stringtranslate.com

Каталонский атлас

Монтаж 8 страниц (с третьего по шестой лист) оригинального каталонского атласа 1375 года
Фрагмент каталонского атласа, первой розы ветров , изображенной на карте.

Каталонский атлас ( каталонский : Atles català , восточнокаталонский: [ˈatləs kətəˈla] ) — средневековая карта мира, или mappa mundi , вероятно, созданная в конце 1370-х или начале 1380-х годов (часто условно датируется 1375 годом) [1] [2] , которая была описана как самая важная карта Средних веков на каталонском языке [3] [4] и как «вершина расцвета средневековой картографии» [4] .

Он был создан картографической школой Майорки , возможно, Крескесом Авраамом , еврейским иллюстратором книг , которого современник описывал как мастера mappae mundi, а также компасов. [5] Он находился в королевской библиотеке Франции к 1380 году, во время правления короля Карла V , и до сих пор хранится в Национальной библиотеке Франции . Первоначально каталонский атлас состоял из шести листов пергамента (каждый размером около 64,5 на 50 см [25,4 на 19,7 дюйма]), сложенных вертикально, окрашенных в разные цвета, включая золотой и серебряный. [6] Позднее они были установлены на передней и задней стороне пяти деревянных панелей, а концы были заключены в кожаный переплет Симона Востра около  1515 года , последний раз восстановленный в 1991 году. Износ разделил каждый лист на две части. [6]

Описание

Каталонский Атлас находится в Евразии.
1330
класс=notpageimage|
Мир каталонского атласа ок.  1330 г.

Первые два листа содержат тексты на каталонском языке, охватывающие космографию , астрономию и астрологию . Эти тексты сопровождаются иллюстрациями. Тексты и иллюстрации подчеркивают сферическую форму Земли и состояние известного мира. Они также предоставляют морякам информацию о приливах и о том, как определять время ночью. [7]

Четыре оставшихся листа составляют фактическую карту, с Иерусалимом , расположенным близко к центру; два изображают Восток; оставшиеся два показывают Европу, а также Северную и Западную Африку. Карта имеет размер около 1,3 м 2 (14 кв. футов). На ней изображены иллюстрации многих городов — христианских городов с крестом, других городов с куполом — и политическая принадлежность каждого города обозначена флагом. Волнистые синие вертикальные линии используются для обозначения океанов. Названия мест важных портов транскрибированы красным цветом, а другие обозначены черным цветом. Иллюстрации и большая часть текста ориентированы по краям карты, что предполагает, что ее предполагалось использовать, разложив на плоскости и обходя вокруг нее. [8]

Восточная часть каталонского атласа иллюстрирует многочисленные религиозные ссылки, а также синтез средневековых mappae mundi и путевой литературы того времени, особенно «Книги чудес » Марко Поло и « Путешествий и вояжей сэра Джона Мандевиля» Мандевиля . Можно идентифицировать множество индийских и китайских городов. [9] Пояснительные тексты сообщают обычаи, описанные Поло, и каталогизируют местные экономические ресурсы, реальные или предполагаемые. [ требуется ссылка ]

Западная часть похожа на современные карты-портоланы , но содержит первую, известную нам , розу компаса, использованную на такой карте. [4]

Империя Мали

Изображение Мансы Мусы , правителя империи Мали , держащего золотой предмет.

Империя Мали и ее богатства показаны под властью Мансы Мусы . Подпись гласит:

Этот черный лорд называется Муссе Мелли и является сувереном земли черного народа Джинева ( Гана ). Этот король является самым богатым и благородным из всех этих земель из-за обилия золота, которое добывается на его землях. [10]

Империя Ифе

Изображение Огена (Органы), царя империи Ифе.

В каталонском Атласе империя Ифе упоминается под именем Рэй де Органа . [11]

Индия

Западная и Южная Индия.

Западная часть индийского субконтинента изображена четко, и некоторые названия мест точны. [12] [13] На севере изображен султан Дели ( Rey de delli ), правитель современного Делийского султаната , с его флагом над многочисленными городами (). Подпись гласит:

Вот великий султан, могущественный и очень богатый: у султана под командованием семьсот слонов и сто тысяч всадников. У него также бесчисленное множество пехотинцев. В этой части земли много золота и драгоценных камней. [14]

В центре Индии находится традиционная столица Ядавов Диогил («Деогири», или Девагири). ). Над городом Диогил развевается своеобразный флаг (), а прибрежные города находятся под черным флагом Делийского султаната (). [15] [16] В конечном итоге Девагири был захвачен Алауддином Хальджи из Делийского султаната в 1307 году. [17] Торговое судно поднимает флаг Ильханата (). Подпись гласит:

Да будет известно, что эти корабли называются ничи, и имеют шестьдесят локтей в глубину и тридцать четыре локтя в длину; мало у кого меньше четырех мачт, а у некоторых даже десять. Паруса сделаны из тростника и пальмовых листьев. [18]

На юге, на краю Индии, появляется « Король Коломбо » с христианским флагом (). Его идентифицировали как христианина из-за раннего христианства Святого Фомы там (по крайней мере с VIII века), а также католической миссии под руководством Джордана Каталы с 1329 года. [19] Подпись под ним гласит:

Здесь правит король Коломбо , христианин. [14]

Джордан, христианский миссионер в Коломбо с 1329 года, написавший «Книгу чудес» ( Mirabilia descripta , 1340), вероятно, был источником информации о Коломбо в каталонском Атласе. [20] Он упоминает о более раннем присутствии христиан Святого Фомы в Индии. [21]

Иль-ханство

Изображение правителя Ильханата и его царства. [22]

Правитель монгольского Ильханата и его владения изображены в районе Персии под названием "Rey del tauris" , по названию его столицы Тебриза . Также появляется флаг Ильханата:. [23] [13]

Подпись относится только к городу Вавилону :

Здесь была Великая Вавилония, где жил Навуконодоссор, и которая сегодня называется Балдака. Да будет известно, что многие пряности, а также другие благородные продукты поступают в этот город из Индии и они распределяются Сирией, в частности в городе Дамаске. [18]

Корабль под флагом Ильханата (), плывя по Индийскому океану к побережью Индии под контролем Делийского султаната (). [24]

Над ним изображен город внутри сферы со следующей надписью, упоминающей персидский город Шираз и Птолемея :

Этот город называется Сирас , и в древности его называли Городом Благодати, потому что именно там великий мудрец Птолемей изобрел астрономию . [18]

Два корабля с флагами Ильханата появляются в Индийском океане , плывя к индийскому побережью и от него, где появляются флаги Делийского султаната . На этикетке, прикрепленной к одному из кораблей, написано:

Знай, что эти корабли называются джонками ( инчи ) и имеют корпус в шестьдесят локтей с тридцатью четырьмя локтями надводного борта. Они имеют сверху от четырех до десяти мачт, а их паруса сделаны из тростника и пальмы. [25]

Золотая Орда

Джанибек Золотой Орды . [ 26]

Монгольское государство Золотая Орда точно изображено к северу от Каспийского моря . Правитель по имени Джани-Бег был идентифицирован в этом представлении, упоминаясь как "Джамбех сеньор де Сарра " , а также появляется флаг Золотой Орды (). [26] Подпись справа гласит:

Флаг Золотой Орды согласно Каталонскому атласу.
Чеканка Менгу-Тимура с символом тамги, датированный 1273–1275 гг.

Здесь пребывает император этого северного региона, чья империя начинается в провинции Болгария и заканчивается в городе Органсио. Государь зовется Джамбех, владыка Сарры. [18]

Символика флага Золотой Орды, изображенная на каталонском атласе () довольно похож на тип символов тамги (например,) действительно обнаружен на монетах Золотой Орды. [27] [28] Такие символы использовались до времен Джанибека , но по сути исчезают после этого. [29]

Текст слева гласит:

Да будет известно, что те, кто желает пересечь эту пустыню, останавливаются и отдыхают в течение недели в городе под названием Лоп. Здесь экспедиции и их животные расслабляются/наслаждаются собой. После этого они добывают то, что необходимо для следующих семи месяцев путешествия, потому что в пустыне путешествуют целый день и ночь, прежде чем найдут питьевую воду; однако, каждые полтора дня они могут найти ее в изобилии, достаточно для пятидесяти или ста человек или даже больше. И если случится, что всадник, уставший от путешествия, заснет или по какой-либо другой причине отделится от своих спутников, он часто будет слышать голоса дьяволов, похожие на голоса его спутников, часто называющих его по имени. Таким образом, дьяволы ведут его через пустыню туда-сюда, так что путешественник не может найти своих спутников. Об этой пустыне известно тысяча историй. [18]

