stringtranslate.com

Ирландец

«Ирландец» (также известный как «Я слышал, ты красишь дома ») — американский эпический гангстерский фильм 2019 года , снятый и продюсером Мартином Скорсезе по сценарию Стивена Зайлиана , основанному на книгеЧарльза Брандта «Я слышал, ты красишь дома» 2004 года . [4] В главных ролях Роберт Де Ниро , Аль Пачино и Джо Пеши , а также Рэй Романо , Бобби Каннавале , Анна Пакуин , Стивен Грэм , Стефани Курцуба , Джесси Племонс и Харви Кейтель в ролях второго плана. В фильме рассказывается о Фрэнке Ширане (Де Ниро), водителе грузовика, который становится киллером, связанным с гангстером Расселом Буфалино (Пеши) и его преступным кланом , а затем работает на могущественного возчика Джимми Хоффа (Пачино). Этот фильм стал девятым сотрудничеством Скорсезе и Де Ниро , в дополнение к четвертому сотрудничеству Скорсезе с Джо Пеши; его первый фильм с Аль Пачино; четвертое сотрудничество Пачино и Де Ниро; и первое сотрудничество Пачино и Пеши в целом.

В сентябре 2014 года, после нескольких лет « ада разработки », «Ирландец» был объявлен следующим фильмом Скорсезе после «Молчания» (2016). В том же месяце были утверждены Де Ниро, который также был продюсером, и Пачино, а также Пеши, который вышел из неофициальной пенсии и начал сниматься в главных ролях после многочисленных просьб. Основные съемки начались в сентябре 2017 года в Нью-Йорке и в районах Минеола и Уиллистон-Парк на Лонг-Айленде и завершились в марте 2018 года. Сцены были сняты с помощью специальной трехкамерной установки, которая помогла реализовать обширные цифровые эффекты омоложения , которые сделали Де Ниро. , Пачино и Пеши выглядят моложе. Продолжительностью 209 минут это самый длинный фильм в карьере Скорсезе.

Премьера «Ирландца» состоялась на 57-м Нью-Йоркском кинофестивале , а 1 ноября 2019 года состоялся ограниченный прокат в кинотеатрах , за которым последовал потоковый релиз 27 ноября 2019 года на Netflix . Фильм получил широкое признание критиков, похвалы за режиссуру Скорсезе, постановку и дизайн костюмов, монтаж, сценарий, операторскую работу, использование эффектов замедления старения, а также игру Де Ниро, Пачино и Пеши. Национальный совет кинокритиков назвал его лучшим фильмом 2019 года и одним из десяти лучших фильмов года по версии Американского института кино . Фильм был номинирован в десяти категориях на 92-й церемонии вручения премии Оскар , включая «Лучший фильм» , и получил множество других наград .

Сюжет

В доме престарелых пожилой ирландско-американский ветеран Второй мировой войны Фрэнк Ширан вспоминает свое время, когда он был наемным убийцей итало -американской мафии .

В 1950-х годах в Филадельфии Ширан работает водителем грузовика профсоюза , где он начинает продавать часть партий мяса местному филадельфийскому итало-американскому гангстеру, известному как «Тощая Бритва», члену преступного клана Филадельфии , возглавляемого Анджело Бруно . После того, как компания по доставке обвиняет Ширана в краже, профсоюзный адвокат Билл Буфалино добивается прекращения дела, когда Ширан отказывается назвать своих клиентов судье.

Билл знакомит Ширана со своим двоюродным братом Расселом Буфалино , главой преступного клана северо-восточной Пенсильвании . Ширан начинает выполнять работу для него, а также для членов преступного мира Южной Филадельфии , включая «покраску домов» - эвфемизм для обозначения заказных убийств.

Вскоре Ширана знакомят с Джимми Хоффой , главой Международного братства возчиков , имеющим финансовые связи с преступным кланом северо-восточной Пенсильвании. Он изо всех сил пытается справиться с набирающим популярность коллегой-возчиком Энтони «Тони Про» Провенцано , в дополнение к растущему давлению со стороны федерального правительства. Хоффа сближается с Шираном и его семьей, особенно с его дочерью Пегги; в свою очередь Ширан становится его главным телохранителем .

После избрания Джона Ф. Кеннеди в 1960 году Буфалино в восторге, а Хоффа в ярости. Брат Кеннеди, Роберт Ф. Кеннеди , которого он назначил генеральным прокурором , формирует отряд «Получить Хоффу» , чтобы свергнуть Хоффу, который в конечном итоге арестован и осужден в 1964 году за фальсификацию присяжных .

Пока Хоффа находится в тюрьме, его сменивший на посту президента возчиков Фрэнк «Фитц» Фицсиммонс злоупотребляет пенсионным фондом профсоюза и дает мафии беспроцентные ссуды. Отношения Хоффы с Тони Про, арестованным за вымогательство , также ухудшаются без возможности восстановления, когда Хоффа отказывается помочь восстановить его утраченную пенсию. Приговор Хоффе был смягчен президентом Ричардом Никсоном в 1971 году, хотя ему запрещено участвовать в любой деятельности водителей до 1980 года.

Несмотря на условия условно-досрочного освобождения , Хоффа предпринимает план по восстановлению своей власти среди возчиков. Его растущее неуважение к другим лидерам водителей и его намерение отделить профсоюз от мафии начинают беспокоить Рассела. Во время ужина в честь Ширана в октябре 1973 года Рассел просит Ширана противостоять Хоффе и предупредить его, что главы преступных кланов недовольны его поведением. Затем Хоффа сообщает Ширану, что он «знает вещи», о которых не знают Рассел и доны других семей, и утверждает, что то, что он знает, делает его неприкасаемым, поскольку, если с ним что-нибудь когда-нибудь случится, они все окажутся в тюрьме.

В 1975 году, направляясь на свадьбу дочери Билла, Рассел сообщает Ширану, что донам надоел Хоффа, и они санкционировали его убийство. Неохотно Рассел сообщает Ширану, что он был выбран в качестве инициатора, зная, что в противном случае он мог бы попытаться предупредить или спасти Хоффу. Они едут в частный аэропорт, где Ширан садится на самолет, направляющийся в Детройт .

Хоффа, который запланировал встречу в местном ресторане с Тони Про и Энтони Джакалоне , удивлен, увидев, что Ширан опоздал с ничего не подозревающим приемным сыном Хоффы Чаки О'Брайеном и ростовщицей Салли Багс . Они сообщают Хоффе, что встреча была перенесена в дом, где живут Тони Про и Рассел, поэтому ждут, чтобы отвезти его туда. Войдя в дом, Хоффа находит его пустым и понимает, что его подставили. Он разворачивается, чтобы уйти, после чего Ширан застреливает его в упор и оставляет пистолет на своем теле у входа. После ухода Ширана двое других бандитов окутывают тело и тайно кремируют его.

Ссылаясь на свои права Пятой поправки в расследовании большого жюри исчезновения Хоффы, Ширан, Рассел, Тони Про и другие в конечном итоге были осуждены по различным обвинениям, не связанным с убийством Хоффы. Один за другим пожилые бандиты умирают в тюрьме.

В конце концов Ширана освобождают и помещают в дом престарелых. Он пытается примириться со своими отчужденными дочерьми, но Пегги, почувствовав его причастность к исчезновению Хоффы, с тех пор разорвала с ним все контакты. Ширан начинает встречаться с католическим священником, приписанным к дому престарелых, который дает ему отпущение грехов за преступления, которые он совершил за свою жизнь, хотя Ширан не проявляет особого раскаяния - если не считать убийства Хоффы. Когда священник уходит, Ширан просит его оставить дверь слегка приоткрытой, подражая одной из привычек Хоффы.

Бросать

Кроме того, несколько актеров появляются в меньших ролях, в том числе Алекса Палладино в роли Мэри Ширан, Кевин О'Рурк в роли Джона Маккалоу, Бо Дитл в роли Джоуи Глимко , Кейт Аррингтон в роли старшей Конни Ширан, Джордин ДиНатале в роли молодой Конни Ширан, Джим Нортон в роли Дона Риклза . Эл Линеа в роли Сэма «Момо» Джанканы , Гарри Пасторе в роли Альберта Анастасии , Дэниел Дженкинс в роли Э. Ховарда «Большие уши» Ханта , Пол Бен-Виктор в роли Джейка Готлиба, Патрик Галло в роли Энтони «Тони Джек» Джакалоне , Джейк Хоффман в роли Аллена Дорфмана , Кен Кларк в роли Джеймса П. Хоффы , Питер Джей Фернандес в роли Сесила Б. Мура , Джефф Мур в роли Фрэнка Черча , Джино Кафарелли в роли Фрэнка Риццо и Роберт Фунаро в роли Джонни, бармена Friendly Lounge. Неназванные роли включают Джонатана Морриса и Джеймса Мартина в роли священников, Экшена Бронсона в роли продавца гробов, Винни Веллу в роли управляющего двором мясной компании, Мэтта Уолтона в роли телеведущего, Дашу Поланко в роли медсестры и Джей Си Маккензи в роли федерального прокурора Джеймса Ф. Нила. .

Производство

Разработка

Мартин Скорсезе, режиссер и продюсер фильма, 2010 год.

В интервью The Guardian Скорсезе упомянул, что первоначальное рассмотрение этого проекта началось в 1980-х годах, заявив: «Мы с Бобом [Де Ниро] много лет пытались придумать проект. На самом деле этот проект начался около 35 лет назад. назад с идеей ремейка « Плохого и прекрасного» и сиквела « Две недели в другом городе ». Каким-то образом мы это исчерпали». [5] После этого Скорсезе обратился к Де Ниро с идеей сделать историю о стареющем киллере, но она не получила дальнейшего развития. [6] Затем Де Ниро возобновил эту старую дискуссию и «приступил к реализации проекта» после прочтения копии книги 2004 года « Я слышал, вы красите дома» , написанной Чарльзом Брандтом , [7] где Скорсезе сказал, что Де Ниро «стал довольно эмоциональным», когда он рассказал ему о главном герое. [8] Затем Скорсезе заинтересовался режиссурой экранизации книги и привлечением Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши . [9]

Фаза разработки «Ирландца» началась в 2007 году. [10] [11] Новые сюжетные материалы и переписывания привели к тому, что фильм потерял свое место в календаре выхода фильмов, и Скорсезе стал режиссером еще трех фильмов: « Хьюго» (2011), «Волк». «Уолл-стрит» (2013) и «Молчание» (2016), прежде чем вернуться в «Ирландец» . [12] В сентябре 2014 года, после нескольких лет ада разработки , [10] Пачино подтвердил, что этот фильм станет следующим проектом Скорсезе после «Молчания» . [13] В октябре 2015 года Де Ниро заявил, что фильм все еще идет и съемки могли начаться в 2016 году, а сценаристом был утвержден Стивен Зайлиан. [14] [15] Де Ниро также выступил продюсером фильма. [16] В июле 2017 года сообщалось, что фильм будет представлен как серия воспоминаний о Фрэнке Ширане старшего возраста, который будет вспоминать свою многочисленную преступную деятельность на протяжении нескольких десятилетий, [17] где Де Ниро появится «в возрасте 24 лет». лет и старше 80». [18] Продюсер Ирвин Винклер определил проект как «объединение людей, которые работали вместе с тех пор, как мы были детьми», [19] в то время как Розенталь сказал, что «что вас удивит, так это то, что это фильм Скорсезе, более медленный фильм... В нем парни смотрят на себя со стороны старшего поколения». [11]

Финансирование и бюджет

В мае 2016 года мексиканская продюсерская компания Fábrica de Cine предложила 100 миллионов долларов на финансирование фильма, и благодаря этой сделке Paramount Pictures сохранит внутренние права. [20] IM Global также участвовала в торгах за права на международную продажу фильма. [20] STX Entertainment купила права на международное распространение фильма за 50 миллионов долларов, обойдя другие студии, такие как Universal Pictures , 20th Century Fox и Lionsgate , в то время как Fábrica de Cine закрыла сделку, а Paramount сохранила свои внутренние права. [21] [22]

К февралю 2017 года Paramount Pictures отказалась от прав на распространение фильма «Ирландец» на внутреннем рынке после объявления о том, что Fábrica de Cine не будет финансировать фильм из-за растущего бюджета. Затем Netflix купил права на фильм за 105 миллионов долларов и согласился профинансировать бюджет фильма в 125 миллионов долларов с предполагаемой датой выхода в октябре 2019 года. [23] [24] В марте 2018 года также сообщалось, что бюджет фильма увеличился со 125 миллионов долларов. до 140 миллионов долларов, во многом благодаря визуальным эффектам, необходимым для того, чтобы Де Ниро, Пачино и Пеши выглядели моложе в различные моменты фильма. [25] К августу того же года возникли предположения, что к моменту завершения постпродакшена стоимость, как сообщается, выросла до 175 миллионов долларов, а в некоторых публикациях утверждалось, что она может достигать 200 миллионов долларов. [26] [27]

В августе 2019 года сообщалось, что официальная стоимость фильма составила 159 миллионов долларов. [28] Однако отчеты о производственном бюджете продолжали различаться, иногда достигая 250 миллионов долларов, при этом Джефф Снайдер из Collider сказал: «Никто не находится на одной странице с бюджетом этого фильма. И позвольте мне сказать вам что это значит. Это означает, что бюджет [намного выше], чем любой из вас может себе представить». [29] [30] [31] [32] [33]

Письмо

В июле 2009 года Брандту позвонил Де Ниро, что привело через месяц к встрече между ними двумя, Скорсезе и сценаристом Стивеном Зайлианом. [12] Встреча должна была продлиться час, но в итоге продлилась четыре часа. Брандт сказал, что «материал был для них новым», и у Зайлиана уже был готовый сценарий, но дополнения, внесенные Брандтом, потребовали переделки. В помощь Брандт предоставил собственный сценарий. Брандт сказал: «Зайлиан — великий писатель, не поймите меня неправильно… Я хотел записать материал». [12] Во вступительных титрах и как отражение процесса написания адаптации финальный фильм называется « Я слышал, ты красишь дома» — название книги, на которой основана картина , а название «Ирландец» появляется только в конце. кредиты. [34]

Правдивость предполагаемых признаний Ширана и книги, на которой был основан фильм, подвергается сомнению в статье Билла Тонелли «Ложь ирландца» на Slate [35] , а также в статье «Джимми Хоффа и ирландец: Правдивая криминальная история?» ученого-юриста Джека Голдсмита , которая появилась в The New York Review of Books . [36] Чип Флейшер, издатель книги «Я слышал, вы красите дома », написал подробный ответ на статью Тонелли, назвав ее «крайне безответственной, не говоря уже о вредной». [37] В интервью Де Ниро защищал процесс написания фильма, заявив: «Мы не говорим, что рассказываем реальную историю. Мы рассказываем нашу историю». [38]

Кастинг

Харви Кейтель сыграл босса мафии Анджело Бруно .

Директором по кастингу фильма была Эллен Льюис, которая также была директором по кастингу в четырех других фильмах Скорсезе. [39] В июле 2017 года к актерскому составу официально присоединились Пачино и Пеши, к ним также присоединились Рэй Романо , а также Бобби Каннавале и Харви Кейтель на заключительных переговорах. [13] Пеши предлагали свою роль около 50 раз, прежде чем он согласился принять участие, сначала заявив, что не хочет снова заниматься «гангстерскими делами», в то время как Скорсезе пытался убедить его, что « Ирландец» будет «другим». [8] Де Ниро сыграл большую роль в том, чтобы убедить Пеши взять на себя эту роль, сказав ему: «Мы должны это сделать. Кто знает, будет ли что-нибудь потом?» [40] В сентябре 2017 года Джек Хьюстон , [41] Стивен Грэм , [42] Доменик Ломбардоцци , Джереми Люк , Джозеф Руссо, [43] Кэтрин Нардуччи , [44] Дэнни Абекасер, [45] Джей Си Маккензи и Крейг Винсент [ 46] присоединился к актерскому составу. В октябре к актерскому составу фильма присоединились Гэри Басараба , [47] Анна Пакуин , [48] Уэлкер Уайт, [49] и Джесси Племонс . Позже выяснилось, что к актерскому составу присоединились Крэйг Ди Франсиа и Экшн Бронсон . [50] [51] Позже выяснилось, что Себастьян Манискалько и Пол Бен-Виктор были частью актерского состава. [52] [53]

«Ирландец» — девятый полнометражный фильм Де Ниро и Скорсезе и первый после «Казино» 1995 года ; четвертый фильм, в котором снимались Де Ниро и Пачино (после « Крестного отца, часть II» , « Жара » и «Праведное убийство »); седьмой, в котором снимались Де Ниро и Пеши (после « Бешеного быка» , «Однажды в Америке» , «Славных парней» , «Бронксской истории» , «Казино » и «Доброго пастыря »); первый, в котором снимались Пачино и Пеши; и впервые Пачино поставил Скорсезе. Скорсезе сказал о наконец-то работе с Пачино: «Я много лет хотел поработать с Алом. Фрэнсис Коппола познакомил меня с ним в 1970 году. Тогда он появился в первом и втором «Крестном отце» , и он в стратосфере. Для меня Ал был всегда что-то недостижимое. Мы даже пытались снять фильм в 1980-х, но не смогли получить для него финансирование. Я спросил: «С чем ему нравится работать?» Боб [Де Ниро] сказал: «О, он великолепен. Вот увидите». Скорсезе добавил, что в взаимодействии Пачино и Де Ниро в «Ирландце» есть метааспект, сказав: «То, что вы видите в фильме, — это их отношения как актеров, как друзей за последние 40, 45 лет. Там происходит что-то волшебное». [54]

Съемки фильма

Основные фотосъемки первоначально планировалось начать в августе 2017 года в Нью-Йорке и его окрестностях, [55] и продолжаться до декабря 2017 года. [56] [57] Вместо этого съемки начались 18 сентября 2017 года в Нью-Йорке и в участки Минеола и Уиллистон-Парк на Лонг - Айленде , [ 58] [59] [60] и завершились 5 марта 2018 года, в общей сложности 108 дней. [61] [40] Дополнительные сцены были сняты в долине Гудзона в Солсбери-Миллс и Сафферне , а также в других местах, включая Патерсон, штат Нью-Джерси . [62] [63] [64] Был нанят тренер по осанке, чтобы научить Де Ниро, Пачино и Пеши тому, как вести себя как гораздо более молодые люди. [40] Изображение в основном было снято на 35-миллиметровую пленку с помощью Arricam ST и LT, а также с RED Helium для фрагментов, снятых на цифровую технологию, с двумя ИК-совместимыми Arri Alexa Minis в качестве камер-свидетелей процесса старения. [65] [66] Все сцены, требующие эффектов омоложения, были сняты в цифровом формате с помощью специальной трехкамерной установки, которую они назвали «трехголовым монстром». [65] [67]

Скорсезе представлял, что фильм будет иметь «старомодный» вид, чего оператор Родриго Прието достиг, используя «серию справочных таблиц » для каждой сцены. Шерлок резюмировал подход к съемкам, использованный для каждого исторического десятилетия, изображенного на протяжении всего фильма, заявив: «Сцены, действие которых происходит в 50-х годах, имеют вид Kodachrome ; сцены из 60-х годов имеют вид Ektachrome ; сцены из 70-х имеют серебристый слой. наклеены поверх них; и любая сцена, действие которой происходит в 80-х годах и позднее, выглядит как отбеливатель , а также более ненасыщенная, чем другие сцены». [6] Обширный производственный план охватывал 117 съемочных локаций, 319 сцен, 160 актеров в истории, охватывающей 50 лет. Продюсер Эмма Тиллинджер Коскофф резюмировала свое отношение к Скорсезе и его основной команде, заявив: «Я также тесно сотрудничаю с линейным продюсером, AD [помощником режиссера] и оператором-постановщиком [оператор] над бюджетом и графиком, и мы составляем план производства. это воплотит в жизнь видение Марти... Мы много разведывали. Наша подготовка длилась почти шесть месяцев; иногда мы проводили разведку после завершения рабочего дня, пытаясь найти новое место... из-за погоды или чего-то еще; это было довольно безумно». [68]

Сэнди Пауэлл и Кристофер Петерсон были художником по костюмам и соавтором дизайна соответственно. Говоря о Скорсезе, Пауэлл сказал: «Одна из вещей, которые он сказал на первой встрече, заключалась в том, что мы не изображали гангстеров такого же типа, как « Славные парни » или «Казино»  … Это не были яркие павлиньи взгляды. -ключевая версия. Я имею в виду, что там есть несколько явных мафиозных типов, но половина из них - это то, как эти люди себя ведут. Всего в фильме «250 персонажей и 6500 статистов», - сказал Петерсон, а Пауэлл добавил, что «нужно много исследований, много тяжелой работы, и вам нужно просто взяться за дело и сделать это... по сути, вам придется как бы разделить свой мозг на эти пять разных десятилетий и подойти к этому так, как если бы в одном было три или четыре фильма. знаю, что ты делал». [69]

Билл Десовиц, пишущий для IndieWire , заявил, что фильм считался претендующим на номинацию на «Оскар» за монтаж. Монтажер Тельма Скунмейкер прокомментировала: «Марти хотел показать банальность насилия… Это не похоже на невероятные движения камеры или яркий монтаж из более ранних фильмов. Жертвы убивают в одно мгновение — часто очень простыми широкими планами. И его блестящие идея продемонстрировать перед публикой заголовки (описывающие, как умирают различные персонажи мафии) была способом показать, что быть частью мафии - не очень хорошая идея». [70]

Визуальные эффекты

Здесь много компьютерной графики , потому что мы занимаемся омоложением Де Ниро, Пеши и Аль Пачино. Они должны были быть компьютерной графикой [...] Меня и нас всех беспокоит то, что мы так привыкли смотреть на них как на лица старшего возраста. Когда мы собираем их все вместе, это происходит взад и вперед [...] Вот это реально. Теперь я это вижу. Теперь на некоторых кадрах нужно больше работать над глазами, нужно больше работать над тем, почему это точно такие же глаза с первого кадра, но морщины и прочее изменилось. Это вообще меняет глаза? Если это так, то что мне понравилось в глазах? Была ли это интенсивность? Была ли это серьезность? Была ли это угроза?

- Мартин Скорсезе выступает в подкасте A24 15 мая 2019 г. [71]

Над эффектами для фильма работали Industrial Light & Magic (ILM) и супервайзер по визуальным эффектам Пабло Хельман . [72] В августе 2015 года Скорсезе и Де Ниро сняли тестовый ролик, воссоздав сцену из фильма «Славные парни» (1990), чтобы проверить, сработает ли омоложение . Скорсезе сказал, что «риск был, и все. Мы просто пытались снять фильм. Просидев десять лет на диване [...], мы наконец нашли способ». [18] К моменту выхода фильма Пачино было 79 лет, а Де Ниро и Пеши — по 76 лет. [73] Скорсезе и Де Ниро приняли решение не использовать маркеры отслеживания движения . [73] Хелман сказал: «Он не собирается носить шлем с маленькими камерами… Он захочет быть в моменте с Джо Пеши и Аль Пачино на съемочной площадке, без каких-либо маркеров на нем. Итак, если вы Собираешься запечатлеть выступление, как ты собираешься это сделать?» [73] Сцены, требующие визуальных эффектов замедления старения, были сняты в цифровом формате с помощью специальной трехкамерной установки. [65] Хелман и его команда потратили два года на анализ старых фильмов, чтобы определить, как актеры должны выглядеть в разном возрасте. [73]

В марте 2018 года, говоря о процессе старения, Пачино рассказал IndieWire : «Я играл Джимми Хоффу в возрасте 39 лет, они делают это на компьютере… Мы прошли через все эти тесты и тому подобное… Кто-нибудь подходил ко мне и говорил: «Тебе 39». [Вы вспоминаете] какое-то воспоминание о 39-м, и ваше тело пытается акклиматизироваться к этому и думать таким образом. Они напоминают вам об этом». [74] Масштаб визуальных эффектов стал очевиден, когда компания Indiewire подсчитала количество эффектов: «Технологии снова догнали потребности, когда ILM разработала инновационный цифровой процесс омолаживания без лицевых дефектов… Впечатляющее Результаты поместили ILM в лонг-лист Академии визуальных эффектов на этой неделе ... Таким образом, дорогостоящее восстановление визуальных эффектов стало технологическим центральным элементом: для двух с половиной часов отснятого материала было создано 1750 кадров». [75]

Музыка

Робби Робертсон и музыкальный руководитель Рэндалл Постер составили саундтрек. [76] [77] В нем представлены как оригинальные, так и существующие музыкальные треки. [77] В беседе с журналом Rolling Stone Робертсон сказал: «Это, наверное, десятый фильм, над которым я работал с Марти [Скорсезе], и каждый раз, когда мы его снимаем, это совершенно новый опыт… Музыка к « Ирландцу» это был необычный подвиг. Мы пытались найти звук, настроение, ощущение, которое могло бы сработать, на протяжении многих десятилетий, в течение которых происходит эта история». [77] Робертсон также написал музыку к фильму, хотя в саундтреке фигурирует только его «Тема для ирландца». [77] Два трека, которые Робертсон написал для фильма, которые фигурируют в титрах: «I Hear You Paint Houses» и «Remembrance» с участием Фредерика Йонне на диатонической губной гармошке , были включены в его альбом Sinematic 2019 года . [78] Альбом был выпущен в цифровом формате 1 ноября 2019 года, а 29 ноября последовал физический релиз. [79]

Выпускать

Мировая премьера «Ирландца» состоялась на 57-м Нью-Йоркском кинофестивале 27 сентября 2019 года [80] , а 1 ноября 2019 года был выпущен ограниченный прокат в кинотеатрах , после чего с 27 ноября 2019 года началась цифровая трансляция на Netflix. [81]

Международная премьера « Ирландца» состоялась на гала-концерте закрытия Лондонского кинофестиваля BFI 13 октября 2019 года. Директор фестиваля Триша Таттл заявила, что закрытие мероприятия «эпопеей потрясающе смелого масштаба» было «огромным киноманским кайфом». и сложность» от «одного из настоящих величайших кинематографистов». [82] Фильм также был показан на многочисленных кинофестивалях, в том числе: Милл-Вэлли , [83] [84] Хэмптонс , [85] Люмьер , [86] Сан-Диего , [87] Мумбаи , [88] Рим , [89] Филадельфия , [90] Чикаго , [91] Токио , [92] Camerimage , [93] Лос-Кабос , [94] Мар-дель-Плата , [95] и Каир . [96] Кроме того, с 1 ноября по 1 декабря 2019 года «Ирландец» был показан в Театре Беласко в Нью-Йорке, что сделало его первым фильмом, когда-либо показанным за 112-летнюю историю Беласко. [97]

28 ноября 2019 года на Netflix был выпущен 23-минутный короткометражный фильм о дискуссии за круглым столом с участием Мартина Скорсезе, Роберта Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши под названием « Ирландец : в разговоре » . фильм « За ирландцем» вел Себастьян Манискалько и выходил еженедельно со 2 по 16 декабря 2019 года; также было выпущено три бонусных эпизода 27, 30 января и 3 февраля 2020 года. [99]

Зрительская аудитория

По данным Nielsen , за первые пять дней цифрового релиза в США «Ирландца» посмотрели 17,1 миллиона человек, в том числе 3,9 миллиона в день его дебюта. Хотя общее количество было ниже, чем у предыдущих оригиналов Netflix, таких как «Птичий короб» (26 миллионов за первую неделю декабря 2018 года), 751 000 пользователей посмотрели фильм полностью в день премьеры (18 процентов), что соответствует показателю « Птичий короб». и выше, чем у «Эль-Камино: Во все тяжкие» (11 процентов). Нильсен также отметил, что наибольшее количество зрителей, посмотревших фильм целиком (930 000), пришло 29 ноября, а его демонстрацию в день премьеры составили в основном мужчины в возрасте 50–64 лет (20 процентов), при этом они также составили всего 15 процентов зрителей за пятидневный период. [100] Несколько дней спустя директор по контенту Netflix Тед Сарандос объявил, что в общей сложности 26,4 миллиона аккаунтов по всему миру посмотрели не менее 70 процентов фильма, а это означает, что около 16 процентов всех владельцев аккаунтов Netflix смотрели фильм в течение первой недели его просмотра. выпускать. По его оценкам, после первого месяца выхода фильма общая сумма достигнет 40 миллионов. [101] Это был четвертый по популярности фильм Netflix в 2019 году и пятый по популярности фильм Netflix в целом. [102] В июле 2020 года Netflix сообщила, что за первые четыре недели после выхода фильм на самом деле посмотрели 64 миллиона семей, что является одним из самых высоких показателей за всю историю их оригинальных фильмов. [103]

Ограниченный театральный выпуск

Аль Пачино и Роберт Де Ниро на 25-й церемонии вручения премии "Выбор критиков" в 2020 году

Соединенные Штаты

Ирландец получил ограниченный прокат 1 ноября 2019 года в США. [81] В рамках продолжающейся напряженности между кинорынками в отношении прямого цифрового потокового вещания, а также театральных выпусков и распространения фильмов несколько сетей кинотеатров выразили протест против политики Netflix в отношении выпуска фильма Скорсезе « Ирландец» . Фильм не показывался в кинотеатрах, принадлежащих AMC , Cinemark , Regal или Cineplex , потому что «четырехнедельный переход к SVOD остается неприемлемым для этих сетей». [81] Ранее в феврале 2019 года сообщалось, что Netflix, возможно, предоставит фильму широкий прокат в кинотеатрах по просьбе Скорсезе. [104] Руководители нескольких сетей кинотеатров, в том числе Адам Арон из AMC , который отказался играть «Рому» в ноябре прошлого года, заявили, что будут готовы сыграть « Ирландца» только в том случае, если Netflix «уважает театральное окно десятилетней давности, которое предполагает, что фильмы приходят в театры сначала на пару месяцев, а потом домой». [105] Две крупные сети предложили показать фильм, если им будет предоставлен эксклюзивный период в 60 дней, что примерно на две недели короче обычного окна, но не смогли достичь соглашения с Netflix. [106] Фильм был показан в 500 кинотеатрах, что, по сути, является максимально возможным без участия крупной сети. [107]

Другие страны

В Великобритании компания Altitude Film Distribution запустила фильм через сети кинотеатров Everyman и Curzon , где фильм был показан примерно на 80 экранах, в то время как другие британские сети кинотеатров, в том числе Picturehouse , Vue и Odeon , отказались от фильма, чтобы сохранить 90-дневное окно, которое было стандартной практикой в ​​большей части Европы. [108] В Италии «Ирландец» транслировался примерно на 100 экранах через Cineteca di Bologna , того же дистрибьютора, который выпустил «Рому» в 2018 году и вызвал бурю негодования среди итальянских экспонентов, но подобных протестов по поводу «Ирландца» не произошло . [108] Фильм также получил ограниченный прокат в Германии, Испании, Ирландии, Японии, Бразилии, Южной Корее, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Фильм не показывали во Франции из-за 30-месячного окна между выходом фильма в прокат и его показом по телевидению и в других средствах массовой информации. Несмотря на все эти противоречия, «Ирландец» стал крупнейшим театральным релизом Netflix как в США, так и за рубежом. [108]

Маркетинг

Премьера рекламного трейлера к фильму состоялась во время 91-й церемонии вручения премии «Оскар» 24 февраля 2019 года. [109] Затем 31 июля 2019 года Netflix выпустила тизер-трейлер, [110] а официальный трейлер дебютировал в сериале «Вечернее шоу с Джимми Фэллоном» на канале The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. 25 сентября 2019 года. [111] Финальный трейлер был выпущен 19 ноября 2019 года. [112] Для продвижения выхода фильма на своем потоковом сервисе Netflix 22 и 23 ноября взял под свой контроль пять кварталов Маленькой Италии, Манхэттен. , 2019 года, и датировал их задним числом 1 августа 1975 года, на следующий день после того, как Джимми Хоффа был объявлен пропавшим без вести. [113] Студия потратила около 50 миллионов долларов на продвижение фильма, а также еще 40 миллионов долларов на кампанию «Оскар». [114]

Домашние СМИ

Ирландец получил одобренные режиссером специальные выпуски DVD и Blu-ray от The Criterion Collection 24 ноября 2020 года .

Прием

Театральная касса

Ирландец открылся в трех театрах Нью-Йорка и пяти в Лос-Анджелесе 1 ноября 2019 года; [117] хотя Netflix не раскрывает публично данные о кассовых сборах своих фильмов, по оценкам IndieWire, за первые выходные компания собрала «сильные» 350 000 долларов, в среднем 43 750 долларов на площадку. [118] Крайний срок Голливуд отметил, что многочисленные сеансы в нескольких театрах, включая Египетский театр Граумана в Лос-Анджелесе и Центр IFC в Нью-Йорке, были аншлаговыми. Сайт также утверждает, что если бы фильм получил широкое распространение в кинотеатрах, он, вероятно, стал бы кассовой бомбой , учитывая его 209-минутную продолжительность и большой бюджет, отмечая, что еще один исторический криминальный фильм с продолжительной продолжительностью, вышедший в те же выходные, « Безродный Бруклин », не оправдал своих прогнозов. [30] Напротив, CNBC написал, что Netflix «оставил миллионы на столе», не предоставив фильму широкий прокат в кинотеатрах, и заявил, что в прокате внутри страны он мог бы достичь как минимум 100 миллионов долларов, ссылаясь на высокий спрос на фильм. билеты в первые выходные (с некоторыми перепродажами по 65–85 долларов), а последний гангстерский фильм Скорсезе « Отступники » заработал в 2006 году 132 миллиона долларов. от 80 до 115 миллионов долларов», если он будет показан в кинотеатрах, а также оспаривал, что фильм потеряет Netflix целых 280 миллионов долларов из-за высоких затрат на производство и маркетинг по сравнению с ограниченными кассовыми сборами. [114]

Во вторые выходные фильм расширился до 22 кинотеатров и собрал около 440 000 долларов, а общая сумма за десять дней составила около 940 000 долларов. [120] Затем он собрал около 1,25 миллиона долларов в 175 кинотеатрах за третью неделю, [121] и 1,2 миллиона долларов в 200 кинотеатрах за четвертую. [122] Несмотря на то, что фильм был выпущен на Netflix 27 ноября, за пятый уик-энд фильм расширился до 500 кинотеатров, «близко к максимальному числу, поскольку большинство ведущих сетей кинотеатров отказываются предоставить своим клиентам возможность увидеть его в кинотеатрах, несмотря на признание». и проценты» и заработал примерно 1 миллион долларов. [107] Затем он заработал примерно 450 000 долларов в 320 кинотеатрах за шестой уик-энд - вероятно, став самым успешным театральным релизом Netflix на сегодняшний день с общей суммой в 6,7 миллиона долларов - а затем 100 000 долларов в 70 кинотеатрах за седьмой уик-энд. [123] [124] В восьмой и девятый выходные [2] фильм был сведен к минимальному театральному представлению. [125] Ирландец собрал около 7 миллионов долларов в Северной Америке и 968 683 доллара на других территориях, на общую сумму 8 миллионов долларов по всему миру. [2] [3]

Критический ответ

Роли (слева направо) Роберта Де Ниро , Аль Пачино и Джо Пеши получили признание критиков, а последние двое были номинированы на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана .

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 95% на основе 468 рецензий со средней оценкой 8,8 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Эпическая гангстерская драма, продолжительность которой заслуживает продолжительного времени, « Ирландец» обнаруживает, что Мартин Скорсезе вновь обращается к знакомым темам с острым, забавным и глубоким эффектом». [126] Metacritic , который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 94 из 100 на основе 55 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [127]

Написав для Time , Стефани Захарек поставила « Ирландцу» высшую оценку, назвав фильм «умным и интересным, до такой степени, что можно подумать, что это все, чем он будет» и что «его последние полчаса глубоко трогательны, что подкрадывается к тебе, и тогда ты видишь, над чем все это время работал Скорсезе»; она также добавила, что «омоложение поначалу отвлекает ... но спецэффекты вряд ли могут помешать делу, и, в конце концов, они, вероятно, добавляют фильму мифологической атмосферы». [128] Точно так же Оуэн Глейберман из Variety назвал его «холодно захватывающим, длинным нокаутом - величественной эпопеей о мафии со льдом в венах», особенно похвалив игру Пачино как «самую экстраординарную в фильме». [129] Мэтт Золлер Зейтц из RogerEbert.com дал фильму три с половиной звезды из четырех, назвав Скорсезе «одним из величайших ныне живущих комедийных режиссеров, которого так не называют», а также похвалил монтаж «Тельмы» . Скунмейкер. [130]

Бенджамин Ли из The Guardian написал, что в фильме «есть почти метазрелость, как будто Скорсезе также оглядывается на свою карьеру, фильм оставляет нам навязчивое напоминание о том, что не стоит восхвалять жестоких мужчин и обломки, которые они оставляют после себя. " [131] Майк Райан из Uproxx назвал его «феноменальным фильмом», заявив, что замедление старения «довольно хорошее» и «лучшее, что я когда-либо видел», но отметил, что «если вы посмотрите на него, да, ты можешь видеть недостатки... но к этому привыкаешь». [132] Эрик Кон из IndieWire заявил, что « Ирландец » — лучший криминальный фильм Мартина Скорсезе со времен «Славных парней » и чистая, необузданная иллюстрация того, что делало его кинорежиссерский голос таким отличительным на протяжении почти 50 лет», особо похвалив сценарий Стивена Зайлиана. , написав, что «Зайлиан не создавал настолько отточенного сценария со времен Moneyball ». [133] Дэвид Эдельштейн написал для Vulture , что «[Пеши] играет Буфалино как почти сверхъестественно сосредоточенного и наблюдательного, всегда сверхчувствительного к ритмам других людей. ... Я благодарю богов актерского мастерства, что он вышел из отставки, чтобы сделать это». Он также похвалил игру Де Ниро и Пачино, заявив, что « Ирландец» - один из «самых приятных фильмов Скорсезе за последние десятилетия». [134] В статье для TheWrap Алонсо Дуральде похвалил кинематографию Родриго Прието и режиссуру Скорсезе , написав, что «в возрасте 76 лет Скорсезе осваивает новые технологии с рвением Энга Ли  ... и предается ретро-фэнтези с зорким глазом Квентин Тарантино ". [135] Николас Рапольд из Film Comment дал неоднозначную оценку компьютерной графике , использованной в съемках, заявив, что: «Розовый цвет лица Де Ниро в роли «ребенка» водителя грузовика больше напоминает тонированную фотографию на открытке, чем человека двадцати с небольшим лет, и я не могу объяснить, что тот же пожилой Де Ниро, топчащий бакалейщика, больше похож на семидесятилетнюю звезду, чем на яростно защищающего отца тридцати с чем-то лет». [136]

Давая положительный отзыв, Дэвид Руни из The Hollywood Reporter раскритиковал время показа, заявив, что «чрезмерная длина в конечном итоге является недостатком» и «что материал был бы лучше использован, если бы он потратил час или больше на просмотр стандартного полнометражного фильма». ." [137] В статье для National Review Кайл Смит дал более критическую рецензию , заявив, что «хотя это и хороший фильм, но не лучший», а также отметил, что «[ Ирландца ] можно легко сократить на 30 минут». или больше, подтянув среднюю часть». [138] И наоборот, Ричард Броуди из The New Yorker написал, что «это длится на минуту меньше трех с половиной часов, и я бы не хотел, чтобы это было короче», [139] а Карен Хан из Polygon сказала, что «Скорсезе настолько мастер повествования, а его актерский состав настолько невероятен, что фильм... едва ощущает свою продолжительность». [140]

Ирландец также получил признание ряда режиссеров, многие из которых назвали этот фильм одним из своих фаворитов 2019 года, в том числе Ана Лили Амирпур , Оливье Ассаяс , Пон Джун Хо , Гильермо дель Торо , Лука Гуаданьино , Чиро Герра , Билл Хадер. , Дон Херцфельдт , Алехандро Ландес , Алекс Росс Перри , Пол Шрейдер , Адам Вингард и Квентин Тарантино, который назвал его своим фаворитом года. [141] [142]

Наследие

С момента выхода его широко называли одним из лучших и самых важных фильмов в карьере Скорсезе, а также одним из величайших фильмов 21 века и всех времен. [143] [144] [145] В 2020 году Эоган Линг в статье для Far Out назвал его «самым важным художественным фильмом Скорсезе 21 века», написав, что фильм «намерен показать другую точку зрения на мир». Да, Скорсезе исследовал ирландскую мафию в «Отступниках» , своем превосходном ремейке « Адских дел », но Скорсезе погружает своего главного героя в середину мира, в котором он провел десятилетие. здание только для того, чтобы разрывать его кадр за кадром, пока то, что испытывает зритель, не становится небытием в его самом остром и горько-сладком виде». [143] В том же году он занял 28-е место в списке Empire «100 величайших фильмов 21 века», назвав его смесью «рассказа « Славных парней» , охватывающего несколько десятилетий, с тихим, задумчивым тоном «Славных парней» . Тишина ." [144] В 2021 году он разделил 19-е место с фильмом Disney / Pixar « Наизнанку» (2015) в списке Newsweek «100 лучших фильмов 21 века». [145] В ноябре 2023 года журнал Collider поставил его на 16-е место в своем списке «25 лучших эпических фильмов всех времен», а Джереми Уркхарт написал: «Это гангстерский фильм и трагическая история о старении, одиночестве и глубоком сожалении после пожилой киллер, размышляющий о своей преступной жизни. На протяжении всего фильма « Ирландец» рассказывает о неудержимой природе смерти и чувстве вины, которое можно почувствовать по мере ее приближения и осознать, что жизнь, возможно, была потрачена зря». [146]

Похвалы

На 92-й церемонии вручения премии «Оскар» «Ирландец» получил 10 номинаций на лучший фильм , лучшую режиссуру , лучшую мужскую роль второго плана в исполнении Пачино и Пеши, лучший адаптированный сценарий , лучший художник -постановщик , лучшую операторскую работу , лучший дизайн костюмов , лучший монтаж фильма и лучшие визуальные эффекты . [147] , хотя и не удалось добиться ни одной победы. Он также был номинирован на пять наград на 77-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , в том числе за лучший фильм – драма . [148]

Интерпретации

В своих критических комментариях к фильму и отметив большой вклад Скорсезе в жанр фильмов о гангстерах и гангстерах, Николас Рапольд из Киносообщества Линкольн-центра интерпретировал основные темы фильма как связанные скорее с темой безжалостного социопата и психопатического убийцы, чем с темами, непосредственно связанными с организованной преступностью . Сравнив фильм с «Историей насилия » Дэвида Кроненберга , Рапольд заявил:

Фрэнк не психопат , а социопат . В любом случае можно задаться вопросом, насколько необычным должен быть Фрэнк в «Ирландце» . Как ни странно, люди в последние годы проводят немало свободного времени, наблюдая за убийцами, причем в ситуациях, выходящих за рамки привычного контекста правоохранительных органов. Смотря или пересматривая различные известные сериалы, я не мог не заметить, как много людей сосредотачиваются на людях, для которых убийство является рутиной: «Клан Сопрано» , «Американцы », «Барри» , «Охотник за разумом» , «Убивая Еву» , «Декстер» . (Есть также апокалиптическая линия, в которой почти все уже умерли, как « Оставленные» , или все мертвы, как « Хорошее место» , или, в нишевом случае «Русской куклы» , один человек продолжает умирать.) Очень часто эти шоу возвращаются к опустошение, которое ощущается через разрушение человеческой жизни и поддержание двойной жизни, необходимой для изоляции этого стремления. [136]

Ричард Броуди , писавший для The New Yorker , счёл фильм мрачной аллегорией американской политики и американского общества, заявив:

Реальный Хоффа [был] решающим игроком как в бандитской политике, так и в реальной практической политике того времени, и ключевой линией фильма является неразделимость этих двух сфер. «Ирландец» — это социально-политическая история ужасов, в которой большая часть современной американской истории рассматривается как непрерывное преступление в движении, в котором каждый уровень общества — от домашней жизни до местного бизнеса, крупного бизнеса и национальной и международной политики — отравлен взяточничеством и взяточничеством. теневые сделки и грязные деньги, угрозы насилия и его ужасные действия, а также жестокая безнаказанность, которая поддерживает работу всей системы. [149]

Гильермо дель Торо согласен с Броуди:

