Самгук Саги ( корейский : 삼국사기 ; ханджа : 三國史記; букв. История Трех Королевств ) — исторический отчет о Трех Королевствах Кореи : Когурё , Пэкче и Силла . Построенный в 1145 году, он хорошо известен в Корее как старейшая из сохранившихся летописей корейской истории.
Самгук саги имеет решающее значение для изучения истории Кореи в периоды Троецарствия и Объединенной Силлы. Не только потому, что эта работа и ее буддийский аналог «Самгук юса» являются единственными сохранившимися корейскими источниками того периода, но также и потому, что « Самгук саги» содержит большое количество информации и деталей. Например, таблицы перевода, приведенные в Книгах 35 и 36, использовались для предварительной реконструкции бывшего языка Когурё. [2]
На составление Самгук Саги в XII веке повлияли различные мотивирующие факторы. Их можно условно разделить на идеологические и политические. Идеологические факторы ярко выражены в предисловии к работе, написанном Кимом Бусиком, где историк утверждает:
«Среди сегодняшних ученых и высокопоставленных чиновников есть те, кто хорошо разбирается и может подробно обсуждать « Пять классических произведений» и другие философские трактаты... а также истории Цинь и Хань , но что касается событий в нашей стране они совершенно невежественны от начала до конца. Это поистине прискорбно». [3]
Источники текста
« Самгук Саги» был написан на основе « Гу Самгукса» (舊三國史, «Древняя история трех королевств») и других более ранних исторических записей, таких как « Хваранг сеги» (花郞世記, «Анналы Хваранга»), большинство из которых больше не сохранилось.
Что касается внешних источников, то не делается никаких ссылок на японские хроники, такие как Кодзики古事記, «Записи о древних делах», или Нихон Сёки日本書紀, «Хроники Японии», которые были выпущены соответственно в 712 и 720 годах. Возможно, Ким Бусик был неосведомлен о них или презирает цитирование японского источника. Напротив, он щедро черпает из китайских династических хроник и даже из неофициальных китайских источников, в первую очередь из Вэй Шу (魏書, Книга Вэй ), Санго Чжи (三國志), Цзинь Шу (晉書), Цзю Таншу (舊唐書, Старая книга). история Тан), Синь Таншу (新唐書, Новая история Тан) и Цзычжи Тунцзянь (資治通鑑, Комплексное зеркало для помощи правительству). [4]
Содержание
Самгук Саги разделен на 50 книг. Первоначально каждое из них было написано на свитке ( 권 ;卷). Они передаются следующим образом:
Лучший, Джонатан (2007). История раннего корейского королевства Пэкче [Пэкче] вместе с аннотированным переводом «Анналов Пэкче Самгук Саги» . Гарвардские восточноазиатские монографии. Том. 256. Азиатский центр Гарвардского университета. п. 555. ИСБН 978-0674019577.
Отдельные переводы
Байингтон, Марк Э. (1992). «Самгук Саги, том 48, книга биографий, книга 8» (PDF) . Труды Корейского отделения Королевского азиатского общества . 67 : 71–81. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2018 г. Проверено 23 сентября 2015 г.
Гардинер, Кеннет Х.Дж. 1982. «Легенды Когурё (I-II): Самгук Саги, Анналы Когурё». Корейский журнал , 22(1): 60-69 и 22(2): 31-48. [перевод первой книги Когурё бонги].
Джеймисон, Джон Чарльз. 1969. «Самгук Саги и объединительные войны». Кандидат наук. диссертация, Калифорнийский университет в Беркли. [Перевод книг 6 и 7 Силла бонги и одиннадцати биографий, в основном жителей Силлы].
Ли, Союн и Шин Чонсу. 2018. «Главы 44 и 45 «Самгук Саги»: аннотированный перевод биографии [так в оригинале] Ыльджи Мундока и других». Обзор корееведения , 21 (2): 165–145. [переводы книг 44 и 45 раздела биографий].
На, Санхун, Ю Джинсук и Шин Чонсу. 2018. «Главы 41, 42 и 43 Самгук Саги : аннотированный перевод [так в оригинале] биографии Ким Юсина». Обзор корееведения , 21(1): 191-262.
^ "삼국사기" . 한국사 데이터베이스 . Проверено 3 января 2022 г.
^ Беквит, 2007 г.
^ Ли 1992, с. 464
^ Бусик, Ким (1145). Самгук Саги .
^ Корейское общество. «Содержание записей Силлы». Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
^ Корейское общество. «Содержание записей Когурё». Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
^ ГАРВАРД. «ТОС отчетов Пэкче».
^ Шульц 2004, с. 3
^ Ловенштейнова 2012, с. 4
^ Байингтон 1992, стр. 71–81.
Источники
Книги
Беквит, Кристофер (2007). Когурё: язык континентальных родственников Японии . Библиотека японоведов Брилла. Брилл. п. 296. ИСБН 9789047420286.
Ким, Кичунг (1996). «Глава 4. Заметки о Самгук Саги и Самгук юса». Введение в классическую корейскую литературу . Рутледж. п. 256. ИСБН 978-1563247866.
Ли, Питер Х. (1992). Справочник по корейской цивилизации . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 750. ИСБН 978-0231079129.
Ли, Кибайк ; Вагнер, Эдвард В. (1984). Новая история Кореи . Издательство Гарвардского университета. п. 518. ИСБН 978-0674615762.
Син, Чехо (1931). «조선상고사» [История Древней Кореи, в 2 т.]. Перепечатано в 단재 신 채호 전집 [ Собрание сочинений Дандже Син Чэхо ] (на корейском языке). редактор: 단재 신 채호 전집 편찬 위원회 (Сборник), Сеул, Мунджанса, 1982.
Статьи
Хонг, Вонтак, Pr.Em. Сеульский национальный университет (2009 г.). «Древние корейско-японские отношения: датировка годов становления Королевства Ямато (366–405 гг. Н. Э.) по отчетам Самгук-Саги и новая интерпретация связанных с этим исторических фактов» (PDF) . Журнал исследований открытого пространства . 2 : 12–29. дои : 10.2174/1874914300902010012. Архивировано из оригинала (PDF) 5 апреля 2020 г. Проверено 23 сентября 2015 г.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Ли, Хай-скоро (1997). «Взгляд Ким Пу Сика на женщин и конфуцианство: аналитическое исследование жизни женщин Самгук Саги» (PDF) . Сеульский журнал корееведения . 10 : 45–64..
Макбрайд, Ричард Д. II. (август 1998 г.). «Скрытые повестки дня в жизнеописаниях Ким Юсина». Акта Кореана . 1 : 101–142.
Шульц, Эдвард Дж. (2004). «Введение в Самгук Саги». Корееведение . 28 : 1–13. дои : 10.1353/ks.2005.0026. S2CID 144403549. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г.
Ловенштейнова, Мириам (2012). «Биографии малоимущих в летописи Самгук Саги» (PDF) . 6-й Всемирный конгресс корееведов, 25-26 сентября 2012 г. с. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2015 г. Проверено 23 сентября 2015 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Самгук Саги .
В китайском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Самгук Саги (на китайском языке)
Официальный сайт, на котором показан оригинальный текст, а также перевод на корейский хангыль ( Национальный институт истории Кореи ) (на корейском языке)
«삼국 사기 (Самгук Саги)» (на корейском языке). ХААН. 1145. Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 21 сентября 2015 г.
