« And Your Bird Can Sing » — песня английской рок- группы The Beatles . Она была выпущена на их альбоме Revolver 1966 года , за исключением США и Канады, где она появилась на Yesterday and Today . Песня была написана в основном Джоном Ленноном и приписана Леннону и Маккартни . Запись включает в себя расширенную двухгитарную мелодию, сыгранную Джорджем Харрисоном и Полом Маккартни , которая предвосхитила гармонизированные гитарные аранжировки, обычно используемые группами южного рока , хард-рока и хэви-метала .
Леннон позже пренебрежительно отозвался о «And Your Bird Can Sing», назвав её «ещё одним из моих выброшенных... причудливой бумагой вокруг пустой коробки». [4] Рабочее название песни было «You Don't Get Me». Её косвенные слова и неспособность Леннона раскрыть их смысл породили несколько интерпретаций. Одна популярная теория заключается в том, что Леннон обращался к Фрэнку Синатре в ответ на агиографическую статью о певце в журнале Esquire ; другая утверждает, что песня была адресована Мику Джаггеру со ссылкой на Марианну Фейтфулл .
The Beatles впервые записали трек в стиле Byrds . Эта отброшенная версия была выпущена в сборнике ауттейков 1996 года Anthology 2 и включает звук Леннона и Маккартни, смеющихся сквозь вокальное наложение и неспособных петь. Эта версия песни была включена (без наложения смеха) на второй диск Super Deluxe Edition 2022 года Revolver .
Помимо того, что Джон Леннон отвергал ее как некачественную работу, он никогда не обсуждал «And Your Bird Can Sing». [5] Его первая жена Синтия вспоминала, что песня была вдохновлена тем, что она подарила Леннону заводную птицу внутри позолоченной клетки, завернутую в подарочную бумагу, за исключением заводного механизма. Она завела птицу, когда вручала подарок Леннону, так что она запела, оставив его с «выражением полного недоверия на лице», когда он снял оберточную бумагу. По словам автора Кеннета Уомака , Леннон рассматривал искусственную птицу в клетке как метафору своего брака и отражение неспособности Синтии понять его. [6] Рабочее название песни было «You Don't Get Me». [7]
Отсутствие объяснений со стороны самого Леннона заставило других строить догадки о его значении; [5] музыкальный журналист Роберт Фонтено утверждает, что текст песни является одним из «самых обсуждаемых из всех треков Beatles». [8] В своей книге 2007 года Can't Buy Me Love Джонатан Гулд говорит, что Леннон написал «And Your Bird Can Sing» о Фрэнке Синатре после прочтения агиографической статьи о певце в журнале Esquire . [9] [10] Статья, написанная Гэем Талезе , подробно описывала богатство и власть Синатры, описывая его как «полностью эмансипированного мужчину... мужчину, который может иметь все, что захочет», и неоднократно упоминала, что он использовал слово «птица» для обозначения пениса. [11] [nb 1] Талезе процитировал пресс-релиз для предстоящего телешоу Синатры, в котором говорилось, что это шоу для тех, кто «устал от маленьких певцов, носящих копны волос, достаточно густые, чтобы скрыть ящик с дынями», и он сказал, что Синатра стремился «донести свой талант до некоторых рок-н-ролльщиков – в некотором смысле, он сражался с The Beatles». [14] Гулд добавляет, что в то время как Леннону было бы забавно прочитать о том, что у Синатры есть помощник, который занимается поддержанием его 60 «удивительно убедительных» накладок для волос, Леннон был задет признанием, предоставленным Синатре, за счет The Beatles, на недавней церемонии вручения премии Грэмми 1966 года . [10] [14] [nb 2]
Певица Марианна Фейтфулл сказала, что песня была адресована Мику Джаггеру и написана о ней, поскольку она была девушкой Джаггера (или «птицей» на английском сленге) в то время. [5] Эта интерпретация была предложена журналистом Ричардом Симпсоном, [7] и другие приводили ее в качестве примера предполагаемого соперничества между The Beatles и группой Джаггера, The Rolling Stones . [10] По словам биографа The Beatles Стива Тернера , интерпретация Фейтфулл неверна, поскольку она не была в отношениях с Джаггером до конца 1966 года. [5] Некоторые авторы предполагают, что текст песни Леннона был адресован Полу Маккартни . [8] Согласно Rolling Stone , и поддержанному Уомак, строка «You say you've seen seven wonders» может быть отсылкой к комментарию Маккартни, сделанному в 1964 году, когда The Beatles курили каннабис с Бобом Диланом в Нью-Йорке. [16] [17] Под воздействием препарата Маккартни заявил, что знает ответ на вопросы бытия, и сказал роуди Beatles Мэлу Эвансу записывать любые заявления, которые он сделает по этому поводу. Позже Маккартни был встревожен, обнаружив, что вместо гениальных заявлений, которые он вспомнил, его осознания сводились к фразе «Существует семь уровней». [17]
Фотограф Роберт Уитакер создал свою фотографию «Птичья клетка» на основе текста песни. [18] На фотографии изображены голова и плечи Джорджа Харрисона внутри птичьей клетки [19] с открытой дверцей клетки. [18] Клетка была среди реквизита, собранного Уитакером для фотосессии 25 марта 1966 года, которая создала еще одну фотографию — с Битлз в мясницких пальто, покрытыми расчлененными куклами и сырым мясом [20] — которая была выбрана для обложки американского альбома Yesterday and Today . [21]
«And Your Bird Can Sing» содержит расширенную мелодию гитарной гармонии, сыгранную Харрисоном и Маккартни. [22] Последний вспоминал, что он и Харрисон написали эту партию во время сессий звукозаписи. [7] Маккартни также заявил, что он помогал с текстами и приписал песню «80–20» Леннону. [23]
The Beatles впервые записали песню 20 апреля 1966 года [24] на студии EMI (впоследствии Abbey Road Studios ) в Лондоне. [25] Аранжировка была заметно похожа на звучание Byrds ; [26] она включала в себя пышные вокальные гармонии и гитары в стиле джангл , [27] при этом Харрисон играл на своей электрогитаре Rickenbacker 360/12 . [16] [28] Во время выполнения вокальных наложений на треке Леннон и Маккартни были охвачены истерическим смехом и не могли петь свои партии. [7] [29] Позднее выпущенный на сборнике Anthology 2 outtakes 1996 года, выступление включает в себя хихиканье пары, произнесение разговорных реплик и насвистывание под мелодию. [28] В своих примечаниях к альбому историк The Beatles Марк Льюисон отмечает, что на записях не указан источник смеха. [30] [прим. 3]
Группа перезаписала песню 26 апреля. [32] [33] В то время как первая версия была в тональности ре мажор , [ 34] ремейк был сыгран в ми мажоре , [35] с гитаристами, применявшими каподастры , чтобы обеспечить корректировку на два полутона . [36] Родригес и музыкальный критик Ричи Унтербергер предполагают, что ремейк был мотивирован осознанием Битлз того, что запись 20 апреля была слишком производной от Byrds, и что этот аспект, возможно, возник из-за каламбура со словом «bird» (птица). [28] [35]
Сессия началась с ироничного вступления Леннона: «Ладно, парни – довольно резво, модерато, фокстрот» [37] , и группа исполнила ритм-трек, который Льюисон называет « очень тяжелым», прежде чем настроение было смягчено в последующих дублях. [32] Подход с двумя ведущими гитарами заменил джангл Рикенбакера из первой версии, а вокальная аранжировка была урезана, чтобы в основном звучал Леннон. [35] Харрисон и Маккартни использовали свои Epiphone Casinos для партий ведущей гитары. [38] [39] По описанию Чарльза Шаара Мюррея , завершенный трек, тем не менее, является одной из гитарных песен на Revolver , которые «блестят» «каскадами джангла», поскольку Битлз ответили на «то, что The Byrds сделали с собственным прото- фолк-роковым звучанием Fabs в A Hard Day's Night ». [40]
Группа использовала дубль 10 в качестве основного трека перед наложениями. [41] Последний включал бас-гитару Маккартни и Ринго Старра, добавившего тарелки и дополнительный хай-хэт, чтобы усилить свою партию ударных. [39] Поскольку группе понравились заикающиеся басовые ноты, которые Маккартни сыграл в конце дубля 6, последняя часть была наложена на мастер-запись, чтобы закрыть запись. [41]
«And Your Bird Can Sing» была одной из трёх песен, предназначенных для Revolver , которые The Beatles неохотно передали Capitol Records для включения в североамериканский LP Yesterday and Today . [42] [43] Песня была смикширована для этой цели 14 мая. [44] Она была записана в качестве вступительного трека на второй стороне LP, [45] которая была выпущена 20 июня в Соединённых Штатах после того, как Capitol была вынуждена отозвать обложку «мясного рукава» Уитакера. [46]
Песня была ремиксована 6 июня, ближе к концу сессий Revolver . [47] [48] «And Your Bird Can Sing» была записана как второй трек на второй стороне альбома и выпущена в Соединенном Королевстве 5 августа. [49] Ее исключение из одиннадцатипесенного US Revolver гарантировало, что Леннон был недостаточно представлен на пластинке. [50] Поскольку все три новые песни на Yesterday и Today были его, версия Revolver от Capitol включала только две песни, для которых он был основным автором. [51]
The Beatles не исполняли ни одной песни из Revolver во время своего тура по США в августе 1966 года . [52] Признавая, что несколько треков было бы невозможно воспроизвести на концерте, Унтербергер говорит, что песни, основанные на гитаре, такие как «And Your Bird Can Sing», было бы легко аранжировать для живого исполнения. Он рассматривает это упущение как показатель того, что группа считала, что гастроли стали бесполезным занятием, но сожалеет, что они не пытались вернуть энтузиазм, исполняя недавний материал, который подошел бы их сценическому выступлению. [53] Вспоминая выпуск альбома в своей книге 1977 года The Beatles Forever , Николас Шаффнер прокомментировал, что в то время как более традиционные поклонники группы с теплотой отнеслись к новым песням Маккартни, «номера Леннона были совершенно другим горшком рыбы» из-за их косвенных текстов. Хотя он также рассматривал музыку «And Your Bird Can Sing» как естественный выбор для живого исполнения по сравнению с более сложными записями на Revolver , он добавил:
Но что можно было/можно сказать о строках вроде «Ты говоришь, что видел семь чудес / И твоя птица зеленая / Но ты не видишь меня...?» Возможно, Джон все еще находился под влиянием Боба Дилана, который в то время, казалось, получал удовольствие, сбивая с толку критиков своего «послания» загадочными текстами, которые вообще не имели смысла. [54]
В 2006 году Mojo поместил «And Your Bird Can Sing» на 41-е место в своем списке «101 величайшая песня The Beatles». В своем комментарии к треку английский академик Тоби Литт восхищался его индийским дроном и влиянием раги в гитарной мелодии. Он сказал, что рифф был, возможно, «самым барочным, что когда-либо придумывала поп-музыка», добавив: «Замедлите его, и это мог бы быть хорал Баха ». [3] В следующем году журнал Q поставил песню на 6-е место в своем списке «20 величайших гитарных треков». [7] В октябре 2008 года журнал Guitar World поставил игру Харрисона в песне на 69-е место в своем списке «100 величайших гитарных соло». [7] [55]
