stringtranslate.com

Капитан Британия

Капитан Британия — титул, используемый различными супергероями в комиксах , издаваемых Marvel Comics , обычно в сочетании с Экскалибуром . Впервые прозвище было использовано в публикации Брайана Брэддока в Captain Britain #1 писателя Криса Клермонта и художника Херба Тримпа [ 1] и в настоящее время принадлежит сестре-близнецу Брайана, Бетси Брэддок [2] .

Обозначение первичной непрерывности издателя как Земля-616 возникло в историях Marvel UK Капитана Британии Дэйва Торпа , Алана Дэвиса и Алана Мура . В стрипе также был создан мультивселенный Корпус Капитана Британии, члены которого выступают в качестве чемпионов своих собственных версий Британских островов, которые выступают в качестве связующего звена между измерениями через Другой мир . [3]

Создание

Marvel UK , британское крыло Marvel Comics, было основано в 1972 году. Чтобы соответствовать стилю британских еженедельников, такие издания, как The Mighty World of Marvel, состояли из перепечатанных материалов Marvel в формате журнала-антологии, с удалением большей части цвета. Однако они не произвели большого впечатления на рынке, на котором доминировали названия оригинальных британских материалов от Fleetway Publications и DC Thomson . [4] В ответ Marvel решила, что линейке нужен британский персонаж в качестве флагманского названия. Поскольку Marvel UK сама по себе была фактически упаковочной операцией в то время без опытного творческого персонала [5], персонаж был придуман в американской штаб-квартире Marvel. Родившийся в Лондоне [5] Крис Клермонт — в то время восходящая звезда компании после своей успешной работы над возрождением Людей Икс — был одним из немногих англофилов в штате, [6] и был назначен на название. Он придумал название, происхождение и актерский состав для нового названия, Капитан Британия . Художественные обязанности были возложены на опытного художника Невероятного Халка Херба Тримпа , который в то время жил в Корнуолле [5] и помнил, что на создание 8-страничных полосок ему обычно требовалось всего пару дней. [4] Дизайнер патриотического костюма персонажа, дополненного геральдическим львом, стоящим на задних лапах , неизвестен; Тримп предположил, что это был Джон Ромита . [4]

История публикации

Британские комиксы

Название Captain Britain было запущено с некоторой помпой, даже собрав отзывы (хотя и отрицательные) в The Financial Times [5] и The Daily Record . [7] Captain Britain #8 представил сестру-близнеца Брайана, модель Элизабет «Бетси» Брэддок , которая, как выяснилось, обладала экстрасенсорными способностями, а в следующем выпуске дебютировал Джейми Брэддок , их старший брат-плейбой-гонщик. Однако Клермонт покинул название после десятого выпуска. [4] Его заменил Гэри Фридрих , наиболее известный по своей роли в создании Призрачного гонщика . [4] Продажи были на грани краха, и Captain Britain перешел на черно-белый вариант с #24, чтобы сократить расходы, пытаясь смягчить удар другим бесплатным подарком — менее пятнистым «Superjet» Капитана Британии. Алан Дэвис также припоминал, что — неизвестно американской творческой группе — «знак льва» ранее использовался Советом по маркетингу яиц для обозначения качества яиц, что приводило к многочисленным шуткам в адрес персонажа (что, вероятно, немного глупо со стороны Дэвиса, поскольку лев на яйцах был геральдическим «проходящим львом» (на трех ногах с поднятой передней лапой), в то время как на груди Капитана Британии — «лев, восстающий» (стоящий на задних лапах и бьющий копытом воздух). [8] В статье 1986 года для Amazing Heroes Н. А. Коллинз назвал первый костюм Капитана Британии одним из шести худших образов мужского супергероя в истории комиксов на тот момент, отметив «странную маску-люк» и «безвкусные украшения Avon». [9]

После 39 выпусков Captain Britain был объединен с переизданием Marvel UK's Spider-Man , в то время называвшимся Super Spider-Man . [4] Тем временем Captain Britain уже появлялся вместе с Spider-Man в Америке. Клермонт работал над Marvel Team-Up с Джоном Бирном и решил использовать формат в качестве введения для Брэддока через устройство его краткого проживания в одной комнате с Питером Паркером. Сюжетная линия из двух выпусков также ознаменовалась дебютом Arcade и его Murderworld . [4] Персонаж стал окончательной неудачей для Marvel. В результате они поняли, что им нужно набирать людей из британской комикс-сцены, и в августе 1978 года Стэн Ли нанял Деза Скинна . В том, что специализированная пресса назвала «революцией Marvel», Скинн настоял на выделении средств для создания домашнего материала. [10] Среди его усилий был Hulk Comic , еженедельный журнал, стилизованный под комиксы для мальчиков-конкурентов Marvel UK. Название смешивало переиздания с новым материалом, включая фэнтезийную полосу с Черным рыцарем в главной роли . [11] Сериал был написан Стивом Паркхаусом , который глубоко интересовался кельтскими и артуровскими мифами, а также опирался на работы Урсулы К. Ле Гуин , Ларри Нивена и Дж. Р. Р. Толкиена . Это дало прекрасную возможность вновь представить Капитана Британию, теперь уже под руководством британской творческой команды с ветераном Джоном Стоуксом в качестве художника, к которому позже присоединился Пол Нири . [12]

Скинн ушел из Marvel UK, и Нири занял пост главного редактора ответвления. [13] Нири приостановил заказ обложек, чтобы освободить ресурсы для создания новой статьи о Капитане Британии для флагманской антологии Marvel Superheroes . Даже тогда он смог нанять только новичков и обратился к редактору Дэйву Торпу , который никогда раньше не писал, и Алану Дэвису , знакомому Нири, который только недавно стал профессионалом. [8] Торп и Нири уже придумали идею отправить персонажа на параллельную Землю, когда Дэвис присоединился к команде. Дэвису было поручено переделать костюм главного героя с условием, что он должен будет избавиться от неуклюжего скипетра, а художник взял за основу военную форму в новом облике и увеличил его телосложение. Его неиспользованные концепции персонажа позже будут использованы для некоторых из Корпуса Капитана Британии. Новая команда дебютировала в Marvel Super-Heroes #377 в сентябре 1981 года; [8] Первоначально предполагалось, что он появится в #375, но из-за задержек. [4]

Торп рассорился с Дэвисом и Marvel всего через несколько месяцев, когда написал историю, в которой Капитан Британия разрешает Смуту в Северной Ирландии . Нири поддержал художника, что привело к тому, что Торп покинул стрип. [8] Его заменил Алан Мур . [8] Новая команда перенесла стрип в более мрачный тон, переделав Джасперса в могущественного мутанта, искажающего реальность, и представив неудержимого кибиота, убивающего героев, Ярость . [4] Галка был убит, и в Marvel Super-Heroes #388 Капитан Британия, похоже, присоединился к нему. [4] Это позволило стрипу осветить воскрешение персонажа и историю в новом названии, The Daredevils , в январе 1983 года. Несмотря на то, что и новое название, и продолжающийся стрипы получили хорошие отзывы, [5] включая премию Eagle Award , The Daredevils оказался разочарованием в продажах и был отменен после 11 выпусков в ноябре 1983 года, а Капитан Британия вернулся в перезапущенный Mighty World of Marvel . После завершения сюжетной линии «Jaspers' Warp» в июне 1984 года Мур покинул серию. [4] Тем временем персонаж также был выбран на значительную роль в Marvel Super Hero Contest of Champions , кроссоверной ограниченной серии, изданной материнской компанией Marvel UK. Однако задержки привели к тому, что название — изначально созданное как привязка к летним Олимпийским играм 1980 года — было отложено до 1982 года. [14]

Дэвис ненадолго взял на себя написание истории сам, пока к нему не присоединился Джейми Делано , перспективный писатель, рекомендованный Муром, а Мегган была включена в качестве основного второстепенного персонажа. [8] В январе 1985 года сериал был переведен обратно в новую ежемесячную серию Captain Britain . Продажи изначально были приличными, но начали падать, в то время как Дэвис чувствовал, что Делано не интересуется жанром супергероев, и также находил свое собственное время, чтобы быть занятым прибыльной ролью художника для Captain Britain, тем временем он появится в качестве гостевого персонажа в Captain America #305-306 с иллюстрациями от Neary. [4] [8]

Экскалибур(1987-1998)

Когда Клермонт прочитал обновленные истории о Капитане Британии, он был впечатлен развитием персонажей [5] Результатом стало то, что Клермонт и Дэвис создали суперкоманду Экскалибур, взяв Капитана Британию и Мегган оттуда, где Капитан Британия их оставил, и добавив беженцев из Людей Икс Ночного Змея , Теневого Кота и воплощение Феникса Рэйчел Саммерс . Первоначально группа собралась вместе в роскошном специальном издании Экскалибур в 1987 году и вскоре стала звездами регулярной серии, где Капитан Британия играл главную роль. Успех также привел к тому, что Marvel напечатала коммерческую книгу в мягкой обложке, в которой был собран материал, подготовленный Дэвисом для персонажа после ухода Мура, который был раскрашен несколькими художниками. Дэвис снова переделал костюм персонажа для Excalibur #13; ранее он в основном был изображен в черно-белом варианте, а сам Дэвис раскрашивал цветные обложки. Однако он обнаружил, что американские колористы часто допускали ошибки, и поэтому упростил его. Параллельно с этими сюжетными линиями персонаж также появлялся в новых британских материалах, выступая в качестве второстепенного персонажа в серии «Рыцари Пендрагона» от Marvel UK . [4]

Капитан Британия был потерян во временном потоке вне панели перед Excalibur #68, и когда он вернулся, был переименован в Британника , с переделанным костюмом. [4] Уоррен Эллис стал сценаристом для серии в 1994 году, и одна из его сюжетных линий включала оживление Брайана, который вернул себе личность и костюм Капитана Британии в Excalibur #100. Однако Эллис вскоре покинул серию, и его преемник Бен Рааб быстро написал персонажа. Продажи падали, и серия была отменена в 1998 году, закончившись возвращением Брайана, чтобы жениться на Мегган. Затем Капитан Британия провел несколько лет без постоянного названия, хотя в 2001 году Рааб написал ограниченную серию из четырех выпусков Excalibur , в которой участвовал Корпус Капитана Британии, и закончилась Брэддоком в качестве Короля Иного мира. [4] [15]

Новый Экскалибур,Капитан Британия и МИ: 13иСекретные Мстители

Брайан позже был представлен как лидер команды New Excalibur в 2005 году, достигнув кульминации в ограниченной серии X-Men: Die by the Sword . После кроссовера Secret Invasion Брайан был хедлайнером серий 2008 года Captain Britain и MI: 13 , написанных Полом Корнеллом , в которые вошли некоторые персонажи из New Excalibur , а также члены MI: 13 , которые появлялись в ограниченной серии Wisdom Корнелла . Позже персонаж появился как постоянный персонаж в серии Secret Avengers 2010-2013 годов , с выпуска № 22 (апрель 2012 года) по его последний выпуск № 37 (март 2013 года), вновь появившись с Мстителями как часть сюжетной линии Time Runs Out . [16]

Примерно в то же время персонаж впервые появился в британском комиксе после окончания Knights of Pendragon , когда Panini Comics , которая взяла на себя управление Marvel UK после краха последней в середине 1990-х годов из-за необдуманного быстрого расширения при Нири, начала выпускать небольшие местные полоски для ориентированного на молодого читателя Spectacular Spider-Man . Капитан Британия появился в качестве приглашенной звезды в #114, датированном мартом 2005 года и написанном Джимом Александром с иллюстрациями Джона Ховарда и вернувшегося Стоукса. Положительный отклик читателей привел к повторному появлению в следующем году в Spectacular Spider-Man #133. [4]

Рассвет X и дальше

Во время перезапуска франшизы Людей Икс 2019 года «Рассвет Икс» , после того как Брайан был развращен Морганой ле Фей , Бетси Брэддок взяла на себя мантию Капитана Британии в новом томе Экскалибура , написанном Тини Ховард . [17] Возглавив новый список Экскалибура, включающий Гамбита , Роуга , Джубили , Риктора и Апокалипсиса , команда вступает в конфликт с Морганой ле Фей и антимутантом Ковеном Аккабой, а также с Сатурнином , который узурпировал роль всеобъемлющего магистриса и отказывается принять Бетси в качестве Капитана Британии. Во время X of Swords , в котором тайные планы Апокалипсиса по воссоединению Кракоа с Аракко воплощаются в жизнь, что приводит к тому, что Сатурнин организует турнир между обеими сторонами, чтобы избежать войны в Ином мире, Бетси, по-видимому, погибает в поединке с Иской Непобедимой, разбиваясь вместе с Мечом Звездного Света. Сатурнин восстанавливает осколки, чтобы возродить Корпус Капитана Британии, но приходит в смятение, когда новые Капитаны Британия оказываются вариантами Бетси, а не Брайана. После турнира сознание Бетси теряется в мультивселенной, возвращаясь с помощью Кваннон , во время которого они начинают приходить к миру в своих сложных отношениях. [18] После возрождения Морганы ле Фей Бетси ведет Экскалибур против Мерлина и короля Артура. Когда Авалон пал под натиском Мерлина и Артура, мутанты сбегают на Землю, разрывая связь с потусторонним миром, в то время как она использует Меч Звездного Света, чтобы вернуться в бой, зная, что без защиты воскрешения Кракоа она окажется в ловушке. [19]

В последующей серии Knights of X , также написанной Говардом, Бетси и Корпус находят убежище у дочери Мерлина и бывшего магистра Ромы , спасая мутантов, столкнувшихся с опасностью в Ином мире. Отказав Бетси в просьбе об армии, Рома вместо этого отправляет ее на поиски Siege Perilous вместе с Гамбитом, Рэйчел Саммерс , Беем Кровавой Луной , Глорианой , Кайлуном, Риктором, Шаттерстаром , Шого Ли и сыном Артура мутантом Мордредом . Пройдя испытание Siege Perilous , Бетси и ее рыцари прокладывают путь в Кракоа, приводя армию мутантов Кракоа, чтобы сражаться против Мерлина и Артура, а Бетси в конце концов казнит Мерлина и постановляет, что Корпус не будет связан ни одним правителем и вместо этого будет защищать мультивселенную на своих собственных условиях. [20] Во время этого испытания Бетси также укрепила свои романтические отношения с Рэйчел Саммерс, обменявшись поцелуем, когда Рэйчел помогала рыцарям преодолеть Осаду. [21]

На протяжении всей истории Dawn of X и последующих историй Бетси боролась со все более напряженной политической ситуацией дома, с силами внутри британского правительства и населения, выступающими против легитимности мутанта, играющего роль их чемпиона. Этот конфликт ухудшается в серии Говарда « Капитан Британия: Бетси Брэддок» , в которой показаны дальнейшие конфликты Бетси с Морганой Ле Фей, когда злодейка пытается завоевать Британию с помощью Доктора Дума . В этой серии Бетси помогают Рэйчел, Брайан и Мегган (теперь носящие прозвища Аскани, Капитан Авалон и Глориана соответственно), а также возрожденные члены Пита Уиздома и дивизии ПСИ УДАР , вместе побеждая Ле Фей, выковав настоящую уважительную связь между Ле Фей и землей. Пока Брайан воссоздает Академию Брэддока, Бетси продолжает выполнять свои обязанности перед Британией и мультивселенной в качестве Капитана Британии и лидера Корпуса. [22]

Биография вымышленного персонажа

В основной серии комиксов Marvel три персонажа использовали титул Капитан Британия в регулярных публикациях.

Брайан Брэддок

Бетси Брэддок

Келси Ли Киркланд

Другой

Модред Мистик ненадолго принял на себя роль Капитана Британии, выкачав энергию Брэддока в попытке победить Мерлина. [23]

Корпус Капитана Британии

История публикации

Корпус Капитана Британии — вымышленная лига супергероев, появляющаяся в американских комиксах , изданных Marvel Comics . Все персонажи известны как Капитан Британия или появляются как альтернативная версия, каждый из которых происходит из альтернативной реальности . Созданный писателем Аланом Муром и художником Аланом Дэвисом, корпус впервые появился в The Daredevils #6 (июнь 1983 г.). Основанная Мерлином , его дочерью Ромой и сэром Джеймсом Брэддоком, организация призвана защищать мультивселенную. Сила, которой обладают члены корпуса, получается из поглощения и метаболизма энергии, генерируемой матрицей «экзотических частиц», естественным образом возникающих в слабых точках между измерениями, которые присутствуют в эквиваленте каждого измерения Британских островов в необычном количестве и близости; члены призваны охранять врата между измерениями и быть высшим поборником соответствующих моральных кодексов каждой земли. [24] Помимо самих капитанов, в организацию входили такие администраторы, как Мерлин, Рома и Сатурнин.

Биография вымышленной организации

Мерлин и Рома организовали так, чтобы каждый избранный член Корпуса получил сверхспособности, часто используя беспринципные методы. После похорон Мерлина Рома взяла под свой контроль корпус, сделав Сатурнину своим подчиненным и приведя членов Корпуса в Цитадель Звездного Света для обучения. Рома также поручила членам Корпуса по очереди защищать Другой мир. Члены Корпуса продолжали собираться по важным случаям. Корпус редко сражался как единое целое в этих историях, за исключением случая, когда Рома отправила их против Франклина Ричардса и Фантастической Четверки .

Корпус был почти уничтожен Мастермайндом, злодейским компьютером, принадлежащим Брайану Брэддоку, и группой мутировавших детей, известных как Варпи , которые когда-то были подопечными Капитана Великобритании. Рома ушла с поста всеобщего хранителя, передав титул Брайану Брэддоку, который стал Королем Иного мира и восстановил Корпус. Еще одна волна разрушений пронеслась по Иному миру из-за изменений реальности Ванды Максимофф в Доме М , что едва не привело к тому, что Рома и Сатурнайн стерли эту вселенную. [25] Он снова подвергся нападению, на этот раз со стороны Безумного Джима Джасперса и членов Корпуса, которых он начал превращать в Фьюри . [ нужен том и выпуск ] В конце битвы Рома погибла, как и большая часть Корпуса вместе с ней. Сатурнайн назначила Альбиона новым лидером, когда они снова восстановили Корпус. [26] Позже Корпус Капитана Британии расследует вселенские Вторжения, которые приводят к разрушению различных реальностей и гибели двадцати Корпусов. После того, как члены Корпуса захватывают Картографа, Короли Слоновой Кости отправляют все свои силы на захват Цитадели Звездного Света, уничтожая весь Корпус. Сатурнине удается телепортировать Брайана Брэддока в безопасное место, оставляя его единственным выжившим из Корпуса. [27]

Членство

Корпус Капитана Британии охватывает мультивселенную; точное число членов неизвестно. Многие члены просто называются Капитан Британия, в то время как некоторые другие используют такие имена, как Капитан Великобритания или Леди Лондон, или имена, отражающие особые характеристики их соответствующих вселенных (например, Гауптманн Инглэнд или Фиолетовый лебедь) или индивидуальные обстоятельства (например, Спайдер-Великобритания). Из членов корпуса, изображенных в публикации, большинство, но не все, были альтернативными версиями Брайана или Бетси Брэддок .

Известные члены

Известно, что в некоторых историях персонажи входили в Корпус Капитана Британии.

Другие версии

Марвел 2099

В объединенной реальности Marvel 2099 на Земле-2099 неопознанный Капитан Британия появляется как член версии Новых Мстителей 2099 года . [51]

Окончательная Вселенная

На страницах « Окончательного вторжения » Создатель отправился на Землю-6160 и переделал ее по своему образу и подобию. Французский дворянин по имени Анри Дуггари — Капитан Британия этого мира, правящий Европейской коалицией и являющийся одним из членов Совета Создателя . Подразумевается, что он взял мантию силой и стремится подавить культуру Британии и ее символы. [52] После того, как Создатель был заперт в Городе с Железным Человеком и Кангом Завоевателем , Дуггари встречается с другими членами Совета и предлагает им разделить Североамериканский Союз между собой, перераспределив его. [53]

Когда Железный Парень ведёт Дума , Тора и Сиф в Латверию, чтобы совершить набег на хранилище Создателя, он нападает на них, ранив Тора магическим клинком, прежде чем Железный Парень ударил его в левый глаз. Анри сообщает об этом остальным членам Совета, ожесточённый, поскольку драка изуродовала его лицо. Он получает некоторое сочувствие от Халка , поскольку группа пользуется ситуацией, используя спутник Старка/Стейна, чтобы атаковать Башню Старка в атаке под ложным флагом, в результате чего погибли тысячи людей. [54]

Несколько месяцев спустя, Генри Даггари отвечает за Восточное побережье и встречается с назначенным Теневым губернатором Нью-Йорка, Уилсоном Фиском , который сообщает ему о Человеке-пауке и Зеленом Гоблине . Генри советует Фиску использовать ресурсы, которые они ему дали. [55] Когда Зеленый Гоблин допрашивает его, Меченый заявляет ему, что преданности, которую он и его братья разделяют, было достаточно, чтобы они вырвали один из своих глаз в тот день, когда глаз Генри был ранен. [56]

В то время, когда Алтимейтс противостоят истребителям Хэнку Пиму и Джанет ван Дайн , Анри Даггари атакует со своим Черным Крестовым походом и армией Гигантов. Оса принимает ее дары и помогает сражаться с силами Даггари. После некоторого убеждения Капитана Америки Хэнк Пим становится Великаном и вырастает достаточно большим, чтобы наступать на солдат Даггари. Поскольку тело Даггари нигде не было найдено среди трупов, Алтимейтс предположили, что он сбежал, оставив свое местонахождение неизвестным. [57]

Позже, Даггари встречается с Уилсоном Фиском в защищенном здании, где его информируют об исчезновении Меченого, поскольку Фиск упоминает, что он никогда не встречался с Создателем. Он признает, что Фиск был прав относительно проблемы мстителей, и, похоже, убежден, что она переросла в большую угрозу Совету Создателя и их системе после его поражения от рук Алтимейтс. Он предлагает Фиску команду своих агентов, но Фиск отказывается, заявляя, что у него есть шесть альтернативных планов . [58]

Собранные издания

Ссылки

  1. ^ ДеФалко, Том; Сандерсон, Питер; Бревурт, Том; Тейтельбаум, Майкл; Уоллес, Дэниел; Дарлинг, Эндрю; Форбек, Мэтт; Коусилл, Алан; Брей, Адам (2019). Энциклопедия Marvel . DK Publishing. стр. 69. ISBN 978-1-4654-7890-0.
  2. Говард, Тини (30 октября 2019 г.). Excalibur (т. 4) #1 . Marvel Comics UK.
  3. Мур, Алан (июнь 1983 г.). Daredevils #6 . Marvel Comics UK.
  4. ^ abcdefghijklmnop Лоури, Найджел (август 2008 г.). «Сага о Капитане Британии». Предыдущий выпуск! (29). Роли, Северная Каролина: TwoMorrows Publishing : 35–43.
  5. ^ abcdef Крис Клермонт  ( w ). «Введение» Капитан Британия (ноябрь 1988). Marvel Comics , ISBN 9781854000200
  6. Ральф Маччио  ( ж ). «Добро пожаловать в Marvel Tales» Marvel Tales: Капитан Британия , № 1 (сентябрь 2020 г.). Marvel Comics .
  7. ^ Мензис, Роберт (сентябрь 2015 г.). «Капитан Британия и моральная паника 1976 года». Предыдущий выпуск! № 83. TwoMorrows Publishing .
  8. ^ abcdefg Nolen-Weathington, Eric, ред. (март 2007 г.). Современные мастера, том первый: Алан Дэвис. TwoMorrows Publishing . ISBN 9781893905191.
  9. ^ NA Collins (1 мая 1986 г.). «Одетые для успеха». Amazing Heroes . № 94. Fantagraphics Books .
  10. ^ "«Революция Marvel» в Англии». The Comics Journal (#45): 14 марта 1979 г.
  11. ^ Миллстед, Ян (май 2008 г.). "The UK Hulk Comic". Предыдущий выпуск! . № 28. TwoMorrows Publishing .
  12. ^ (не указано в титрах) ( w ). «О легендах, мечтах и ​​потустороннем мире» Капитан Британия — Летний спецвыпуск Marvel (1980). Marvel UK .
  13. «Дез Скинн покидает Marvel UK». The Comics Journal (#54): 15. Март 1980.
  14. ^ Тандарич, Дэн (июнь 2010 г.). «История первой ограниченной серии Marvel: Битва чемпионов, также известная как Дорога Marvel, не пройденная на летних Олимпийских играх 1980 года». Предыдущий выпуск! № 41. TwoMorrows Publishing .
  15. ^ "Toonopedia Дона Маркштейна: Капитан Британия". www.toonopedia.com .
  16. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ: "Время истекает для Мстителей в обложках вариантов Алессио". Ресурсы комиксов. 29 июля 2014 г. Получено 22 июля 2016 г.
  17. ^ ab Excalibur (т. 4) № 1. Marvel Comics.
  18. ^ Экскалибур № 16-20
  19. ^ Экскалибур №26
  20. Рыцари X #5
  21. Рыцари X #4
  22. Бетси Брэддок: Капитан Британия #5
  23. Капитан Америка #305. Marvel Comics.
  24. Экскалибур (т. 1) #44-45
  25. The Uncanny X-Men #462-465. Marvel Comics.
  26. ^ ab X-Men: Die by the Sword #5. Marvel Comics.
  27. Новые Мстители (т. 3) № 30. Marvel Comics.
  28. ^ abcd Люди Икс: Умри от меча #3
  29. ^ abcdefghi Официальный справочник Marvel Universe AZ том №2 (май 2008 г.)
  30. ^ Экскалибур № 45
  31. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Официальный справочник вселенной Marvel: Альтернативные вселенные (2005)
  32. Капитан Британия и MI: 13 #1 (май 2008)
  33. ^ Mad Dog #10 доступен онлайн
  34. Капитан Эйрстрип-Один в Приложении к Справочнику Вселенной Marvel.
  35. Капитан Британия (т. 2) #7
  36. ^ Экскалибур № 125
  37. ^ ab Люди Икс/Красный Череп: Двигатель Хаоса: Книга Третья
  38. Капитан Британия (т. 2) № 13 (текстовая история) — написанная Грантом Моррисоном и проиллюстрированная Джоном Стоуксом , доступна онлайн. Архивировано 12 июня 2008 г. на Wayback Machine.
  39. Капитан Гранбретан в Приложении к Справочнику Вселенной Marvel.
  40. ^ abcd "capbcapz". www.marvunapp.com .
  41. ^ Новый Экскалибур #18
  42. ^ ab Капитан Британия Комикс #14
  43. ^ "Сэр Джеймс Брэддок (отец Капитана Британии)". www.marvunapp.com .
  44. Excalibur (vol. 2) #2 (март 2001) - Бен Рааб (писатель), Пабло Раймонди (карандаши), Уолден Вонг (чернила), Ральф Маччио (редактор)
  45. Captain Britain (vol. 2) #1 (январь 1985) - Джейми Делано (писатель), Алан Дэвис (художник), Ян Риммер (редактор)
  46. Капитан Британия Ежемесячный #14
  47. ^ Экскалибур № 44
  48. Новый Человек-Паук (т. 3) #7
  49. ^ Экскалибур № 15
  50. ^ Земля X Эскизный альбом
  51. Человек-паук 2099: Исход № 3. Marvel Comics.
  52. Ultimate Invasion #2. Marvel Comics.
  53. Ultimate Invasion #4. Marvel Comics.
  54. Ultimate Universe #1. Marvel Comics.
  55. Ultimate Spider-Man Vol. 3 #2. Marvel Comics.
  56. Ultimate Spider-Man Vol. 3 #5. Marvel Comics.
  57. Ultimates Vol. 4 #1. Marvel Comics.
  58. Ultimate Spider Man Vol. 3 #7. Marvel Comics.

Внешние ссылки