Каубридж ( валлийский : Y Bont-faen ) — рыночный город в долине Гламорган , Уэльс , примерно в 12 милях (19 км) к западу от центра Кардиффа .
Коубридж с общиной Лланблетиан и гражданским приходом избирают городской совет. [3] Избирательный округ Коубридж существует для выборов в Совет долины Гламорган . Этот округ включает Коубридж, Лланблетиан и Лланфэр .
Общая численность населения округа по данным переписи 2011 года составляла 6180 человек. [4]
Город впервые упоминается как Pontyfon (где mon или fon означает корову на древневаллийском ), а в 1645 году — как Pontyfuwch (мост коровы на современном валлийском). Современное валлийское название Y Bont-faen переводится как «каменный мост». Английское название является прямым переводом старого валлийского названия города. [5]
Город расположен на месте римского поселения, которое некоторые ученые называют фортом Бовий ( коровье место). Недавние раскопки выявили обширное римское поселение; [6] город расположен вдоль римской дороги .
Центр города организован по средневековому плану, с одной длинной улицей, разделенной на « участки для бургинга ». Это один из немногих средневековых городов-крепостей в Уэльсе, и существенные части стен, вместе с южными воротами, все еще стоят. 13 марта 1254 года Каубридж получил свою первую хартию боро от Ричарда де Клера [7] , лорда Гламоргана. Ричард де Клер был одним из самых могущественных баронов того времени, обладая огромными поместьями, простиравшимися по большей части южного Уэльса, а также землями на юго-востоке Англии.
Городские стены были построены где-то во второй половине XIII века. [8] С 1243 года де Клер активно расширял свою власть в Гламоргане. В 1245 году он захватил поместья Лланблетиан, Рутин и Талифан у Ричарда Сиварда, а также поместья Мискин и Глинрхондда у Хайвела ап Маредуда. В Лланблетиане он основал город Коубридж, а в Мискине — замок и город Ллантрисант . Средневековая церковь Святого Креста изначально была часовней для прихожан приходской церкви в Лланблетиане. В 1307 году граф Гилберт де Клер , внук Ричарда де Клера, начал работу над каменными укреплениями замка Св. Квинтина в Лланблетиане.
Битва при Сталинг-Дауне произошла недалеко от Каубриджа между английской армией, служившей Генриху IV Английскому , и объединенными силами французских и валлийских солдат под командованием Оуайна Глиндура в 1403 году. Подробности битвы, ее точное место и результат скудны, но Кадв признал это место возможным для включения в Реестр исторических полей сражений в Уэльсе. [9]
Антиквар XVIII века Иоло Моргануг , изобретатель современных ритуалов Национального Эйстедвода Уэльса , держал книжный магазин на Хай-стрит, местоположение которого теперь отмечено табличкой со словами Y Gwir yn erbyn y Byd («Истина против мира») на римском и кольбренском шрифтах. Именно за городом он провел первое собрание Gorsedd , собрания бардов, в 1795 году. Cowbridge Grammar School была основана в 1608 году и имела тесные связи с Jesus College, Oxford через своего будущего благотворителя, доктора Леолайн Дженкинс . Среди ее знаменитых учеников были поэт Алан Льюис и актер сэр Энтони Хопкинс . Старая гимназия в конечном итоге объединилась со средней школой для девочек Коубриджа, став общеобразовательной школой , а оригинальные здания, некоторое время пустовавшие, были переоборудованы в частные жилые помещения.
Нынешняя ратуша Коубриджа , здание, фундамент которого датируется, возможно, еще елизаветинской эпохой , служила тюрьмой до 1830 года, когда ее переоборудовали в ратушу, чтобы заменить бывшую ратушу гильдии , снесенную в тот день. Переоборудование было завершено в 1830 году Исайей Верити из Эш-холла, который в благодарность был сделан почетным гражданином Коубриджа. [10]
Восемь из оригинальных тюремных камер все еще нетронуты, шесть из которых вмещают экспонаты Музея Коубриджа. [11] Остальная часть здания используется городским советом и для общественных мероприятий. В музее хранятся археологические находки из Коубриджа и округа, а также экспозиции, посвященные более поздней истории города, включая промышленные и бытовые артефакты, фотоколлекцию и небольшую историческую коллекцию костюмов.
Главная улица содержит ряд домов в георгианском стиле , включая бывшие таунхаусы важных местных семей, таких как Эдмондес и Карнес. Таунхаус Карнес известен как Great House, это собственность 2*, внесенная в список объектов недвижимости средневекового происхождения.
В Коубридже есть следующие гостиницы : Bear Hotel, Horse and Groom, Edmondes Arms, Duke of Wellington и Vale of Glamorgan. Последняя расположена на территории бывшей пивоварни Vale of Glamorgan.
Рядом с городом Каубридж находится деревня Абертин. В Абертине есть два постоялых двора: The Hare and Hounds и The Farmers Arms.
В Каубридже когда-то была железнодорожная станция, которая открылась в 1865 году и закрылась в 1951 году. [12]
21 марта 1950 года Bristol Freighter (регистрационный номер: G-AHJJ) вылетел из аэропорта Бристоль-Филтон во время испытательного полета . Самолет потерпел крушение около Коубриджа из-за структурного разрушения фюзеляжа. Это привело к тому, что самолет вошел в штопор и разбился. В результате аварии погибли все четыре пассажира и экипаж на борту. [13]
Каубридж был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе в 2017 году. [14]
Cowbridge Grammar School (основана в 1608, закрыта в 1974) была объединена с другими местными школами, чтобы сформировать Cowbridge Comprehensive School в 1973–1974 годах. Заброшенное главное здание на Town Mill Road было преобразовано в жилые помещения в 2006–2008 годах, а связанные с ним сборные классы были заменены жильем в 2013 году.
Школа для девочек Коубридж (ранее известная как Средняя школа для девочек Коубридж) была построена в 1896 году и стала первой школой для девочек, построенной в Уэльсе после того, как Закон о среднем образовании Уэльса (1889) предусматривал государственное финансирование образования для всех детей. Она включала общежитие для пансионеров (финансируемое филантропом Джоном Беваном, адвокатом Коубриджа), чтобы девочки могли посещать школу из более широкого района. [15] [16] Здание школы было спроектировано Робертом Уильямсом. Оно было построено из обработанного известняка в баронском стиле . Оно было расширено в 1909 году по проекту Риса С. Гриффитса, чтобы соответствовать первоначальному зданию, и это включало научную лабораторию, спортзал и больше общежитий, а также дополнительные классы. [17] [18] При образовании Общеобразовательной школы Коубридж в 1973-4 годах ее здание использовалось для шестого класса. Когда строительство новых зданий означало, что всю школу можно было собрать на одном месте, после 2010 года она не использовалась. Предложения снести здание или, в качестве альтернативы, переоборудовать его и окружающее пространство под новое жилье поступали в период с 2018 по 2020 год. [18] Запрос на его включение в список Cadw был отклонен из-за отсутствия отличительных особенностей здания и некоторых современных изменений. [19] [17]
Cowbridge Comprehensive School — средняя школа с преподаванием на английском языке. По состоянию на 2021 год в школе обучалось около 1528 учеников. [20] Это одна из лучших средних школ в Уэльсе. В 2010 году она достигла 94% оценок A*-C на экзамене GCSE. Школа располагалась на трех площадках: младшая школа на юго-западе города, а средняя школа и шестая форма на северо-востоке. В сентябре 2010 года в Cowbridge Comprehensive School была завершена масштабная реконструкция, в результате которой вся школа оказалась на одном месте (бывшая средняя школа/шестая форма) с использованием финансирования правительства Ассамблеи Уэльса . [21]
В сентябре 2010 года новая школа была официально открыта для студентов. Теперь все студенты могут быть найдены на одном месте, а не в трех отдельных зданиях, которые были расположены в разных местах в Каубридже. Бывшее здание шестой формы на Абертин-роуд теперь заброшено и ожидает реконструкции. [22]
Y Bontfaen Primary School — это англоязычная школа, расположенная в Borough Close. По состоянию на 2021 год в ней обучается 279 учеников.
Ysgol Iolo Morganwg — это школа с преподаванием на валлийском языке , расположенная на Бродвее. По состоянию на июнь 2022 года в ней числилось 203 ученика, 73,4% из которых — из семей, говорящих на валлийском языке. [23]
Cowbridge является домом для команды Welsh Rugby Union Cowbridge RFC , которая выставляет две взрослые команды, молодежную команду и женскую команду. Cowbridge Cricket Club, часть Cowbridge and District Athletic Club, впервые сыграл в 1840 году. Сейчас в клубе шесть команд, и он входит в South Wales Cricket Association, Cricket Wales и South Wales Premier Cricket League. Известные игроки в крикет, которые играли за клуб, включают бывших тестовых игроков Хью Морриса, Джона Клея, Тони Льюиса, CF Walters и в одном известном случае Дугласа Жардина . Среди многих игроков в крикет, выпущенных клубом, есть игроки Glamorgan Ben Wright и Alex Jones . Glamorgan CCC играл в матчах графства в Cowbridge в 1930-х годах. Первый состав клуба выиграл Кубок Дэна Рэдклиффа в 2019 году как чемпионы Ассоциации крикета Южного Уэльса с капитаном Кристофером Уилли. Бен Райт набрал рекордные для клуба 1395 очков в сезоне.
В Коубридже есть центр отдыха с теннисным, футбольным и бадминтонным клубами. За центром отдыха Коубриджа находится боулинг-клуб Коубриджа и теннисные корты.
В сентябре 2009 года футбольный клуб Cowbridge Town FC вновь начал играть в старшей лиге после десятилетнего перерыва. Начав с третьего уровня любительской футбольной лиги Vale of Glamorgan, команда добилась большого успеха в своем первом сезоне, одержав маловероятный дубль кубкового повышения. В сезоне 2011–12 клуб получил второе повышение за три года и вышел в высший дивизион.
Коубридж является домом для Cowbridge Amateur Dramatic Society (CADS), базирующегося в Market Theatre. [24] CADS был образован в 1947 году и ставит своей целью постановку трех основных постановок каждый год. Общество также издает информационный бюллетень "The Thespian" три или четыре раза в год. [25]
До 1997 года, когда он «перерос» сцену ратуши, Каубридж был домом для Cowbridge Amateur Operatic Society (CAOS). Основанное небольшой группой энтузиастов, его первой постановкой была «Пираты Пензанса» в 1969 году. CAOS продолжало свою тему Гилберта и Салливана до 1974 года, когда шоу года стало «Летучая мышь». По-прежнему набирая силу, CAOS теперь базируется в Llantwit Major.
С 2004 года в городе проводится ежегодный фестиваль еды и напитков Cowbridge . В настоящее время фестиваль проходит в конце весны, а изначально проводился каждый октябрь. Фестиваль объединяет различные выставки еды и напитков, фуд-корт и фестиваль маргиналов. Во многих городских гостиницах проводятся мероприятия, посвященные пиву, элю и сидру.
В 2010 году был основан музыкальный фестиваль Cowbridge, который проходит каждую осень на разных площадках города. Фестиваль состоит из классической музыки, джаза и народной музыки и может похвастаться прекрасной программой для общения. В 2014 году покровителем фестиваля стал известный скрипач Никола Бенедетти .
Cowbridge History Society было создано в 2013 году в результате слияния бывшего Cowbridge & District Local History Society (основанного в 1970-х годах) и Cowbridge Record Society, издателей нескольких книг по темам, связанным с историей города. Оно проводит ежемесячные встречи в здании муниципалитета в течение всей зимы и финансирует комнату изучения местной истории («комната Джеффа Олдена»), содержащую архивные материалы. [26]
Среди известных людей, посещавших школу в Коубридже:
Каубридж является побратимом Клиссона в департаменте Атлантическая Луара на северо-западе Франции .
