stringtranslate.com

Киддерминстер

Киддерминстеррыночный город и гражданский приход в Вустершире , Англия, в 20 милях (32 км) к юго-западу от Бирмингема и в 12 милях (19 км) к северу от Вустера . Расположен к северу от реки Стаур и к востоку от реки Северн , по переписи 2021 года население составляло 57 400 человек. [1] Город является побратимом Хузума , Германия .

Расположенный на самом севере Вустершира (и с его северными пригородами всего в 3 и 4 милях от границ Стаффордшира и Шропшира соответственно), город является главным административным центром более обширного лесного округа Уайр , в который входят города Стаурпорт-он-Северн и Бьюдли , а также другие отдаленные поселения.

История

Земли вокруг Киддерминстера, возможно, были первоначально заселены хусмерами , англосаксонским племенем, впервые упомянутым в Измерской грамоте , документе, в котором Этельбальд Мерсийский даровал «участок земли в десять гайд» Кинеберту. [2] Это поселение развивалось как поселение Стаур-ин-Асмир, которое позже стало предметом территориального спора, урегулированного Оффой Мерсийским в 781 году, когда он восстановил определенные права епископа Хехореда . [3] Это позволило основать монастырь или минстр в этом районе.

Самая ранняя письменная форма названия Киддерминстер была впервые задокументирована в Книге Страшного суда 1086 года, где оно появляется как Chideminstre , что означает «церковь или монастырь Сидды или Сиделы » . [4] Это было большое поместье, принадлежавшее Вильгельму Завоевателю , с 16 отдаленными поселениями (Бристюн, Фасточесфельд, Франш, Хабберли, Херкотт, Миттон, Олдингтон, Риббесфорд, Садвейл, Саттон, Тейлсберг, Тримплэй, Уоннертон и Вриббенхолл). Использовались различные варианты написания — Kedeleministre или Kideministre (в XII и XIII веках), Kyderemunstre (XIII–XV века) — пока название города не утвердилось как Киддерминстер к XVI веку. [3] Между 1156 и 1162 годами Генрих II даровал поместье своему управляющему Манассеру Бисету . Шесть десятилетий спустя поселение разрослось, и там была основана ярмарка (1228), а позднее рынок (1240). [3]

К югу от реки Стаур , датируемой XV веком, находится единственная сохранившаяся башня замка Колдуолл (или Колдуэлл), укрепленного поместья. [5]

Замок Колдуолл

Киддерминстер обязан своим ростом раннему развитию суконной промышленности , чему способствовало его положение на реке Стаур и его расположение на слиянии четырех главных дорог в Бирмингем , Дадли , Вустер , Бьюдли и Бриджнорт . Во время визита в город около 1540 года королевский антиквар Джон Леланд отметил, что Киддерминстер «больше всего выделяется одеждой». [3] В течение последующих столетий город специализировался на текстильных ремеслах, таких как ткачество, валяние, обработка тканей и фрезерование, а также был домом для множества других ремесел, включая сапожное дело, галантерею, изготовление седел, красильщиков, портных, кожевников и перчаточников. [6]

В 1636 году король Карл I даровал городу Киддерминстер устав . [3] Оригинал устава можно увидеть в ратуше Киддерминстера.

Расположение Киддерминстера на пересечении нескольких основных дорог делало его местом стратегического значения во время Английской гражданской войны , и в городе и его окрестностях произошло несколько стычек. [3]

В 1670–1 гг. суконная промышленность Киддерминстера получила гильдию по акту парламента, и к 1677 г. в городе было уже 459 ткачей и, возможно, 3000 прядильщиков. [7] После отмены королем Людовиком XIV Нантского эдикта в октябре 1685 г. и последующего возобновления преследований французских протестантов во Франции многие гугеноты эмигрировали в Великобританию. Иммиграция и поселение волн трудолюбивых гугенотов принесли в Великобританию преимущества в виде квалифицированных ремесленников, торговцев и производителей. Они внесли вклад в уже существующую, но базовую ткацкую промышленность в городах и поселках по всей Англии, в некоторых случаях создавая новые предприятия. В Вустершире гугеноты обосновались в Вустере, Ившеме , Дройтвиче и Киддерминстере. [8]

В начале 18 века в Киддерминстере появилось ковроткачество , которое быстро стало основным занятием города. Его росту способствовало открытие Стаффордширского и Вустерширского канала в 1771 году, а затем и приход в город железной дороги в 1852 году. Ковровая промышленность пришла в упадок в 1970-х годах, но все еще продолжается в меньших масштабах. [3] [9]

Плохие условия торговли в 1828 году, когда 2000 ткацких станков не работали в течение 18 недель, привели к беспорядкам, в результате которых за одну ночь был нанесен ущерб в размере 3000 фунтов стерлингов. [10]

Ковровая фабрика Brintons в Киддерминстере, ок.  1870 г.

Местное самоуправление города было реформировано Законом о муниципальной реформе 1835 года , который включил Киддерминстер в качестве муниципального района . Это заменило устав 1636 года и разделило район на три округа, представленных шестью олдерменами и восемнадцатью советниками, число округов было удвоено в 1880-х годах. Нынешняя ратуша на улице Викар была построена в 1877 году. [3]

В Киддерминстере есть две церкви Комиссии . Первой была церковь Святого Георгия на Рэдфорд-авеню. Она была спроектирована Фрэнсисом Гудвином и построена в 1821–1824 годах, [11] и , наконец, освящена в апреле 1824 года. Ее грант в размере чуть более 17 000 фунтов стерлингов был третьим по величине, предоставленным комиссией любой церкви за пределами Лондона. [12] Второй церковью была церковь Святого Иоанна на Бьюдли-роуд. Она была построена в 1843 году, а архитектором был Мэтью Стил ; ее грант составил чуть более 4 000 фунтов стерлингов. [12]

В конце XIX века «Шрабберри» был преобразован в военный штаб. [13]

В 1974 году старый округ Киддерминстер был упразднён и объединён с новым округом Уайр-Форест . [9] В декабре 2015 года Киддерминстер был создан как гражданский приход с новым городским советом после публичного референдума. [14]

География

Река Стаур и канал Стаффордшир и Вустершир протекают через центр города Киддерминстер.

Экономика

Современная ковровая промышленность была основана в этом районе в 1785 году Бринтоном . Ковровая промышленность стала чрезвычайно важной для местной экономики, настолько, что местная газета до сих пор называется The Shuttle в честь челноков, используемых на ткацких станках . [15] Один из видов ковров был известен как ковёр Kidderminster или, в Соединенных Штатах, ковер Ingrain : это был двусторонний ковер без ворса, с рисунком, показывающим противоположные цвета на двух сторонах, и был популярен с 18-го по начало 20-го века. [16] К 1951 году в городе было более тридцати производителей ковров, [17] включая, например, Quayle & Tranter (ныне несуществующую). Они поручили таким известным художникам, как Джордж Бейн, создание своих традиционных кельтских узоров. [18] [19] Благодаря гранту от Фонда лотереи «Наследие» 2004 года в 2012 году лордом Кобэмом был официально открыт музей, посвященный ковровой промышленности Киддерминстера. [20]

Политика

Город Киддерминстер — гражданский приход в округе Уайр-Форест , с городским советом Киддерминстера, созданным в начале 21-го века для выполнения обязанностей приходского совета после референдума в мае 2015 года. [21] До этого попечители Хартии поддерживали традиции города и избирали мэра. На местных выборах 2019 года в окружной совет Уайр-Форест консерваторы потеряли большинство, и совет перешел к «Прогрессивному альянсу», сформированному из независимых депутатов и советников из других партий. Однако в мае 2022 года Health Concern объявила, что не будет баллотироваться на следующих выборах, вместо этого выступив за единое независимое предложение. На следующих выборах в 2023 году консерваторы восстановили контроль над большинством после провала голосования независимых и бывших Health Concern, что стало одним из двух достижений совета на национальном уровне.

