stringtranslate.com

Джона Лому

Джона Тали Лому MNZM (12 мая 1975 г. – 18 ноября 2015 г.) был профессиональным игроком регби в Новой Зеландии . [1] Он широко известен как один из величайших и самых влиятельных игроков в истории этого вида спорта, а также как один из самых талантливых спортсменов. [2] [3] [4] Лому считается первой настоящей мировой суперзвездой регби и, следовательно, оказал огромное влияние на игру. [5] [6]

Ростом 6 футов 4 дюйма (1,93 м) и весом 119 килограммов (262 фунта) Лому славился своей беспрецедентной скоростью, силой и ловкостью. Исключительно большой для крайнего игрока, он также известен как первый крайний нападающий, который был физически тяжеловесом. За свой быстрый и легкий стиль игры Лому когда-то прозвали «грузовым поездом в балетных туфлях», и он был отмечен за свою способность отмахиваться от захватов от нескольких противников одновременно. [7] Он стал самым молодым игроком All Black , когда сыграл свой первый международный матч в 1994 году в возрасте 19 лет и 45 дней. [8] Играя на крайнем нападении , Лому завершил свою международную карьеру с 63 матчами и 37 попытками . Лому был включен в Международный зал славы регби 9 октября 2007 года [9] и в Зал славы IRB 24 октября 2011 года [10]

Родившийся в Пукекохе в семье тонганских иммигрантов из Хаапаи , Лому рос между сельской местностью Тонга и Южным Оклендом . Его детство в Окленде было отмечено насилием местных банд, и его мать привила ему интерес к спорту. [11] Посещая колледж Уэсли , он преуспел в легкой атлетике и обоих кодексах регби, прежде чем заняться профессиональной карьерой. Он ворвался на международную регбийную сцену во время турнира Hong Kong Sevens 1994 года , в том же году он дебютировал в составе пятнадцати команд. Он был признан лучшим игроком на чемпионате мира 1995 года за свое знаменитое выступление с четырьмя попытками в полуфинале против Англии, хотя Новая Зеландия проиграла финал хозяевам матча из Южной Африки . В полуфинале он, как известно, сбил с ног нескольких игроков и пробежал прямо над защитником Майком Кэттом , что сделало его одним из самых талантливых молодых игроков своего поколения. Он делит с южноафриканцем Брайаном Хабаной рекорд по количеству попыток на Кубке мира по регби — 15, причём он набрал их всего за два турнира. [12]

На пике своей славы в середине 1990-х годов Лому стал всемирно признанной культурной иконой Южного Окленда и его общины пасифика . [13] [14] Его выступление на том чемпионате мира по регби и других, которые последовали за ним, сделало его «самой привлекательной картой регбийного союза», как раз когда игра стала полностью профессиональной, [15] с ним увеличивалась посещаемость любого матча, где он появлялся. Инновационная позиция Лому как физически крупного крайнего нападающего имела большое влияние; за его влияние на игровой процесс регбийного союза его сравнивали с Мухаммедом Али , Доном Брэдманом и Тайгером Вудсом в их соответствующих областях. [16] Он был назначен членом новозеландского ордена «За заслуги» за заслуги перед регби в 2007 году в честь Дня рождения королевы . [17] [18] Лому был известен своей скромностью, мягким характером и страстью. Он использовал свою известность, чтобы поддержать усилия сообщества Пасифика и благотворительные организации, такие как ЮНИСЕФ , и часто оплачивал счета своих друзей детства в Мангере. [19] [20] [21]

В 1995 году ему поставили диагноз нефротический синдром , серьезное генетическое заболевание почек , и это заболевание оказало значительное влияние на его игровую карьеру и жизнь в целом. К 2003 году он находился на диализе, а в 2004 году перенес пересадку почки , которая спасла ему жизнь. Он направил свою энергию на то, чтобы стать послом Kidney Kids NZ, поощряя детей с похожими недугами обращаться за лечением. [20] После некоторого перерыва он вернулся к игре на внутреннем рынке, а не на международном. Лому играл за несколько местных новозеландских провинциальных или суперрегбийных команд, а в конце своей карьеры играл в клубном регби как в Уэльсе, так и во Франции. К ним относились Auckland Blues , с которыми он выиграл первый финал Super 12 1996 года, Chiefs и Hurricanes , а также Counties Manukau , Wellington , а позже North Harbour и Cardiff Blues . Его болезнь вынудила его уйти из профессионального регби в 2007 году в возрасте 32 лет.

Вернувшись из-за границы, Лому неожиданно скончался 18 ноября 2015 года у себя дома в Окленде. Причиной стал сердечный приступ, связанный с заболеванием почек. Его кончина вызвала широкую дань уважения ему и его семье, включая соболезнования от королевы Елизаветы II и исполнение хаки учениками его начальной школы. [21] [22] Парламент Новой Зеландии принял национальное предложение в честь его жизни. [23]

Ранняя жизнь и юношеская карьера

Острова Хаапай, Тонга , откуда эмигрировали родители Лому и где он провел часть своего детства.

Лому родился в Пукекохе , Окленд , 12 мая 1975 года в семье тонганских родителей, которые эмигрировали из Холопеки , деревни на острове Лифука на островах Хаапай . [24] Лому был носителем тонганского языка ; он провел часть своего раннего детства в Холопеке со своей тетей Лонго и дядей Мозесом, [25] где он свободно говорил на этом языке. [26] [11] Затем он вернулся в пригород Окленда Мангере , чтобы получить образование, где он провел остаток своего детства со своими родителями, братьями и сестрами. [27] Там он подвергся насилию со стороны местных банд и потерял дядю и кузена из-за нападений. Это побудило его мать отправить его в колледж Уэсли в Окленде. [28] В старшей школе Лому преуспел в легкой атлетике, в частности, в беге на 100 метров, толкании ядра, метании копья, прыжках в высоту, барьерном беге и эстафете. В последний год обучения он пробежал 100 метров за 11,2 секунды. [29] К 1993 году, в последний год обучения в Уэсли, он начал играть в регби более серьезно, продолжая при этом совмещать его с легкой атлетикой.

Звезда Новой Зеландии по регби-7 Эрик Раш играл в игру с Лому, когда ему было 14 лет, и был настолько впечатлен, что пригласил его на турнир по регби- 7 в Сингапуре на следующий день. [30] Однако, будучи юнцом, Лому впервые сыграл в регбийной лиге . [31] Его знакомство с регбийным союзом произошло на турнире в Те Куити, где он остановился у Глина Мидса, сына знаменитого All Black Колина Мидса . [31]

Лому начал свою карьеру в регби в качестве нападающего, в основном в качестве флангера открытого фланга (№ 7), иногда в качестве слепого флангера (№ 6), [32] [33] прежде чем перейти на левый фланг, что он описал как «лучший ход, который он мог сделать». [34] Он представлял Новую Зеландию в национальной сборной до 19 лет в 1993 году, а также в сборной до 21 года в следующем году. [35] Он впервые привлек международное внимание на турнире Hong Kong Sevens 1994 года в составе команды, включающей Раша. [36]

В возрасте 19 лет и 45 дней Лому стал самым молодым игроком All Black Test, дебютировав на фланге против Франции в 1994 году, побив рекорд, который удерживал Эдгар Ригли с 1905 года. [35] Матч проходил на стадионе Lancaster Park в Крайстчерче , и All Blacks проиграли со счетом 22–8. Второй матч проходил на стадионе Eden Park в Окленде, и Франция снова выиграла со счетом 23–20. Лому отметил Эмиля Н'тамака и признал, что его неопытность привела к тому, что французская команда разоблачила его. [34]

Чемпионат мира 1995 г.

Несмотря на то, что у него было всего два матча за сборную All Black, Лому был включен в состав на чемпионат мира 1995 года в ЮАР. Лому сделал семь попыток в пяти матчах, две в первом матче против Ирландии в Йоханнесбурге , попытку в четвертьфинале против Шотландии в Лофтус Версфельд и четыре попытки в полуфинале против Англии в Ньюлендсе . Первая попытка в английском матче произошла после того, как Лому получил пас позади себя, обыграл двух защитников, а затем, споткнувшись, пробежал прямо над Майком Кэттом . [5] Это заставило одного новозеландского комментатора, Кейта Куинна , ахнуть. [37]

После игры капитан сборной Англии Уилл Карлинг сказал: «Он урод, и чем скорее он уйдет, тем лучше». [38] Его первый гол был признан попыткой турнира. [39] В 2002 году британская общественность проголосовала за выступление Лому под номером 19 в списке 100 величайших спортивных моментов . [40] Новая Зеландия играла в финале чемпионата мира на стадионе Эллис-парк против Южной Африки . [41] Ни одна из команд не занесла ни одной попытки, а Южная Африка вышла вперед со счетом 15–12, забив дроп-гол в дополнительное время .

1996–1998

После чемпионата мира Новая Зеландия играла с Австралией дома и на выезде за Кубок Бледислоу , и Лому набрал две попытки в обоих матчах. [42] Он набрал две попытки в победе All Blacks над Италией в Болонье . [43] Лому играл против Франции в Тулузе , где Новая Зеландия не набрала ни одной попытки. [44] Он набрал одну попытку во втором тесте в Париже, помогая своей команде одержать победу. Лому играл за All Blacks в матчах против гастролирующих команд Самоа [45] и Шотландии в июне 1996 года, забив гол в одном из шотландских матчей. [46]

Незадолго до финала чемпионата мира между Южной Африкой, Новой Зеландией и Австралией ( SANZAR ) было заключено соглашение о создании турнира Tri-Nations — ежегодного кругового турнира между тремя странами, который был запущен с приходом профессионализма в регби. [47] Новая Зеландия выиграла все свои игры, став первым победителем турнира Tri-Nations. [48] Лому занес попытку в победе со счетом 43–6 над Австралией в первом матче, который журналист New Zealand Herald Дэвид Леггат описал как «идеальную игру в сырую погоду». [49]

В конце 1996 года у Лому диагностировали редкое и серьезное заболевание почек , из-за чего он временно отказался от спорта. [50] В результате он не играл в серии Tri Nations 1997 года , но был включен в тур All Blacks по северному полушарию в конце года. Лому сыграл в двух разминочных матчах, забив попытки против Wales 'A' и Emerging England. Он сыграл в первом тестовом матче против Англии на Old Trafford , а также в тестовом матче против Уэльса на стадионе Wembley и во втором матче против Англии — он не забил ни в одной из трех игр.

На Играх Содружества 1998 года в Куала-Лумпуре он выиграл золотую медаль, представляя Новую Зеландию в регби-7. [51] Английская сборная по регби приехала в Новую Зеландию в следующем году для двух тестовых серий. Лому сыграл в обоих матчах, забив в первом, который был победой со счетом 64–22 в Данидине , но не во втором тестовом матче, выигранном All Blacks со счетом 40–10.

1999 год и чемпионат мира

Международный сезон Лому 1999 года начался с разминочного матча против Новой Зеландии A , за которым последовала игра против Самоа, в которой Лому забил один из девяти попыток All Blacks. Он выходил на замену в каждой игре Серии Трех Наций 1999 года с Кристианом Калленом и Таной Умагой в качестве стартовых нападающих на флангах. [52] [53] [54] [55] Новая Зеландия была коронована чемпионом Трех Наций, несмотря на поражение в последней игре против Австралии.

Лому забил восемь попыток на чемпионате мира 1999 года . В групповых матчах он забил две попытки против Тонги , одну против Англии и две против Италии. All Blacks заняли первое место в своей группе и вышли в четвертьфинал. Они победили Шотландию, а Лому забил одну из четырех попыток Новой Зеландии. Лому забил дважды в полуфинальном матче против Франции, хотя этого было недостаточно, чтобы вывести их в финал, поскольку Франция выиграла со счетом 43–31. [56] После чемпионата мира, несмотря на предположения, что он переедет играть в американский футбол в Национальной футбольной лиге или останется играть в регби в Английской премьер-лиге , Лому вернулся в Новую Зеландию. [57]

Конец международной карьеры

Джона Лому на тренировке в 2001 году.