Анатолия

Анатолийские бейлики в каталонском атласе. Карта показана перевернутой. [30] [31]

Также изображены анатолийские бейлики, группа тюркских княжеств в Анатолии, в регионе, обозначенном как Туркхия ( Турция ) . Подпись рядом с сидящим правителем в Анатолии гласит: Малая Азия, также называемая Турцией, где много городов и замков. [30] [31] Появляются многочисленные тюркские княжества с различными флагами, но очень мало внимания уделяется православным князьям Византийской империи , хотя несколько византийских городов появляются с византийским имперским флагом (), или Трапезунд (). [31] Христианское королевство Киликийской Армении выглядит хорошо укрепленным за зелеными стенами, со своими портами и флагами (,) отчетливо видно. [32] [33]

Гог и Магог

Земля «Гога и Магога».

Земля «Гог и Магог» ( Гог и Магог ) появляется в правом верхнем углу. Ее царь восседает на коне, за ним следует процессия. Рядом с ней изображены Александровы ворота, на которых изображены Александр, Антихрист и механические трубачи.

Чагатайское ханство

Королевство Чагатай в Каталонском атласе (1375 г.).

Хан Кебек , монгольский правитель Чагатайского ханства, изображен со следующей подписью:

Здесь правит царь Чабех ( Кебек ), владыка империи Медеи [Мидии]. Он находится в Эмалеке ( Алмалыке ). [34] [35]

Его города появляются с чагатайским флагом (). [36]

Катай (Китай)

Империя Великого Хана ( Катайо ) согласно Каталонскому Атласу (повернутому на 180°). Флаг с тремя красными полумесяцами () появляется на всей территории.

Города Катая, в то время империи Великого Хана ( Юаньского Китая ), изображены с поднятым флагом с тремя красными полумесяцами (). Флаг можно увидеть во всех городах Восточной Азии в Каталонском Атласе. [39]

Хубилай-хан появляется на троне и в зеленом плаще со следующей подписью:

Самый могущественный князь татар зовется Холубейм [Хубилай-хан], что означает Великий Хан. Этот император богаче любого другого императора в мире. Этого императора защищают двенадцать тысяч всадников с четырьмя капитанами, которые остаются при дворе три месяца в году. [35]

Антихрист

Антихрист в каталонском атласе (1375).

Антихрист появляется за Великой Китайской стеной , рядом с территорией Гога и Магога . Надпись на этикетке:

Антихрист. Он будет воспитан в Горайме Галилейском, и в возрасте тридцати лет он начнет проповедовать в Иерусалиме; вопреки истине, он провозгласит, что он Христос, живой сын Божий. Говорят, что он восстановит Храм. [40]

В верхнем углу изображен Александр Македонский ( «Аллександри» ), сражающийся с дьяволом.

За ним находится океан («Mare Oceanis»), Япония не упоминается .

