничить будущее развитие. ^{[29] [30]}
• Закон о налоговой реформе 1976 года предусматривал потерю налоговых льгот, если владельцы сносили здания. Это привело к увеличению числа поджогов в 1970-х годах как способа расчистки земли без финансовых штрафов. Позднее закон был изменен, чтобы убрать этот аспект. ^[31]

Контроль расходов на здравоохранение

• Оплата медицинских работников и возмещение расходов застрахованным пациентам на лечение, но не на профилактику, поощряет игнорирование медицинских состояний до тех пор, пока лечение не потребуется. ^[32] Более того, оплата только лечения фактически препятствует профилактике (которая улучшила бы качество жизни пациента, но также снизила бы спрос на будущее лечение). Оплата лечения также создает извращенный стимул для ненужного лечения, которое может быть вредным, например, в виде побочных эффектов лекарств и хирургического вмешательства. Эти побочные эффекты сами по себе могут затем спровоцировать спрос на дальнейшее лечение.
• Medicare возмещает врачам расходы по более высокой ставке, если они назначают более дорогие лекарства для лечения заболевания. Это создает стимул для врача назначать более дорогой препарат, когда можно было бы использовать более дешевый. ^[33]

Гуманитарная и социальная политика

• В 2000-х годах Канада заключила с США « Соглашение о безопасной третьей стране », в соответствии с которым заявители на получение политического убежища могли подавать заявления только в первой из двух стран, в которые они прибывали, чтобы воспрепятствовать поиску убежища . Среди положений было одно, которое запрещало любому, кто въезжал в Канаду через официальный порт въезда , просить там убежища, теоретически ограничивая заявления о предоставлении убежища либо теми, которые были поданы беженцами в лагерях за границей, либо теми, кто мог легально приехать в Канаду и сделать это в иммиграционном офисе. В конце 2010-х годов некоторые мигранты начали въезжать в Канаду нелегально , между официальными пограничными переходами, в таких местах, как Роксхэм-роуд между Нью-Йорком и Квебеком, поскольку, как только они оказывались в Канаде, им разрешалось подавать заявления с полным спектром доступных им апелляций, процесс, который мог занять годы. Канада в итоге обработала на тысячи больше заявлений о предоставлении убежища, чем планировала. ^[34]
• Теория « ловушки благосостояния » описывает порочные стимулы, которые возникают, когда деньги, заработанные за счет неполного рабочего дня или минимальной заработной платы , приводят к сокращению государственных пособий , которые были бы больше заработанной суммы, тем самым создавая барьер для работников с низким доходом, возвращающихся на работу. ^[35] Согласно этой теории, основные факторы включают полное освобождение от налогов на государственную помощь, в то время как доход от занятости облагается налогом; модель выплаты пособий больше на каждого ребенка-иждивенца (в то время как работодателям запрещено дискриминировать таким образом, и их работникам часто приходится покупать детский сад); или потеря права на получение пособий для работающих бедных , что прекращает другие льготы, подлежащие проверке на нуждаемость (государственные медицинские, стоматологические или рецептурные планы на лекарства; субсидированное жилье ; юридическая помощь ), которые дорого заменять по полным рыночным ставкам. Если отмена льгот, подлежащих проверке на нуждаемость, которая приходит с выходом на низкооплачиваемую работу, не приводит к значительному увеличению общего дохода или даже к чистому убытку, то это дает мощный сдерживающий стимул для принятия такой работы. ^[36]

Рекламные схемы и связи с общественностью

• Hacktoberfest — это длящийся весь октябрь праздник, призванный содействовать вкладу в сообщества свободного и открытого программного обеспечения . В 2020 году участников призывали отправить четыре или более запросов на включение в любой публичный бесплатный или открытый (FOS) репозиторий, а первым 75 000 участников, сделавшим это, вручали бесплатную футболку «Hacktoberfest 2020». ^[37] Бесплатные футболки стали причиной несерьёзных запросов на включение в проекты FOS. ^[38]
• Около 2010 года интернет-магазин Виталий Боркер обнаружил, что онлайн-жалобы на его сайт по продаже очков DecorMyEyes вывели сайт на вершину поисковой выдачи Google и привлекли больше трафика. Он начал отвечать на сообщения клиентов о плохом качестве и/или неправильно выполненных заказах оскорблениями, угрозами насилия и другими домогательствами. ^[39] Боркер продолжал писать токсичные ответы в течение десятилетия, несмотря на то, что отбывал два отдельных срока в федеральной тюрьме США по обвинениям, вытекающим из них. ^[40]

