stringtranslate.com

Резерв Каммерагунджа

Вид на заповедник Куммерагунджа с другого берега реки Мюррей, 1893 г.

Заповедник Куммерагунджа или станция Куммерагунджа , также называемая Кумерогунья , Кумерагунджа , Кумерогунга и Каммергуджа , была поселением на стороне Нового Южного Уэльса реки Мюррей , на викторианской границе недалеко от Бармы . Ее также называли миссией Кумерогунга , хотя миссионеры ею не руководили. В основном это были Йорта Йорта .

Он был основан между 1882 и 1888 годами, когда недовольные жители миссии Малога переехали на 5 миль (8,0 км) вверх по реке, чтобы избежать авторитарной дисциплины при ее основателе Дэниеле Мэтьюсе. Здания миссии были перестроены на новом месте, и учитель Томас Шадрах Джеймс тоже переехал, но Мэтьюс остался в Малоге. Новая станция стала процветающим сообществом к рубежу веков, но со временем ее статус изменился, поскольку правительство Нового Южного Уэльса взяло на себя различную степень контроля. Записи указывают ее как группу из четырех резерваций аборигенов, охватывающих годы с 1883 по 1964 год, но ее статус изменился за этот период с разной степенью контроля со стороны правительства. Он известен тем, что стал местом протеста, известного как Каммерагунджа -уход в 1939 году, когда жители покинули резервацию, чтобы пересечь реку в знак протеста против плохих условий и обращения.

В марте 1984 года вновь созданный Совет по земле Yorta Yorta вступил во владение землей. Многие семьи аборигенов все еще живут на Cummeragunja.

Имя

Название поселения, которое сегодня называется Куммерагунья, было записано как Кумерогунья [1] и другие варианты, такие как Кумерагунья, Кумерогунга и Куммергуджа.

История

Записи показывают, что резервация аборигенов Кумероогунья в приходе Бама, округ Каделл, занимает общую площадь 2600 акров (1100 га) и состоит из четырех резерваций: основная существовала с 9 апреля 1883 года по 24 декабря 1964 года, а три меньших имеют даты основания в 1893, 1899 и 1900 годах. [1]

Учреждение

Большинство людей, проживавших в резервации Куммерагунджа, были представителями народа йорта-йорта. [2] Первоначальные жители переехали туда из миссии Малога, расположенной в 4 милях (6,4 км), где они устали от строгого религиозного образа жизни и авторитарного стиля ее основателя Дэниела Мэтьюза. [3] [4]

В апреле 1881 года 42 мужчины племени йорта-йорта, проживавшие в миссии Малоги, написали петицию губернатору Нового Южного Уэльса Августусу Лофтусу с просьбой о предоставлении им земли. [5] Дэниел Мэтьюз от их имени отвез петицию в Сидней, и она была опубликована в Sydney Morning Herald 2 июля 1881 года и в Daily Telegraph 5 июля 1881 года, в тот же день, когда она была представлена ​​губернатору. [6]

В июле 1887 года губернатор Нового Южного Уэльса лорд Каррингтон посетил Моаму , где ему вручили петицию жителей Малоги с просьбой к королеве Виктории предоставить общинную землю. [7] Петиция была подписана Робертом Купером, Сэмсоном Барбером, Аароном Аткинсоном, Хьюи Андерсоном, Джоном Купером, Эдгаром Аткинсоном, Уайманом Маклином , Джоном Аткинсоном (его марка), Уильямом Купером , Джорджем Миддлтоном, Эдвардом Иоахимом (его марка). [8] Статья в Riverine Herald рассказывает о петиции, поданной мистеру Бернсу, «когда он был здесь несколько месяцев назад с лордом Каррингтоном». В ней напечатан ответ министра земель, соглашающегося на просьбу о том, что «часть резервации [будет] разделена на подходящие районы для поселения отдельных аборигенов», датированный 20 марта 1888 года. [9] [10]

У правительства колонии Новый Южный Уэльс была приобретена земля площадью 1800 акров (7,3 км2 ) , и вся деревня была перемещена из Малоги в 1888 году, а название Кумеругунджа было дано ей суперинтендантом, назначенным Ассоциацией защиты аборигенов Нового Южного Уэльса . [11] [12]

Связь Мэтьюза с Ассоциацией защиты аборигенов прекратилась в апреле 1888 года, когда жители переехали. По словам его жены Джанет, он продолжал «заниматься работой в интересах чернокожих»; пара осталась в миссии Малоги, выполняя свою «конкретную работу», и планировала основать новую миссию на острове Бриби после того, как жители уехали [13] (что так и не произошло [14] ).

Томас Шадрах Джеймс продолжил работу учителем на новом месте и был отмечен сыном Мэтьюза, Джоном Керром Мэтьюзом, как преданный своему делу учитель [15]. Говорят, что он хорошо обучал своих учеников-аборигенов, многие из которых впоследствии стали активистами.

Сообщалось, что «Миссионерская церковь Кумероогунга, перенесенная из Мологи», вновь открылась для богослужений в пасхальный понедельник 1889 года. [16] На станции Кумерагунджа они основали ферму с целью достижения общественной самодостаточности . В первые годы жители Кумерагунджи превратили большую часть земли в продуктивную ферму, производящую пшеницу , шерсть и молочные продукты, [17]

Ассоциация защиты аборигенов Нового Южного Уэльса управляла станцией с момента ее основания до 1892 года (субсидировалась правительством), когда ее средства иссякли, и управление было передано правительственному Совету по защите аборигенов . [18]

20 век

В 1907 году участки были аннулированы и позже сданы в аренду белым фермерам. [19]

Закон о защите аборигенов 1909 года предоставил правительству больший контроль, а в 1915 году, после того как был упразднен местный фермерский комитет, а поправки к Закону предоставили Совету по защите аборигенов Нового Южного Уэльса еще более широкие полномочия, [3] Совет взял под свой контроль Куммерагунджу и ее жителей. Жители подвергались ограничениям и ограничивающим условиям, а управляющие заповедником имели право выселять жителей за проступки, чтобы заставить их зарабатывать себе на жизнь в другом месте. [20] Все средства, собранные с фермы, шли в Совет, который «вознаграждал» рабочих, выдавая неадекватные и нездоровые пайки. [19] Поправки 1915 года предоставили Совету полномочия забирать детей из их семей, [3] что они и делали. Девочек часто помещали в домашнюю прислугу или в Дом девочек Кутамундры для обучения в качестве домашней прислуги, [17] в частности, детей « полукровок ». [20]

Совет забирал всю прибыль, полученную станцией, а сообщество было заброшено. Плохая санитария , неадекватное жилье и нехватка чистой воды привели к таким болезням, как [3] туберкулез и коклюш , которые особенно поражали пожилых и молодых людей, [21] что приводило к смерти. К 1930 -м годам условия резко ухудшились. Жители были ограничены станцией, и многие из их родственников были вынуждены уехать. Не хватало приличных пайков и припасов, и жители были вынуждены делиться одеялами и жить в тряпичных хижинах. [19] Менеджер станции Артур Маккуигган издевался и наказывал жителей, если они жаловались. [3]

В мае 1938 года антропологи Джозеф Бердселл и Норман Тиндейл посетили Каммерагунджу. Тогдашний учитель Томас Остин считал себя экспертом по аборигенам, который уже передал свои идеи сиднейскому антропологу А. П. Элкину . Хотя им не было предоставлено право остановить исследование, члены общины, которые знали о своих правах и высказывали свои жалобы, были выслушаны Тиндейлом и Бердейлом. Годы спустя Тиндейл использовал некоторые из проблем в Каммерагундже для поддержки своей теории о том, что в то время как аборигены смешанной расы (« полукровки ») могут быть успешно ассимилированы , система резервации не преуспела в этом, ссылаясь на беспорядки в Каммерагундже в своем отчете. Визит ученых имел один положительный результат: они создали архив фотографий и отчетов, которые ценятся потомками жителей Каммерагунджи. [19]

1939 год, Каммерагунджа, вылет

После того, как некоторые жители отправили телеграмму бывшему жителю и активисту Джеку Паттену [3], и он был арестован при попытке обратиться к ним, 6 февраля 1939 года около 170 жителей покинули миссию в знак протеста против обращения с ними, поселившись за рекой, чтобы переехать в Викторию , в лагеря на берегах реки. Маргарет Такер MBE и Джеральдин Бриггс AO [22] были среди самых известных протестующих. [20] [23] [24]

Этот протест стал известен как « забастовка в Каммерагундже » [25] [26] и стал первой массовой забастовкой коренных народов в Австралии [25] и вдохновил на последующие движения и протесты. [27]

Многие из участников марша поселились в северной Виктории, включая Барму, Эчуку, Мурупну и Шеппартон . [27]

Земли, захваченные после Второй мировой войны

После Второй мировой войны правительство передало участки земли в Каммерагундже и других резервациях аборигенов белым австралийским вернувшимся военнослужащим в рамках Программы поселения солдат . Вернувшиеся военнослужащие из числа коренных народов не имели права на участие в этой программе, поэтому даже те из Каммерагунджи, которые служили на войне, не были вознаграждены таким образом. [3]

1953: Закрытие станции

В 1953 году статус Cummeragungja как станции был отменен, и он был понижен до статуса резервации аборигенов . Осталось всего несколько жителей, но они упорно требовали права снова заняться сельским хозяйством. Cummeragunga Pty Ltd была зарегистрирована в 1965 году. [20]

В 1956 году, перед визитом королевы Елизаветы II на Олимпийские игры 1956 года в Мельбурне , оставшиеся семьи были переселены в 10 специально построенных домов в районе, известном как Румбалара. [28] [29] Кооператив аборигенов Румбалары был основан в 1980 году и управляет службами здравоохранения для сообщества. [30] Также существует футбольный и нетбольный клуб Румбалары . [31] и 13 августа 2008 года тысячи людей собрались, чтобы правительство могло извиниться за украденное поколение и за то, что украденное поколение не является хорошей вещью.

1984: Передача

9 марта 1984 года право собственности на землю было передано недавно созданному местному аборигенскому земельному совету Йорта-Йорта. [32] [20]

Текущее управление

Многие семьи аборигенов по-прежнему живут на Каммерагундже. [20] По состоянию на 2020 год Каммерагунджа принадлежит и управляется местным советом по земле аборигенов Каммерагунджи [33] под эгидой организации Совета по земле аборигенов Нового Южного Уэльса . [34]

Известные люди из Каммерагунджи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Thinee, Kristee; Bradford, Tracy (1998). Connecting Kin (PDF) . Департамент общественных служб Нового Южного Уэльса. стр. 351. ISBN 0-7310-4262-X. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2020 г. . Получено 20 февраля 2020 г. . Cumeroogunya (также Cumeragunja)
  2. ^ Линч, Аманда Х.; Григгс, Дэвид; Иоахим, Ли; Уокер, Джеки (1 июня 2013 г.). «Роль народа йорта-йорта в прояснении общих интересов в устойчивом управлении бассейном реки Мюррей–Дарлинг, Австралия». Policy Sciences . 46 (2): 109–123. doi :10.1007/s11077-012-9164-8. hdl : 10.1007/s11077-012-9164-8 . ISSN  1573-0891. S2CID  154085327.
  3. ^ abcdefg "Куммерагунья". История Коори . 7 марта 2016 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
  4. ^ "Некролог. Г-жа Джанет Мэтьюз". The Advertiser (Аделаида, Южная Австралия: 1931 - 1954) . Аделаида , Южная Австралия: Национальная библиотека Австралии. 30 сентября 1939 г. стр. 12. Получено 18 апреля 2013 г.
  5. ^ Бельмессус, Салиха (2012), Претензии коренных народов: Закон коренных народов против империи, 1500-1920 , Oxford New York Oxford University Press, ISBN 978-0-19-938611-6
  6. ^ "Ecclesiastic". The Sydney Mail and New South Wales Advertiser . Том XXXII, № 1097. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 июля 1881 г. стр. 111. Получено 20 февраля 2020 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ "Лорд Кэррингтон в Моаме". Riverine Herald . № 4056. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 июля 1887 г. стр. 2. Получено 24 января 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ Эттвуд, Бэйн; Маркус, Эндрю (2004), Думая по-черному: Уильям Купер и лига австралийских аборигенов , Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива, ISBN 978-0-85575-459-4
  9. ^ «Дома для аборигенов». Riverine Herald . № 4179. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 марта 1888 г. стр. 2. Получено 19 января 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ Корпорация аборигенов Yorta Yorta Nation (1900), Миссия Малога: сопротивление продолжается, [Шеппартон, Вик.] Корпорация аборигенов Yorta Yorta Nation , получено 19 января 2018 г.
  11. ^ "Ассоциация защиты аборигенов Нового Южного Уэльса". Словарь Сиднея . Получено 21 февраля 2020 г.
  12. ^ "Ассоциация защиты аборигенов Нового Южного Уэльса. - Люди и организации". Trove . 22 августа 1932 г. Получено 21 февраля 2020 г.
  13. ^ «Миссия Малоги к аборигенам Австралии». The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 10 июня 1890 г. стр. 7. Получено 21 февраля 2020 г. – через Trove.
  14. ↑ Като, Нэнси (17 февраля 1902 г.). «Дэниел Мэтьюз». Австралийский биографический словарь . ANU . Получено 21 февраля 2020 г.
  15. ^ «Миссия Кумероогунга: история ее ранних дней: дань уважения учителю». Riverine Herald . Новый Южный Уэльс. 15 августа 1946 г. стр. 3. Получено 21 февраля 2020 г. – через Trove.
  16. ^ "Миссионская станция Комерогунга" . Речной Вестник . № 4319. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 апреля 1889 г. с. 3 . Проверено 19 января 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.,
  17. ^ ab Создание Белой Австралии (PDF) . Издательство Сиднейского университета. 2006. ISBN 9781920899424. Получено 4 февраля 2019 г. .
  18. ^ "Aboriginal Resources: Administrative History". Архив штата Новый Южный Уэльс . 13 апреля 2016 г. Получено 21 февраля 2020 г.
  19. ^ abcd Дэвис, Фиона (2009). «Расчет цвета: белизна, антропологические исследования и резервация аборигенов Каммерагунджа, май и июнь 1938 года». (PDF) . Создание Белой Австралии . Сидней: Издательство Сиднейского университета. ISBN 9781920899424.Глава 6 в Кэри, Джейн; МакЛиски, Клэр, ред. (2009). Создание белой Австралии . Sydney University Press. ISBN 978-1-920899-42-4.
  20. ^ abcdef "Cummeragunja Reserve". Австралийский женский регистр . Национальный фонд австралийских женщин (NFAW) совместно с Мельбурнским университетом . 4 октября 2004 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  21. ↑ Тонини, Кэтлин (23 января 2012 г.). «Заботливая Мельва». Речной Вестник .
  22. ^ "Тетушка Джеральдин Бриггс AO". Корпорация аборигенов Yorta Yorta Nation . 4 февраля 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  23. ^ "Cummeragunja – Mission History". Mission Voices . ABC Online . Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Получено 19 ноября 2009 года .
  24. ^ "Борьба за справедливость". Mission Voices . ABC Online . Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года.
  25. ^ ab Broome, Richard (1994), Австралийские аборигены: реакция черных на доминирование белых, 1788-1994 (2-е изд.), Allen & Unwin, ISBN 978-1-86373-760-9
  26. ^ ab Bain., Attwood (2004). Thinking Black: William Cooper и Лига австралийских аборигенов . Маркус, Эндрю. Канберра, ACT: Aboriginal Studies Press. ISBN 9780855755768. OCLC  713034494.
  27. ^ ab Dobson, Mahalia (4 февраля 2019 г.). «Cummeragunja Walk-Off отметил 80-летие». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 20 февраля 2020 г. .
  28. ^ "Rumbalara: Our Story". Rumbalara Aboriginal Cooperative. 26 марта 2018 г. Получено 2 августа 2022 г. – через Issuu .
  29. ^ Румбалара: Наша история (на турецком языке). Inception Strategies и Rumbalara Aboriginal Cooperative. 2018. Получено 2 августа 2022 .
  30. ^ "Кто мы в Rumbalara Aboriginal Co-operative". Rumbalara Aboriginal Co-operative . Получено 2 августа 2022 г.
  31. ^ "О нас". Футбольный нетбольный клуб Rumbalara . 19 августа 2019 г. Получено 2 августа 2022 г.
  32. ^ "Члены сообщества аборигенов йорта-йорта против Виктории [2002] HCA 58 (12 декабря 2002 г.)". kooriweb . Получено 4 августа 2020 г. В 1984 году в результате действия положений Закона о правах на землю аборигенов 1983 года (Новый Южный Уэльс) поместье в аренду на бывшей резервной земле в Куммерагундже было передано местному совету по земельным правам аборигенов йорта-йорта. Впоследствии совет приобрел путем покупки еще два участка в том же районе. С тех пор вся земля была сдана в аренду корпорации по жилищному строительству и развитию Куммерагунджи сроком на 99 лет, истекающим 31 декабря 2084 года... Местный совет по земельным правам аборигенов йорта-йорта является юридическим лицом, учрежденным в соответствии с Законом о правах на землю аборигенов (Новый Южный Уэльс)".
  33. ^ "Cummeragunja". NSW Aboriginal Land Council . 18 февраля 2020 г. Получено 4 августа 2020 г.
  34. ^ "Наша организация". Совет по делам аборигенов Нового Южного Уэльса . 11 декабря 2019 г. Получено 4 августа 2020 г.

36°01′40″ ю.ш. 144°57′27″ в.д. / 36,0279° ю.ш. 144,9574° в.д. / -36,0279; 144,9574