Шоу «Женат... с детьми» вращается вокруг Эла Банди , его жены Пегги, их детей Келли и Бада, соседки Марси и ее мужа Стива Роудса. Роудс уходит в четвертом сезоне, и в конечном итоге его заменяет Джефферсон Д'Арси.
Создатели шоу назвали семью «Банди» в честь своего любимого профессионального рестлера Кинг-Конга Банди , хотя некоторые фанаты ошибочно полагали, что это имя произошло от серийного убийцы Теда Банди . [1] Кинг-Конг Банди однажды появился в сериале как провинциальный дядя Пегги Ирвин, и снова появился как его борцовский персонаж, начиная с «NO MA'AM» (Национальная организация мужчин против амазонского мастерства, вымышленный клуб, изображенный в сериале). были большими поклонниками борца.
Ближайшие соседи Банди Стив и Марси Роудс были названы в честь другого профессионального борца, Дасти Роудса (и, как следствие, его сыновей Дастина и Коди Роудса и невестки Брэнди Роудс , хотя только Дасти был хорошо известен во время шоу идет).
Элвин « Эл » Банди ( Эд О’Нил ), глава семьи Банди, обречен на провал во всех стремлениях из-за «проклятия Банди». Когда-то он был многообещающим защитником вымышленной средней школы Полка (самым большим моментом в жизни он гордился тем, что забил четыре тачдауна в одной игре), он учился в колледже на стипендию, пока не сломал ногу, и в итоге стал продавцом обуви в « Gary's Shoes» в торговом центре «New Market Mall», расположенном в пригороде Чикаго . Вскоре после этого, 10 мая 1971 года, Ал женился на Маргарет «Пег» Ванкер, предположительно сделав предложение в нетрезвом виде. Позже у них родилось двое детей, Келли и Бад. В эпизоде пятого сезона, вышедшем в эфир в 1990 году, упоминается, что Алу 43 года. Как и в случае с именем «Роудс», создатели выбрали фамилию «Банди» в честь профессионального борца Кинг-Конга Банди (Кристофер Алан Паллис, который позже сыграл роль одного из родственников Пегги «Дродана»).
Ал часто тратит время, пытаясь вернуть свои славные дни, но обычно его впечатляюще подрывают частые неудачи и недальновидность. Он считает свою семью причиной своих неудач, и его обида на них (и отвращение к сексу с Пег) составляет большую часть юмора шоу. Несмотря на семейные разочарования, Ал часто проявляет неохотную преданность жене и детям. Он защищает свою дочь Келли и часто избивает ее парней. Когда ему стало известно, что Пег посещала мужской стриптиз-клуб , он пригрозил одной из стриптизерш, сказав, что «если моя жена потеряет что-нибудь у тебя в штанах, то и ты потеряешь». Периодически его можно увидеть общающимся со своим сыном Бадом. Несмотря на свое влечение к другим женщинам, он остается верным своей семье и предпочитает не изменять им, демонстрируя свою преданность и любовь к ним.
Он часто ходит в «обнаженные бары» и стриптиз-клубы со своими друзьями, самый известный из которых называется «Веселая комната», показанная в последних четырех сезонах сериала. Единственное, что, похоже, постоянно настраивает Ала на секс с женой, это наблюдение за тем, как она занимается ручным трудом , что случается очень редко.
Говорят, что у Эла сильный запах ног , он предпочитает бегство от телевидения и боулинг своей неблагополучной семье, а также тяжелую работу и голодную жизнь (поскольку Пег отказывается готовить, она утверждает, что у нее аллергия на огонь, несмотря на то, что она курит сигареты). в первые сезоны) и его часто можно увидеть в его фирменной позе домоседа — он сидит на диване, засунув одну руку под пояс брюк. Потливость ног — не единственная проблема со здоровьем; однажды, в 1983 году, он сильно заболел перхотью . У него также ужасные зубы, как отмечено в эпизоде «Зуб или последствия», где его крайне плохая гигиена полости рта приводит к походу к дантисту с типичными неудачными результатами. Постоянной шуткой в сериале является очевидная привычка Ала переполнять унитаз при посещении ванной.