Вознаграждение за усилия

• Палеонтолог 20-го века Г. Х. Р. фон Кёнигсвальд платил местным жителям Явы за каждый добытый ими фрагмент черепа гоминина . Позже он обнаружил, что люди разбивали целые черепа на более мелкие части, чтобы максимизировать свои платежи. ^[41]
• При строительстве первой трансконтинентальной железной дороги в 1860-х годах Конгресс США согласился платить строителям за милю проложенного пути. В результате Томас С. Дюрант из Union Pacific Railroad удлинил часть маршрута, придав ему форму дуги и без необходимости добавив мили пути. ^[42]
• Финансирование пожарных частей по количеству пожарных вызовов направлено на поощрение пожарных частей, которые выполняют больше всего работы. Однако это может отпугнуть их от противопожарной деятельности, что приведет к увеличению числа реальных пожаров. ^[43]

В литературе

В своей автобиографии Марк Твен говорит, что его жена Оливия Лэнгдон Клеменс пережила нечто подобное: ^[44]

Однажды в Хартфорде мухи стали такими многочисленными и такими надоедливыми, что миссис Клеменс задумала выплачивать Джорджу вознаграждение за всех мух, которых он мог бы убить. Дети увидели в этом возможность для приобретения внезапного богатства. ... Любое правительство могло бы сказать ей, что лучший способ увеличить популяцию волков в Америке, кроликов в Австралии и змей в Индии — это выплатить вознаграждение за их скальпы. Затем каждый патриот отправляется на их разведение.

Смотрите также

• Конфликт интересов  – ситуация, когда сторона вовлечена в несколько интересов
• Инструментальная конвергенция  – Гипотеза об интеллектуальных агентах
• Моральный риск  – увеличение подверженности риску при страховании или когда расходы несет кто-то другой
• Эффект Стрейзанд  – повышение осведомленности об информации, вызванное попытками ее подавления.
• Трагедия общин  – личные интересы, приводящие к истощению общих ресурсов.

Ссылки

1. Брикман, Лесли Х. (2002). Подготовка церкви 21-го века. Xulon Press. стр. 326. ISBN 978-1591601678.
2. Зиберт, Хорст (2001). Дер Кобра-Эффект. Wie man Irrwege der Wirtschaftspolitik vermeidet (на немецком языке). Мюнхен: Deutsche Verlags-Anstalt. ISBN 3421055629.
3. Dubner, Stephen J. (11 октября 2012 г.). «The Cobra Effect: A New Freakonomics Radio Podcast». Freakonomics, LLC . Получено 24 февраля 2015 г.
4. Шварц, Кристиан А. (1996). Руководство по внедрению NCD . Carol Stream Church Smart Resources. стр. 126.Цитируется в Брикмане, стр. 326.
5. Кой, Питер (26 марта 2021 г.). «Закон Гудхарта правит современным миром. Вот девять примеров». Bloomberg.com . Получено 12 января 2023 г. .
6. Шпенкух, Йорг Л. (2012). «Пожалуйста, не голосуйте за меня: стратегическое голосование в естественном эксперименте с извращенными стимулами». Электронный журнал SSRN . doi : 10.2139/ssrn.2047221. ISSN  1556-5068.
7. Дорон, Гидеон; Кроник, Ричард (1977). «Единственный передаваемый голос: пример функции извращенного социального выбора». Американский журнал политической науки . 21 (2): 303–311. doi :10.2307/2110496. ISSN  0092-5853.
8. Робинетт, Робби (1 сентября 2023 г.). «Последствия выбора стратегической позиции кандидатами». Конституционная политическая экономия . 34 (3): 445–457. doi :10.1007/s10602-022-09378-6. ISSN  1572-9966.
9. Дорон, Гидеон; Кроник, Ричард (1977). «Единственный передаваемый голос: пример функции извращенного социального выбора». Американский журнал политической науки . 21 (2): 303–311. doi :10.2307/2110496. ISSN  0092-5853.
10. «Форт Беннинг назначает награду за кабанов». NBC News . Associated Press. 1 марта 2008 г.
11. Служба инспекции здоровья животных и растений (27 мая 2015 г.). "Глава 2: Альтернативы; Раздел 2. Отклоненные методы" (PDF) . Управление ущербом, наносимым дикими свиньями: национальный подход . Министерство внутренних дел США, Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных; Министерство сельского хозяйства США, Служба охраны природных ресурсов. Министерство сельского хозяйства США, APHIS. стр. 78. Окончательное заявление о воздействии на окружающую среду. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2023 г.
12. Ditchkoff, Stephen S.; Holtfreter, Robert W.; Williams, Brian L. (сентябрь 2017 г.). «Эффективность программы вознаграждений за снижение плотности диких свиней». Бюллетень Wildlife Society . 41 (3): 548–555. Bibcode : 2017WSBu...41..548D. doi : 10.1002/wsb.787 .
13. Уитлок, Крейг (2021). Афганские документы: секретная история войны. Саймон и Шустер . стр. 136. ISBN 978-1982159023.
14. Роуз, Янус (2 августа 2022 г.). «Кто-то заработал 3000 долларов, продавая 3D-печатное оружие на мероприятии по выкупу оружия». Vice . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 г.
15. «Участник использовал 3D-принтер для изготовления деталей огнестрельного оружия оптом, а затем обменял их на подарочные карты». The Guardian . Associated Press . 11 октября 2022 г.
16. Aleccia, Jonel (21 декабря 2022 г.). «Новый закон о маркировке имеет непреднамеренный эффект: кунжут в большем количестве продуктов». Associated Press .
17. "RSA 2000, c C-12 | Закон о улучшении положения детей, молодежи и семьи". CanLII . 1 апреля 2023 г. . Получено 14 марта 2024 г. .
18. Джонстон, Дженис (30 октября 2019 г.). «Serenity's Law получает королевское одобрение». Канадская вещательная корпорация . Получено 14 марта 2024 г.
19. Graveland, Bill (1 октября 2017 г.). «Альберта призвала обеспечить соблюдение закона о сообщениях о жестоком обращении с детьми». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 14 марта 2024 г.
20. Rimer (10 апреля 2019 г.). "ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ № 7. ОБЗОР ЮРИДИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ ДЛЯ СООБЩЕНИЯ О ПОДОЗРЕНИЯХ В НАСИЛИИ НАД ДЕТЬМИ" (PDF) . Получено 14 марта 2024 г. .
21. Langpap, Christian и JunJie Wu. 2017. «Пороги, порочные стимулы и упреждающее сохранение исчезающих видов» Журнал Ассоциации экономистов по охране окружающей среды и ресурсов 4(S1):S227–S259. doi :10.1086/692070.
22. Стивен Дабнер и Стивен Левитт, Непреднамеренные последствия, New York Times Magazine, 20 января 2008 г.
23. "Эффект кобры". Freakonomics . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года.
24. Розенталь, Элизабет; Лерен, Эндрю У. (8 августа 2012 г.). «Стимул к замедлению изменения климата приводит к выбросам вредных газов». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2 июля 2015 г.
25. Гупта, Аника. "Carbon credit scam slur on Indian firms". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Получено 2 июля 2015 года .
26. "Комиссия принимает запрет на использование промышленных газовых кредитов". Climate Action . Европейская комиссия . 23 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2019 г.
27. "Скандал RHI: скандал RHI "наличные за пепел" обойдется налогоплательщикам Северной Ирландии в 490 млн фунтов стерлингов". BBC News . 23 декабря 2016 г.
28. «Кризис Стормонта: истек срок для будущего руководителя». BBC . BBC News. 16 января 2017 г.
29. "Бристольский якобинский потолок 'разрушен до посещения листингов'". BBC News . 1 сентября 2017 г.
30. "Пресс-релиз: Застройщик уродует потолок в якобинском стиле, чтобы избежать потенциального листинга". Save Britain's Heritage . 31 августа 2017 г.
31. Ньюкомб, Амелия А. (21 мая 1982 г.). «Исторические здания — особые цели для поджогов». Christian Science Monitor . ISSN  0882-7729 . Получено 13 января 2023 г.
32. Робинсон, Дж. К. (21 апреля 2004 г.). «Переосмысление медицинского страхования в потребительскую эпоху». JAMA . 291 (15): 1880–6. doi :10.1001/jama.291.15.1880. PMID  15100208.
33. Sanger-katz, Margot (10 марта 2016 г.). «Medicare пытается провести эксперимент по борьбе с извращенными стимулами». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 30 июля 2016 г.
34. Келлер, Тони (12 июля 2018 г.). «У Канады есть свои способы не допускать нежелательных иммигрантов». The Atlantic . Получено 30 июня 2021 г. .
35. "Gassing up the well-trap machine -". Атлантический институт рыночных исследований . 6 января 1997 г. Получено 13 января 2023 г.
36. Baetjer, Howard (24 августа 2016 г.). «Обрыв социального обеспечения и почему многие малообеспеченные работники никогда не преодолеют бедность». Learn Liberty .
37. "Hacktoberfest 2020". Laravel News . 25 сентября 2020 г. Получено 31 января 2021 г.
38. Claburn, Thomas (1 октября 2020 г.). «Разработчики открытого исходного кода тонут в последнем цунами спама pull-request от DigitalOcean, который называется Hacktoberfest». The Register . Получено 29 февраля 2024 г.
39. Дэвид Сигал (26 ноября 2010 г.). «Для DecorMyEyes плохая реклама — это хорошо». New York Times .
40. Segal, David (2 мая 2021 г.). «Вернулся ли главный хулиган онлайн-ритейла?». The New York Times . Получено 3 мая 2021 г.
41. III, Карл С. Свишер; Кертис, Гарнисс Х.; Левин, Роджер (2001). Java Man: How Two Geologists Changed Our Understanding of Human Evolution. Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0226787343.
42. Марк Звоницер, писатель, документальный фильм PBS American Experience "Трансконтинентальная железная дорога" (2006) "Стенограмма программы. Трансконтинентальная железная дорога. WGBH American Experience" Архивировано 30 января 2017 г. на Wayback Machine
43. Департамент по делам общин и местного самоуправления (2002). "Fire" Архивировано 01.08.2004 на Wayback Machine . В ходе консультаций по распределению грантов по формуле финансирования местного самоуправления . Получено 10 ноября 2006 г.
44. Марк Твен (2010), Майкл Дж. Кискис (ред.), Собственная автобиография Марка Твена: главы из североамериканского обзора , Издательство Висконсинского университета, стр. 151–152, ISBN 978-0299234737

