stringtranslate.com

Убийство Кита Ламонта Скотта

Кит Ламонт Скотт , 43-летний афроамериканец , был смертельно ранен 20 сентября 2016 года в Шарлотте, Северная Каролина , Брентли Винсоном, афроамериканским полицейским. Это вызвало как мирные, так и жестокие протесты под руководством движения Black Lives Matter в Шарлотте.

Стрельба побудила полицейское управление Шарлотт-Мекленбург , Бюро расследований штата Северная Каролина и Министерство юстиции США начать расследование . Как это принято в департаменте, Винсон был отправлен в оплачиваемый административный отпуск на время расследования. В ноябре 2016 года окружные прокуроры решили не предъявлять обвинения Винсону, придя к выводу, что стрельба была оправданной.

Фоны

Кит Ламонт Скотт

Кит Ламонт Скотт (3 февраля 1973 г. – 20 сентября 2016 г.) был афроамериканцем . [ 1] Он был женат и имел семерых детей. [2] Его соседи заявили, что ранее он получил повреждение мозга в результате несчастного случая и испытывал трудности с общением. [3] Он часто парковал свой грузовик в затененной части парковки возле квартиры, читая во время ожидания школьного автобуса своего сына днем. [4] У Скотта было обширное криминальное прошлое, включая несколько случаев тяжкого нападения. [5]

Брентли Винсон

Брентли Винсон , афроамериканец, является офицером полицейского управления Шарлотт-Мекленбург (CMPD) с 21 июля 2014 года. Он учился в Университете Либерти , где изучал уголовное правосудие . [6] [7]

Стрельба

Инцидент со стрельбой произошел около 16:00 на парковке жилого комплекса Village at College Downs, недалеко от Университета Северной Каролины в Шарлотте .

Винсон застрелил Скотта, когда Скотт отвернулся, держа руки по бокам. Офицер был в штатском, на нем был полицейский жилет, но не было нательной камеры . Еще трое офицеров на месте были в форме и с камерами. [8] [9]

Полицейский отчет

По данным полиции, сотрудники полицейского управления Шарлотт-Мекленбург (CMPD) увидели, как Скотт выходил из машины на парковке своего жилого комплекса, держа в руках пистолет , и отказались выполнить их приказ бросить его. На пресс-конференции 22 сентября начальник CMPD Керр Патни описал Скотта как «неизбежную смертельную угрозу». [8] Начальник Патни заявил, что ложные слухи были распространены в социальных сетях . [9] Он сообщил журналистам, что на месте происшествия был изъят пистолет. [10]

Через четыре дня после стрельбы CMPD опубликовал обновленное заявление о своем отчете об инциденте со стрельбой, а также видео с видеорегистратора и видео с нательной камеры. [11] В заявлении говорилось, что инцидент начался, когда Винсон и еще один офицер в штатском сидели в полицейской машине без опознавательных знаков , готовясь вручить ордер на арест по несвязанному делу. Рядом с ними подъехал и припарковался белый внедорожник , за рулем которого находился мужчина, позже идентифицированный как Скотт. Офицеры заметили, как Скотт скручивал то, что, по их мнению, было «блантом» с марихуаной , но они решили, что операция по ордеру имеет более высокий приоритет, чем деятельность по наркотикам.

Вскоре после этого Винсон утверждает, что видел, как Скотт поднял пистолет, что дало офицерам вероятный повод арестовать его за нарушение правил, связанных с наркотиками, и расследовать хранение оружия. Полицейские покинули территорию, чтобы забрать оборудование и надеть «маркированные служебные жилеты», которые идентифицировали бы их как сотрудников полиции. Когда они вернулись, они представились сотрудниками полиции и «отдали четкие, громкие и повторяющиеся устные команды бросить оружие». На помощь прибыл офицер в форме и попытался разбить переднее пассажирское окно Скотта дубинкой .

Скотт вышел из машины, отступая от машины, не отвечая на дальнейшие команды бросить оружие. Воспринимая действия и движения Скотта как «непосредственную физическую угрозу» офицерам, Винсон выстрелил в Скотта, попав в него. Офицеры «немедленно оказали первую помощь и попросили медика приехать на место происшествия». Согласно заявлению, Скотт был обнаружен с кобурой на лодыжке , а пистолет был заряжен. Полиция сообщает, что на месте инцидента не было найдено никакой книги. [10]

В заявлении говорится, что лабораторный анализ обнаружил ДНК Скотта и отпечатки пальцев на оружии, найденном на месте преступления. Полиция также опубликовала фотографии оружия, кобуры и «тупого» оружия с марихуаной, которые, как они утверждают, были найдены на месте преступления. [11] Неназванные источники сообщили, что оружие было украдено, и что человек, который его украл, сказал, что продал его Скотту. [12]

Свидетельские показания

Жена Скотта была свидетелем и оспаривает показания офицера. Она говорит, что Скотт был неагрессивен: «У него не было оружия. Он не представлял угрозы. Он просто не представлял угрозы, и точка. У него не было оружия, он не представлял угрозы. Какова ваша цель? Каковы были ваши доводы? Почему» [13] Г-жа Скотт также считает, что Винсон, единственный чернокожий офицер на месте происшествия, не был стрелком. «Из-за расположения, когда на самом деле произошла стрельба. Офицер Винсон был слева от меня, дальше... он на расстоянии. Он не участвует во взаимодействии». [13] Семья Скотта и соседи говорят, что он был в своей машине и читал книгу, когда начался инцидент, [14] и он держал книгу, а не пистолет. [15]

Видеозаписи

Полицейские видео

Две полицейские камеры записали инцидент — видеорегистратор и нательная камера . [16] Видео с видеорегистратора показывает, что Скотт вышел из машины по команде и шел назад, держа руки по бокам, когда Винсон выстрелил в него четыре раза. [17] [18] [16] Перед стрельбой можно услышать звук, как полиция говорит «брось пистолет», и как жена Скотта говорит «у него нет пистолета ». Видео с нательной камеры показывает, как полиция направляет свое оружие на Скотта, а также Скотт стоит снаружи своей машины, держа руки по бокам, но не показывает момент стрельбы. Когда Скотт вышел из машины и сделал шаг назад, видно, что правая штанина его брюк приподнята, открывая что-то темное над его ботинком. Звук с нательной камеры не слышен до тех пор, пока в Скотта не выстрелили. [19] Звук недоступен в начале записи, потому что офицер не активировал нательную камеру в течение 30 секунд после того, как прибыл на место происшествия. Хотя видео записывается, когда камера неактивна, звук не записывается. [20]

Первоначально полицейское управление отказалось обнародовать видеозапись стрельбы, несмотря на существенное давление общественности со стороны активистов, общественных лидеров, прессы, местного духовенства, Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU) и Уильяма Дж. Барбера II , президента отделения NAACP в Северной Каролине. [21] [22] [23] Хотя Патни изначально не обнародовал видео, он разрешил семье Скотта и ее адвокатам в частном порядке посмотреть видеозаписи стрельбы. [16] [21] После просмотра видео 22 сентября семья попросила обнародовать видео. [21] 24 сентября Патни объявил, что департамент опубликует записи с приборной панели и нательной камеры, снятые полицией во время стрельбы. Он также объявил, что они опубликуют доказательства ДНК, а также отснятый материал. [24] [25] ACLU призвал CMPD опубликовать все оставшиеся видеоматериалы, связанные с инцидентом. Полиция Цюриха ответила, что, хотя могут быть дополнительные кадры от офицеров, прибывших после стрельбы, больше никаких кадров стрельбы или событий, предшествовавших ей, нет. [20]

В заявлении, опубликованном семьей через своего адвоката, семья согласилась с полицией, что «на видео невозможно различить, что, если вообще что-то, держит в руках мистер Скотт». [21] [26] Но в остальном восприятие видео расходится. [26] Семья заявила, что Скотт не представлял угрозы; что он подчинился приказу выйти из машины «очень спокойно, неагрессивно»; и что в тот момент, когда офицер открыл огонь, руки Скотта «были по бокам, и он медленно шел назад». [21] Патни, начальник полиции, утверждает, что видео подтверждает версию полиции, но признает, что на видео «не видно определенно, как Скотт направляет пистолет на офицеров». [22]

Видео жены Скотта

23 сентября семья Скотта опубликовала запись моментов, которые привели к стрельбе. Кадры были сняты женой Скотта на камеру ее мобильного телефона. Слышно, как она неоднократно умоляет: «Не стреляйте в него, у него нет оружия». На кадрах видно, как полицейские окружают автомобиль на парковке. Слышно, как мужчина-полицейский говорит: «Брось оружие». Жена Скотта говорит: «У него нет оружия. У него черепно- мозговая травма . Он ничего вам не сделает. Он просто принял лекарство». Затем она говорит: «Кит! Не позволяй им разбить окна. Выходи из машины». Затем «Кит! Кит! ...Не делай этого» за мгновение до того, как раздаются четыре выстрела. Близость двух последних заявлений стала предметом спекуляций. В интервью на CBS This Morning жена Скотта сказала, что она сказала «Не делайте этого» офицерам, которые, как она видела, меняли позу, готовясь стрелять. [13] Хотя на кадрах не видно, как Скотта убивают или как офицеры стреляют из своего оружия, слышны выстрелы. [27]

Расследования

В соответствии с политикой полицейского департамента [2] Винсон был отправлен в оплачиваемый административный отпуск после стрельбы. [9] Charlotte Observer сообщила: «Как и стандартная процедура в случае любого смертельного случая стрельбы со стороны полиции, Бюро внутренних расследований CMPD проведет отдельное, но параллельное расследование, чтобы определить, соблюдались ли политика и процедуры CMPD». [2]

22 сентября по просьбе окружного прокурора Мекленбурга Эндрю Мюррея Бюро расследований штата Северная Каролина (SBI) начало независимое расследование стрельбы. Семья Скотта запросила такое расследование; согласно законам штата Северная Каролина, окружные прокуроры должны направить запрос в SBI по просьбе семьи человека, смертельно раненного дежурным офицером. [26]

Генеральный прокурор США Лоретта Линч заявила, что Министерство юстиции США начинает расследование по факту стрельбы в Скотта. [28] Министерство юстиции направило в Шарлотт четырех сотрудников своей Службы по связям с общественностью , а также предложило помощь Федерального бюро расследований и Управления полиции, ориентированной на общество . [29]

Отчет окружного прокурора

30 ноября 2016 года окружной прокурор Мекленбурга Эндрю Мюррей объявил, что его ведомство приняло решение не предъявлять обвинения Винсону, и опубликовало отчет о расследовании. [30] [31] Мюррей заявил, что Винсон «действовал законно» и что «все достоверные и доступные доказательства свидетельствуют о том, что он [Скотт] на самом деле был вооружен». [32]

Мюррей заявил следующие выводы относительно пистолета, боеприпасов и кобуры на лодыжке . Во время стрельбы у Скотта был полуавтоматический пистолет .380 с патроном в патроннике, и он незаконно купил оружие в Интернете. Пистолет упал на землю после того, как в Скотта выстрелили, и был взведен, с отключенным предохранителем и с ДНК Скотта на нем. Записи магазина предполагали, что Скотт купил боеприпасы калибра .380. Боеприпасы были найдены в автомобиле Скотта. Видео наблюдения Скотта, которое было записано в магазине незадолго до стрельбы, показало, что его брюки оттопыривались на лодыжке, что соответствовало кобуре на лодыжке. [30]

Мюррей сказал, что Скотт не поднимал пистолет на офицеров, но и не выполнил приказ полиции бросить его. Он добавил, что Скотт был смертельной угрозой, потому что исследования времени реакции показали, что человек может поднять пистолет и ранить или убить до того, как офицеры успеют среагировать. [30]

Мюррей отметил, что жена Скотта заявила, что у него не было оружия после января 2016 года. Однако он добавил, что за месяц до стрельбы жена Скотта поспорила с мужем по поводу находящегося у него оружия с помощью текстовых сообщений. [30]

Семья Скотта выразила разочарование решением не предъявлять обвинения Винсону, но призвала к спокойствию. [30]

Протесты и беспорядки

Ночь с 20 на 21 сентября

Протесты последовали за известием о стрельбе, когда жертвой был назван Кейт Ламонт Скотт. [9] Charlotte Observer сообщила: «Протестующие начали собираться с наступлением ночи, через несколько часов после стрельбы. Они держали плакаты с надписями «Хватит убивать нас» и « Жизни черных важны », и скандировали « Нет справедливости, нет мира ». Сцена иногда была хаотичной и напряженной, в полицейские кордоны бросали бутылки с водой и камни, но многие протестующие призывали к миру и умоляли своих товарищей-демонстрантов не прибегать к насилию». [2]

Демонстрация в конечном итоге переросла в насилие, поскольку протестующие бросали бутылки с водой и камни в полицию (один офицер был ранен камнем). [2] Полиция применила слезоточивый газ незадолго до 23:00 [2] [9] Две полицейские машины — патрульная и внедорожник — были повреждены. [2] Три репортера WBTV подверглись нападению, один из них был госпитализирован после удара в голову. [2] Один человек был арестован. [2] [22] Charlotte Observer сообщила, что «разрушения во вторник вечером и в среду утром включали блокирование всех полос шоссе Interstate 85 , взлом полуприцепа и сжигание его содержимого, а также разграбление Walmart на улице North Tryon около 3:30 утра » [2]

Ночь с 21 на 22 сентября

За «хаотичную ночь стрельбы, слезоточивого газа и арестов в центре города Шарлотт» 21–22 сентября были арестованы 44 человека; девять гражданских лиц получили ранения; двое офицеров получили «относительно незначительные» травмы глаз; и трое офицеров были госпитализированы с заболеваниями, связанными с жарой. [21] [33]

Начальник полиции Керр Патни заявил, что протесты изначально были мирными, [33] поскольку демонстранты законно собрались в парке Маршалла с 7:00 до 7:30 вечера [34]. Насилие вспыхнуло около 8:00 вечера [33] или 8:30 вечера [34] , когда люди прибегали к насилию и вандализму, в том числе прыгали на машины, повреждали имущество в EpiCentre, развлекательном комплексе в верхней части города, и перекрывали межштатную автомагистраль 277. [33] WSOC сообщил, что толпа, заблокировавшая межштатную автомагистраль, бросала предметы в автомобили. [35] Аресты были произведены по различным обвинениям, включая неспособность разойтись, нападение и взлом со взломом ; власти заявили, что они просматривают видеозаписи и могут произвести дополнительные аресты на основе расследования. [33] Полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули, чтобы разогнать толпу. [34] Среди беспорядков и в течение всей ночи Туссен Ромен выступал в качестве миротворца, временами выступая в качестве физического барьера между полицией и протестующими. [36] Система легкорельсового транспорта Шарлотты приостановила работу около полуночи из-за беспорядков. [33] Насилие и вандализм продолжались примерно до 3:00 утра . [33] В течение ночи бунтовщики грабили магазины, поджигали , бросали камни и крали деньги из банкомата . [33]

Больше всего ущерба было нанесено в EpiCentre, «где фасады предприятий были разбиты, а товары разграблены». [37] За пределами отеля Omni « позднее были разграблены магазин команды NBA Charlotte Hornets , CVS и EpiCentre Sundries». [34] Вандализм имел место и в других местах; были разбиты окна и испорчены другие предметы в Зале славы NASCAR , конференц-центре Charlotte , Hilton Garden Inn и Hampton Inn. [37] В отеле Hyatt House в центре города в окно были брошены кирпичи, а парковщик и дежурный на стойке регистрации получили удары в лицо. [33] Ветеран армии США , недавно уволившийся со службы после развертывания в Афганистане, обедал с семьей и друзьями недалеко от Charlotte EpiCentere и отделился от своей группы. К нему подошла группа из 10 человек, которые напали на отставного сержанта, сержант получил удар в лицо, сломав кости и сделав операцию. Когда уступающий по численности безоружный сержант убегал от нападавших, на удаленном видео на YouTube можно было услышать крик одного из них: «Ты в опасной зоне, белый мальчик!» [38] [39]

После ночного насилия Пэт МакКрори , губернатор Северной Каролины , объявил чрезвычайное положение в Шарлотте по просьбе шефа Патни. МакКрори приказал развернуть в этом районе Национальную гвардию Северной Каролины и Дорожный патруль штата Северная Каролина . [35]

Смерть Джастина Карра

Один человек был застрелен в голову во время ночных протестов. [40] Стрельба произошла на улицах Норт-Колледж и Ист-Трейд и была зарегистрирована около 8:45 вечера. Власти заявили, что и стрелок, и жертва были гражданскими лицами; Коалиция духовенства Шарлотты за справедливость заявила, что человек был застрелен полицией. [34] Члены элитного тактического пожарного подразделения пожарной охраны Шарлотты немедленно оказали помощь жертве стрельбы. Фотография тактических членов пожарной охраны Шарлотты, извлекающих бессознательную жертву, попала в заголовки международных новостей. Жертва стрельбы, позже идентифицированная как Джастин Карр, 26 лет, была доставлена ​​в медицинский центр Каролинас , где он скончался на следующий день. [41]

Утром 23 сентября 23-летний Рэйкуан Борум был арестован и обвинен в убийстве Карра. [42] 5 октября Боруму было предъявлено обвинение в убийстве первой степени . [43] По словам прокуроров, он признался в совершении преступления. [43] [44] 8 марта 2019 года присяжные признали его виновным и приговорили к тюремному заключению сроком примерно на 30 лет. [45]

Ночь с 22 на 23 сентября

В ночь на четверг, 22 сентября , мэр Шарлотты Дженнифер Робертс ввела комендантский час по всему городу с полуночи до 6:00 утра. В ночь с 22 на 23 сентября , в отличие от предыдущих двух ночей, протесты в основном были мирными и организованными, за исключением события около 22:30 вечера , когда демонстранты ненадолго перекрыли шоссе Джона Белка (т. е. I-277), что вызвало столкновение с полицией, в результате которого они в конечном итоге были разогнаны. [46] [47] Несколько сотен сотрудников дорожного патруля штата и национальных гвардейцев патрулировали город, защищая собственность. [46] [47]

К утру пятницы, 23 сентября , в Шарлотте в основном возобновилась обычная деловая активность. Мэр Робертс объявил, что комендантский час снова вступит в силу этой ночью, то есть улицы должны быть пустыми с полуночи до 6:00 утра [46]

Реакции

Компании

После насилия в ночь с 21 на 22 сентября крупные компании в регионе проинструктировали или разрешили своим сотрудникам работать удаленно, чтобы держаться подальше от зоны беспорядков. Среди компаний, принявших эту меру, были Bank of America (15 000 сотрудников), Wells Fargo (12 000 сотрудников), Ally Financial (900 сотрудников в двух офисах в Шарлотте); Duke Energy (500 сотрудников и подрядчиков); и Fifth Third Bank . [21] [48]

Чиновники

В заявлении после хаотичной ночи 21–22 сентября генеральный прокурор США Лоретта Линч поддержала право людей на мирный протест и осудила насилие. [29] Линч заявила: «Я призываю тех, кто несет ответственность за насилие на этих демонстрациях, остановиться, потому что вы заглушаете голоса приверженности и перемен и вносите еще больше трагедии и горя в наши сообщества». [29]

Губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори заявил в своем заявлении: «Любое насилие, направленное против наших граждан или сотрудников полиции, или уничтожение собственности недопустимы». [35]

Генеральный прокурор Северной Каролины Рой Купер заявил в своем заявлении: «Насилие не принесет справедливости... Мы должны объединиться как сообщество, чтобы получить ответы и найти лучший путь вперед». [35]

Семья Скотта

В видеозаписи Facebook Live после стрельбы дочь Скотта обвинила полицейских в том, что они застрелили ее отца, потому что он был черным, и в подбрасывании улик . [49] Жена Скотта опубликовала заявление во второй половине дня 21 сентября, в котором говорилось: «Как семья, мы уважаем права тех, кто хочет протестовать, но мы просим людей протестовать мирно. Пожалуйста, не причиняйте вреда людям или сотрудникам правоохранительных органов, не портите имущество и не забирайте вещи, которые вам не принадлежат, во имя протеста». [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Протесты вспыхнули после того, как мужчина погиб в результате стрельбы с участием офицера в Шарлотте". WCCB-TV . Шарлотт, Северная Каролина. 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  2. ^ abcdefghij Марусак, Джо; Портильо, Эли; Прайс, Марк; Белл, Адам (20 сентября 2016 г.). «Шарлотт сталкивается с последствиями протестов, вызванных смертельной стрельбой полиции; 16 офицеров получили ранения». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. . Получено 21 сентября 2016 г. .
  3. ^ Белл, Адам; Прайс, Марк; Перальта, Кэтрин (21 сентября 2016 г.). «Полиция Шарлотты протестует: губернатор объявляет чрезвычайное положение, поскольку насилие вспыхивает уже вторую ночь». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  4. ^ Смит, Селеста (21 сентября 2016 г.). «Семья и соседи называют Скотта тихим «семьянином»». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  5. ^ Барнс, Дженна (27 сентября 2016 г.). «Судебные протоколы подробно описывают криминальное прошлое Кита Скотта». Spectrum News 1 .
  6. ^ Вертц, Лэнгстон-младший; Ротакер, Рик; Дэвид, Мария (21 сентября 2016 г.). «Офицер из Шарлотты, участвовавший в стрельбе, присоединился к полиции ЦМПД, как и его отец». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  7. ^ Shoichet, Catherine E.; Stapleton, Anne Claire (22 сентября 2016 г.). «Брентли Винсон: Что мы знаем о полицейском из Шарлотты». CNN. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  8. ^ ab Ortiz, Erik (21 сентября 2016 г.). «Кит Ламонт Скотт, смертельно раненный копами Северной Каролины, неоднократно предупрежден о необходимости бросить оружие: Шеф». NBC News . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  9. ^ abcdef Лавандера, Эд; Санчес, Борис; Алмаши, Стив (22 сентября 2016 г.). «Один человек застрелен во время насильственного протеста в Шарлотте; офицер ранен». CNN. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 21 сентября 2016 г.
  10. ^ ab WBTV Web Staff (21 сентября 2016 г.). «Источник: На снимке видно, что рядом с телом Кита Ламонта Скотта находится пистолет». WBTV-TV . Шарлотт, Северная Каролина. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  11. ^ ab Latimer, Sarah (24 сентября 2016 г.). «Прочитайте отчет о расследовании дела Кейта Ламонта Скотта, подготовленный полицейским департаментом Шарлотты». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 г. Получено 27 сентября 2016 г.
  12. ↑ Прайс, Марк (27 сентября 2016 г.). «Оружие, найденное на месте смертельной стрельбы полиции Шарлотты, было украдено, сообщают источники». The Charlotte Observer. Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 г. Получено 28 сентября 2016 г.
  13. ^ abc "Жена Кита Ламонта Скотта говорит о смерти мужа полицией Шарлотты". CBS News . 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  14. ↑ Ханна, Джейсон (23 сентября 2016 г.). «Видео показывает сцену стрельбы Кита Ламонта Скотта». CNN . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  15. ^ Глау, Джастин (23 сентября 2016 г.). «У полиции Шарлотты осталось 7 дней, чтобы опубликовать видео с Кейтом Скоттом». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  16. ^ abc Fausset, Richard; Alcindor, Yamiche (23 сентября 2016 г.). «Видео жены Кита Скотта показывает ее мольбы полиции». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  17. ^ "Полиция опубликовала кадры с нательной камеры стрельбы Кита Скотта". BBC . Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Получено 25 сентября 2016 года .
  18. ^ Валенсия, Ник; Ханна, Джейсон; Алмаси, Стив (24 сентября 2016 г.). «Шарлоттская стрельба: полиция опубликовала видео и фотодоказательства». CNN . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 27 сентября 2016 г.
  19. ^ "Последние новости: сомнения следуют за публикацией видеозаписи стрельбы полиции". Associated Press . 24 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  20. ^ ab Alexander, Ames (26 сентября 2016 г.). «Офицер Шарлотты не активировал нательную камеру до тех пор, пока не произошел смертельный выстрел полицейского». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 г. Получено 27 сентября 2016 г.
  21. ^ abcdefg Блиндер, Алан; Чокши, Нирадж; Перес-Пенья, Ричард (22 сентября 2016 г.). «Семья Кейта Скотта видит видеозаписи его убийства и говорит, что общественность должна это сделать». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. . Получено 3 марта 2017 г.
  22. ^ abcde Салливан, Энди; Лакур, Грег (22 сентября 2016 г.). «На полицию Шарлотты оказывается все большее давление с требованием опубликовать видео со стрельбой на фоне ожесточенных протестов». Reuters . Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Получено 2 июля 2017 г.