Еще одна шутка, используемая на протяжении всего сериала, заключается в том, что, будучи продавцом обуви, Ал зарабатывает немногим больше минимальной заработной платы. В эпизоде «Как Блин была моей Келли» Ал использует настольный компьютер, чтобы узнать, сколько денег он зарабатывает ежедневно, и узнает, что он зарабатывает меньше, чем местный разносчик газет. Используя поисковую систему компьютера, Ал узнает, что все во всем мире, от продавца грязи в Пакистане до эскимоса , жующего жир в Номе, Аляска , зарабатывают за один день больше денег, чем Ал, продавая женскую обувь, за исключением одного человека. Пег.
Когда Ал возвращается домой, он часто рассказывает анекдот о своей работе, почти всегда начинающийся со слов «Сегодня в магазин зашла толстая женщина».
Любимый телесериал Ала, вымышленный вестерн-шоу «Папа-психопат», был источником радости и развлечений, которому Ал, казалось, временами хотел подражать. Он напевал слова музыкальной темы и притворялся, что «стреляет» из своего вымышленного пистолета во время просмотра шоу. Другими его радостями были вестерны, часто фильмы Джона Уэйна , особенно Хондо , пока семья Пег не испортила его запись фильма, записав поверх нее песню, посвященную ей. Он также упомянул Шейна , когда клан испортил ему удовольствие от этого фильма.
У Эла также есть «верный» « Додж » 1974 года выпуска, у которого неизменно выходили из строя тормоза, постоянные поломки и множество других проблем, связанных с его возрастом и пробегом. По крайней мере, на момент выхода четвертого сезона Ал все еще расплачивался, несмотря на то, что ему было уже более 20 лет. К восьмому сезону «Додж» проехал миллион миль. В одном из ранних эпизодов Dodge Эла на самом деле выглядит как Plymouth Duster 1972 года выпуска; однако он упоминается только как «Додж» и предположительно построен из различных частей других разбитых и искалеченных Доджей.
Изначально продюсеры хотели взять на роль Эла Банди комика Сэма Кинисона . Однако в конечном итоге они решили не делать этого из-за ненормативной лексики комедийных номеров Кинисона . Позже Кинисон сыграет ангела-хранителя Ала в эпизоде « Это прекрасная жизнь », пародируя «Эта чудесная жизнь » Фрэнка Капры . Продюсеры также рассматривали на эту роль Майкла Ричардса . [2] Продюсеры заявили в интервью, что они также пытались определить, какой будет хорошая «заявка о миссии» для шоу, и в конечном итоге остановились на первом звуке, услышанном в первом эпизоде, — звуке, когда Ал смывает воду в туалете.
Маргарет « Пег » / « Пегги » Банди , урожденная Ванкер ( Кэти Сагал ), — ленивая, потворствующая своим желаниям жена Ала. Она отказывается работать, готовить или убираться в доме (хотя Пег иногда проявляет способности к домашней работе). Она называет свою лень семейной традицией и расстраивается из-за Келли, когда та устраивается на работу. Она утверждает, что женщины-придурки никогда не работают, и в старые времена пионеров «женщины-придурки делали прически, а мужчины-придурки снимали с них скальпы». В течение дня она любит смотреть дневные ток-шоу , сидеть на диване в гостиной и есть большое количество мороженого BonBons (при этом никогда не набирая вес). Пег — рыжая (брюнетка в первых двух сезонах) с пышной прической. Обычно она носит сочетание современной моды 1980/1990-х годов и устаревшей моды 1960-х годов с облегающими брюками и рубашками из спандекса и туфлями на шпильках , которые делают ее ходить уникальным способом. Пег курила сигареты первые четыре сезона, но потом бросила. Ее любимые телешоу – «Опра» и «Донахью» , но она также любит смотреть канал «Магазин дома» . Пег постоянно растрачивает те небольшие деньги, которые Ал зарабатывает, на экстравагантные траты, включая все, от дорогой одежды до бесполезных безделушек, и даже ворует у своих детей, чтобы получить дополнительные деньги.
Пег и Ал поженились в 1971 году. В конце первого сезона она говорит, что вышла замуж за Ала на спор, хотя, возможно, это был всего лишь саркастический комментарий. В четвертом сезоне выяснилось, что она на самом деле не окончила среднюю школу, не сумев набрать половину балла по домоводству . Позже она вернулась в школу, получив диплом, но только украв выпускной экзамен Келли и обманом заставив ее пойти в летнюю школу .