Лому начал 2000 год с крупных побед над Тонга и Шотландией. [58] Первый матч Кубка трех наций 2000 года прошел при рекордном количестве зрителей — 109 874 человека — и был назван «матчем века». [59] [60] Новая Зеландия сделала три попытки в первые пять минут, чтобы лидировать с преимуществом в 21 очко, прежде чем Австралия вернулась, сравняв счет перед перерывом. За оставшиеся минуты Wallabies вели 35-34; пока Лому «не прошел мимо отчаянного Стивена Ларкхэма, чтобы на цыпочках пробраться по линии и забить победную попытку». [61] За матчем последовала победа над Южной Африкой, а затем повторный матч с Австралией, который Австралия выиграла со счетом 24-23. Новая Зеландия проиграла финальную игру Южной Африке, заняв второе место в таблице, уступив Австралии. [62] Лому сыграл еще в одном тесте в том году; против Франции на Стад де Франс в ноябре, который All Blacks выиграли со счетом 39-26.

Лому был частью новозеландской команды по регби-7, которая выиграла чемпионат мира по регби-7 в 2001 году , заменив Раша, который сломал ногу во время соревнований. [63] [64] В преддверии серии трех наций 2001 года All Blacks играли дома с Аргентиной и Францией, и Лому занес попытку во французском матче. [65] После победы без попыток в первом матче против Южной Африки Лому сыграл свой 50-й тест за All Blacks в «House of Pain» в Карисбруке, занеся попытку на второй минуте игры. [66] Однако Wallabies испортили вечеринку, выиграв со счетом 23:15. За этим последовала победа над Южной Африкой и поражение от Wallabies на стадионе Australia . [67]

В межсезонье 1999 года Лому перешёл в Веллингтон, подписав контракт с клубом второго дивизиона Wainuiomata RFC . Лому сыграл свой дебютный матч против Northern United, забив два гола и собрав огромную толпу, а затем снова появился в 2001 году. Лому носил зелёно-чёрные гетры клуба, когда играл за Barbarian FC в 2000 году.

В конце года All Blacks играли с Ирландией на Lansdowne Road в Дублине. Лому был центральной фигурой в победе со счетом 40:29, подготовив Аарона Могера к его дебютной попытке и приняв внутренний пас, чтобы прорваться к своей собственной. [68] Турне All Blacks в конце сезона продолжилось на стадионе Murrayfield в Эдинбурге, где они победили Шотландию со счетом 37:6, причем Лому внес один шанс. В финальном матче тура All Blacks играли с Аргентиной на стадионе River Plate . Лому вывел All Blacks вперед, забросив попытку после того, как Аргентина вышла вперед на раннем этапе. Новая Зеландия выиграла матч со счетом 24:20. [69]

В своем первом тесте 2002 года он вышел на замену во второй половине матча против Италии, чтобы забить попытку. [70] Он снова был введен в игру со скамейки запасных в первой из двух тестовых серий против Ирландии в Новой Зеландии; помог Новой Зеландии одержать невдохновляющую победу. [71] Лому вернулся в стартовом составе на левом фланге во втором тесте против ирландцев, который Новая Зеландия выиграла со счетом 40–8. [72] Лому не забил в последующем матче против Фиджи ; в игре, которая была названа «разочаровывающей» Мэтью Купером после того, как он был избит снаружи в первой попытке Фиджи. [73] Лому вышел на замену в первой игре All Blacks в серии Трех Наций 2002 года против Южной Африки, хотя он не играл в оставшейся части турнира. [74]

Он вернулся на фланг для игры против Англии в ноябре 2002 года. Лому в итоге забил два гола, хотя этого оказалось недостаточно, чтобы обеспечить победу Новой Зеландии, и Англия выиграла со счетом 31–28. [75] Последующий матч против Франции закончился ничьей, первой между двумя странами за 96 лет. Последний матч тура в конце сезона был против Уэльса, который All Blacks выиграли со счетом 43–17. [76] Это были последние международные матчи, которые Лому сыграл за Новую Зеландию, поскольку его болезнь ухудшилась, и ему потребовалась пересадка почки. [77]

Вернись

Джона Лому играет за Кардифф в 2006 году

Лому вернулся в профессиональный регби в 2005 году. Сначала ему потребовалось специальное разрешение Всемирного антидопингового агентства , поскольку один из препаратов, вызывающих отторжение, который он должен был принимать, находится в списке запрещенных веществ ВАДА. [78] 8 апреля 2005 года он подписал двухлетний контракт на игру за новозеландскую провинциальную команду первого дивизиона Норт-Харбор в НПК. [79] В итоге он пропустил первый сезон, когда повредил плечо, забив попытку в предсезонном матче-прощальном матче против пригласительного состава Мартина Джонсона XV. [80] Вместо этого он работал тренером. [81] Норт-Харбор дал ему разрешение играть за границей в Cardiff Blues в межсезонье. [82]

Лому впервые появился на поле после пересадки 10 декабря 2005 года, отыграв 60-минутную попытку в выездном матче Кубка Хайнекен Кардиффа против итальянского клуба Calvisano . Лому забил свой первый гол за Кардифф 27 декабря, став игроком матча во время победы со счетом 41–23 над Newport Gwent Dragons . Он провел начало 2006 года вне игры, сосредоточившись на наборе скорости и силы [83], и не играл до апреля. Он сломал лодыжку ближе к концу своей первой игры после возвращения, закончив сезон в Кардиффе. За время своего пребывания в Уэльсе он сыграл 10 игр и забил один гол. [84]

Он вернулся в Норт-Харбор на сезон NPC 2006 года, [85] играя за Мэсси против Мариста в клубном соревновании Норт-Харбор. Для Лому это был «маленький шаг» [86] к его цели вернуть себе майку All Blacks на чемпионате мира 2007 года . Лому играл за Норт-Харбор в четвертом раунде Национального провинциального чемпионата против Веллингтона, выиграв со счетом 31–16. Лому сказал после матча: «Для меня это мечта, ставшая реальностью... Я всегда говорил, что это моя цель — вернуться и играть в Новой Зеландии». Лому не удалось получить контракт Super Rugby, фактически разбив все надежды на попадание в состав команды на чемпионат мира. [87] Лому заявил, что он был разочарован своей неудачей в получении контракта Super 14, но что он не подвел себя. [87]

Лому предложили контракт с « Gold Coast Titans» , новой франшизой Квинсленда в соревнованиях Национальной регбийной лиги , но он отказался, поскольку было бы сложно согласовать его спонсорские контракты с компаниями, связанными с регбийным союзом. [88]

Выход на пенсию

Лому ушел из профессионального регби в 2007 году, но все еще принимал участие в некоторых благотворительных матчах. Он собирался сыграть в благотворительном матче Help For Heroes в Твикенхэме в 2008 году, но был вынужден сняться из-за травмы лодыжки на тренировке. [89] Позже в том же году Лому сыграл в благотворительном матче на стадионе Talbot Athletic клуба Aberavon RFC , чтобы собрать деньги для местной детской благотворительной организации. Матч освещался в регбийном шоу BBC Scrum V. [ 90]

В сентябре 2009 года Лому принял участие в любительском конкурсе по бодибилдингу, заняв второе место в двух категориях, включая мужской открытый за 90 кг и смешанные пары. Он присоединился к французской команде Fédérale 1 Marseille Vitrolles в ноябре, [91] дебютировав в победе со счетом 64–13 над Montmelian. [92] Лому начал матч в центре, затем перешел на позицию номер 8 , на которой он играл в молодости в Новой Зеландии.

Лому также предпринял попытку принять участие в благотворительном боксерском мероприятии в Новой Зеландии под названием «Борьба за жизнь» 2011 года, на котором он был предполагаемым капитаном команды регбийного союза. Он намеревался провести главный бой против бывшего игрока лиги Монти Бетама . 14 ноября Лому снялся с соревнований, так как совсем недавно он был госпитализирован более чем на неделю из-за отказа почек. [93]

Статистика

Международные попытки

Лому набрал 15 попыток против каждой крупной страны, играющей в тест-игре в World Rugby, за исключением Южной Африки (12 матчей) и Уэльса (3 матча). [94] За свою карьеру Лому набрал 8 попыток против Англии — больше, чем любой другой игрок All Black. Лому установил рекорд в 15 попыток в турнирах Кубка мира, который сравнялся с южноафриканцем Брайаном Хабаной в 2015 году . [95]

Стиль игры

У Лому было уникальное сочетание силы, размера и скорости, что делало его разрушительным с мячом в руке. [16] Он весил 120 кг и был ростом 1,96 метра, но мог пробежать 100 метров за 11,2 секунды. [96] Он бегал с низким центром тяжести и был лучшим образцом в отражении попыток захвата в игре. [16] У него также была мощная защита и тонкий поворот корпуса. [16] Он обычно оставался на своем фланге, [97] но иногда заменял Зинзана Брука в задней части схватки, если All Blacks хотелось больше мощи. [98] Лому был назван «грузовым поездом в балетных туфлях» австралийским регбийным журналистом Питером ФицСаймонсом , который пояснил: «другие игроки могли проходить сквозь игроков, другие игроки могли обходить игроков... Лому мог делать все это». [7]

Личная жизнь

Восковая фигура Лому в музее мадам Тюссо в Лондоне

В 1996 году Лому женился на южноафриканке Тане Раттер, и они поселились в Новой Зеландии. Семья Лому никогда не одобряла эти отношения, и они развелись после четырех лет брака.

Лому женился на своей второй жене Фионе на тайной церемонии на острове Вайхеке в августе 2003 года, проведя свадебный прием неделю спустя на том же острове. [99] В 2008 году Лому и Фиона развелись после того, как у него был роман с Наден Квирк. [100] Лому и Наден позже поженились в 2011 году, и на момент его смерти он жил с Наден и их детьми, Брейли и Дхирейлем. [98] [101] Лому был любителем языков. В дополнение к английскому и тонганскому языкам своих родителей , он также научился говорить на французском , испанском , мандаринском , кантонском и имел рабочее владение русским языком . [102]

Лому был членом клуба «Чемпионы за мир» [103], группы из 54 известных элитных спортсменов, посвятивших себя служению миру во всем мире посредством спорта, созданной организацией «Мир и спорт» , базирующейся в Монако. [104] В 2012 году Лому и Наден стали членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней [105] .

В 1996 году McDonald's New Zealand назвал бургер в честь Лому, временно переименовав линейку бургеров McFeast (в Новой Зеландии называемую «Mega Feast») в «Jonah Burger». [106]

9 апреля 2007 года Лому появился в новозеландской версии This Is Your Life , в которой он воссоединился со своим давним другом Грантом Кереамой , который пожертвовал почку Лому, когда тот перенес пересадку почки в июле 2004 года. [107] Он был героем британской версии This Is Your Life в 2002 году, когда его удивил Майкл Аспел во время тура с All Blacks в Эдинбурге. [ требуется ссылка ]

Финансовые проблемы

Несмотря на то, что он заработал миллионы долларов за свою карьеру регбиста, Лому умер, оставив лишь несколько активов и очень мало сбережений. Считается, что его заработки были поглощены разводами, медицинскими счетами, связанными с его болезнью почек, и провалившимися деловыми начинаниями. [108] [109]

Лому был директором и акционером Global 11 Travel, которая была ликвидирована в 1999 году. На момент своей смерти он был должен деньги за инвестиции в недвижимость, а также кредиты, взятые на покупку личных автомобилей. Его семья жила в арендованном доме в Окленде стоимостью 2,2 миллиона долларов (NZD). Лому продал часть своей недвижимости десять лет назад, включая свой особняк Maupuia, купленный в 2000 году, который был продан три года спустя за, как сообщалось, 1,4 миллиона долларов (NZD). [108] [109] [110]

Проблемы со здоровьем

Лому (справа) с Грантом Кереамой в Доме правительства в Веллингтоне 27 августа 2007 года после посвящения Лому в качестве члена новозеландского ордена «За заслуги» за заслуги в регби.

В конце 1995 года Лому поставили диагноз нефротический синдром , серьёзное заболевание почек . Его карьера в регби была приостановлена, пока это заболевание лечилось. В мае 2003 года NZRFU объявил, что Лому был помещен на диализ три раза в неделю из-за ухудшения функции почек . Побочные эффекты диализного лечения Лому привели к серьёзному повреждению нервов в ступнях и ногах ; его врачи предупредили его, что ему грозит жизнь в инвалидном кресле, если в ближайшее время не будет проведена пересадка почки. [111] Лому перенесли пересадку почки 28 июля 2004 года в Окленде , Новая Зеландия. Почку пожертвовал радиоведущий из Веллингтона Грант Кереама . [112]

Смерть

Утром 18 ноября 2015 года Лому неожиданно скончался в Окленде от сердечного приступа, связанного с заболеванием почек. [113] Накануне вечером он вернулся из Соединенного Королевства со своей семьей после короткого отпуска в Дубае . Лому проходил лечение диализом во время своего визита в Великобританию, где он был вовлечен в интенсивную рекламную работу во время чемпионата мира по регби 2015 года . [1] [114] Его первая публичная служба прошла в его домашней церкви в Мангере, Окленд, в присутствии членов семьи Лому. [27] Две публичные службы прошли в Vodafone Events Centre в Манукау 28 ноября 2015 года и в Eden Park 30 ноября 2015 года, за день до частной службы. [115] Его кончина сопровождалась широкими почестями ему и его семье, от королевы Елизаветы II до хаки, исполненной учениками его начальной школы. [21] Парламент Новой Зеландии принял национальное предложение в честь его жизни. [23]

Через месяц после его смерти Ассоциация регбистов Новой Зеландии основала независимый фонд, известный как Фонд наследия Джона Лому, который должен был оказать поддержку его сыновьям. [108] [109]

Наследие

Лому описывают как одного из величайших спортсменов не только в регби, но и в истории спорта в целом. [3] [116] [117] [4] Его широко описывают как первую настоящую мировую суперзвезду регбийного союза [5] и как человека, оказавшего огромное влияние на игру, [6] сравнивая с Мухаммедом Али , Доном Брэдменом и Тайгером Вудсом . [16] О его способности менять игру, его коллега-регбист Кенни Логан заявил: «Вы можете говорить о Лионеле Месси или Криштиану Роналду , именно таким был Джона, тот, кто мог изменить игру, если вы дали ему мяч, где бы он ни находился». [118] Одно время Лому считали «самой большой визитной карточкой регбийного союза», [15] поскольку его появление на матче увеличивало посещаемость. [119]

До 1995 года крайние нападающие, как правило, были быстрыми и хорошо держались на ногах. [39] Лому был первым по-настоящему массивным крайним нападающим, тенденция, которая теперь стала стандартом во многих командах. [16] После его выступлений на Кубке мира по регби 1995 года, в декабре 1995 года Лому получил награду BBC «Личность зарубежного спорта года» — награду, вручаемую спортсмену, не являющемуся британцем, который, как считается, внес наибольший вклад в спорт каждый год и который также захватил воображение британской общественности. [120] Лому также был известен своей благотворительностью; как знаменитость, он поддерживал усилия сообщества Пасифика и благотворительные организации, такие как ЮНИСЕФ и Kidney Kids NZ. [19] [20]

Лому был включён в Международный зал славы регби 9 октября 2007 года [9] и в Зал славы IRB 24 октября 2011 года [10]. Он был назначен членом Новозеландского ордена «За заслуги» за заслуги перед регби в 2007 году в честь Дня рождения королевы . [17] [18]

Лому дал свое имя различным видеоиграм, включая Jonah Lomu Rugby [121] и Rugby Challenge . [122] Его изображает Айзек Феаунати в фильме Invictus [123] , повествующем о путешествии Нельсона Манделы с южноафриканской сборной по регби на чемпионате мира 1995 года. [124]

В марте 2018 года в его честь был назван проезд Джона Лому в районе Паэрата Райз к северу от Пукекохе . [125]

16 ноября 2018 года в Aberavon Quins RFC состоялся показательный матч по регби для сбора средств для фонда Jonah Lomu Legacy Trust. Игра была организована местным фанатом регби Стюартом Бродом в знак благодарности Лому за то, что он пришел играть за Aberavon Naval RFC 10 лет назад. В мероприятии приняли участие игроки со всего Уэльса, а также валлийский мужской хор, вокалистка, духовой оркестр, военные танцоры маори и фейерверк. Было собрано 3500 фунтов стерлингов в помощь фонду, созданному для двух сыновей Лому.

По состоянию на 2024 год, документальный фильм о жизни Лому (под названием Lomu ) находится в производстве. Документальный фильм получил финансирование в размере 800 000 новозеландских долларов от Новозеландской комиссии по кинематографии . Вдова Лому, Наден Лому, решительно выступила против его производства. [126] [127] [128]