Дальнейшее чтение

• Чиаккиа, Кен (12 июля 2017 г.). «Извращенные стимулы? Как экономика (неправильно) сформировала академическую науку». HPC Wire .
• Хартли, Дейл (8 октября 2016 г.). «Эффект кобры: благие намерения, извращенные результаты». Psychology Today .
• Майерс, Норман и Дженнифер Кент (1998). Ошибочные субсидии – налоги, подрывающие нашу экономику и окружающую среду . Виннипег, Манитоба: Международный институт устойчивого развития.
• Ротшильд, Дэниел М. и Эмили Гамильтон [2010] (2020). «Извращенные стимулы экономического «стимула»», Mercatus on Policy Series 66. SSRN  3561693; doi : 10.2139/ssrn.3561693.
• Шуйт, Кирстен (2005). «Стимулы порочной политики». стр. 78–83 в книге « Восстановление лесов в ландшафтах » под редакцией С. Мансуряна, Дэниела Валлаури и Н. Дадли. Нью-Йорк: Springer. doi :10.1007/0-387-29112-1_11.
• Сайзер, Н. (2000). Порочные привычки, «Большая восьмерка» и субсидии наносят вред лесам и экономике . Вашингтон, округ Колумбия: Институт мировых ресурсов .
• Kovandzic, Tomislav V.; Sloan, John J.; Vieraitis, Lynne M. (июль 2002 г.). «Непреднамеренные последствия политически популярной политики вынесения приговоров: способствующие совершению убийств эффекты «трех ударов» в городах США (1980–1999 гг.)». Криминология и государственная политика . 1 (3): 399–424. doi :10.1111/j.1745-9133.2002.tb00100.x.
• Стефан, Паула (2012). «Извращенные стимулы». Nature 484 : 29–31. doi :10.1038/484029a.
• «Порочные стимулы для южноафриканских больных СПИДом». Центр глобального развития (8 апреля 2006 г.).
• Филлипс, Майкл М. (7 апреля 2006 г.). «В Южной Африке бедные больные СПИДом прибегают к рискованным уловкам». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г.