В своем обзоре Revolver , посвященном 50-летию , Стив Маринуччи из Billboard описал «And Your Bird Can Sing» как «невероятно амбициозную песню, подчеркнутую великолепным гитарным соло Джорджа Харрисона». [56] Томас Уорд из AllMusic описывает песню как одну из лучших на Revolver . Он пишет, что хотя Леннон был равнодушен к песне, а текст был «вероятно чепухой», она «дико развлекательная» и дополняет вокальное исполнение. Уорд далее хвалит игру Харрисона на гитаре, «прекрасную» мелодию и «неортодоксальный, но гениальный бридж». [57] Роб Шеффилд из Rolling Stone пишет, что, несмотря на неприязнь Леннона к ней, «And Your Bird Can Sing» — «одна из его лучших песен», описывая ее как «едкую… но также сочувственную и дружелюбную». [58]
«And Your Bird Can Sing» была использована в качестве музыкальной темы для мультсериала The Beatles в третьем сезоне. [8] Это был один из 45 воспроизводимых треков, включенных в выпущенную в 2009 году музыкальную видеоигру The Beatles: Rock Band . [59] Помимо того, что текст песни является одним из самых широко и разнообразно интерпретируемых в дискографии Beatles, запись Anthology 2 является одной из самых знаменитых ауттейков группы. [8]
Использование двойных, гармонизированных партий соло-гитары в треке все еще находилось в зачаточном состоянии в 1966 году. Редакторы Guitar World отмечают, что этот тип поп-роковой аранжировки позже будет популяризирован южными рок- группами, такими как Allman Brothers Band и Lynyrd Skynyrd , а также хард-роковыми и металлическими группами, такими как Thin Lizzy , Boston и Iron Maiden . [36] Американский гитарист Джо Уолш стремился освоить соло в «And Your Bird Can Sing», полагая, что Харрисон сыграл его с одного дубля. [60] Уолш, который женился на сестре второй жены Старра, Барбаре Бах , сказал, что он обнаружил, что оно состоит из двух частей, только обсуждая со Старром, как он провел годы, трудясь над соло. Уолш заключил: «Я думаю, что я единственный парень, который может его сыграть, включая Джорджа». [61]
«And Your Bird Can Sing» была включена в сборник Beatles 2012 года в iTunes Store Tomorrow Never Knows , который на сайте группы описывается как коллекция «самых влиятельных рок-песен Beatles». [62] В своих комментариях для Mojo Литт определил трек как «рождение всего пауэр-попа , от Big Star через Cheap Trick до Fountains of Wayne » и вдохновение для других исполнителей, которые «используют джангл для атаки». [3] Стив Тернер приписывает Revolver «открытие дверей в психоделический рок (или эйсид-рок)» и говорит, что примитивные средства, с помощью которых он был записан (на четырёхдорожечном оборудовании), вдохновили такие исполнители, как Pink Floyd , Genesis , Yes и Electric Light Orchestra, которые смогли достичь благодаря достижениям в области студийных технологий. [63] В 2002 году барабанщик и вокалист Genesis Фил Коллинз сказал, что это его любимый альбом Beatles, и выделил «And Your Bird Can Sing» как «одну из лучших песен, когда-либо написанных, и она длится всего полторы минуты». [64] [nb 4]
Джим Рид из Jesus and Mary Chain внёс запись песни в Revolver Reloaded , [65] CD, который сопровождал выпуск Mojo за июль 2006 года, посвящённый сороковой годовщине альбома Beatles. [66] Редакторы журнала отметили, что версия Рида предполагает, что Фил Спектор был бы идеальным выбором для продюсирования «возможно, лучшей британской группы 80-х». [65] Среди других артистов, которые перепели «And Your Bird Can Sing», — Flamin' Groovies , Charles River Valley Boys , Spanky and Our Gang , Jam , Guadalcanal Diary , Matthew Sweet и Susanna Hoffs , Les Fradkin , R. Stevie Moore и I Fight Dragons . [8]
По словам Яна Макдональда , если не указано иное: [23]
психоделическая, но также и движущая сила, что отличает песню от других звенящих психоделических поп-песен того времени.
