Языки карири , обычно считавшиеся диалектами одного языка, представляли собой группу языков, на которых раньше говорил народ кирири в Бразилии . На нем говорили до середины 20 века; 4000 этнических кирири теперь говорят по-португальски только на одном языке, хотя некоторые из них знают общие фразы и названия лекарственных растений.
История
После того, как голландцы были изгнаны из северо-восточной Бразилии в 17 веке, португальские поселенцы быстро колонизировали регион, вынудив говорящих на карири широко рассредоточиться из-за вынужденной миграции и переселения. Таким образом, языки карири были разбросаны по Параибе , Сеаре , Пернамбуку , Баии и другим штатам. [1]
Есть краткие грамматические описания Кипеа и Дзубукуа, а также списки слов Камуру и Сабуджа. С помощью морфологического анализа Рибейро установил, что карири, вероятно, имеет отношение к языкам дже .
Ниже приведен полный список языков и диалектов кирири, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неподтвержденных разновидностей. [3]
Карири / Кипеа / Карири — первоначально говорили в Серра-дус-Вельюс, штат Параиба, позже в старых миссиях Миссан-Велья , Миссан-Нова, Милагрес , Крато и других, в штатах Параиба, Пернамбуку и Сеара. Сейчас полностью вымерли, а выжившие говорят только по-португальски.
Кирири / Дзубукуа / Квирири — вымерший язык, на котором когда-то говорили на островах реки Сан-Франциско недалеко от Кабробо , Пернамбуку. Сейчас вымерли, и последние выжившие говорили только по-португальски.
Сапуя / Сабуя — вымерший язык, на котором первоначально говорили в Серра Чапада , позже в Карангехо, Баия.
Камуру - первоначально на нем говорили на реке Пардо и в Педра-Бранка; последние выжившие на реке Гонгоги говорили только по-португальски.
Непроверенные сорта
Иньямум — когда-то говорили на острове Инхамум реки Сан-Франциско , Пернамбуку. (Незаверено)
Кеск — когда-то говорили на реке Пажеу , штат Пернамбуку. (Незаверено)
Абакатиара — когда-то говорили на острове на реке Сан-Франциско , Пернамбуку. (Незаверено)
Икозиньо — когда-то говорили в районе слияния рек Сальгадо и Жагуарибе , Сеара. (Незаверено)
Калабаса — португальское название вымершего языка реки Сальгадо , Сеара. (Незаверено)
Кариу - когда-то говорили между реками Кариус и Бастиойнс, Сеара. (Незаверено)
Корема — ранее говорили на реке Пьянко , штат Параиба. (Незаверено)
Хука - когда-то говорили к югу от истоков реки Хагуарибе и недалеко от Арнейроса , Сеара. (Незаверено)
Ичу / Ансус - когда-то говорили в истоках реки Сальгадо в штате Сеара. (Незаверено)
Ариу / Пеба — вымерший язык, на котором ранее говорили на реках Пираньи и Сабуги в штате Параиба. (Незаверено)
Бултрин — вымерший язык народа Серра-да-Борборема в штате Параиба. (Незаверено)
Quixexeu — когда-то говорили на реке Ягуарибе , Сеара. (Незаверено)
Кишелу — когда-то говорили на реке Ягуарибе , Сеара. (Незаверено)
Аракапа — вымерший язык, на котором когда-то говорили на острове Аракапа на реке Сан-Франциско в Пернамбуку. (Незаверено)
Тумбалала , ныне вымерший, является неподтвержденным и неклассифицированным языком, но слова для обозначения ритуальных объектов Тумбалала, используемые в их традиционной религии торе , по-видимому, имеют каририское происхождение, а именно пуджа , кваки и катаиоба . [4]
Имена Карири и Кирири применялись ко многим народам на обширной территории на востоке Бразилии, в нижнем и среднем районе реки Сан-Франциско и дальше на север. Большинство их ныне вымерших языков слишком плохо известны, чтобы их можно было классифицировать, но то, что зафиксировано, не позволяет предположить, что все они были членами семьи Карири. Примеры:
Рамирес и др. (2015) отмечает, что языки карири имеют некоторое лексическое сходство с карибскими языками . Сходство с Катембри (также известным как Карири Миранделы или Каймбе ) может быть связано либо с суперслоем Карири, либо с субстратом в Катембри. [1]
Синтаксис
В отличие от большинства языков Macro-Jê , которые относятся к SOV, языки карири имеют глагольную инициаль и используют предлоги. [6]
Словарный запас
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы языков карири. [3]
Список слов кирири, записанный Уилбуром Пикерингом в 1961 году от Жоао Маноэля Доминго из Миранделы, Банзаэ , Баия : [5]
Заимствованные слова
Восточные заимствования макро-дже в языках карири: [7]
Португальские заимствования в языках карири, заимствованные через Тупинамба и другие промежуточные источники: [7]
дальнейшее чтение
Родригес, AD (1942). О Artigo Definido и цифрах на языке Kiriri. Arquivos do Museu Paranaense, 2:179-212.
Рекомендации
^ Аб Рамирес, Х., Вегини, В., и Франса, MCV de. (2015). Коропо, пури, камака и другие языки Лесте Бразилейро. ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas , 15(2), 223–277. doi :10.20396/liames.v15i2.8642302.
^ abc Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
^ "Тумбалала". Povos Indígenas no Brasil (на португальском языке) . Проверено 29 января 2020 г.
^ abc Мидер, Роберт Э. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .
^ Рибейру, Эдуардо Ривайль. О включении семьи Карири в род Макро-Же: дополнительные доказательства . Доклад представлен на SSILA 2011 (Питтсбург), 7 января 2011 г.