Ее семья, Ванкеры, родом из вымышленного сельского округа Ванкер, штат Висконсин , где, «как выразился Эйнштейн, все родственники». На встрече Пег и Ала в старшей школе ее соперница поприветствовала ее словами: «Пегги… Пегги Ванкер… не утруждай себя благодарить ее». [3] Никогда не поясняется, как ей удалось пойти в среднюю школу в Чикаго с Алом, хотя ее родители, очевидно, никогда не покидали округ Ванкер.
В отличие от Ала, Пег очень желает супружеского секса, несмотря на то, что постоянно жалуется на нехватку выносливости Ала и общую антипатию Ала к сексу с ней. Похоже, она не возражает против того, чтобы ее муж пялился на других женщин, читал порнографические журналы или ходил стриптиз. Ее энтузиазм побудил некоторые мужские стриптиз-клубы, которые она посещает, установить «правило Банди», согласно которому женщины больше не могут заходить в задние комнаты, чтобы встретиться с танцорами, и заведение не несет ответственности за что-либо, утерянное в костюме танцора.
В шестом сезоне Пег беременеет (в сериале записана собственная беременность Сагал). Однако у Сагал случился выкидыш , поэтому сценаристы превратили всю сюжетную линию в один из кошмаров Ала. Сагал забеременела еще дважды за время сериала, но вместо того, чтобы вписать эти беременности в сериал, продюсеры использовали снимки камеры сверху живота или писали эпизоды без персонажа Пег, объясняя ее отсутствие тем, что она отправилась на поиски ее пропавший отец (появившийся в нескольких эпизодах, которого сыграл Тим Конвей ) и лишь изредка звонивший домой.
Несмотря на ее постоянные унижения Ала и общее безразличие к их семье, она продемонстрировала искренние чувства к нему, по крайней мере, один раз, когда успешная одноклассница детства ( Ванна Уайт ) возвращается в город и показывает, что давно питает чувства к Алу, предлагая Присвойте ему 500 000 долларов за одну ночь с ним. Хотя изначально они согласились на предложение, Пег в конечном итоге отказывается, так как не может вынести мысли о том, что Ал будет с другой женщиной. Во время воссоединения актеров, транслируемого по телевидению, Кэти Сагал сказала, что, по ее мнению, Пег «думала, что [Ал] был горячим» из-за ее неспособности держать руки подальше от него.
Первоначально роль предлагалась Розанне Барр , но она отказалась. [4] Продюсеры выбрали Сагала, придумавшего образ Пег, желая высмеять телевизионных домохозяек 1960-х годов. [5] Entertainment Weekly перечислил роль Сагал в роли Пег в «Самом большом пренебрежении к Эмми». [6] В 2009 году Пег была включена в Yahoo! 10 лучших телевизионных мам за шесть десятилетий телевидения за десятилетие 1987–1997 годов. [7] В мае 2012 года она была одной из 12 мам, выбранных пользователями iVillage в их списке «Дорогая мамочка: ТВ-мамы, которых ты любишь». [8]
В одной из серий упоминается день рождения Пег, который приходится на 12 апреля.
Келли Банди ( Кристина Эпплгейт ) — старший ребенок в семье Банди, родившаяся 27 ноября 1972 года [9] или где-то до 19 февраля. [10] «Тыковка», как ее часто называет Эл, распутна и красива, имеет склонность висеть гуляет с « бездельниками » и представляет собой стереотипную « тупую блондинку ». Ала раздражает распущенность Келли , и он склонен относиться к ее различным любовным интересам, сочетая насмешку и насилие; во многих эпизодах он ведет их к входной двери, симулируя дружелюбие, только для того, чтобы врезаться головой в стену, прежде чем выбросить за дверь.
В первом сезоне Келли изображается довольно средней и нормальной девочкой-подростком: саркастичной и бунтующей, но не такой недалекой, какой ее будут изображать позже. После первого сезона она постепенно становится более плотной и вызывающей и обычно одевается в более откровенные наряды. Несмотря на то, что сериал обычно изображается как тупица, сериал иногда намекает на ироничные внутренние интеллектуальные способности Келли, которые проявляются только в тех редких случаях, когда она не озабочена своим социальным статусом или мужчинами. Было продемонстрировано, что она может очень хорошо усвоить ограниченный объем информации, но забудет кое-что, чему научилась в прошлом, как только ее предел будет достигнут. Келли также известна своей превосходной координацией рук и глаз при игре в бильярд или стрельбе из лука . Она демонстрирует некоторые характеристики идиота -ученого . В одном из эпизодов были показаны воспоминания о том, когда она была ребенком, где она была вундеркиндом , пока удар по голове не вызвал изменение личности, которым Келли будет более известна.
Кристина Эпплгейт сказала, что она не считала Келли обязательно неразумной, а скорее как человека с нетрадиционным мыслительным процессом (т. е. она была способна учиться и интеллектуально решать проблемы, но делала это в манере, отклоняющейся от более распространенного мышления). линейная логика).
Комедийная функция Келли, как правило, включает в себя явные проявления наивности и невежества, с типичной реакцией семьи, когда она умышленно позволяет ей оставаться в неведении. Бад, в частности, любит сеять в ее сознании заблуждения. Например, она просит Бада помочь ей с отчетом о книге « Робинзон Крузо» , но вместо этого пишет рецензию на «Остров Гиллигана» . После окончания средней школы в 1990 году она работает моделью и официанткой. К последним сезонам Келли, похоже, превратилась в независимую женщину с более развитым пониманием и уличным чутьем.
Хотя она часто высмеивает своего младшего брата Бада за то, что он недостаточно развит и социально неуклюж, она часто вместе с ним замышляет достичь любой цели, которую она сейчас ставит перед собой. По крайней мере один раз Келли также отомстил за Бада, унизив девушку, которая его унизила. Ее любимый комикс — «Гарфилд» . Ее не очень блестящие навыки чтения приводили ко многим комедийным ситуациям, в которых она читала вслух комикс Гарфилда , неправильно произнося лазанью как «лу-сан-ни».
Первоначально на роль Келли была выбрана Тина Каспари, но после того, как был снят оригинальный пилотный проект, продюсеры шоу посчитали, что она не совсем подходит на эту роль, и ее заменила Эпплгейт. [11] Эпплгейт написала в Твиттере , что она взяла за основу своего персонажа девушку из документального фильма 1988 года « Упадок западной цивилизации, часть II: Годы металла» . [12] [13]
Бадрик Франклин « Бад » Банди ( Дэвид Фаустино ) — второй ребенок, родившийся 22 января [14] 1974 года. [15] В оригинальном пилотном проекте его должно было звать Бен. [16] Говорят, что в первом сезоне Бад учится в пятом классе, то есть ему 10 или 11 лет, но в последующих сезонах его возраст был в пределах одного года от возраста Келли, окончившего среднюю школу в 1991 году. Его назвали в честь Бадвайзера. пиво.
На премьере сериала Бад обычно изображался как негодяй и антагонист , которому особенно нравилось раздражать свою сестру до такой степени, что она доводила ее до крайнего разочарования. В последующих сезонах он превратился в непопулярного, социально некомпетентного изгоя, склонного к корыстным схемам, многие из которых, как правило, включали попытки произвести впечатление на девушек. Бад регулярно пытается похвастаться своей привлекательностью, сексуальностью и гладкостью, но его часто отвергают и/или попадают в унизительные ситуации. В четвёртом сезоне упоминается, что он всё ещё девственник. Позже в сериале, потеряв девственность , ему все еще не везет в стремлении к противоположному полу, несмотря на случайные свидания на одну ночь ; один из них был с невестой его кузена Джени, которую сыграла Джоуи Лорен Адамс .
В подростковом возрасте Бад мимолетно влюбляется в соседку Банди Марси Роудс, по отношению к которой он делает несколько безуспешных попыток. Позже он влюбляется в молодую племянницу Марси, с которой спит в одном из эпизодов. В мае-декабре у него роман с боссом Ала (женщиной) Гэри, в котором Гэри обращается с Бадом так, как богатые мужчины склонны обращаться со своими молодыми, зрелыми и неразумными свиданиями , ищущими золото . К удивлению и Гэри, и его семьи, Бад не хочет быть «содержанием» и расстается с Гэри из-за ее неуважения к нему. Он пытается привлечь девушек с помощью различных альтер-эго , в том числе уличного рэпера «Grandmaster B» — персоны, которую часто высмеивает его семья, которая называет его как угодно, от «Звоняря Б» до «Ночной мочушки Б». Другое альтер-эго - «Крутой Бад», сексуальная, учтивая сторона Бада, с которой он в конечном итоге «сливается», побуждая его стать более «крутым».