Мартин Скорсезе... долгое время был главным летописцем насилия и жадности в Америке, поскольку он ясно понимает, что одно не может существовать без другого и что они оба являются пробными камнями образа жизни и, возможно, самой страны. [150]

В своих расширенных комментариях к «Ирландцу» дель Торо нашел тематическое содержание фильма и описание развития персонажей сравнимыми с фильмами « Ренуара , Брессона , Бергмана , Оливейры или Куросавы ». Используя кинематографические приемы, включающие взаимосвязанные воспоминания и воспоминания, дель Торо нашел сопоставление Скорсезе «безжалостного гангстера», изображенного в Фрэнке Ширане, с его «уменьшившимся, пожилым человеком», как убедительное изображение того, где «царит забвение». Тематический акцент Дель Торо, как он приписывает его Скорсезе, - это изображение кончины Ширана в немощной старости, затмевающей безжалостное и неустанное накопление его преступной деятельности, которая определила его более молодые годы, когда старость изменила Ширана. в забытую тень своего прежнего «я». [150]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ИРЛАНДСКИЙ". Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  2. ↑ abc Брюггеманн, Том (22 декабря 2019 г.). «Пока специализированные фильмы сталкиваются с праздничным штормом кассовых сборов, «Паразиты» висят крепко» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  3. ^ ab "Ирландец". Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
  4. ↑ МакКлинток, Памела (19 апреля 2023 г.). «Продолжительность фильма Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны» составляет три часа 26 минут». Голливудский репортер . Проверено 19 апреля 2023 г.
  5. ↑ Пулвер, Эндрю (20 декабря 2019 г.). «Мартин Скорсезе: «Может быть, «Ирландец» — последняя картина, которую я сделаю». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  6. ^ аб Шерлок, Бен (14 января 2020 г.). «Я слышал, что ты красишь дома: 10 закулисных фактов об ирландце». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г.
  7. ^ «Гангстеры». Развлекательный еженедельник . Ноябрь 2019. стр. 36–39.
  8. ^ ab «Ирландец с Мартином Скорсезе и Спайком Ли (серия 224)». Apple Inc., ноябрь 2019 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. . Проверено 8 ноября 2019 г.
  9. ↑ Данг, Саймон (16 декабря 2010 г.). «Харви Кейтель также может быть в фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» с Де Ниро, Пачино и Пеши». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
  10. ^ Аб Ланг, Брент (1 октября 2019 г.). «Роберт Де Ниро и Аль Пачино о воссоединении для дорогостоящего оскароносного фильма Netflix «Ирландец»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  11. ↑ Аб Блит, Антония (23 сентября 2019 г.). «Продюсер «Ирландца» Джейн Розенталь: речь идет о «токсичной мужественности» с «старой точки зрения»». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  12. ^ abc «Автор говорит, что в «Ирландце» есть новый материал, местный колорит» . Лидер Времени . 29 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  13. ↑ Аб Хан, Энджи (9 сентября 2014 г.). «Аль Пачино говорит, что фильм Мартина Скорсезе «Ирландец» все еще выходит; Бобби Каннавале присоединяется к актерскому составу» . /Фильм . Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
  14. ↑ Пламб, Али (1 октября 2015 г.). «Эксклюзив: Роберт Де Ниро говорит, что воссоединится с Мартином Скорсезе в следующем году для фильма «Я слышал, ты красишь дома»». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  15. ↑ Кесласси, Эльза (16 октября 2015 г.). «Мартин Скорсезе рассказывает о «Виниле», «Отступниках» на фестивале Lumiere Fest в Лионе». Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 16 октября 2015 г.
  16. ^ Латтанцио, Райан; Томпсон, Энн (24 ноября 2019 г.). «Как Роберт Де Ниро и Мартин Скорсезе собрали свой легендарный ансамбль «Ирландец»». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  17. ↑ Шарф, Зак (19 июля 2017 г.). «Ирландец»: 9 вещей, которые вы должны знать о воссоединении «Славных парней» Мартина Скорсезе за 100 миллионов долларов». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  18. ^ аб Трэвис, Бен (1 сентября 2019 г.). «Ирландец: Роберт Де Ниро воссоздал культовую сцену «Славных парней», чтобы протестировать технологию борьбы со старением - эксклюзив». Империя . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  19. ↑ Сокол, Габриэль (15 сентября 2019 г.). «Ирвин Винклер о жизни в кино». Новости CBS . Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 года . Проверено 15 сентября 2019 г.
  20. ↑ Аб Ланг, Брент (13 мая 2016 г.). «Канны: у фильма Мартина Скорсезе «Ирландец» покупатели разочаровались и у них текут слюнки (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  21. ^ Тартальоне, Нэнси; Буш, Анита; Джаафар, Али (15 мая 2016 г.). «Мафиозный фильм Мартина Скорсезе «Ирландец» заключил крупную сделку с STX после ожесточенной войны на торгах — Канны» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  22. ↑ Пулвер, Эндрю (22 февраля 2017 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе, купленный Netflix». Хранитель . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  23. ^ Буш, Анита; Кальварио, Лиз (22 февраля 2017 г.). «Фильм Роберта Де Ниро Мартина Скорсезе «Ирландец» направляется на Netflix?» Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  24. ↑ Рауп, Иордания (22 февраля 2017 г.). «Netflix выбирает «Ирландца» Мартина Скорсезе, который теперь планирует выпустить в 2019 году» . Киноэтап . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  25. ↑ Шарф, Зак (12 февраля 2018 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе становится намного дороже: бюджет теперь оценивается более чем в 140 миллионов долларов» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 13 марта 2018 г.
  26. ↑ Сондерс, Тристрам Фейн (4 августа 2018 г.). «Ставка на ирландца». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
  27. ↑ Барт, Питер (3 января 2019 г.). «Питер Барт: гангстерские фильмы возвращаются с большим размахом в 2019 году, пробуждая жанр от голливудской грязной дремоты». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
  28. ↑ Костер, Хелен (27 августа 2019 г.). «Ирландец» Скорсезе будет идти в кинотеатрах 26 дней до Netflix». Рейтер . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  29. ↑ Уипп, Гленн (27 августа 2019 г.). «Netflix использует театральные релизы в поисках Оскара за лучший фильм. Будет ли этого достаточно?». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  30. ↑ Аб Д'Алессандро, Энтони (3 ноября 2019 г.). «Как «Терминатор: Темные судьбы» заработал более 27 миллионов долларов и почему «Ирландец» не является упущенной стратегической возможностью – кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  31. ^ «Мартин Скорсезе разговаривает с Apple и Netflix о распространении следующего фильма — отчет» . ИндиВайр . 20 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  32. ↑ Снайдер, Джефф (4 октября 2019 г.). «Снайдерская версия», серия 11: «Мания о Джокере», кастинг на «Женщину-кошку», бюджет «Ирландца»». Коллайдер . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  33. ↑ Коли, Жаклин (7 января 2020 г.). «Оператор-постановщик ирландца и руководитель визуальных эффектов рассказывают о своей новаторской работе над гангстерской эпопеей Мартина Скорсезе». Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  34. ↑ Кларк, Дональд (11 октября 2019 г.). «Обзор ирландца: такой фильм для взрослых, который больше не снимают». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  35. ↑ Тонелли, Билл (7 августа 2019 г.). «Ложь ирландца». Сланец . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  36. ↑ Голдсмит, Джек (26 сентября 2019 г.). «Джимми Хоффа и ирландец: правдивая история?». Нью-Йоркское обозрение книг . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  37. ↑ Флейшер, Чип (16 августа 2019 г.). «Издатель книги «Я слышал, ты красишь дома» отвечает на «ложь ирландца»». Сланец . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  38. ↑ Шарф, Зак (13 ноября 2019 г.). «Роберт Де Ниро защищает «Ирландца» от утверждений, что он основан на ложной истории». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г.
  39. ↑ Тангчай, Джаз (16 января 2020 г.). «Кастинг-директор «Ирландца» Эллен Льюис о работе с Мартином Скорсезе». Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  40. ^ abc de Semlyen, Ник (октябрь 2019 г.). «Последний удар». Империя . стр. 62–73.
  41. ↑ Флеминг, Майк младший (11 сентября 2017 г.). «Джек Хьюстон из Boardwalk Empire воссоединяется с Мартином Скорсезе в фильме «Ирландец»». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 11 сентября 2017 г.
  42. ↑ Буш, Анита (14 сентября 2016 г.). «Стивен Грэм сыграет босса мафии Тони Провенцано в «Ирландце»». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  43. ↑ Н'Дука, Аманда (13 сентября 2017 г.). «В «Ирландце» Мартина Скорсезе добавлены Доменик Ломбардоцци и другие». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  44. ↑ Н'Дука, Аманда (19 сентября 2017 г.). «Кэтрин Нардуччи сыграет в криминальной драме Мартина Скорсезе «Ирландец»». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
  45. ↑ Доннелли, Мэтт (20 сентября 2017 г.). «В фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» задействован бывший вор в законе ночной жизни Дэнни Абекасер (эксклюзив)» . Обертка . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