Ссылки

  1. ^ ab "Jonah Lomu dies, aged 40". 3 News. 18 ноября 2015. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015. Получено 18 ноября 2015 .
  2. ^ "The GOAT: Кто на самом деле величайший спортсмен нашего поколения?". The Roar . Получено 24 ноября 2022 г.
  3. ^ ab "LeBron James and the 12 Greatest Pure Athletes of All Time". Bleacher Report . Получено 24 ноября 2022 г.
  4. ^ ab "Игра, которая сделала Лому легендой всего спорта, не только регби". talkSPORT . 18 ноября 2015 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  5. ^ abc "1995: The try scoring blitz". The New Zealand Herald . 16 августа 2011 г. ISSN  1170-0777 . Получено 18 ноября 2015 г.
  6. ^ ab "Путешествие Джона Лому в регби". BBC. 10 июля 2002 г. Получено 22 июля 2006 г.
  7. ^ ab Coyle, Danny. «Джона Лому: как он навсегда изменил игру регбийного союза». Bleacher Report . Получено 23 ноября 2022 г.
  8. ^ "Джона Лому, легендарный игрок регби All Blacks, умер в возрасте 40 лет". CBC News. 17 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  9. ^ ab "Sixth Induction Dinner – 2007". Международный зал славы регби. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 13 сентября 2007 года .
  10. ^ ab "Легенды RWC включены в Зал славы IRB" (пресс-релиз). Международный совет регби. 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 27 октября 2011 г.
  11. ^ ab Wall, Jamie (18 августа 2019 г.). «Обзор: Иона — это тревожная история трагической легенды». Спинофф . Получено 23 ноября 2022 г.
  12. ^ "rugbyworldcup.com/statistics". Международный совет регби. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Получено 24 сентября 2007 года .
  13. ^ "Джона Лому | Биография, статистика и факты | Britannica". www.britannica.com . Получено 23 ноября 2022 г. .
  14. ^ "PM: 'нация будет опустошена'". NZ Herald . Получено 23 ноября 2022 г.
  15. ^ ab "Икона All Blacks Джона Лому доставлена ​​в больницу". The Belfast Telegraph . 25 сентября 2011 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  16. ^ abcdef "Пол Льюис: Джона Лому среди величайших из великих". The New Zealand Herald . 21 ноября 2015 г. ISSN  1170-0777 . Получено 21 ноября 2015 г.
  17. ^ ab "Почетные новозеландцы: список почетных особ в честь дня рождения королевы". The New Zealand Herald . 4 июня 2007 г. Получено 4 июня 2007 г.
  18. ^ ab "Список почетных званий ко дню рождения королевы 2007". Департамент премьер-министра и кабинета министров. 4 июня 2007 г. Получено 28 февраля 2020 г.
  19. ^ ab "Lomu 'took regby to a new level'". BBC Sport . Получено 23 ноября 2022 г. .
  20. ^ abc "Lomu 'opened the door for Pacific Islanders'". RNZ . 19 ноября 2015 г. Получено 23 ноября 2022 г.
  21. ^ abc Ainge Roy, Eleanor (18 ноября 2015 г.). «Джона Лому вспомнил: «Иногда он платил за меня по счетам, он был таким»». The Guardian . Получено 23 ноября 2022 г. .
  22. ^ "Джона Лому: Королева выразила соболезнования - представитель семьи". BBC Sport . 20 ноября 2015 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  23. ^ ab "Парламент отдает дань уважения Джона Лому". RNZ . 18 ноября 2015 г. Получено 23 ноября 2022 г.
  24. ^ "Гигант, изменивший правила игры, Джона Лому был первой мировой суперзвездой регби". Sunday Post . Получено 7 октября 2021 г.
  25. ^ "YouTube". Youtube.com . Получено 15 июня 2019 .
  26. ^ Генти, Марк (28 ноября 2009 г.). «Джона Лому говорит на языке мира». Материалы . Получено 23 ноября 2022 г.
  27. ^ ab Johnston, Scott Yeoman, Kirsty (23 ноября 2015 г.). «Любовное прощание с „сыном Пасифики“ Джона Лому». The New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Получено 22 ноября 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  28. ^ "Jonah Lomu: Rampaging wing, который сломал стены современной игры" . The Independent . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Получено 21 ноября 2015 года .
  29. ^ Лому, Иона (2013). Иона: Моя история . Книги Ходдера Моа. стр. 38–40. ISBN 978-1-86971-294-5.
  30. ^ "Sevens: Payback in kind from Lomu". The New Zealand Herald . 21 февраля 2001 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  31. ^ ab "Lomu set to crash back into gear". The New Zealand Herald . 23 июня 2001 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  32. ^ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ДЖОНА ЛОМУ: ЛЕГЕНДА ALL BLACKS. YouTube. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г.
  33. ^ «Для многих он был богом, но для меня он был просто замечательным другом». The New Zealand Herald . 20 ноября 2015 г. ISSN  1170-0777 . Получено 21 ноября 2015 г.
  34. ^ ab Wynne Gray (30 июня 2000 г.). «Регби: Лому может быть исключен, чтобы получить Алатини». The New Zealand Herald .
  35. ^ Аб Иона Лому на AllBlacks.com
  36. ^ "Lomu: Гигант на любой сцене". allblacks.com. Архивировано из оригинала 26 июня 2006 года . Получено 22 июля 2006 года .
  37. ^ "Южная Африка 1995". WRU. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Получено 5 октября 2007 года .
  38. ↑ English, Tom (23 сентября 2007 г.). «Великан, упавший на Землю». Scotland on Sunday . стр. 4.
  39. ^ ab "Легенда All Blacks Джона Лому произвел революцию в игре на поле и за его пределами". The National . Абу-Даби. 18 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  40. ^ "100 величайших спортивных моментов – результаты". Лондон: Channel 4. 2002. Архивировано из оригинала 4 февраля 2002 года . Получено 6 декабря 2016 года .
  41. ^ "289-й тест All Black: 992-я игра All Black". allblacks.com . Получено 22 июля 2006 г. .
  42. ^ "Live rugby 2015 | Rugby World Cup 2015 | Rugby Union календарь и новости". ESPN UK . Получено 18 ноября 2015 г. .
  43. ^ "Live rugby 2015 | Rugby World Cup 2015 | Rugby Union календарь и новости". ESPN UK . Получено 18 ноября 2015 г. .
