Карлос Умберто Руис Гутьеррес (родился 15 сентября 1979 года), изначально прозванный El Pescadito или «Маленькая рыбка», но позже ставший El Pescado или «Рыба» (даже испаноговорящими), — бывший профессиональный футболист из Гватемалы , игравший на позиции нападающего . Воспитанник молодежной академии CSD Municipal , Руис играл за пять клубов MLS ( Los Angeles Galaxy , FC Dallas , Toronto FC , Philadelphia Union и DC United ), забив 88 голов в 182 матчах регулярного сезона MLS и 16 голов в постсезоне [3] , что является вторым по величине показателем голов в постсезоне в истории MLS. В 2002 году он был назван самым ценным игроком сезона MLS .
Он был членом сборной Гватемалы с 1998 по 2016 год. Он считается величайшим гватемальским футболистом всех времен. Он был капитаном, игроком с наибольшим количеством матчей и лучшим бомбардиром сборной Гватемалы за всю историю. Он играл в пяти отборочных этапах чемпионата мира , а в сентябре 2016 года он стал лучшим бомбардиром в квалификации чемпионата мира за всю историю, забив 39 голов, хотя его страна так и не прошла отбор на турнир.
В 2019 году Руис работал на телеканале в Майами . [4]
Руис, родившийся в Гватемале , Гватемала, начал свою футбольную карьеру в местном клубе San Carlos. В возрасте 12 лет он присоединился к молодежным подразделениям Club Social y Deportivo CSD Municipal , а в 16 лет дебютировал на профессиональном уровне. [5] Он стал стартовым игроком Municipal и молодой звездой в гватемальской лиге до 2000 года, когда он отправился в Европу, чтобы недолго играть вместе с соотечественником Гильермо Рамиресом в греческом клубе PAS Giannina . После пребывания в PAS он вернулся в Municipal.
В январе 2002 года Руис подписал контракт с Los Angeles Galaxy . Поначалу он был настроен скептически, заявив The New York Times : «Я ничего не знал о MLS или футболе в США. Все, что мы слышим о Major League Soccer, не так уж и хорошо... мы слышим, что все игроки приезжают сюда, чтобы закончить свою карьеру». Однако он обнаружил, что уровень оказался лучше, чем он себе представлял, сказав: «Вначале я не был рад приехать сюда. Но после пары игр и когда я увидел уровень футбола здесь, я был рад играть здесь». [6] Оказавшись в MLS, Руис сразу же засиял. В своем дебютном сезоне в 2002 году Руис забил 24 гола (выиграв MLS Golden Boot ), приведя Galaxy к Кубку MLS , забив 2-й золотой гол в истории Кубка MLS, через год после того, как Дуэйн де Росарио стал первым, кто совершил этот подвиг в 2001 году . В том году он был назван самым ценным игроком MLS . В плей-офф он забил восемь голов и добавил две результативные передачи, в общей сложности набрав 18 очков и установив рекорд MLS по голам и очкам в одном постсезоне. Гол Руиса в дополнительное время Кубка MLS 2002 принес Galaxy титул.
Во втором сезоне Руис значительно остыл, но форвард все равно закончил сезон, сравнявшись с Тейлором Твеллманом по количеству голов в лиге — 15. Он продолжил падать в статистике в 2004 году, забив 11 голов. Руис проходил просмотр в английском клубе «Вулверхэмптон Уондерерс» в сезоне 2003–04.
В 2005 году, когда Лэндон Донован выразил желание вернуться в MLS, Galaxy обменяли Руиса в FC Dallas на 1-е место в иерархии MLS, чтобы они могли заполучить Донована. Руис закончил свой первый год в Далласе с 11 голами и двумя результативными передачами. Во время постсезона в полуфинале конференции Руис забил два гола в ответном матче против Colorado Rapids , но FC Dallas выбыл по пенальти . В феврале 2006 года MLS полностью выкупила права на контракт Руиса у его бывшего клуба Municipal , и FC Dallas смог договориться о многолетнем соглашении. В марте 2006 года гол, забитый им в ворота DC United ударом через велосипед, был выбран «Голом десятилетия» в MLS по результатам онлайн-голосования. [7]
Во время игры 2007 года против « Хьюстон Динамо» Руис был вовлечён в спорный инцидент с полузащитником «Хьюстона» Рикардо Кларком . После подачи углового, в котором два игрока запутались, Кларк яростно пнул Руиса в верхнюю часть тела, когда тот лежал на поле, надеясь на фол. [8] Затем Руис ударил Кларка коленом по спине во время последующей игры, и оба игрока были удалены с поля, а Кларк также получил самую длительную дисквалификацию в истории лиги.