  23. ^ "Последние новости: протестующие пытаются остановить автомобили на межштатной автомагистрали". ABC News . Associated Press. 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  24. ^ "Полиция обнародует кадры с нательной камеры, на которых запечатлена стрельба Кита Скотта". BBC News . 24 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  25. ↑ Blinder, Alan (24 сентября 2016 г.). «Поддавшись давлению, Шарлотта выпустит видеозаписи стрельбы Кита Скотта». New York Times . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  26. ^ abc Washburn, Mark; Morrill, Jim; Bell, Adam (22 сентября 2016 г.). «Семья и полиция видят разные истории в одних и тех же видео». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  27. ↑ Ханна, Джейсон (23 сентября 2016 г.). «Видео показывает моменты перед стрельбой Кита Ламонта Скотта». CNN. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  28. ↑ Харрисон, Стив (21 сентября 2016 г.). «Министерство юстиции США «оценивает» убийство Кейта Ламонта Скотта полицией». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  29. ^ abc Гордон, Грег (22 сентября 2016 г.). «Вот что только что сказала генеральный прокурор Лоретта Линч о протестах в Шарлотте». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  30. ^ abcde Fausset, Richard; Blinder, Alan (30 ноября 2016 г.). «Офицер полиции Шарлотты действовал законно, застрелив Кита Скотта». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  31. ^ "Расследование смерти Кита Ламонта Скотта" (PDF) . Офис окружного прокурора округа Мекленбург . 30 ноября 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2016 г. . Получено 30 ноября 2016 г. .
  32. ↑ Свейн, Джон (30 ноября 2016 г.). «Расстрел Кита Скотта: никаких обвинений против полицейского Шарлотты не будет предъявлено». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  33. ^ abcdefghi Лавандера, Эд; Маклафлин, Элиотт С.; Ян, Холли (22 сентября 2016 г.). «Шарлоттская полиция стреляет: семья заявляет, что видео неясно по поводу заявленного оружия». CNN . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  34. ^ abcde Портильо, Эли; Марусак, Джо; Перальта, Кэтрин (21 сентября 2016 г.). «1 выстрел во время протестов в верхней части города из-за стрельбы полиции». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  35. ^ abcde Каплан, Дэвид (22 сентября 2016 г.). «Губернатор объявляет чрезвычайное положение и развертывает Национальную гвардию». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  36. ^ Гринберг, Эмануэлла (22 сентября 2016 г.). «Это общественный защитник из Шарлотты посреди протестов». CNN . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  37. ^ ab Price, Mark (22 сентября 2016 г.). «Вандалы напали на Зал славы NASCAR во время протестов в Шарлотте, экспонаты невредимы». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  38. ^ "Ветеран армии восстанавливается после травм, полученных во время городских беспорядков". 30 сентября 2016 г.
  39. ^ «Ветеран армии восстанавливается после травм, полученных во время беспорядков в верхней части города». www.wbtv.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. . Получено 12 января 2022 г. .
  40. ↑ Прайс, Марк (18 ноября 2016 г.). «Вскрытие: мужчина, погибший во время протестов в Шарлотте, был застрелен в голову». The Charlotte Observer . Получено 19 марта 2021 г.
  41. ^ Марусак, Джо (22 сентября 2016 г.). «Умер человек, застреленный во время протеста в верхней части города». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  42. ↑ Дуглас, Анна (23 сентября 2016 г.). «Подозреваемый арестован за смертельную стрельбу во время протеста в Шарлотте». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  43. ^ ab Gordon, Michael (5 октября 2016 г.). "Rayquan Borum обвиняется в смертельной стрельбе на протесте в верхней части города". The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 11 октября 2016 г.
  44. ↑ Прайс, Марк (26 сентября 2016 г.). «Мужчина признался в стрельбе по прохожим на протестах в Шарлотте, говорит прокурор». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 11 октября 2016 г.
  45. ↑ Вестер, Джейн и Джозеф Марусак (8 марта 2019 г.). «Борум признан виновным в смертельной стрельбе во время протестов 2016 года в верхней части города Шарлотт». charlotteobserver.com . Получено 20 июля 2019 г.
  46. ^ abc Ротакер, Рик; Уошберн, Марк; Белл, Адам (23 сентября 2016 г.). «Потрясенный протестами, город восстанавливает свои позиции». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  47. ^ ab Off, Gavin; Helms, Ann Doss; Washburn, Mark (22 сентября 2016 г.). «Столкновение с полицией на I-277 — единственное столкновение в последних протестах». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  48. ^ Ротакер, Рик (22 сентября 2016 г.). «Bank of America закрывает офисы в верхней части Шарлотта в пятницу из-за беспорядков». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  49. ^ Shoichet, Catherine E. (23 сентября 2016 г.). «Кит Ламонт Скотт: Что мы знаем о человеке, застреленном полицией Шарлотты». CNN . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.