Исаия 46

Исаия 46 — сорок шестая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии , и является частью Книги Пророков . Исаия 40-55 известна как «Второисайя» и датируется временем изгнания израильтян в Вавилон .

Текст

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 13 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). ^[1]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III в. до н.э. или позже):

1QIsa ^a : полный
1QIsa ^b : сохранились: стихи 3‑13
4QIsa ^b (4Q56): сохранились: стихи 1-3
4QIsa ^d (4Q58): сохранились: стихи 10–13

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ^[2] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

Парашот

Разделы параша, перечисленные здесь, основаны на Кодексе Алеппо . ^[3] Исаия 46 является частью Утешений ( Исаия 40–66 ) . {P}: открытая параша ; {S}: закрытая параша .

[{P} 45:18-25] 46:1-2 {P} 46:3-4 {S} 46:5-7 {S} 46:8-11 {S} 46:12-13 {S}

Структура

Иерусалимская Библия структурирует эту главу следующим образом:

Исаия 46:1-4 = Падение Вила
Исаия 46:5-7 = Яхве не имеет себе равных
Исаия 46:8-13 = Яхве — владыка будущего ^[4]

Подразделов нет ни в Новой версии короля Якова , где глава имеет подзаголовок «Мертвые идолы и живой Бог», ни в Новой международной версии , где глава имеет подзаголовок «Боги Вавилона».

Куплет 1

Бел преклоняется, Нево клонится,

их идолы были на зверях и на скоте:

Ваши экипажи были тяжело нагружены;

они — обуза для усталого зверя. ^[5]

Бел был богом неба вавилонян и ассирийцев . Небо ( или Набу) был вавилонским богом писцов и мудрости. ^[4]

Куплет 4

Даже до старости твоей Я — Он,

И даже до седин я тебя понесу!

Я создал, и Я буду нести;

Я понесу и избавлю тебя. ^[6]

Четвертый стих вдохновил на создание христианского гимна : «В безопасности под защитой Иеговы». ^{[ необходима цитата ]}

Смотрите также

Бел (мифология)
Мардук
Небо (или Набу)
Связанные части Библии : Исаия 44 , Иеремия 50 , Иеремия 51

Ссылки

^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
^ Как это было реализовано в издании Еврейского издательского общества 1917 года «Еврейской Библии на английском языке».
^ Иерусалимская Библия (1966), Исаия 46
^ Исаия 46:1
^ Исаия 46:4

Библиография

Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 46 Оригинал на иврите с параллельным английским

Кристиан

Исаия 46 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой