stringtranslate.com

Канченджанга

Канченджанга , также пишется как Канченджанга , Канчанджанга и Кхангчендзонга , является третьей по высоте горой в мире . Ее вершина находится на высоте 8586 м (28169 футов) в части Гималаев , Канченджанга -Химал , которая ограничена на западе рекой Тамур , на севере рекой Лхонак и Джонгсанг Ла , а на востоке рекой Тиста . Она расположена в пограничном районе между провинцией Коши в Непале и штатом Сикким в Индии , с двумя вершинами Западная и Кангбачен в округе Тапледжунг в Непале и тремя другими вершинами Главная, Центральная и Южная непосредственно на границе.

До 1852 года Канченджанга считалась самой высокой горой в мире , но расчеты и измерения, проведенные Великим тригонометрическим обследованием Индии в 1849 году, показали, что гора Эверест , известная в то время как Пик XV, на самом деле выше. После проведения дальнейшей проверки всех расчетов в 1856 году было официально объявлено, что Канченджанга является третьей по высоте горой в мире.

Канченджанга — священная гора в Непале и Сиккиме, на которую впервые поднялись 25 мая 1955 года Джо Браун и Джордж Бэнд , которые были частью британской экспедиции на Канченджангу 1955 года . Они остановились недалеко от настоящей вершины, сдержав обещание, данное Таши Намгьялу , Чогьялу Королевства Сикким , что вершина горы останется нетронутой. Индийская сторона горы закрыта для альпинистов. В 2016 году прилегающий национальный парк Канчендзонга был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Этимология

Kangchenjunga — официальное написание, принятое Дугласом Фрешфилдом , Александром Митчеллом Келласом и Королевским географическим обществом , которое дает лучшее представление о тибетском произношении. Фрешфилд ссылался на написание, используемое индийским правительством с конца 19 века. [5] Альтернативные варианты написания включают Kanchenjunga, Khangchendzonga и Kangchendzönga. [6] [7] [8]

Братья Герман , Адольф и Роберт Шлагинтвейт объяснили местное название «Канчинджинга», означающее «Пять сокровищ высокого снега», как происходящее от тибетского слова «гангс» , произносимого [kaŋ], что означает снег, лед; «чен», произносимого [tɕen], что означает большой; «мдзод», что означает сокровище; «лнга», что означает пять. [9] Местные жители Лхопо верят, что сокровища скрыты, но открываются набожным, когда мир находится в опасности; сокровища включают соль , золото , бирюзу и драгоценные камни , священные писания, непобедимую броню или боеприпасы, зерно и лекарства. [10]

География

Панорама горного массива Канченджанга с холма Тигр, Дарджилинг

Канченджанга -Химал Гималаев находится как в Непале, так и в Индии и охватывает 16 вершин высотой более 7000 м (23 000 футов). На севере она ограничена Лхонак Чу , Гома Чу и Джонгсанг Ла , а на востоке рекой Тиста. Западная граница проходит от Джонгсанг Ла вниз по ледникам Гингсанг и Канченджанга и рекам Гхунса и Тамур . [5] [1] Она расположена в пограничном районе между провинцией Коши в Непале и штатом Сикким в Индии , с вершинами Запад и Кангбачен в округе Тапледжунг в Непале , [11] и тремя из пяти вершин, а именно Главной, Центральной и Южной, непосредственно на границе. [12]

Канченджанга возвышается примерно в 20 км (12 миль) к югу от общего расположения Большого Гималайского хребта, примерно в 125 км (78 миль) к востоку-юго-востоку от горы Эверест по прямой. К югу от южной стороны Канченджанги проходит хребет Сингалила высотой 3000–3500 м (9800–11500 футов), который отделяет Сикким от Непала и северной части Западной Бенгалии . [13] До 1852 года Канченджанга считалась самой высокой горой в мире , но расчеты и измерения, проведенные Великим тригонометрическим исследованием Индии в 1849 году, показали, что гора Эверест , известная в то время как Пик XV, на самом деле выше. После дополнительной проверки всех расчетов в 1856 году было официально объявлено, что Канченджанга является третьей по высоте горой [14] после Эвереста и К2 в Каракоруме. [15]

Канченджанга и ее пики-спутники образуют огромный горный массив . [16] Пять самых высоких вершин массива перечислены в следующей таблице.

Карта Канченджанги Гарвуда, 1903 г. [5]
Юго-западный (Ялунгский) склон Канченджанги, вид из Непала

Главный хребет массива проходит с северо-северо-востока на юго-юго-запад и образует водораздел для нескольких рек. [16] Вместе с хребтами, идущими примерно с востока на запад, они образуют гигантский крест. [5] Эти хребты содержат множество вершин высотой от 6000 до 8586 м (19 685 и 28 169 футов). Северная часть включает Ялунг Канг, Центральную и Южную Канченджангу, Канбачен, Кират Чули и Гиммигела Чули и простирается до Джонгсанг Ла. Восточный хребет в Сиккиме включает Синиолчу . Южный участок проходит вдоль границы Непала и Сиккима и включает Кабру I-III. [1] Этот хребет простирается на юг до хребта Сингалила . [21] Западный хребет достигает кульминации в Кумбхакарне, также известной как Джанну . [1]

Четыре основных ледника расходятся от вершины, ориентируясь примерно на северо-восток, юго-восток, северо-запад и юго-запад. Ледник Зему на северо-востоке и ледник Талунг на юго-востоке впадают в реку Тиста; ледник Ялунг на юго-западе и ледник Канчен на северо-западе впадают в реки Арун и Коси . [22] Ледники простираются на площади выше примерно 5000 м (16000 футов), а площадь оледенения в общей сложности составляет около 314 км 2 (121 кв. миль). [23] В горах Канченджанга-Химал насчитывается 120 ледников, из которых 17 покрыты обломками . В период с 1958 по 1992 год более половины из 57 исследованных ледников отступили, возможно, из-за повышения температуры воздуха . [24]

Канченджанга-Майн — самая высокая точка бассейна реки Брахмапутра , которая является частью муссонного режима Юго-Восточной Азии и входит в число крупнейших речных бассейнов мира. [25] Канченджанга — одна из шести вершин высотой более 8000 м (26000 футов), расположенных в бассейне реки Коси , которая является одним из крупнейших притоков Ганга . [ 26] Массив Канченджанга также является частью бассейна Ганга . [27]

Хотя это третья по высоте вершина в мире, Канченджанга занимает только 29-е место по топографической известности , мере независимого статуса горы. Ключевая седловина Канченджанги находится на высоте 4664 метра (15302 фута), вдоль водораздельной границы между реками Арун и Брахмапутра в Тибете. [28] Однако это четвертая по высоте вершина в Гималаях после Эвереста и западного и восточного якорей Гималаев, Нангапарбат и Намча-Барва , соответственно. [29]

Охраняемые территории

Ландшафт Канченджанги представляет собой комплекс из трех отдельных экорегионов : восточные гималайские широколиственные и хвойные леса , восточные гималайские альпийские кустарники и луга , а также саванна и луга Тераи-Дуар . [30] Трансграничный ландшафт Канченджанги разделен между Непалом, Индией, Бутаном и Китаем и включает 14 охраняемых территорий общей площадью 6032 км 2 (2329 кв. миль): [31]

Эти охраняемые территории являются средой обитания многих видов растений, имеющих мировое значение , таких как рододендроны и орхидеи , а также многих исчезающих флагманских видов, таких как снежный барс ( Panthera uncia ), азиатский черный медведь ( Ursus thibetanus ), красная панда ( Ailurus fulgens ), белобрюхая кабарга ( Moschus leucogaster ), фазан-кровавый ( Ithaginis cruentus ) и каштаногрудая куропатка ( Arborophila mandellii ). [31]

Маршруты восхождений

Канченджанга-к северу от базового лагеря в Непале.

Существует четыре маршрута восхождения на вершину Канченджанги, три из которых находятся в Непале с юго-запада, северо-запада и северо-востока, и один из северо-восточного Сиккима в Индии. На сегодняшний день северо-восточный маршрут из Сиккима был успешно использован только три раза. Индийское правительство запретило экспедиции на Канченджангу; поэтому этот маршрут был закрыт с 2000 года. [32]

История скалолазания

Картина Канчинджинги , вид с хребта Сингалила , Германа Шлагинтвайта , 1855 г. [33]
Закат на Канченджанге, 1905 год [34]
Южный склон Канченджанги, вид с Гоеча Ла , Сикким, высота 4940 м (16210 футов)
Вид на Канченджангу с военного мемориала в Дарджилинге
Канченджанга и окружающие вершины на закате с МКС , декабрь 2019 г.

Ранние разведки и попытки

Первое восхождение

Указатель на последней проходимой дороге в Канченджангу
Первое восхождение воссоединения 1990 года – спереди (слева направо): Нил Мазер, Джон Анджело Джексон, Чарльз Эванс и Джо Браун, сзади (слева направо): Тони Стритер, Норман Харди, Джордж Бэнд и профессор Джон Клегг.

В 1955 году Джо Браун и Джордж Бэнд совершили первое восхождение 25 мая, за ними последовали Норман Харди и Тони Стритер 26 мая. [43] В полную команду также входили Джон Клегг (врач команды), Чарльз Эванс (руководитель команды), Джон Анджело Джексон , Нил Мазер и Том Маккиннон. [6] Сначала команда предприняла попытку восхождения по линии, которую группа Джона Кемпе разведала годом ранее. Из-за трудностей на этой линии они повернули к стене Ялунг, которая была впервые исследована группой Алистера Кроули в 1905 году. Маршрут начинается на леднике Ялунг к юго-западу от вершины и поднимается по стене Ялунг, высота которой составляет 3000 м (10 000 футов). Главной особенностью этой стены является «Великий шельф», большое наклонное плато на высоте около 7500 м (24 600 футов), покрытое висячим ледником. Маршрут почти полностью проходит по снегу, леднику и одному ледопаду ; сам вершинный гребень может включать небольшое количество перемещения по скалам. Первая экспедиция восхождения разбила шесть лагерей выше своего базового лагеря, два под шельфом, два на нем и два над ним. Они стартовали 18 апреля, и все вернулись в базовый лагерь к 28 мая. [44] Другими членами этой экспедиции были Джон Анджело Джексон и Том Маккиннон. [45]

Другие примечательные восхождения

Канченджанга 3D анимация

Несмотря на улучшение альпинистского снаряжения, уровень смертности альпинистов, пытающихся покорить Канченджангу, высок. С 1990-х годов более 20% людей погибли во время восхождения на главную вершину Канченджанги. [63]

Туризм

Канченджанга, вид из Гангтока , Сикким

Из-за своего удаленного расположения в Непале и трудностей, связанных с доступом к нему из Индии, регион Канченджанга не так уж и хорошо исследован туристами. Поэтому он сохранил большую часть своей первозданной красоты. В Сиккиме также недавно был разрешен треккинг в регион Канченджанга. Трек Гоеча Ла набирает популярность среди туристов. Он ведет к перевалу Гоеча Ла, расположенному прямо напротив огромного юго-восточного склона Канченджанги. Еще один трек к Зеленому озеру недавно [ когда? ] был открыт для треккинга. Этот трек идет к северо-восточной стороне Канченджанги вдоль знаменитого ледника Зему . Фильм «Сингалила в Гималаях» — это путешествие вокруг Канченджанги. [ нужна цитата ]

Канченджанга восход солнца из Джалпайгури

В мифе

Пять сокровищ снега

Говорят, что территория вокруг Канченджанги является домом горного божества, называемого Дзон-нга [64] или «Демон Канченджанги», тип йети или ракшаса . Британская геологическая экспедиция в 1925 году обнаружила двуногое существо, о котором они спросили местных жителей, которые назвали его «Демоном Канченджанги». [65]

На протяжении поколений жители окрестностей Канченджанги, как в Сиккиме, так и в Непале, рассказывали легенды о том, что на ее склонах спрятана долина бессмертия. Эти истории хорошо известны как коренным жителям этой местности, народам лепча и лимбу , так и представителям тибетской буддийской культурной традиции. На тибетском языке эта долина известна как Беюл Демошонг. В 1962 году тибетский лама по имени Тулшук Лингпа повел более 300 последователей на высокие снежные склоны Канченджанги, чтобы «открыть путь» к Беюл Демошонг. История этой экспедиции изложена в книге 2011 года « Шаг в сторону от рая » . [66]

Вид на Канченджангу со стороны Тетулии, Панчагарх, Северный Бангладеш.

В литературе

Восточный склон Канченджанги, вид с ледника Зему , Сикким

Дальнейшее чтение

Вид на Канченджангу из Дарджилинга
Северная стена Канченджанги со стороны Панг Пема, Непал.

Все приведенные выше ссылки на «Гималайский журнал» были также воспроизведены в статье «50-я годовщина первого восхождения на Канченджангу» Гималайского клуба, Калькутского отделения, 2005 г.

Смотрите также


Ссылки

  1. ^ abcd Картер, HA (1985). «Классификация Гималаев» (PDF) . American Alpine Journal . 27 (59): 109–141.
  2. ^ abcd Юргальский, Э.; де Ферранти, Дж.; Майзлиш, А. (2000–2005). «Высокая Азия II – Гималаи Непала, Бутана, Сиккима и прилегающего региона Тибета». Peaklist.org . Проверено 16 мая 2019 г.
  3. ^ ab Kukuczka, J. (1992). Мой вертикальный мир: восхождение на восьмитысячники. Hodder & Stoughton. ISBN 0340534850.
  4. ^ ab Machnik, A. (1987). «Канченджанга восхождение зимой». Himalayan Journal . 43 : 7–9.
  5. ^ abcde Freshfield, DW (1903). Вокруг Канченджанги: рассказ о горном путешествии и исследовании. Лондон: Эдвард Арнольд.
  6. ^ ab Band, G. (1955). «Канченджанга покорилась». Географический журнал . Т. 28. С. 422–438.
  7. ^ Нираш, Н. (1982). «Лепча Сиккима» (PDF) . Бюллетень тибетологии . 18 (2): 18–23.
  8. ^ Денджонгпа, AB (2002). «Кангчендзонга: светское и буддийское восприятие горного божества Сиккима среди лхопо» (PDF) . Бюллетень тибетологии . 38 : 5–37.
  9. ^ De Schlagintweit, H.; de Schlagintweit, A.; de Schlagintweit, R. (1863). "IV. Объяснение названий". Результаты научной миссии в Индию и Высшую Азию, предпринятой между годами MDCCCLIV и MDCCCLVIII по приказу совета директоров Почтенной Ост-Индской компании. Том III . Лондон: Brockhaus, Leipzig and Trübner & Co., стр. 207.
  10. ^ Шейд, CS (2014). «Скрытая земля и меняющийся ландшафт: Рассказы о горе Кхангчендзонга среди лепча и лопо». Журнал Ирландского общества академического изучения религий . 1 (1): 66–89.
  11. ^ Bhuju, UR; Shakya, PR; Basnet, TB; Shrestha, S. (2007). Nepal Biodiversity Resource Book. Protected Areas, Ramsar Sites, and World Heritage Sites (PDF) . Катманду, Непал: Международный центр комплексного развития горных районов, Министерство окружающей среды, науки и технологий, в сотрудничестве с Программой ООН по окружающей среде, Региональным офисом для Азии и Тихого океана. ISBN 978-92-9115-033-5.
  12. ^ Гурунг, Х. и Шреста, Р.К. (1994). Инвентаризация Непала в Гималаях . Катманду: Министерство туризма и гражданской авиации.
  13. ^ Dhar, ON; Nandargi, S. (2000). «Оценка распределения осадков вокруг пиков Эвереста и Канченджанги в Гималаях». Weather . 55 (7): 223–234. Bibcode :2000Wthr...55..223D. doi :10.1002/j.1477-8696.2000.tb04065.x. S2CID  121273656.
  14. ^ Гиллман, П. (1993). Эверест: Лучшие произведения и фотографии за семьдесят лет человеческой деятельности . Бостон: Little, Brown and Company. стр. 208. ISBN 978-0316904896.
  15. ^ Searle, MP (2013). Colliding Continents: A Geological Exploration of the Himalaya, Karakoram, and Tibet. Электронные книги EBL онлайн. OUP Oxford. стр. 65. ISBN 978-0-19-965300-3.
  16. ^ abcd Смайт, FS (1930). Приключение в Канченджанге. Виктор Голланц Лтд., Лондон
  17. ^ Peakbagger.com (1987–2012). Ялунг Кан
  18. ^ Peakbagger.com (1987–2012). Канченджанга Центральный
  19. ^ Peakbagger.com (1987–2012). Канченджанга Юг
  20. ^ Peakbagger.com (1987–2012). Кангбачен
  21. ^ Мейсон, К. (1932). Недавние нападения на Канченджангу: Обзор. Географический журнал 80 (5): 439–445.
  22. ^ Фрешфилд, Д. У. (1902). Ледники Канченджанги. Географический журнал 19: 453–475.
  23. ^ Асахи, К. (1999). Данные об инвентаризированных ледниках и их распределении в восточной части Непальских Гималаев . Отчет о данных 2, Основные исследования для оценки воздействия глобального потепления на гималайскую криосферу, 1994–1998 гг. Институт гидросферно-атмосферных наук, Нагойский университет и Департамент гидрологии и метеорологии, HMG/Непал.
  24. ^ Ашахи, К., Ватанабе, Т. (2000). Прошлые и недавние колебания ледников в Канченджанга-Химал, Непал. Журнал Непальского геологического общества (22): 481–490.
  25. ^ Баджрачарья, SR, Палаш, W., Шреста, MS, Хадги, VR, Дуо, C., Дас, PJ, и Дорджи, C. (2015). Систематическая оценка спутниковых данных об осадках в бассейне Брахмапутры для гидрологических приложений. Достижения в области метеорологии: 398687.
  26. ^ Шиджин, В. и Тао, З. (2014). Обнаружение пространственных изменений ледниковых озер в бассейне реки Коши, Центральные Гималаи. Environmental Earth Sciences 72(11): 4381–4391.
  27. ^ Peakbagger.com (1987–2015). «Канченджанга, Индия/Непал» . Проверено 11 мая 2014 г.
  28. ^ "Ключевой полковник Канченджанги" . Peakbagger.com . Проверено 3 апреля 2016 г.
  29. ^ "World Top 100 by Prominence". Peakbagger.com . Получено 3 апреля 2016 г. .
  30. ^ Викраманаяке, Э.Д., ред. (2001). Экорегиональная охрана природы в Восточных Гималаях: выявление важных территорий для сохранения биоразнообразия . Катманду: Всемирный фонд дикой природы и Международный центр комплексного развития горных районов. ISBN 978-9993394006.
  31. ^ ab Chettri, N.; Bajracharya, B. & Thapa, R. (2008). "Оценка осуществимости разработки коридоров сохранения в ландшафте Канченджанги" (PDF) . В Chettri, N.; Shakya, B. & Sharma, E. (ред.). Сохранение биоразнообразия в ландшафте Канченджанги . Катманду: Международный центр комплексного развития горных районов. стр. 21–30.
  32. ^ Хардинг, Люк (2000). «Альпинистам запрещен вход на священную вершину». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 октября 2017 г.
  33. ^ ab Schlagintweit, Hv (1871). «Die Singhalila Kette zwischen Sikkim und Nepal». Рейсен в Indien und Hochasien. Eine Darstellung der Landschaft, der Kultur und Sitten der Bewohner, в Verbindung mit klimatischen und Geologischen Verhältnissen. Группа Цвайтер . Йена: Герман Костенобль.
  34. ^ ab Crowley, A. (1979). "Глава 52". Исповедь Алистера Кроули. Автоагиография . Лондон; Бостон: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0-7100-0175-4.
  35. Хукер, Дж. Д. (1854). Гималайские дневники; или Заметки натуралиста в Бенгалии, Сиккиме и Непальских Гималаях, горах Кхасия и т. д. Лондон: Джон Мюррей.
  36. ^ Дас, SC (1902). Путешествие в Лхасу и Центральный Тибет. Нью-Йорк, Лондон: EP Dutton & Company, Джон Мюррей.
  37. ^ ab Blaser, W. & Hughes, G. (2009). "Kabru 1883. Переоценка" (PDF) . The Alpine Journal . 114 : 219–228. Архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2012 г. . Получено 27 февраля 2013 г. .
  38. ^ Уорд, М. (2001). «Ранние исследования Канченджанги и Южного Тибета пандитами Ринзином Намгьялом, Саратом Чандрой Дасом и ламой Угьеном Гьяцо» (PDF) . Альпийский журнал . 106 : 191–196.
  39. ^ Иссерман, М. и Уивер, С. (2008). Падшие гиганты: история гималайского альпинизма от эпохи империи до эпохи крайностей . Девон: Duke & Company. стр. 61–63. ISBN 978-0-300-11501-7.
  40. ^ Аб Бауэр, П. (1955). Канченджанга вызов . Уильям Кимбер, Лондон.
  41. ^ Braham, TH (1955–1956). «Разведка Канченджанги, 1954». The Himalayan Journal . 19. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года.
  42. ^ Брэм, TH (1996). «Канченджанга: Разведка 1954 года» (PDF) . Альпийский журнал . 101 : 33–35..
  43. ^ Кападиа, Х. (2001). Через вершины и перевалы в Дарджилинге и Сиккиме . Нью-Дели: Indus Publishing Company. ISBN 978-8173871269.
  44. ^ Эванс, К.; Бэнд, Г. (1956). «Восхождение на Канченджангу». Географический журнал . 122 (1): 1–12. Бибкод : 1956GeogJ.122....1E. дои : 10.2307/1791469. JSTOR  1791469.
  45. ^ Перрин, Дж. (2005). «Некролог: Джон Джексон. Ключевой альпинист и тренер британских альпинистов». The Guardian . Получено 31 октября 2013 г.
  46. ^ Хигучи, Х. (1975). «Первое восхождение на Ялунг Канг» (PDF) . Alpine Journal : 17–27 . Получено 30 июля 2020 г.
  47. ^ Кумар, Н. (1978). «Канченджанга с Востока». American Alpine Journal . Получено 30 июля 2020 г.
  48. ^ Вроз, W (1982). Свента-Гора Сиккиму. Zapiski z wyprawy na Kangchendzongę Południową [ Священная гора Сиккима. Записки из экспедиции на Юг Канчендзонги ] (на польском языке). Варшава: Спорт и Туризма. ISBN 83-217-2377-2.
  49. ^ Скотт, Д.К. (1980). «Канченджанга с севера». American Alpine Journal . 22 (53): 437–444.
  50. ^ «Азия, Непал, трагедия Канченджанги». Американский альпийский журнал . 27 (59): 250–251. 1985.
  51. ^ Бремер-Камп, К. (1987). Жизнь на грани: зимнее восхождение на Канченджангу. Дэвид и Чарльз. ISBN 9780715390030.
  52. ^ Брахам, Т. (1996). «Сорок лет после первого восхождения на Канченджангу» (PDF) . The Alpine Journal : 57–58.
  53. ^ "Жинетт Харрисон". История Эвереста.
  54. ^ "Список восхождений на Канченджангу". 8000ers.com. 2008. Получено 14 июня 2011 .
  55. ^ Мыса (2009). Kinga Baranowska zdobyła Kangchenjungę Архивировано 11 марта 2013 года в Wayback Machine . wspinanie.pl, 18 мая 2009 г.
  56. ^ "Tunç Fındık zirvede" . CNN Турк. 2011.
  57. ^ UIAA (2014). "В центре внимания участников: свобода лежит в горах для турецкого альпиниста Тунча Финдика". Международная федерация скалолазания и альпинизма. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года.
  58. ^ "Экспедиции". Ассоциация альпинистов . 2011. Получено 23 октября 2017 .
  59. ^ "5 альпинистов, как опасаются, погибли на третьей по высоте вершине мира". NBC News . 2013. Получено 14 января 2014 .
  60. ^ "Болгарский альпинист Боян Петров поднялся на вершину Канченджанга" . Новинит . 2014 . Проверено 23 октября 2017 г.
  61. ^ «Асы-альпинисты со всей страны приветствуют усилия Гайена». 2014. Получено 1 августа 2019 .
  62. ^ "Индийский альпинист погиб в Непале - официальный представитель по туризму". Reuters . 2022.
  63. ^ Хансен, Л. (2012). "5 гор смертоноснее Эвереста". Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г.
  64. ^ Анна Беликчи Денджонгпа, Канчендзонга: Светское и буддийское восприятие горного божества Сиккима среди лопо
  65. ^ «Снежный человек: медведь, кот или существо?». myfoxdfw.com. 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года.
  66. ^ Шор, Томас (2017). В шаге от рая . США: City Lion Press. ISBN 9780999291894.

Внешние ссылки