Джек Докинз , более известный как Ловкий Плут , — персонаж романа Чарльза Диккенса 1838 года « Оливер Твист» . [1] Плут — карманник , и его прозвище указывает на его мастерство и хитрость в этом занятии. В романе он — главарь банды малолетних преступников на улицах Лондона, обученных и контролируемых пожилым Феджином . Этот термин стал идиомой, описывающей человека, который занимается искусным обманом.
В романе Джек становится самым близким другом Оливера (хотя он предает Оливера, когда того ловят) и пытается сделать из него карманника, но вскоре понимает, что у Оливера ничего не получится, и жалеет его, говоря: «Как жаль, что он не педант!» У него также близкие отношения с Чарли Бейтсом .
The Artful Dodger описывается как ребенок, который ведет себя как взрослый. Он описывается как человек, носящий взрослую одежду, которая ему слишком велика. Как взрослый, он редко поддается детским побуждениям:
Тем временем Ловкач, который отличался довольно угрюмым нравом и редко давал волю веселью, когда оно мешало делу, с неизменным усердием обшаривал карманы Оливера.
Он был курносым, плоскобровым, в общем-то, мальчишкой; и таким грязным подростком, каким его можно было бы желать видеть; но у него были все манеры и манеры мужчины. Он был невысокого возраста: с довольно кривыми ногами и маленькими, острыми, уродливыми глазками. Его шляпа была так легко надета на макушку, что грозила свалиться в любой момент — и сваливалась бы очень часто, если бы владелец не умел время от времени резко встряхивать головой, что возвращало ее на прежнее место. На нем было мужское пальто, доходившее почти до пят. Он отвернул манжеты назад, до половины руки, чтобы вытащить руки из рукавов: очевидно, с конечной целью засунуть их в карманы своих вельветовых брюк; ибо там он их и держал. В целом это был самый шумный и развязный молодой джентльмен, какой когда-либо был ростом четыре фута шесть дюймов или чуть меньше, в румянецах.
_%22Hullo,_My_covey!_What's_the_row%3F%22_(3983518702).jpg/1280px-Oliver_Twist,_(1875%3F)_%22Hullo,_My_covey!_What's_the_row%3F%22_(3983518702).jpg)
.jpg/1280px-Dodger_introduces_Oliver_to_Fagin_by_Cruikshank_(detail).jpg)
В конце концов Плут был пойман с украденным серебряным табакеркой и, предположительно, отправлен из Англии в исправительную колонию в Австралии (на которую только намекают в романе). Абсурдность того, что мастера-карманника поймали за что-то столь незначительное, отмечена в книге:
«Они нашли джентльмена, которому принадлежит ящик; еще двое или трое придут, чтобы опознать его; и Ловкач забронирован для отъезда», — ответил мастер Бейтс. «Мне нужен полный траурный костюм, Феджин, и лента на шляпе, чтобы надеть его, прежде чем он отправится в свое путешествие. Подумать только, Джек Докинз — тупица Джек — Плут — Ловкий Плут — отправляется за границу за обыкновенную чихательную коробочку за два с половиной пенса! Я никогда не думал, что он сделает это с золотыми часами, цепочкой и печатями, самое меньшее. О, почему он не ограбил какого-нибудь богатого старого джентльмена, лишив его всех ценностей, и не ушел как джентльмен, а не как обычный ханжа, без всякой чести и славы!
Плут выбирает считать себя «жертвой общества», ревя в зале суда: «Я англичанин, не так ли? Где мои привилегии?» [2] Тюремщик говорит ему: «Ты скоро получишь свои привилегии», в то время как судья не выносит позёрства Плута и приказывает ему покинуть зал суда сразу после того, как присяжные признают его виновным в краже. Диккенс описывает его так:
С этими последними словами Плут позволил увести себя за ошейник, угрожая, пока не вошел во двор, устроить из этого парламентское дело, а затем ухмыляясь в лицо офицеру с великим ликованием и самоодобрением.
Диккенс впервые использовал термин, похожий на «искусный ловкач» в своем предыдущем романе « Записки Пиквика » . В конце главы 16 Сэм Уэллер ссылается на недавние интриги мистера Джингла: «Reg'lar do, sir; artful dodge». [3]
Ловкий Плут, хоть и карманник, но не бессердечный персонаж. Он испытывает огромное уважение к Фейгину – «Нет учителя лучше Фейгина!» (глава 3) – которому он без вопросов отдает всю награбленную добычу.
_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg/1280px-Serie._Jack_Wild_(Dodger_in_film_Oliver)_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg)
Роль Ловкого Плута в экранизациях романа исполняли несколько известных актеров.
Роль Артфул Догера была усилена в мюзикле Оливер!. Сначала эту роль сыграл Мартин Хорси, а затем Тони Робинсон , Дэви Джонс , Леонард Уайтинг , Стив Марриотт и Фил Коллинз . [4] Другие исполнители этой роли в любительских постановках: Адам Левин , Бен Элтон , Робби Уильямс , Джо Джонас , Клэр Джозефсон и Хейли Смит. [5] [6]
В телесериале BBC 1962 года Мелвин Хейз изобразил персонажа в манере, которую рецензенты описали как верную оригинальному изображению в книге. [ необходима цитата ]
В сериале ATV 1980 года «Дальнейшие приключения Оливера Твиста » Плута сыграл Джон Фаулер. [7] В этом продолжении «Оливера Твиста » Оливер, которого мистер Браунлоу отправил в школу-интернат на севере , обнаруживает, что благодаря заступничеству дяди Оливера Гарри Мэйли Плут избежал перевозки в Австралию и вместо этого был зачислен в школу. Двое друзей воссоединяются, и когда Оливер сбегает из школы, Плут следует за ним обратно в Лондон, узнав о заговоре против него. Ноа Клейпол , подруга Ноя Шарлотта и миссис Каррауэй (коррумпированная новая экономка мистера Браунлоу) заставляют Оливера поверить, что мистер Браунлоу смертельно болен. После того, как Доджер спасает Оливера из заключения в подвале Браунлоу, и миссис Каррауэй и Клейпол обвиняют их обоих в воровстве, он и Оливер вынуждены выйти на улицы, чтобы раскрыть правду, по пути встречая мистера Бамбла , злодейских Монахов и их старого наставника Фейгина (который избежал казни); [8] в конце сериала мистер Браунлоу также усыновляет Доджера как своего сына вместе с Оливером.
Элайджа Вуд также сыграл этого персонажа в телевизионном фильме 1997 года , который транслировался в рамках программы «Удивительный мир Диснея» на канале ABC .
В экранизации BBC «Оливера Твиста» в 2007 году его сыграл Адам Арнольд. [9]
В 8-серийном мини-сериале Hulu 2023 года «Искусный Плут » Томас Броди-Сэнгстер играет Джека Докинза — полуисправившегося Искусного Плута в зрелом возрасте, который становится награжденным офицером ВМС и опытным хирургом, но при этом не может и не желает полностью уйти от преступной жизни. Действие сериала происходит в Австралии 1850-х годов, спустя десятилетие после событий, описанных в « Оливере Твисте » Диккенса . [10] [11]
Энтони Ньюли сыграл этого персонажа в экранизации этой истории в 1948 году .
В фильме 1968 года «Оливер! » Джек Уайлд сыграл эту роль и был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана . [12]
В высокобюджетной киноверсии 2005 года Романа Полански Ловкого Плута сыграл Гарри Иден . [13]
В фильме 2021 года «Твист» эту роль исполнила Рита Ора . [14]
В трилогии «Пустота» Питера Ф. Гамильтона Аарон пилотирует космический корабль под названием « Искусный ловкач» .
Аргентинского футболиста и капитана, выигравшего чемпионат мира по футболу 1986 года, Диего Марадону часто называли «искусным ловкачом» из-за его хитрой натуры и способности избегать наказания за фолы, например, скрывая незаконное использование своей руки, как он сделал, забив гол «Рукой Бога ». [15] [16] [17] [18]
По крайней мере, две разные книги о клубе Главной лиги бейсбола , известном как « Доджерс », использовали имя этого персонажа в качестве игры слов в своих названиях: «Искусные Доджерс» под редакцией Тома Мини и «Искусный Доджер » Томми Ласорды с Дэвидом Фишером. [19]
Кондридж Холлоуэй , квотербек Университета Теннесси Волонтерс (1972–74), был известен как «Искусный Плут» за его мастерство в схватках и неуловимую манеру. Холлоуэй был первым афроамериканским стартовым квотербеком в истории футбола Юго-Восточной конференции, продолжал играть в Канадской футбольной лиге с 1975 по 1987 год и был включен в Зал славы канадского футбола в 1999 году. [20]
Доджер — один из персонажей Shadowrun , эльф-хакер; его романтическая связь с полуавтономным ноуботом Морганом подталкивает ее к полному самосознанию и превращает ее в одного из первых настоящих ИИ в сеттинге, запуская далеко идущую цепочку событий, которые и сейчас, двадцать лет спустя, во многом определяют метасюжет.
В эпизоде сериала «Зачарованные », «Фраза знакома», наставник Табиты использует колдовство, чтобы заставить Ловкого Плута выйти из Оливера Твиста. В этом эпизоде он крадет кольцо Саманты, часы Даррина и запонки клиента рекламной компании Даррина.
В честь персонажа был назван литературный журнал Artful Dodge .
В эпизоде сериала « Девочки Гилмор » «Ник и Нора, Сид и Нэнси» Рори называет Джесса «Плутом» после того, как он крадет ее книгу.
В эпизоде сериала Lost Girl «Лучше сгореть, чем исчезнуть» персонаж называет себя «Искусным Плутом» для своего друга-художника. Бо предполагает, что на самом деле не читал «Оливера Твиста» .
Персонаж Адрика в научно-фантастическом сериале « Доктор Кто» изначально задумывался как персонаж в стиле Артфула Доджера.
В анимационном фильме Уолта Диснея 1988 года « Оливер Твист , Оливер и компания » персонаж Ловкий Плут был изменён на уличного дворнягу по имени Плут. Голос был предоставлен музыкантом Билли Джоэлом .
В мультсериале «Приключения Оливера Твиста » Ловкого Плута озвучивает Брианна Сиддолл , и он похож на кролика.
В 1996 году Жан Лу Вольфман сыграл эту роль в адаптации Сета Майкла Донски под названием Twisted . Действие фильма происходит в современном нью-йоркском андеграунде, населенном дрэг-квин, наркоманами и мошенниками. Артфул Доджер — гей- мальчик по найму и мошенник по имени Артур, более известный среди своих клиентов как «Изящное искусство». [21] Он дружит с персонажем Оливера Твиста по имени Ли (которого играет Кейвин МакНил Грейес), последний — чернокожий подросток-беглец.
В первом издании серии комиксов Алана Мура и Кевина О'Нила «Лига выдающихся джентльменов» , действие которой происходит в Лондоне 1898 года, Плут ненадолго появляется как пожилой мужчина, управляющий собственной бандой мальчиков-воров, что намекает на то, что он все еще идет по стопам Фейгина. [22]
В 2001 году Ловкий Плут стал героем австралийского детского шоу под названием « Побег Ловкого Плута» . Шоу рассказывало о приключениях Ловкого Плута в австралийской исправительной колонии в Новом Южном Уэльсе, а также о его последующем искуплении. Также появились Оливер Твист и Фейгин. [23]
В фильме 2003 года «Твист » Ловкий Плут зовётся Додж и его играет Ник Шталь . Фильм рассказывается с его точки зрения, в которой он наркоман, находящийся под влиянием Фейгина. [24]
В аудиодраме «Доктор Кто» 2010 года «Легенда о киберлюдях » Ловкий Плут — один из персонажей, появляющихся в мире фантастики. Его озвучивал Стивен Кинман.
В романе Тони Ли 2011 года «Додж и Твист» , действие которого происходит через двенадцать лет после событий «Оливера Твиста», Доджер вернулся в Англию другим человеком после своего пребывания в Австралии и планирует ограбление. Однако он не может избежать «призрака» Фейгина, который все еще руководит его действиями, даже после смерти. [25]
В романе Терри Пратчетта 2012 года «Плут » главный герой имеет определенные сходства с персонажем Диккенса. В сэмплере книги также есть его встреча с проницательным джентльменом, который заботится о благополучии бедных, по имени Чарли Диккенс. [26]
В романе Питера Дэвида 2014 года «Искусный Плут» главным героем является Искусный Плут, а его жизнь описывается после событий «Оливера Твиста» , включающих столкновения с вампирами, одним из которых оказывается Фейгин. [27] Сюжетная линия этого романа была продолжена в серии комиксов с таким же названием. [28]
В сериале BBC «Диккенсиана» , вышедшем в конце 2015 года , роль Ловкого Плута исполняет Уилсон Раджу-Пухалте . [29]
В фильме 2021 года «Твист » Ловкий Плут меняет пол на женский, и его играет Рита Ора .
В сериале CBBC 2022 года «Доджер » роль Ловкого Плута исполняет Билли Дженкинс. [30]
В мини-сериале 2023 года «Ловкий Плут» , действие которого происходит в Австралии 1850-х годов, главного героя играет Томас Броди-Сэнгстер .
Проект Гутенберг
{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )