Гете-Институт

Goethe -Institut ( нем. [ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] ; GI , Goethe Institute ) — некоммерческая немецкая культурная ассоциация, действующая по всему миру со 159 институтами, способствующая изучению немецкого языка за рубежом и поощряющая международный культурный обмен и связи. Ежегодно курсы немецкого языка посещают около 246 000 человек.

Гёте-Институт способствует познанию Германии, предоставляя информацию о немецкой культуре, обществе и политике. Это включает в себя обмен фильмами, музыкой, театром и литературой. Культурные общества Гете, читальные залы, экзаменационные и языковые центры играют важную роль в культурной и образовательной политике Германии на протяжении более 60 лет. ^[1]

Он назван в честь немецкого поэта и государственного деятеля Иоганна Вольфганга фон Гете . Goethe-Institut eV является автономным и политически независимым. ^[2]

Партнерами института и его центров являются государственные и частные учреждения культуры, федеральные земли Германии, местные органы власти и мир торговли. Большая часть общего бюджета Гёте-Института состоит из ежегодных грантов Министерства иностранных дел Германии и Пресс-службы Германии. Отношения с Министерством иностранных дел регулируются общим соглашением. Собственный доход и пожертвования спонсоров и покровителей, партнеров и друзей расширяют сферу деятельности Гёте-Института.

История

1951: Правительство Федеративной Республики Германии заменило Немецкую Академию Институтом Гете.
1952: В Афинах открылся первый Гёте-институт .
1953: В Бад-Райхенхалле начались первые языковые курсы Гёте-Института . В связи с растущим спросом новые учебные центры были открыты в Мурнау и Кохеле , при этом основное внимание уделялось небольшим и идиллическим городам, которые лучше всего показывали послевоенную Германию. Уроки велись по первому учебнику, разработанному Гете-Институтом, ставшему легендарным «Шульц-Грисбах».
1953–55: Первые зарубежные лекции в рамках немецкой академии взял на себя Гёте-Институт. В обязанности входит обучение немецкому языку, подготовка учителей и обеспечение программы культурных мероприятий в дополнение к курсам.
1959–60: По инициативе главы отдела искусств Министерства иностранных дел Дитера Заттлера Гете-Институт постепенно взял на себя все немецкие культурные институты за рубежом.
1968: Под влиянием студенческих восстаний конца 1960-х годов Гете-Институт скорректировал свою программу культурных мероприятий, включив в нее социально-политические темы и авангардное искусство.
1970: Действуя от имени Министерства иностранных дел, Ральф Дарендорф разработал свои «руководящие принципы внешней культурной политики». Культурная работа, предполагающая диалог и партнерство, была объявлена третьим столпом внешней политики Германии. В эпоху Вилли Брандта концепция «расширенной культуры» легла в основу деятельности Гете-Института.
1976: Министерство иностранных дел и Гете-Институт подписали генеральное соглашение, регулирующее статус Гете-Института, который отныне является независимой культурной организацией.
1980: Был составлен новый план размещения институтов на территории Германии. Учебные заведения в небольших городах, преимущественно в Баварии , были заменены институтами в городах и университетских городках.
1989/90: Падение Берлинской стены стало поворотным моментом для Гете-Института. Ее деятельность в 1990-е годы была сосредоточена на Восточной Европе. В результате было создано множество новых институтов.
2001: Институт Гете объединился с Inter Nationes.
2004: Институт Гете открыл первый западный информационный центр в Пхеньяне, Северная Корея (закрыт в 2009 году). ^[3] Goethe-Institut Inter Nationes также вернулся к своему первоначальному и официальному названию — Goethe-Institut (GI).
2005: Институт Гете был удостоен Премии принца Астурийского Испании.
2007: Впервые за более чем десять лет немецкий парламент увеличил средства Гёте-Института.
2010: Бруно Боццетто создал новый фильм Института Гете под названием «Va Bene».
2014: Открытие Мьянмы Гете-Института.

Организация

Goethe-Institut в основном финансируется национальным правительством Германии, в нем работает около 1000 сотрудников, а общий бюджет составляет около 366 миллионов евро , более половины которого формируется за счет платы за обучение на языковых курсах и экзаменов. Goethe-Institut предлагает стипендии, в том числе отказ от обучения, студентам из зарубежных стран, которые хотят стать преподавателями немецкого языка. Одним из критериев отбора этих стипендий является социальная или финансовая потребность.