После завершения сезона 2007 года Руис, по-видимому, не желал возвращаться в Даллас и надеялся на возвращение в Galaxy. Более ранние попытки произвести обмен провалились из-за того, что Руис был назначенным игроком , а в Galaxy уже были другие игроки в такой же ситуации ( Лэндон Донован и Дэвид Бекхэм ). В январе 2008 года ФК Даллас обменял Руиса в Galaxy за нераскрытое денежное распределение и естественный выбор Galaxy во втором раунде в MLS SuperDraft следующего года . При своем уходе он сказал: «Я сделал все, что мог, чтобы выиграть чемпионат с Dallas. К сожалению, этого не произошло». [9]
Он рассказал о Galaxy аналитику ESPN Андреа Каналес: «Я по-прежнему считаю, что Galaxy — лучшая команда в США. Это лучшая организация. В Galaxy всегда были известные игроки. Они продолжают оставаться командой, за которой всегда следят люди», и добавил свое личное облегчение от того, что он в команде Galaxy: «Я так рад, что пришел в Galaxy, а не в другую команду, потому что я бы чувствовал себя так, будто начинаю все сначала». [10] Однако в первом матче сезона Руис получил травму колена и не мог играть больше месяца. [11] Пока Руис был травмирован, Galaxy обнаружил неожиданный потенциал для удара в Эдсоне Баддле , и даже вернувшись после травмы, Руис, в частности, все еще не был включен в список игроков для важной игры против DC United . Он забил свой первый гол в сезоне 2008 года 19 июля в игре против New York Red Bulls .
19 августа 2008 года Руис был продан в Toronto FC , который в свою очередь отпустил Лорана Роберта, чтобы освободить место для Руиса. Ожидалось, что он поможет решить проблемы TFC с забитыми голами, поскольку на тот момент своей карьеры он забил 82 гола в MLS, но он провел только пять игр первой команды в Торонто, в течение которых не забил ни одного гола. [12] Он был отпущен Toronto в начале 2009 года после того, как они подписали Дуэйна Де Росарио .
31 января 2009 года Руис подписал контракт с парагвайским клубом «Олимпия Асунсьон» по просьбе тогдашнего тренера Эвера Уго Алмейды . Руис и его соотечественник Карлос Фигероа присоединились к клубу вместе. [13] Оба игрока тренировались у Эвера Уго Алмейды в CSD Municipal с 2001 по 2003 год. [14] Руис присоединился к «Олимпии Асунсьон» без контракта, но с обещанием подписать контракт. [15] Среди самых памятных голов Руиса — победа со счетом 2:0 в парагвайском суперкласико против «Серро Портеньо» и штрафной удар против «3 февраля» . [16] Он также сделал хет-трик против Рубио Нью в победе «Олимпии» со счетом 5:3. В общей сложности Руис забил 10 голов в 18 матчах, став лучшим бомбардиром команды и третьим лучшим бомбардиром Torneo Apertura 2009. [17] [18] Руис закончил с Olimpia Asunción в июне 2009 года . [19] Руис покинул клуб до окончания Torneo Apertura 2009. [20] Решение покинуть Olimpia было принято не им, а из-за обстоятельств, поскольку клуб переживал худший административный момент. [21] После ухода из Olimpia Руис подружился с Денисом Канисой , Марио Харой и Хуаном Лусеро и поддерживал с ними связь. [22]
Руис подписал контракт с «Пуэблой» 30 июня 2009 года под руководством главного тренера Хосе Луиса Санчеса Солы . 25 июля 2009 года в игре против «Тигрес» он забил свой первый гол за «Пуэблу» пенальти. Он играл под номером 20, который он ранее носил в «Лос-Анджелес Гэлакси», «ФК Даллас» и сборной Гватемалы.
Руис согласился присоединиться к Aris FC 12 июля 2010 года. Он дебютировал 18 августа 2010 года в раунде плей-офф Лиги Европы против Austria Wien , став первым гватемальским футболистом, когда-либо появлявшимся в матче соревнований УЕФА . Первый матч был сыгран в Салониках, и Руис забил гол в своем дебютном матче, обеспечив Aris победу со счетом 1:0. В ответном матче, сыгранном в Вене, Руис снова забил гол вничью 1:1, обеспечив Aris общую победу 2:1 и отправив их в групповой этап , где он забил еще один гол против Rosenborg .
После просмотра в клубе во время предсезонной подготовки MLS 2011 года, Руис подписал контракт с Philadelphia Union 22 февраля 2011 года . [23] 26 марта он забил победный гол Филадельфии в домашнем матче открытия сезона MLS 2011 года против Vancouver Whitecaps FC . Руис также забил «Гол недели MLS» на 10-й неделе сезона, забив победный 35-ярдовый удар против Chicago Fire . [24]
3 августа 2011 года Руис был переведен в «Тибуронес Рохос» из Веракруса . [25] Он забил свой первый гол за клуб против «Коррекаминос» во время 4-й недели турнира Апертура 2011 года [26] и закончил год с шестью голами в пяти матчах. Руис оставался частью клуба до 2013 года, хотя он был неактивен в течение почти года. [27]
31 января 2013 года «Мунисипал» объявил, что Руис вернется в клуб. [28] Однако этот шаг был отменен после того, как «Веракрус» отказался расторгнуть контракт Руиса. [29] 20 февраля 2013 года «DC United» объявили, что клуб подписал Руиса через процесс распределения MLS на однолетний контракт. [30] 30 октября 2013 года «DC United» объявили, что они отклонили опцию контракта по Руису. [31]
8 февраля 2014 года «Мунисипал» объявил, что Руис вернется в клуб. Он подписал 18-месячный контракт, который сделал его самым высокооплачиваемым футболистом в истории Центральной Америки .
15 сентября 2016 года ФК «Даллас» объявил, что подписал с Руисом второй контракт. [32]
В целом , Руис сыграл 133 матча и забил 68 голов за свою страну. Он играл в отборочных кампаниях чемпионатов мира по футболу ФИФА 2002 , 2006 , 2010 , 2014 и 2018 годов . Он сыграл свой первый международный матч 11 ноября 1998 года, товарищеский матч против Мексики , и забил свой первый гол в ворота Сальвадора на Кубке Наций ЮНКАФ 1999 года . Руис представлял Гватемалу на Панамериканских играх 1999 года . В 2000 году, когда сборная Гватемалы по футзалу только начала свое развитие, Руис был выбран вместе с другими игроками 11 на 11 в состав команды, которая участвовала в чемпионате мира по футзалу 2000 года , который проводила Гватемала. Он забил один гол на турнире. [33]
Забив восемь голов в девяти матчах в отборочной кампании чемпионата мира 2002 года и уже имея успешную карьеру в MLS, Руис был центральной фигурой гватемальской команды в квалификации на чемпионат мира ФИФА 2006 года, лидируя в команде по количеству забитых мячей, когда они достигли финальной стадии региона КОНКАКАФ . Однако они не прошли квалификацию на чемпионат мира.
14 июня 2008 года Руис побил личный рекорд Хуана Карлоса Платы по количеству забитых голов за сборную Гватемалы, забив четыре гола в ворота Сент-Люсии в матче открытия квалификации чемпионата мира 2010 года в Гватемале . Руис забил 39 голов, на четыре больше, чем у Платы. Руис также стал первым гватемальским игроком, забившим четыре гола в матче квалификации чемпионата мира. 10 сентября 2008 года Руис забил два гола в ворота Кубы в матче квалификации чемпионата мира 2010 года в Гватемале в 3-м матче 3-го раунда квалификации региона КОНКАКАФ . Эти два гола увеличили его личный рекорд по количеству забитых голов за сборную Гватемалы до 41 гола, на шесть больше, чем у Платы. [34]
9 февраля 2009 года Руис объявил о завершении карьеры в международном футболе. [35] Однако 4 января 2011 года он заявил, что возвращается в международный футбол, сделав чемпионат UNCAF 2011, который пройдёт в Панаме, своим первым международным турниром за два года. [36] Затем он принял участие в Золотом кубке КОНКАКАФ 2011 года , [37] забив один гол в ворота Гренады в первом раунде и ещё один в ворота Мексики в четвертьфинале, в котором сборная проиграла со счётом 2:1.
16 октября 2012 года Руис снова объявил о своем уходе из международных соревнований после поражения со счетом 3–1 от США на стадионе Livestrong Sporting Park , что исключило Гватемалу из квалификации чемпионата мира 2014 года . Тем не менее, он вернулся, чтобы снова играть за Гватемалу, и стал вторым гватемальским игроком, который участвовал в пяти процессах квалификации чемпионата мира ( первым был Хуан Мануэль Фунес ), когда он начал во втором раунде квалификации чемпионата мира 2018 года в их первом матче против Бермудских островов .
6 сентября 2016 года Руис забил 5 голов в ворота Сент-Винсента и Гренадин в своем последнем прощальном матче за Гватемалу. Это дало ему в общей сложности 39 голов в 47 отборочных играх и сделало его лучшим бомбардиром всех времен из любой страны в истории квалификации чемпионата мира по футболу FIFA . Эти 39 голов были забиты в ворота 14 разных стран. В том числе по пять голов против Коста-Рики, Антигуа и Барбуды и Сент-Винсента и Гренадин.
Руис — самый результативный бомбардир в истории сборной Гватемалы, забивший 68 голов в 133 матчах.
Муниципальный
Лос-Анджелес Гэлакси
ДС Юнайтед
ФК Даллас
Индивидуальный
В настоящее время Руис является 11-м лучшим бомбардиром всех времен в истории MLS. [39] Он также является лучшим бомбардиром всех времен в истории плей-офф MLS с 16 голами в 17 играх. Он также был номинирован на Матч всех звезд MLS 2011 года . [40]