  46. ↑ Н'Дука, Аманда (29 сентября 2017 г.). «Джей Си Маккензи и Крейг Винсент присоединяются к «Ирландцу» Мартина Скорсезе». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 3 октября 2017 г.
  47. ↑ Буш, Анита (2 октября 2017 г.). «Гэри Басараба сыграет профсоюзного босса Фрэнка Фицсиммонса в «Ирландце»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 года . Проверено 3 октября 2017 г.
  48. ↑ Педерсен, Эрик (3 октября 2017 г.). «Анна Пакуин сыграет дочь Де Ниро в фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» для Netflix». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 3 октября 2017 г.
  49. ↑ Педерсон, Эрик (5 октября 2017 г.). «Ирландец»: Уэлкер Уайт сыграл жену Джимми Хоффы в фильме Мартина Скорсезе и Роберта Де Ниро». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  50. ↑ Н'Дука, Аманда (21 марта 2018 г.). «Майкл Ландес присоединяется к «Падению ангела»; Крейг Ди Франсиа сыграет в «Ирландце»». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  51. ↑ Сокол, Тони (24 января 2018 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе выбирает рэпера Бронсона» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  52. ↑ Брукс, Дэйв (18 апреля 2018 г.). «Себастьян Манискалько готовится к пяти шоу в Radio City Music Hall». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  53. ↑ Дэй-Рамос, Дино (27 июня 2019 г.). «Выпускник The Wire» Пол Бен-Виктор присоединяется к «Уолдо» Тима Киркби» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  54. ↑ Латтанцио, Райан (16 ноября 2019 г.). «Для Мартина Скорсезе Аль Пачино был «всегда чем-то недостижимым», вплоть до «Ирландца»». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  55. ↑ Каррера, Кэтрин (17 сентября 2017 г.). «Съёмочная группа снимает сцены для фильма Мартина Скорсезе «Ирландец» в Патерсоне». Медиа-группа Северного Джерси . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
  56. ↑ Буш, Анита (12 июля 2017 г.). «Джо Пеши присоединяется к фильму Мартина Скорсезе «Ирландец»; другие ведут переговоры». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  57. ↑ Кит, Борис (13 июля 2017 г.). «Рэй Романо присоединяется к Роберту Де Ниро и Аль Пачино в фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» (эксклюзив)». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  58. ↑ Перлер, Эли (29 августа 2017 г.). «Мартин Скорсезе сегодня снимает «Ирландца» на Орчард-стрит (с Де Ниро, Пачино, Кейтелем и Пеши)». Бауэри Буги . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  59. ↑ Франклин, Гарт (30 августа 2017 г.). «Начинаются съемки «Ирландца» Скорсезе». Темные горизонты . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  60. ↑ Лернер, Джош (23 октября 2017 г.). «Мартин Скорсезе снимается в Нью-Йорке + другие проекты, ищущие таланты». За кулисами . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  61. ↑ Голдберг, Мэтт (5 марта 2018 г.). «Съемки фильма Мартина Скорсезе «Ирландец завернул»». Коллайдер . Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  62. ↑ Московиц, Евгения (20 октября 2017 г.). «Гангстеры в Вашингтонвилле». Почта округа Ориндж . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
  63. ↑ Оливер, Бобби (9 февраля 2020 г.). «49 блокбастеров, о которых вы не знали, были сняты в Нью-Джерси» nj.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  64. ↑ Робертс, Карен (21 сентября 2017 г.). «Съемки фильма Де Ниро «Ирландец» в Сафферне» . Новости журнала . Архивировано из оригинала 10 июня 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
  65. ↑ abc Ньюман, Ник (11 ноября 2019 г.). «Кинематографист Родриго Прието о визуальном повествовании «Ирландца» и сотрудничестве с Мартином Скорсезе». Киноэтап . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
  66. ↑ О'Фалт, Крис (20 ноября 2019 г.). «Опрос в области кинематографии на премию «Оскар»: вот камеры и объективы, использованные для съемки 42 претендентов на премию». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
  67. ↑ Грей, Тим (11 декабря 2019 г.). «Как оператор «Ирландца» использовал три камеры, чтобы омолаживать актеров». Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  68. ↑ Грей, Тим (23 января 2020 г.). «Ирландский продюсер о графике мегапроизводства:« Это было довольно безумие »». Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.
  69. ↑ Кларк, Мюррей (15 ноября 2019 г.). «Как художники по костюмам «Ирландца» одевали Де Ниро, Пеши и Пачино за 50 лет преступления». Эсквайр . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  70. ↑ Десовиц, Билл (2 января 2020 г.). «Редактирование сложностей повествования в фильмах «Ирландец», «Брачная история» и «Маленькие женщины»». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  71. ^ «Большой холст с Мартином Скорсезе и Джоанной Хогг». А24 . 15 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  72. ↑ Шарф, Зак (3 сентября 2019 г.). «Мартин Скорсезе впервые опробовал визуальные эффекты для борьбы со старением «Ирландца», воссоздав сцену из «Славных парней»». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.
  73. ^ abcd «Цифровые эффекты« Святой Грааль », перематывающие время для актеров». Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 11 января 2020 года. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г.
  74. ↑ Маротта, Дженна (27 марта 2018 г.). «Ирландец»: Аль Пачино играет 39-летнего бандита». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  75. ↑ Десовиц, Билл (6 декабря 2019 г.). «Ирландец»: как инновационные визуальные эффекты против старения от Industrial Light & Magic спасли эпопею Мартина Скорсезе о мафии». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  76. ↑ Уиллман, Крис (10 сентября 2019 г.). «Робби Робертсон примет участие в саммите Keynote Variety Music for Screens Summit». Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  77. ↑ abcd Блистейн, Джон (1 ноября 2019 г.). «Робби Робертсон подробно описывает саундтрек к фильму Мартина Скорсезе «Ирландец»». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
  78. ↑ Тайлер, Эдриен (28 ноября 2019 г.). «Каждая песня из саундтрека к фильму «Ирландец». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  79. ↑ Ирландец [Оригинальный саундтрек к фильму], AllMusic, 1 ноября 2019 г., заархивировано из оригинала 7 марта 2022 г. , получено 7 марта 2022 г.
  80. ↑ Тодд, Гарри (29 июля 2019 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе получает первые фотографии, дата мировой премьеры» . Вставить . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  81. ↑ abc Флеминг, Майк младший (27 августа 2019 г.). «Netflix устраивает 1 ноября театральный поклон для фильма «Ирландец» режиссера Мартина Скорсезе: 27-дневный показ в США и Великобритании предшествует потоковым передачам фотографий на праздник Дня Благодарения» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  82. ↑ Уайзман, Андреас (5 августа 2019 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе закроет Лондонский кинофестиваль 2019» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  83. ^ "Ирландец". Калифорнийский институт кино . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
  84. ↑ Калросс, Мелисса (3 октября 2019 г.). «Что происходит в районе залива на этих выходных». КСБС . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.
  85. ↑ Гусман, Рафер (5 сентября 2019 г.). «Ирландец» станет центральным пятничным спектаклем на Международном кинофестивале в Хэмптоне в этом году». Новостной день . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  86. ^ Кесласси, Эльза (20 сентября 2019 г.). «Мартин Скорсезе, Фрэнсис МакДорманд, Дональд Сазерленд присоединяются к составу французского фестиваля Люмьер» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  87. ↑ Блэр, Иэн (15 октября 2019 г.). «Кинофестиваль в Сан-Диего добавляет экологический акцент». Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  88. ↑ Бхушан, Ньяй (30 сентября 2019 г.). «Ирландец», «Ад Астра», «Репортаж» сняты на кинофестивале в Мумбаи». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  89. ^ Виварелли, Ник (16 сентября 2019 г.). «Набор «Ирландца» Мартина Скорсезе для центрального показа на Римском фестивале». Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  90. ↑ Томпсон, Гэри (12 октября 2019 г.). «Кинофестиваль в Филадельфии 2019: что вы должны увидеть в этом году, от «Ирландца» до «Гарриет»». Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 17 октября 2019 г.
  91. ^ "Ирландец - Кино Чикаго" . Международный кинофестиваль в Чикаго . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  92. ↑ Шеклтон, Лиз (6 сентября 2019 г.). «Ирландец» Мартина Скорсезе закроет Токийский международный кинофестиваль» . Экрандейли . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  93. ↑ Караникас, Питер (21 октября 2019 г.). «Основной конкурс Camerimage включает «Форд против Феррари», «Джокер» и «Ирландец»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  94. ^ «Премьера «Ирландца» состоится на кинофестивале в Лос-Кабосе» . Большая новостная сеть . 11 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  95. ^ "El irlandés (Ирландец)" . Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  96. ↑ Ритман, Алекс (22 октября 2019 г.). «Ирландец» откроет Каирский кинофестиваль». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  97. ↑ Эванс, Грег (7 октября 2019 г.). «Ирландец» Netflix будет выступать на Бродвее в течение месяца: фильм Мартина Скорсезе сыграет «Беласко» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  98. ↑ Читвуд, Адам (2 декабря 2019 г.). «Netflix проникает на территорию бонусных функций с углубленным взглядом на создание« Ирландца »». Коллайдер . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  99. ^ "За ирландцем". Apple Inc. , 2 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. . Проверено 11 декабря 2019 г.
  100. ↑ Спенглер, Тодд (6 декабря 2019 г.). «По данным Nielsen,« Ирландец »набрал на Netflix 17,1 миллиона зрителей в США за первые пять дней» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
  101. ↑ Джарви, Натали (10 декабря 2019 г.). «По данным Netflix, «Ирландца» посмотрели 26 миллионов пользователей» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
  102. ↑ Доннелли, Мэтт (30 декабря 2019 г.). «Тайна убийства», «Ирландец», «Возвращение домой» Бейонсе среди самых популярных фильмов Netflix 2019 года». Разнообразие . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  103. ↑ Шоу, Лукас (15 июля 2020 г.). «Это 10 самых популярных оригинальных фильмов Netflix». Блумберг . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  104. ↑ Агар, Крис (27 февраля 2019 г.). «Ирландец» Мартина Скорсезе может получить широкий прокат в кинотеатрах. Экранная ругань . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 1 апреля 2019 г.
  105. ^ Д'Алессандро, Энтони (1 апреля 2019 г.). «Станут ли Netflix и большая тройка участников друзьями? Как Disney-Fox справится с 40 релизами в течение следующих двух лет?: Добро пожаловать на CinemaCon 2019». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 1 апреля 2019 г.
  106. ↑ Сперлинг, Николь (1 ноября 2019 г.). «Внутри дебатов между Netflix и крупными театральными сетями по поводу «Ирландца»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
  107. ^ Аб Брюггеманн, Том (1 декабря 2019 г.). «Гарриет», «Кролик Джоджо» и «Паразит» получают праздничные кассовые сборы». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 1 декабря 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  108. ^ abc Виварелли, Ник (22 ноября 2019 г.). «Несмотря на разногласия, «Ирландец» — крупнейший театральный релиз Netflix в стране и за рубежом». Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  109. ↑ Андреева, Нелли (24 февраля 2019 г.). «Ирландец»: Netflix подтверждает осенний театральный релиз фильма Мартина Скорсезе, рекламирует актерский состав в первом тизере» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  110. ↑ Белл, Брианна (31 июля 2019 г.). «Команды трейлера фильма Мартина Скорсезе «Ирландец» Роберта Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши». Разнообразие . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  111. ↑ Рахман, Абид (25 сентября 2019 г.). «Новый трейлер к фильму Мартина Скорсезе «Ирландец» показывает заговор с целью убийства Джимми Хоффы». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  112. ↑ Коуэн, Трейс Уильям (19 ноября 2019 г.). «Netflix выпустил финальный трейлер «Ирландца» Мартина Скорсезе». Сложный . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  113. ↑ Роткопф, Джошуа (19 ноября 2019 г.). «В эти выходные Netflix омолаживает Маленькую Италию до 1975 года в честь «Ирландца»». Группа «Тайм-аут» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  114. ↑ Аб Мец, Нина (17 января 2020 г.). «Комментарий: может ли номинант на премию «Оскар» за лучший фильм «Ирландец» заработать деньги для Netflix? Это сложно». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  115. ↑ Влессинг, Этан (24 января 2020 г.). «Ирландец» Netflix и «Брачная история» добавлены в коллекцию критериев» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 29 января 2020 г.
  116. ↑ Лоуренс, Грегори (18 августа 2020 г.). «Названия Criterion Collection за ноябрь 2020 года включают «Ирландец», «Собаку-призрака», «Лунную вселенную»» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  117. ↑ Брюггеманн, Том (1 ноября 2019 г.). «Ирландец» открывается в 8 локациях, начиная эксцентричный театральный спектакль». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  118. ↑ Брюггеманн, Том (3 ноября 2019 г.). «Аншлаги на несколько шоу Netflix «Ирландец» ограниченным тиражом; «Гарриет» превосходит ожидания» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  119. ↑ Уиттен, Сара (7 ноября 2019 г.). «Netflix оставляет на столе миллионы, не давая «Ирландцу» широкого проката в кинотеатрах». CNBC . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г.
  120. ↑ Брюггеманн, Том (10 ноября 2019 г.). «Милый мальчик» Amazon превосходит «Брачную историю» Netflix в некоторых кинотеатрах» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г.
  121. ↑ Брюггеманн, Том (17 ноября 2019 г.). «« Волны » произвели фурор в прокате, а Amazon и Netflix хранят молчание» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  122. ↑ Брюггеманн, Том (24 ноября 2019 г.). «Темные воды» приводят к прохладным открытиям артхауса в переполненных кассах». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
  123. ↑ Брюггеманн, Том (8 декабря 2019 г.). «Портрет девушки в огне» Неона захватывает артхаусную толпу, «Аэронавты» Amazon сдуваются» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  124. ↑ Брюггеманн, Том (15 декабря 2019 г.). «Неограненные драгоценности» и «Бомба» взлетают, «Скрытая жизнь» Малика тянет». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
  125. ↑ Брюггеманн, Том (29 декабря 2019 г.). «1917» начинается уверенно, «Просто милосердие» обещает многообещающе, но «Неограненные драгоценности» доминируют в прокате». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  126. ^ "Ирландец". Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
  127. ^ "Ирландец". Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
  128. ↑ Захарек, Стефани (27 сентября 2019 г.). «Мастерский фильм Мартина Скорсезе «Ирландец» — трогательный портрет предательства и сожаления». Время . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  129. ↑ Глейберман, Оуэн (27 сентября 2019 г.). «Нью-Йоркское кинообзор: «Ирландец» Мартина Скорсезе». Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  130. ↑ Золлер Зейтц, Мэтт (27 сентября 2019 г.). «Ирландец». РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  131. ↑ Ли, Бенджамин (27 сентября 2019 г.). «Обзор ирландца: Скорсезе, Де Ниро, Пачино и Пеши — враги, воссоединившиеся в эпопее о стареющей мафии». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  132. ↑ Райан, Майк (27 сентября 2019 г.). «Банда вернулась к «Ирландцу» Мартина Скорсезе, и это феноменально». Упрокс . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  133. ↑ Кон, Эрик (27 сентября 2019 г.). «Рецензия на «Ирландца»: Мартин Скорсезе снимает свой лучший криминальный фильм со времен «Славных парней»». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  134. ↑ Эдельштейн, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «Ирландец» Мартина Скорсезе — один из его самых успешных фильмов за последние десятилетия. Стервятник . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  135. ↑ Дуральде, Алонсо (27 сентября 2019 г.). «Обзор фильма «Ирландец»: гангстерская эпопея Мартина Скорсезе меланхолична и горько-сладка». Обертка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  136. ^ аб Рапольд, Николас (ноябрь – декабрь 2019 г.). «Смерть не гордись». Комментарий к фильму . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  137. ↑ Руни, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «Ирландец»: Обзор фильма | NYFF 2019». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  138. ↑ Смит, Кайл (27 сентября 2019 г.). «Первый взгляд на «Ирландца» Мартина Скорсезе». Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  139. ↑ Броуди, Ричард (28 сентября 2019 г.). «Основные моменты Нью-Йоркского кинофестиваля: колоссальный, скорбный «Ирландец» Мартина Скорсезе». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  140. ↑ Хан, Карен (27 сентября 2019 г.). «Скорсезе, Де Ниро и Пачино в «Ирландце» на высоте». Полигон . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  141. ^ О'Фалт, Крис (30 декабря 2019 г.). «35 режиссеров выбрали свои любимые фильмы 2019 года». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 14 января 2020 г.
  142. ↑ Барфилд, Чарльз (6 декабря 2019 г.). «Три лучших фильма Квентина Тарантино 2019 года включают «Ирландца» Скорсезе и два фильма ужасов, которых вы, вероятно, не ожидаете» . Плейлист . Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 10 января 2020 г.
  143. ^ ab «Почему «Ирландец» - самый важный фильм Мартина Скорсезе» . 27 ноября 2020 г.
  144. ^ ab «100 величайших фильмов 21 века». 18 марта 2020 г.
  145. ^ ab «100 лучших фильмов XXI века по мнению критиков». Newsweek . 21 ноября 2020 г.
  146. ^ «25 лучших эпических фильмов всех времен в рейтинге» . Коллайдер . 30 ноября 2023 г.
  147. ↑ Хайпс, Патрик (13 января 2020 г.). «Номинации на «Оскар»: «Джокер» возглавил список с 11 номинациями; «1917», «Ирландец», «Голливуд» — по 10 в каждом». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г.
  148. ^ «Золотой глобус 2020: Полный список номинаций» . Разнообразие . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  149. ↑ Броуди, Ричард (2 декабря 2019 г.). «Просмотр «Ирландца» на Netflix — лучший способ его увидеть». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  150. ↑ Аб Дель Торо, Гильермо (19 декабря 2019 г.). «Гильермо дель Торо отдает дань уважения фильму Мартина Скорсезе «Ирландец», «Работа мастера»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

Внешние ссылки