  44. ^ "Live rugby 2015 | Rugby World Cup 2015 | Rugby Union календарь и новости". ESPN UK . Получено 18 ноября 2015 г. .
  45. ^ "Live rugby 2015 | Rugby World Cup 2015 | Rugby Union календарь и новости". ESPN UK . Получено 18 ноября 2015 г. .
  46. ^ "Live rugby 2015 | Rugby World Cup 2015 | Rugby Union календарь и новости". ESPN UK . Получено 18 ноября 2015 г. .
  47. ^ "История Трех Наций". Scrum.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года . Получено 18 ноября 2015 года .
  48. ^ "Live rugby 2015 | Rugby World Cup 2015 | Rugby Union календарь и новости – ESPN". ESPN UK . Получено 18 ноября 2015 г.
  49. ↑ Леггат, Дэвид (4 августа 2000 г.). «Регби: All Blacks близки к совершенству». The New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Получено 18 ноября 2015 г.
  50. ^ "Test milestone shows Lomu has endurance" (Тестовый этап показывает, что у Лому есть выносливость). The New Zealand Herald . 10 августа 2001 г. ISSN  1170-0777 . Получено 18 ноября 2015 г.
  51. ^ "Глазго 2014: Новая Зеландия стремится завоевать больше золота по регби-7". BBC Sport. 23 мая 2014 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  52. ^ "Австралия против Новой Зеландии". ESPN scrum . Получено 18 ноября 2015 г.
  53. ^ "Новая Зеландия против Южной Африки". ESPN scrum . Получено 18 ноября 2015 г.
  54. ^ "Южная Африка против Новой Зеландии". ESPN scrum . Получено 18 ноября 2015 г.
  55. ^ "Новая Зеландия против Австралии". ESPN scrum . Получено 18 ноября 2015 г.
  56. ^ "1999: Франция 43–31 Новая Зеландия". BBC Sport. 24 сентября 2003 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  57. ^ "All Blacks' Lomu остается горячей собственностью". Sports Illustrated . 2 ноября 1999. Архивировано из оригинала 17 марта 2009. Получено 22 июля 2006 .
  58. ^ "Регби: Штормовые победы All Blacks ставят селекционеров перед сложным выбором". The New Zealand Herald . 30 июня 2000 г. ISSN  1170-0777 . Получено 18 ноября 2015 г.
  59. ^ "All Blacks против Wallabies – Six of the best". The New Zealand Herald . 16 октября 2011 г. ISSN  1170-0777 . Получено 18 ноября 2015 г.
  60. ↑ Махарадж, Раджив (28 октября 2015 г.). «Радость шести: тестовые матчи по классическому регби между Австралией и Новой Зеландией | Раджив Махарадж». The Guardian . Получено 18 ноября 2015 г.
  61. ^ "340-й тест All Black: 1058-я игра All Black". allblacks.com . Получено 22 июля 2006 г. .
  62. ^ "Tri Nations". ESPN UK . Получено 18 ноября 2015 г.
  63. ^ Джессап, Питер (21 февраля 2001 г.). «Семерки: Раш обещает быть хорошим как золото». The New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  64. ^ "Sevens: Травмированный Раш подстегивает Лому в победе над семерками". The New Zealand Herald . 21 февраля 2001 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  65. ^ «Еще один проходной балл на самом сложном экзамене All Blacks на данный момент». The New Zealand Herald . 1 июля 2001 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  66. ^ "Test milestone shows Lomu has endurance" (Испытательный этап показывает, что Лому обладает выносливостью). The New Zealand Herald . 10 августа 2001 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  67. ^ "All Blacks тестирует 2001–2003". The New Zealand Herald . 11 ноября 2004 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  68. ^ "Лому и мальчики поставили маркер". The Guardian . 19 ноября 2001 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  69. ^ "All Blacks одолели Pumas". BBC Sport. 2 декабря 2001 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  70. ^ "Новая Зеландия против Италии". ESPN scrum . Получено 19 ноября 2015 г.
  71. ^ "Крис Ратту: общественное мнение настроено против неэффективных работников". The New Zealand Herald . 16 июня 2002 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  72. ^ "Новая Зеландия против Ирландии". ESPN scrum . Получено 19 ноября 2015 г.
  73. ^ "Фиджи упустили шанс на рост". The New Zealand Herald . 30 июня 2002 г. ISSN  1170-0777 . Получено 19 ноября 2015 г.
  74. ^ "Новая Зеландия против Южной Африки". ESPN scrum . Получено 19 ноября 2015 г.
  75. ^ "Ragged England count their blessings". The Guardian . 11 ноября 2002 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  76. ^ "Уэльс против Новой Зеландии". ESPN scrum . Получено 19 ноября 2015 г.
  77. ^ "Джона Лому 1975–2015: первая мировая суперзвезда регбийного союза". Sky Sports . Получено 19 ноября 2015 г. .
  78. ^ "Lomu targets Sevens comeback". rugbyrugby.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2005 года . Получено 22 июля 2006 года .
  79. ^ "Lomu подписывает контракт North Harbour". BBC. 8 апреля 2005 г. Получено 22 июля 2006 г.
  80. ^ "Джонсон XV 33–29 Лому XV". BBC. 4 июня 2005 г. Получено 22 июля 2006 г.
  81. ↑ Леггат, Дэвид (10 августа 2005 г.). «Лому использует травмированное время с пользой». The New Zealand Herald . Получено 22 июля 2006 г.
  82. ^ "Lomu to see action with Cardiff". rugbyrugby.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Получено 22 июля 2006 года .
  83. ^ "Возвращение Ионы набирает обороты". icwales.icnetwork.co.uk . Получено 22 июля 2006 г.
  84. ^ Томас, Саймон (1 апреля 2020 г.). «Потрясающий переход Джона Лому в валлийское регби и его невиданная доброта, которая последовала за этим». walesonline . Получено 1 июля 2020 г.
  85. ^ "The All Black in Blue – Джона Лому подписывает контракт с Cardiff Blues". cardiffblues.com. Архивировано из оригинала 23 марта 2007 года . Получено 22 июля 2006 года .
  86. ^ "Lomu returns to rugby". slam.canoe.ca . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 22 июля 2006 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  87. ^ ab "Lomu concedes All Blacks dream is over". Scrum.com . Получено 3 октября 2006 г. .