Как и его родители и сестра, Бад — удивительно искусный боец, демонстрирующий талант побеждать противника, независимо от его размера, и без колебаний использует стулья или столы, чтобы уравнять шансы. Из Банди Бад кажется самым застенчивым и легко смущающимся; он часто делает вид, что не знает свою семью, и иногда даже строит козни против них. На протяжении всего сериала Бад разделяет враждебное соперничество между братьями и сестрами с Келли, причем оба регулярно высмеивают, оскорбляют и насмехаются друг над другом. Однако часто они сотрудничают в схемах, которые являются взаимовыгодными, и встают на защиту друг друга, когда внешнее лицо угрожает одному из них. Ближе к концу сериала Бад становится агентом Келли.
Бад - наиболее способный в учебе член своей семьи, поскольку он имеет высокий средний балл в начальной, средней и старшей школе, постоянно попадает в список отличников, а затем позже посещает колледж . Он получает стипендию , которую семья случайно тратит, когда вместо этого на банковском счете Ала появляется его депонированный чек на стипендию. Услышав это, разъяренный Бад заставляет себя получить степень бакалавра психологии , работая терапевтом .
Хантер Карсон изначально был выбран на роль Бада, но после того, как был снят оригинальный пилотный проект, продюсеры шоу посчитали, что он не совсем подходит на эту роль, и поэтому его заменил Фаустино. [11]
Марси Б. Роудс / Д'Арси ( Аманда Беарс ) — лучшая подруга Пег, заклятый враг Ала и соседка семьи. После премьеры сериала Марси вышла замуж за столь же встревоженного Стива Роудса. В первом эпизоде «Пилот» они представляются Банди как свои новые соседи, поженившиеся тремя месяцами ранее. Позже Стив разводится с Марси в феврале 1990 года, оставляя ее томиться до конца четвертого сезона и первой половины пятого сезона как отчаянная одиночка, склонная к депрессии и связям на одну ночь. Однако в пятом сезоне она в конце концов знакомится и заводит роман с плейбоем Джефферсоном Д'Арси, за которого вскоре выходит замуж.
Первоначально Марси изображалась как милая, здоровая, консервативная и идеалистическая личность яппи 1980-х годов . Однако с течением времени она в конечном итоге превращается в более дерзкого и резкого персонажа, который может быть таким же возмутительным и порочным, как и сами Банди. Марси , как правило, дальновидная феминистка , обычно оскорбляется шовинистическим и женоненавистническим взглядом Ала на женщин. Это обычно приводит к презрительным ссорам между ними, в то время как она часто упивается его страданиями. Позже она становится основателем и лидером группы поддержки мизандриков под названием «FANG» («Феминистки против неандертальцев»). Несмотря на ожесточенное соперничество Марси с Алом и ее общее презрение к семье Банди в целом, они с Пег остаются близкими на протяжении всего сериала. Хотя Марси и Эл обычно являются противниками, они часто объединяются в общих делах, например, позже, когда в сериале появляется Джефферсон и когда они разделяют взаимное отвращение к пикантной фотографии Пег в рекламе фотокомпании в одном эпизоде. Их командная работа объясняется тем, что они оба являются «кормильцами», что время от времени дает им моменты взаимопонимания.
Первоначально Марси работала кредитным специалистом в городском банке (на более высокой должности, чем ее тогдашний муж Стив), а затем, начиная со второго сезона, менеджером Киотского национального банка. На короткое время ее понижают в должности до кассира в окне из-за одобрения ссуды, которую Ал не смог погасить. Она возвращает себе прежнюю работу после того, как 20 минут « возилась » на столе своего босса, одетая только в комбинезон, в то время как другие кассиры, подъезжающие к машине, бросают в нее четвертаки. Марси заявляет, что она имеет степень бакалавра по двойной специализации в области бизнеса и экономики.
Несмотря на свои взгляды, которые позже можно было бы считать радикальными, включая защиту окружающей среды, Марси в различных моментах сериала называла себя республиканкой . В шестом сезоне Марси объявляет, что беременна (хотя позже выясняется, что это часть сна Ала о беременности Пег).
В одной из постоянных шуток во всем сериале Марси часто принимают за маленького мальчика: в одном случае за Брюса Дженнера , а в другом - за « ребенка из «Обустройства дома ». Когда она вспоминает свой первый тренировочный бюстгальтер, Ал пренебрежительно спрашивает: «Сколько тебе тогда было — двадцать пять?» На протяжении всего сериала Эл часто сравнивает ее с курицей. Марси часто называет Ала двупалым ленивцем, когда ее особенно раздражают его замечания.
Несмотря на то, что Марси хочет показаться ханжеской , она оказывается очень сексуальной личностью, которая наслаждается множеством сексуальных причуд . В какой-то момент в конце сериала Ал сталкивается с плохо замаскированной Марси в секции для взрослых местного магазина видеопроката; она утверждает, что берет фильмы напрокат только для того, чтобы стереть их.
Стивен Бартоломью « Стив » Роудс ( Дэвид Гаррисон ) — первый муж Марси. Как и в случае с именем «Банди», создатели выбрали фамилию «Роудс» в честь профессионального рестлера Дасти Роудса . Он банкир, которого, похоже, не смущает его более низкое положение, чем Марси, в городском банке. Когда Марси переходит на высокую должность в другом банке, он получает ее прежнюю работу. Поначалу Стив снисходительно относится к Банди, но со временем становится все более похожим на них и обычно обращается к Алу за установлением мужских связей . Первоначально он привлек Марси из-за его эгоцентричного материализма. Он также становится другом Ала, и Ал обычно вовлекает его в свои планы.
Стив кажется довольно скромным и сдержанным персонажем по сравнению со своей женой и Банди, хотя он действительно показывает темную сторону. Будучи банкиром, Стив получает садистское удовольствие, унижая людей, которые издевались над ним в старшей школе, заставляя своих бывших мучителей (многие из которых застряли на плохой, бесперспективной работе, похожей на работу Ала) унижаться до банковских кредитов, от которых он категорически отказывается. В конце концов Стив устраивается на работу деканом колледжа Бада, шантажируя человека, который нанял его [ нужны разъяснения ] в качестве шофера.
Стива исключили из сериала в середине четвертого сезона. Гаррисон решил, что больше не хочет быть привязанным к еженедельному телесериалу, предпочитая избегать роли в одной роли и посвящать больше времени своей первой любви: актерскому мастерству на сцене. Он достиг соглашения с Fox о выкупе оставшейся части своего контракта. В последнем эпизоде (хотя, как ни странно, это не последний эпизод, вышедший в эфир), в котором он был обычным персонажем, Стив разочаровывается в образе жизни яппи , который он и Марси , и все больше заинтересованы в том, чтобы стать любителем активного отдыха (реальный интерес Гаррисона). ). Затем он исчезает, объясняя, что оставил Марси, чтобы стать лесничим в национальном парке Йосемити .
Перед исчезновением он теряет работу в банке после того, как, пытаясь выиграть бесплатную поездку на Гавайи, одобряет ссуду для проекта Ала «горячая линия по обувке», который терпит неудачу. Его последняя работа - «сборщик какашек» в экзотическом зоомагазине. В более поздних сезонах Гаррисон четыре раза повторял персонажа Стива Роудса, возвращаясь в качестве приглашенной звезды в отдельных эпизодах (а Стив тем временем занимался другой карьерой). В конце концов он возвращается к профессиональной жизни и становится деканом колледжа Бада. Этот эпизод должен был стать пилотным сериалом , которого так и не произошло.
В эпизоде шестого сезона «Яйцо и я» Стив возвращается в Чикаго, пытаясь вернуть свою прежнюю жизнь и вернуться к образу жизни яппи вместе с Марси. Однако, узнав, что она снова вышла замуж за Джефферсона, он обвиняет Банди в том, что они не рассказали ему об этом. Вскоре ФБР выслеживает Стива, поскольку он украл редкое яйцо, принадлежащее Йосемити, и семья Банди укрывает его.
В эпизоде седьмого сезона «Пегги и пираты» Пегги рассказывает свою собственную пиратскую фантазию. Стив играет злодейского правителя моря «Рубио Жестокого».
В эпизоде восьмого сезона «Бегу на Марси» Марси выкрикивает имя Стива.
Стив вернулся в эпизоде девятого сезона «Вытащить Додж из ада» человеком с богатой карьерой. Но в заключительных сценах эпизода выясняется, что он водитель лимузина. В конце сезона Стив получает новую работу — декана колледжа Бада Трумейна.
Джефферсон Милхаус Д'Арси ( Тед МакГинли ) — второй муж Марси (первоначальный возраст неизвестен, но моложе Марси; на самом деле Беарс и МакГинли ровесники), «симпатичный мальчик», который женится на ней из-за ее денег. Эгоцентричный и ленивый, он — мужской эквивалент Пег. Джефферсон дает советы Келли и Баду по поводу их проблем больше, чем Ал. Между тем, ненавидящий французов Эл так и не догадывается, что фамилия Джефферсона - Д'Арси - французская.
Марси встретила Джефферсона после съезда банкиров, когда напилась, и на следующее утро вышла за него замуж; она была в ужасе, узнав, что теперь ее зовут Марси Д'Арси (серия 92, «Женаты... с кем»). Он самый близкий друг Ала и часто злит Марси, когда он с ним связан; в отличие от Стива, который был для Ала скорее контрастом или прямым человеком .
Джефферсон, как правило, очень ободряет и реагирует на поведение Ала. Марси постоянно командует Джефферсоном, чтобы держать его под контролем. Однако за ее спиной Джефферсон часто оскорбляет Марси и игнорирует ее требования. Когда умирает любимая белка Марси Зиппи, Джефферсон говорит ей, что похоронит ее должным образом, только для того, чтобы скрыть ее из виду, когда Марси оборачивается.
Джефферсон является участником группы "NO MA'AM" вместе с Элом, носит футболку с фирменным знаком, но под ним всегда лежит чистая футболка с надписью "YES MA'AM", которую он быстро показывает, если Марси собирается арестовать. одно из занятий "NO MA'AM " . Кажется, он очень боится спровоцировать гнев своей жены, и его страх оправдан - в одном из эпизодов, после того как он разозлил Марси, она так сильно ударила его ногой по спине, что ему пришлось пойти в больницу, чтобы снять ее ботинок с прямой кишки . Но, несмотря на страх перед ее гневом, он постоянно занимается делами, которые, как он наверняка знает, она бы не одобрила.
Марси постоянно уговаривает Джефферсона найти работу. Однако в тех редких случаях, когда он действительно его получает (работа в обувном магазине, роль актера в рекламе, работа барменом, работа инструктором по аэробике, работа в авторемонтной мастерской на какой-то черной должности и т. д.) .), обычно он работает с красивыми женщинами, что побуждает ревнивую Марси заставить его уйти и вернуться к своей фактической работе в качестве ее жиголо . Эта тенденция присуща семье Д'Арси, поскольку отец Джефферсона также работал жиголо, а его мать работала экзотической танцовщицей, прежде чем ее съела змея в аэропорту. Джефферсон и Стив не любят друг друга по личным причинам, вытекающим из «Яйцо и я».
Он, пожалуй, самый финансово интриганский персонаж сериала - даже больше, чем Банди. Часто, когда Алу открывается уникальная выгодная возможность, Джефферсон обычно убеждает Ала воспользоваться ею. Когда Ала ограбили в его обувном магазине, Джефферсон убедил его подать в суд на торговый центр, симулируя психологическую травму . Когда Эл обнаружил спрятанную обувь, которую он хранил в запасах в 1970-х годах, Джефферсон убедил его использовать эту обувь в качестве нового трюка для магазина, воспользовавшись популярностью старой обуви.
Когда он обнаружил, что босс Ала Гэри использовал нелегальные потогонные мастерские для производства обуви, Джефферсон помогает Алу в поиске компрометирующих улик. Когда Бад был вовлечен в романтические отношения с (удивительной для персонажей) женщиной Гэри ( Джанет Кэрролл ), Джефферсон убедил Ала разрешить эти отношения, чтобы Ал мог вытрясти из Гэри ее деньги через своего сына.
Обнаружив, что у них есть частные фотографии Шеннон Твид в сексуально провокационной манере, Джефферсон убедил Ала продать их средствам массовой информации. В тот редкий момент, когда Алу сопутствует удача, Джефферсон уговаривает его сыграть в покер по высоким ставкам с группой бывших преступников. Джефферсон также убедил Ала пойти домой (и заняться близкими отношениями со своей женой), чтобы Ал мог выиграть радиоконкурс.
По ходу сериала выясняется, что Джефферсон провел время в тюрьме за продажу загрязненной земли в качестве места отдыха нескольким людям, включая Ала. Он также работал в ЦРУ и до сих пор имеет там связи. Например, он смог поехать на Кубу и встретиться с Фиделем Кастро, чтобы получить роль в «Додже Ала», и добился встречи перед Конгрессом по поводу отмены «Папы-психопата».
В одном из эпизодов, вышедших в эфир в 1994 году («Досье Д'Арси»), мужчина подходит к Алу в его обувном магазине, чтобы сообщить ему, что Джефферсон на самом деле был бывшим шпионом, и предлагает Алу изрядное вознаграждение за то, что он его выдал (что он не берет). После того, как Джефферсон говорит Элу, что все это была розыгрыш , он говорит: «Если бы я действительно был шпионом, мне не пришлось бы беспокоиться о том, что вы меня выдадите; я мог бы просто прикончить этого парня». Несколько мгновений спустя диктор бейсбольного матча на заднем плане кричит, что этот человек просто «выпал из коробки». Джефферсон угрожающе смотрит в камеру перед началом титров.
Иногда люди утверждают, что видели его в «Лодке любви» и «Счастливых днях» (отсылка к тому, что МакГинли снялся в обоих шоу ближе к концу их оригинальных трансляций), но Джефферсон всегда это отрицает.
Тед МакГинли ранее появлялся в роли мужа Пег, мистера Нормана Яблонски, во второй части «Это банди полная жизнь», где ангел-хранитель Ала ( Сэм Кинисон ) показывает Алу, какой стала бы его семья, если бы он никогда не родился. Эпизод слегка пародирует « Эту замечательную жизнь» Капры .
Бак (которого играет Майкл , которого дрессировал Стивен Ритт [17] ) был первой семейной собакой, бриаром (по иронии судьбы, это французская порода собак для ненавидящего французов Эла). Закадровый голос сценариста и продюсера Кевина Каррана , который ненадолго появился на экране в финальной части эпизода шестого сезона «Психические мстители», где Бак превращается в человека. В некоторых эпизодах Бака озвучивает Чич Марин . Начиная с восьмого сезона, голос Бака озвучивала сотрудница Ким Вайскопф .
Зрители часто «слышат» его через закадровый голос, который рассказывает, что у него на уме. Как и люди Банди, он такой же ленивый, оскорбительный и саркастичный по отношению к остальным членам семьи, делая ехидные замечания по поводу интеллекта Келли и неспособности Бада найти свидание. Несмотря на это, Пег обожает его и иногда даже готовит для него. Несмотря на крайнюю ленивость, Бак обладает огромным и ненасытным сексуальным аппетитом: в какой-то момент он оплодотворил всех собак-самок в округе.
Бак умер в какой-то момент сериала, чтобы позволить Майклу, собаке, которая его изображала, уйти на пенсию. [18] Бак попал в рай для животных и перевоплотился в Лаки, американского кокер-спаниеля (встретив на небесах Бога, который оказался котом). В более поздних сезонах Бак/Лаки иногда выступал в роли рассказчика во второй половине двухсерийного эпизода, резюмируя события первой части.
Последний эпизод Бака, 10.03, «Реквием по мертвому бриару», первоначально транслировавшийся 1 октября 1995 года, заканчивается следующим сообщением на экране: «Посвящается псу Баку, который с этого эпизода начинает заслуженную пенсию и, надеюсь, хорошую концерт в конюшне. Нам будет не хватать тебя, Бадди, подними ногу — Продюсеры». [19]
Выйдя на пенсию в возрасте двенадцати с половиной лет, Майкл умер вскоре после этого, 28 мая 1996 года, в возрасте тринадцати лет.
Персонаж, закадровый голос которого был озвучен сотрудником Ким Вайскопф , Счастливчик - это реинкарнация Бака, который был наказан в загробной жизни за то, что всю свою жизнь был плохой собакой, и был вынужден провести еще одну жизнь в качестве семейной собаки Банди. Чудом появившись из воздуха в гостиной Банди вскоре после смерти Бака, семья рада появлению нового домашнего питомца, хотя Счастливчик в ужасе от того, что ему придется провести еще одну жизнь с этой ужасной семьей. Лаки — кокер-спаниель .
В отличие от своего последнего воплощения, Бака, который был гетеросексуальным , Лаки сам является геем , и его дважды привлекали мужчины: один раз к английскому бульдогу , который носил кожаную куртку и шипы, которого он встретил в парке, а также к Джефферсону, когда он был в костюм овцы из шерсти. Лаки также отпустил собаку, когда ему назначили с ней свидание.