Местоположение по стране

Старое здание Института Гете, расположенное на улице Тонала в Колония Рома в Мехико (оно было реконструировано).

В Гане , Того и Камеруне Гете-Институт открыл свои первые африканские филиалы в 1961 году. ^[4]
В Хартуме ( Судан ) Гете-Институт впервые открыл свои двери в 1963 году как четвертый африканский филиал. После этого ряд суданских студентов колледжей проявили интерес к немецким стипендиям, а некоторые позже стали частью суданской общины в Германии.
В Бангладеш Goethe-Institut открылся в Gladstone House, 80 Motijheel Commercial Area в Дакке в 1961 году. Goethe-Institut Dhaka был переведен в свое нынешнее помещение в Дханмонди (дом № 23, дорога № 02) в 1967 году ^{. ]}
В Ливане Гёте-Институт работал на улице Жеммайзе, одной из самых известных улиц Бейрута , напротив Коллеж Сакре-Кер, и имел значительное количество студентов. После взрыва в Бейруте в 2020 году они переехали в Цифровой район Бейрута.
В Иране Гете-Институт открылся в Тегеране в 1958 году, но был вынужден закрыться в 1981 году из-за дипломатического спора между принимающей страной и Германией. Институт продолжил некоторую деятельность при посольстве Германии в Тегеране в качестве «точки для диалога».
В Пакистане Гёте-Институт имеет два филиала. Гете -Институт Карачи расположен на Брантон-роуд, Сивил-Лайнс, недалеко от резиденции главного министра. Он расположен в старом бунгало. Лахорское отделение Гёте-Института названо « Дом Аннемари Шиммель » в честь известного немецкого востоковеда и ученого, много писавшего об исламе и суфизме. Annemarie-Schimmel-Haus делит свои помещения с Французским альянсом Лахора (AF), и вместе они организуют совместные культурные мероприятия. ^[6]
Институты в Индии называются Макс Мюллер Бхаванс, в честь немецкого филолога и индолога Макса Мюллера . Они расположены в Ченнаи , ^[7] Коимбаторе , ^[8] Пуне, Мумбаи, Нью-Дели, Калькутте и Бангалоре (Бангалор).
В Индонезии есть два Гете-института: в Джакарте и Бандунге , а также Гете-центр в Сурабае .
Во Вьетнаме два филиала института расположены в Ханое ^[9] и Хошимине . ^[10]
В Кении в штаб-квартире здания Менделео Я Ванаваке находится Институт Гете, также известный как Немецкий культурный центр . Гете-Институт находится рядом с Французским альянсом в Найроби. ^[11]
На Филиппинах Гете-Институт в настоящее время находится в Макати , Метро Манила , куда он был перенесен со своего прежнего места в Кесон-Сити .
В США есть несколько Гете-Институтов, включая Гете-Институт в Нью-Йорке и Гете-Институт в Вашингтоне.
В Нигерии есть учебный центр Goethe-Institut для тех, кто изучает немецкий язык в университете и тех, кто хочет выучить язык. Центр расположен на острове Лагос, Лагос.
В Великобритании Гете-Институт имеет основное присутствие в районе Южного Кенсингтона в Лондоне , а также другие офисы в Глазго и Кентиш-Тауне на севере Лондона.
В Греции Гете-Институт имеет филиалы в Афинах и Салониках .
В Грузии Гете-Институт расположен в столице Тбилиси .

Дистанционное обучение

Goethe-Institut предлагает дистанционное обучение . ^[12]

В результате пандемии COVID-19 , когда большинство правительств ввели приказ о пребывании дома и/или карантин из-за COVID-19 , Goethe-Institut Сингапура ввел серию курсов «смешанного обучения». ^[13]

Экзамены

Институт разработал серию экзаменов для изучающих немецкий язык как иностранный ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) всех уровней: от А1 до С2. Их можно сдавать как в Германии, так и за рубежом, и они адаптированы в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR), стандартом европейского языкового тестирования. Существует также один экзамен, Großes Deutsches Sprachdiplom , который находится на более высоком уровне, чем самый высокий уровень CEFR. ^[14] Ниже представлена таблица основных экзаменов Гёте-Института в том виде, в котором они вписываются в схему: ^[15]

В 2000 году Гёте-Институт помог основать Общество разработки академических тестов ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Итоговые экзамены TestDaF проводятся Институтом TestDaF в Хагене . Тесты проводятся при поддержке Германской службы академических обменов (DAAD) и предназначены для людей, желающих учиться в немецких университетах , ученых и ученых. TestDaF можно сдать в Германии, а также в 65 других странах.

Кроме того, существует Зеленый диплом для приобретения и подтверждения квалификации преподавателя немецкого языка как иностранного . ^[16]

Награды и программы резидентуры

Две связанные с США ежегодно присуждаемые награды за переводы литературы с немецкого на английский язык: известная премия переводчиков Хелен и Курта Вольф и премия Гутекунста Общества друзей Гете в Нью-Йорке, которая открыта для студентов колледжей и всех переводчиков младше возраста. из 35, которые на момент вручения премии еще не публиковались. ^[17]

Премия переводчиков Хелен и Курта Вольф

Медаль Гете

Раз в год Гете-Институт вручает Медаль Гете — официальную награду Федеративной Республики Германия. Он награждает иностранных деятелей, внесших выдающийся вклад в развитие немецкого языка и международных культурных связей. Медаль Гете была учреждена исполнительным комитетом Гёте-Института в 1954 году и признана официальной наградой Федеративной Республики Германия в 1975 году.

Премия Гёте-Института за новый перевод

Общество авторов и Гете-Институт в Лондоне вручают раз в два года Премию Гете-Института за новые переводы.

Программа резиденции художника на вилле Камогава

Гете-Институт Вилла Камогава (яп. ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川) — немецкое учреждение, принимающее резиденции художников в Киото , Япония. Основанный в 2011 году церемонией открытия, которую провел Кристиан Вульф , президент Германии, ^[18]^[19]^[20] он расположен на берегу реки Камо в непосредственной близости от Императорского дворца Киото . Вилла Камогава — одна из трех крупнейших немецких художественных программ резидентуры за рубежом, наряду с римской виллой Массимо и виллой Аврора в Лос-Анджелесе. ^[21]^[22] Ежегодно здесь проходят три группы по четыре артиста. Среди бывших сотрудников — Дорис Дорри , ^[22]^[23] Йорг Купманн ^[24] и Стефан Гольдманн . ^[25]

Известные студенты

Ави Примор (1935 г.р.), израильский публицист и бывший дипломат ^[26]
Хорхе Марио Бергольо (1936 г.р.), Папа Франциск ^[26]
Ян Кершоу (1943 г.р.), английский историк
Саньмао (1943–1991), тайваньский писатель ^[27]
Рене Флеминг (1959 г.р.), американская оперная певица ^[26]
Аума Обама (1960 г.р.), журналист

Признание

В 2005 году, наряду с Французским альянсом , Обществом Данте Алигьери , Британским советом , Институтом Сервантеса и Институтом Камоэнса , Институт Гете был удостоен Премии принца Астурийского за достижения в области коммуникаций и гуманитарных наук.

В 2007 году он получил специальную премию Конрада Дюдена за работу в области немецкого языка. ^[28]

Смотрите также

дальнейшее чтение

«Гёте-Институт реформаторов мира – Umzug nach Berlin möglich». НМЗ (на немецком языке). 29 сентября 2023 г. Проверено 30 сентября 2023 г.
«Rede: Grundsteinlegung für das Goethe-Institut Senegal». Der Bundespräsident (на немецком языке). 22 февраля 2022 г. Проверено 1 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Гете-Институтом .

Официальный веб-сайт
Приложение Ежегодник 2013 (на немецком языке)
- Список мест с веб-сайта Goethe-Institut (на немецком и английском языках)
- Изучение немецкого языка в Goethe-Institut
- Изучение немецкого языка в Германии – Курсы и экзамены по немецкому языку – Goethe-Institut в Германии
Сайт ТестДаФ