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ферандес-Арместо, FFR (1995). Европейский шанс. Олдершот, Великобритания; Брукфилд, Вермонт: Variorum. стр. 291. ISBN 978-0-86078-501-9. Каталонский атлас традиционно датируется 1375 годом, поскольку этот год используется в качестве отправной точки для вычисления Золотого числа, но в сопроводительных текстах также упоминаются 1376 и 1377 годы; он полностью соответствует описанию такого атласа в каталоге Французской королевской библиотеки, датированном 1380 годом [...] Каталонский атлас можно с некоторой уверенностью отнести к концу 1370-х или началу 1380-х годов.
  2. ^ Дата «1375» упоминается в нескольких местах на карте: Gunn, Geoffrey C. (15 октября 2018 г.). Преодоление Птолемея: откровение азиатского региона мира. Rowman & Littlefield. стр. 67. ISBN 978-1-4985-9014-3.
  3. ^ Сесил Рот (1940). Еврейский вклад в цивилизацию. Harper. стр. 69–72. ISBN 9781443725231. Получено 28.04.2010 .
  4. ^ abc Clayton J. Drees (2001). Поздний средневековый век кризиса и обновления, 1300–1500: Биографический словарь (Великие культурные эпохи западного мира). Гринвуд. С. 119–120. ISBN 0-313-30588-9.
  5. ^ Харвуд, Джереми (2006). На край света: 100 карт, которые изменили мир . F+W Publications Inc.
  6. ^ аб "Испаньоль 30". Национальная библиотека Франции (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года.
  7. ^ Эдвин Кастано. «Каталонский атлас мира». 9 карт, которые сформировали мир . Martian Herald. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Получено 11 июля 2019 года .
  8. ^ Боттон, Джерри (2014). Великие карты. DK Publishing. стр. 62. ISBN 9786027244962. Получено 26 июля 2018 г.
  9. ↑ Дхани Ирванто (27 марта 2019 г.). Тапробана: классическое знание об острове на противоположной Земле. Индонезия Hydro Media. п. 15. ISBN 9781465435613. Получено 11 июля 2019 г. .
  10. ^ "Проект Креск - Панель III" . www.cresquesproject.net .
  11. ^ Parrinder, EG (2014). Искусство и риск в древнем йоруба: история, власть и идентичность Ифе около 1300 г. Cambridge University Press. стр. 6. doi : 10.1017/CBO9781139128872. ISBN 978-1-107-02166-2.
  12. ^ Картография между христианской Европой и арабо-исламским миром, 1100-1500: расходящиеся традиции. BRILL. 17 июня 2021 г. стр. 176. ISBN 978-90-04-44603-8.
  13. ^ ab Gunn, Geoffrey C. (15 октября 2018 г.). Преодоление Птолемея: откровение азиатского региона мира. Rowman & Littlefield. стр. 68. ISBN 978-1-4985-9014-3.
  14. ^ ab Liščák, Vladimír (2017). "Mapa mondi (каталонский атлас 1375 г.), майоркская картографическая школа и Азия XIV в." (PDF) . Международная картографическая ассоциация . 1 : 5. Bibcode :2018PrICA...1...69L. doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  15. ↑ Древности из Сан-Томе и Милапора. 1936. С. 264–265.
  16. ^ Кадои, Юка (2010). «О флаге Тимуридов». Beiträge zur islamischen Kunst und Archäologie . 2 : 148. doi :10.29091/9783954909537/009. ...помогает идентифицировать еще один любопытный флаг, найденный в северной Индии — коричневый или изначально серебряный флаг с вертикальной черной линией — как флаг Делийского султаната (602-962/1206-1555).
  17. ^ Божар, Филипп (2019). [978-1108424653 Миры Индийского океана: всемирная история: исправленный и обновленный перевод ]. Cambridge University Press. стр. Глава 8. ISBN 978-1-108-42456-1. Султан захватил раджпутский форт Читор в Раджастхане и в 1310 году подчинил своей власти большую часть Декана. В 1307 году он взял Девагири – столицу Ядавов {{cite book}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  18. ^ abcde "Проект Креск - Панель V" . www.cresquesproject.net .
  19. ^ Лишчак, Владимир (2017). «Mapa mondi (каталонский атлас 1375 г.), картографическая школа Майорки и Азия XIV в.» (PDF) . Международная картографическая ассоциация . 1 : 4–5. Bibcode :2018PrICA...1...69L. doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  20. ^ Лишчак, Владимир (2017). «Mapa mondi (каталонский атлас 1375 г.), картографическая школа Майорки и Азия XIV в.» (PDF) . Международная картографическая ассоциация . 1 : 4–5. Bibcode :2018PrICA...1...69L. doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  21. ^ Jordanus, Catalani; Yule, Henry; Parr, Charles McKew donator; Parr, Ruth (1863). Mirabilia descripta: чудеса Востока. Лондон: Напечатано для Hakluyt Society. стр. 23, параграф 31.
  22. ^ Массинг, Жан Мишель; Альбукерке, Луис де; Браун, Джонатан; Гонсалес, Джей Джей Мартин (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 29. ISBN 978-0-300-05167-4.
  23. ^ Массинг, Жан Мишель; Альбукерке, Луис де; Браун, Джонатан; Гонсалес, Джей Джей Мартин (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 29. ISBN 978-0-300-05167-4.
  24. ^ Dang, Baohai; Rong, Xinjiang (9 ноября 2021 г.). Марко Поло и Шелковый путь (на китайском языке). Beijing Book Co. Inc.
  25. ^ Sapiats que aquestes naus son appellades Nichi e han ·LX· coldes de carena e hobren ·XXX·III· coldes e menys han encara de ·III· arbres fins en ·X· e les [lurs] veles són de canes e palma. Бюшон, Жан Александр (2011). Обратите внимание на D'un Atlas En Langue Catalane, Manuscrit de L'An 1375 Conservé Parmi Les Manuscrits de La Bibliothèque Royale Sous Le Numéro 6816, Fonds Ancien (PDF) . п. 120. ИСБН 978-1271741458.
  26. ^ аб Массинг, Жан Мишель; Альбукерке, Луис де; Браун, Джонатан; Гонсалес, Джей Джей Мартин (1 января 1991 г.). Около 1492 года: Искусство в эпоху открытий. Издательство Йельского университета. п. 29. ISBN 978-0-300-05167-4.
  27. ^ Чеканка Менгу-Тимура . Булгарская мята. Датировано 672 или 3 годом хиджры (1273-1275 гг. н. э.)
  28. ^ Asiatische Forschungen. О. Харрасовиц. 1982. с. 184. ИСБН 978-3-447-02273-6. Тамгу (знак собственности или принадлежности к роду), изображенную на флаге, можно увидеть на монетах, чеканившихся в Булгаре и Биляре во времена ранней Золотой Орды. (...) Помимо каталонского атласа 1375 года, в Париже хранится также каталонская карта размером 50 x 123 см.
  29. ^ ФЕДОРОВ-ДАВЫДОВ, ГЕРМАН А. (2003). «Денежная система Золотой Орды» (PDF) . Палеограф Пресс : 349. Тамга в виде двухконечного зубца сохранялась на монетах, чеканившихся в Болгаре, Мохше и Крыму вплоть до правления Джанибека, что ознаменовало исчезновение этого изображения на оставшуюся часть XIV века.
  30. ^ ab «Проект Креск - Панель IV». www.cresquesproject.net .
  31. ^ abc Форе, Филипп; Каплони, Андреас (30 ноября 2008 г.). Путешествие карт и изображений по Шелковому пути. BRILL. стр. 194. ISBN 978-90-474-2497-0.
  32. ↑ Массинг, Жан Мишель (1 января 1991 г.). Около 1492 г.: Искусство в эпоху исследований. Издательство Йельского университета. С. 27. ISBN 978-0-300-05167-4. Киликийское царство Малой Армении обозначено более четко. Основанное в конце XII века, оно пало под натиском турок в 1375 году
  33. ^ Галичан, Рубен (2014). Исторические карты Армении - Картографическое наследие. Сокращенные и обновленные. BENNETT & BLOOM. стр. 59.
  34. ^ Açi senyoreya lo rey Chabech, senyor qui es dit del Empire de Medeia. Это вопрос в Эмалехе. в Пюшоне, Жан Александр (2011). Обратите внимание на D'un Atlas En Langue Catalane, Manuscrit de L'An 1375 Conservé Parmi Les Manuscrits de La Bibliothèque Royale Sous Le Numéro 6816, Fonds Ancien (PDF) . п. 135. ИСБН 978-1271741458.
  35. ^ abc "Проект Креск - Панель VI" . www.cresquesproject.net .
  36. ↑ Массинг, Жан Мишель (1 января 1991 г.). Около 1492 г.: Искусство в эпоху исследований. Издательство Йельского университета. С. 30. ISBN 978-0-300-05167-4.
  37. ^ аб Бюшон, Жан Александр (2011). Обратите внимание на D'un Atlas En Langue Catalane, Manuscrit de L'An 1375 Conservé Parmi Les Manuscrits de La Bibliothèque Royale Sous Le Numéro 6816, Fonds Ancien (PDF) . п. 131. ИСБН 978-1271741458.
  38. ^ Кадои, Юка (2010). «О флаге Тимуридов». Beiträge zur islamischen Kunst und Archäologie . 2 : 144, 149. дои : 10.29091/9783954909537/009.
  39. ^ Кавалло, Джо Энн (28 октября 2013 г.). Мир за пределами Европы в романтических эпосах Боярдо и Ариосто. Издательство Торонтского университета. стр. 32. ISBN 978-1-4426-6667-2.
  40. ^ "Каталонский Атлас. Проект Крескес - Панель VI" . www.cresquesproject.net .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Каталонский атлас» .