  88. ^ "Lomu turn down Titans". Fox Sports – NRL . Новости. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 13 ноября 2008 года .
  89. ^ "Lomu out of Twickenham Clash". Press Association . Получено 28 сентября 2008 г.
  90. ^ "Lomu Plays for Aberavon Naval RFC". Pitch Hero. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 10 апреля 2013 года .
  91. ^ "Джона Лому добился успеха в бодибилдинге". RugbyDump.com. 21 сентября 2009 г. Получено 21 сентября 2009 г.
  92. ^ "Возвращение Джона Лому в команду Марсель-Витроль". RugbyDump.com. 25 ноября 2009 г. Получено 25 ноября 2009 г.
  93. ↑ Джонс, Николас (15 ноября 2011 г.). «Lomu fighting – just not in the ring – National – NZ Herald News». The New Zealand Herald . Получено 8 марта 2012 г.
  94. ↑ Анализ игроков: Джона Лому, Scrum , 11 марта 2010 г.
  95. ^ "Легенда Южной Африки Брайан Хабана покидает клуб без рекорда попыток". Sky Sports . BSkyB. 31 октября 2015 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  96. ^ «Посвящение Джона Лому в «Irish Examiner» находит отклик во всем мире». irishexaminer.com. 20 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  97. ^ "Смерть Ионы Лому: ACT Brumbies планируют остановить избиение гиганта и Рода Кафера". The Sydney Morning Herald . 20 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  98. ^ ab "Легенда All Blacks Джона Лому произвел революцию в игре на поле и за его пределами | The National". The National . Абу-Даби. 18 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  99. ↑ Дай, Стюарт (30 августа 2003 г.). «Лому планирует эксклюзивную вечеринку». The New Zealand Herald . Получено 8 октября 2011 г.
  100. ^ «Лому украл мою жену». Регбихейвен. 18 февраля 2008 г.
  101. ^ "Джона Лому: Любовь исцелила мое сердце". Australian Women's Weekly . 2011. Получено 19 ноября 2015 .
  102. ^ Генти, Марк (28 ноября 2009 г.). «Джона Лому говорит на языке мира». Материалы . Получено 23 ноября 2022 г.
  103. ^ Джона Лому, Мари-Жо Прек, Себастьен Лёб и Хишам Эль Герруж: легенды спорта, преданные делу мира Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine Aroundtherings , 12 февраля 2011 г.
  104. ↑ Мир и спорт. Peace-sport.org. Получено 10 апреля 2013 г.
  105. ^ "Джона Лому в мормонской пастве". The New Zealand Herald . 2 декабря 2012 г.
  106. ^ "'Mega Feast!' McDonald's добился успеха с бургером Jonah Lomu в 1996 году". 23 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  107. ^ "Легенда регби Лому о This Is Your Life". The New Zealand Herald . 10 апреля 2007 г. Получено 20 ноября 2015 г.
  108. ^ abc Norquay, Kevin. "Печальная история мировой суперзвезды регби Джона Лому". Stuff.co.nz . Получено 16 декабря 2015 г.
  109. ^ abc Элгот, Джессика. "Профсоюз игроков Новой Зеландии создает трастовый фонд для детей "разоренного" Джона Лому". The Guardian . Получено 16 декабря 2015 г.
  110. ^ Фишер, Дэвид. «Джона Лому умер нищим – поиски помощи сыновьям». NZHerald . Получено 16 декабря 2015 г.
  111. ^ "Lomu опасается, что он может оказаться в инвалидной коляске" . The Daily Telegraph . 10 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 16 марта 2015 г.
  112. ^ "Lomu makes inspirational returns". BBC Sport. 2 июня 2005 г. Получено 27 августа 2015 г.
  113. ^ "Джона Лому: великий новозеландский регбийный союз умер в возрасте 40 лет". BBC Newsl. 18 ноября 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  114. ↑ Майк Хайтнер (18 ноября 2015 г.). «Легенда All Blacks Джона Лому умер в возрасте 40 лет». The Guardian . Получено 11 января 2020 г. .
  115. ^ "Два публичных мероприятия в Окленде в память о Джоне". OurAuckland . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Получено 26 ноября 2015 года .
  116. ^ "'Самый важный игрок всех времен'". RNZ . 19 ноября 2015 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  117. ^ Даффрон, Брайан (13 сентября 2018 г.). «Мир скорбит по великому регбийному игроку коренных народов, когда новозеландец Джона Лому уходит». ICT . Получено 24 ноября 2022 г.
  118. ^ «Джона Лому был Лионелем Месси регби, говорит бывший товарищ по команде «Барбарианс» Кенни Логан». Daily Record . Получено 7 октября 2021 г. .
  119. ^ "New Zealand All Black great: Jonah Lomu". Туризм Новой Зеландии . Получено 21 ноября 2015 г.
  120. ^ "Спортивная личность года: зарубежные победители". BBC. Декабрь 2007. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Получено 9 ноября 2018 года .
  121. ↑ Лоутон, Макс (18 ноября 2015 г.). «Джона Лому: как видеоигра, названная в его честь, по-прежнему остается лучшей игрой в регби». Fox Sports . Получено 19 ноября 2015 г.
  122. ^ "Jonah Lomu Rugby Challenge – обзор". The Guardian . 24 октября 2011 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  123. ^ "Super Rugby vets try out golden oldies". Stuff.co.nz. 6 мая 2015 г. Получено 20 ноября 2015 г.
  124. ↑ Дик, Брайан (7 февраля 2010 г.). «Джона Лому, Клинт Иствуд и Мандела — все это работа Зака ​​Феонати». Birmingham Post . Получено 20 ноября 2015 г.
  125. ^ "Новая дорога названа в честь Ионы Лому". Материалы . 21 марта 2018 г. Получено 22 мая 2020 г.
  126. ^ «Документальный фильм о Джона Лому получает финансирование в размере 800 тыс. долларов, поскольку спор о товарных знаках подходит к концу». RNZ . 17 августа 2024 г. Получено 17 августа 2024 г.
  127. ^ "'Его воля была ясна': битва за торговую марку Джона Лому окончена, doco получает зеленый свет". NZ Herald . 14 августа 2024 г. Получено 17 августа 2024 г.
  128. ^ "Jonah Lomu doco stoush: Письмо вдовы о прекращении противоправных действий задерживает проект". NZ Herald . 27 сентября 2023 г. Получено 17 августа 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джона Лому .