Район (первоначально как Киддерминстер , затем после 1983 года как избирательный округ Уайр-Форест ) был представлен консервативными членами парламента (депутатами) Джеральдом Набарро (1950–1964), Тэттоном Бринтоном (1964–1974), Эсмондом Балмером (1974–1987), Энтони Кумбсом (1987–1997) и лейбористским депутатом Дэвидом Локком (1997–2001). На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2001 году город избрал доктора Ричарда Тейлора в качестве независимого депутата от парламентского округа Уайр-Форест. Тейлор боролся на выборах в знак протеста против предлагаемого сокращения услуг в больнице Киддерминстер . Он сохранил свое место на выборах 2005 года , став первым независимым депутатом, сделавшим это с 1949 года. [22] Марк Гарнье занимает место в Уайр-Форесте с выборов 2010 года, каждый раз увеличивая свое большинство. [23] [24]

Демография

По данным переписи 2011 года в Киддерминстере проживало 55 530 человек в 24 869 домохозяйствах, средний возраст жителей Киддерминстера составлял 41 год. [25]

Население Киддерминстера по переписи 2011 года было преимущественно белым (96,8%). Крупнейшие небелые группы были азиатами - 1,7% и смешанной расы - 1,2%. [25]

67% жителей Киддерминстера идентифицировали себя как христиане , 24,7% заявили, что не исповедуют никакой религии , а 6,6% не указали никакой религии. Самой большой группой нехристиан были мусульмане — 0,8%, за ними следовали буддисты — 0,2%, индуисты и сикхи — по 0,1%, а остальные — 0,4%. [25]

Архитектура и достопримечательности

Церковь Святого Иоанна Крестителя (Англиканская церковь), построенная в 1843 году.

Приходская церковь Святой Марии и Всех Святых в Киддерминстере является памятником архитектуры I степени, датируемым в основном 15-м и 16-м веками. [26] Другая известная церковь — церковь Святого Иоанна , которая является памятником архитектуры II степени и датируется 1843 годом. [27] Другие известные памятники архитектуры в городе включают ратушу 1877 года , кустарник , особняк 19-го века, и регистрационное бюро Киддерминстера . Многие исторические здания Киддерминстера были утрачены с 1960-х годов, что привело к созданию Гражданского общества Киддерминстера в 1993 году для содействия сохранению наследия города. [28]

Бывшая мельница Slingfield

В Киддерминстере есть несколько бывших фабричных зданий, которые в основном были переоборудованы для других целей. Примечательным является бывшая мельница Slingfield Mill, построенная в 1864-1870 годах, которая является памятником архитектуры II категории и была переоборудована для использования в розничной торговле. [29]

В выпуске Buildings of England 1968 года о Вустершире Певзнер описал город как «необычайно лишённый визуального удовольствия и архитектурного интереса». [30] Crown House, офисное здание начала 1970-х годов, подверглось особой критике и когда-то входило в десятку самых уродливых зданий в Британии. Снос был завершён в апреле 2020 года, что улучшило горизонт Киддерминстера. [31] В редакции этого тома 2007 года Алан Брукс писал: «здания мельниц 19 века вместе с церквями представляют большую часть архитектурного интереса в городе, в остальном необычайно лишенном визуальных удовольствий». [32]

Транспорт

Железнодорожный

Две железнодорожные станции в городе имеют одну и ту же подъездную дорогу и расположены менее чем в пятидесяти метрах друг от друга. Главная станция National Rail , которой управляет West Midlands Trains , — это Kidderminster , откуда поезда идут в Бирмингем , Вустер и Лондон. Другая станция, Kidderminster Town , является конечной станцией сохранившейся линии Heritage Railway, Severn Valley Railway , откуда поезда идут в Бриджнорт .

Дорога

Через город проходит несколько основных маршрутов, включая A456 , которая идет от Бирмингема к югу от Вуффертона , Шропшир ; A451 , которая идет от Стоурбриджа до Эбберли ; A442 , которая идет от Дройтвича до Ходнета , Шропшир, в нескольких милях к северу от Телфорда ; A449 , которая идет от Ньюпорта в Южном Уэльсе до Стаффорда и пересекает A456 в Лэнд-Оук; и дорога A448 , которая начинается в городе и идет до Стадли в Уорикшире , через Бромсгроув и Реддич . Крупным изменением в дорожной инфраструктуре центра города стало строительство кольцевой дороги в 1970-х и 1980-х годах. Это уменьшило растущую загруженность города, но отвлекло трафик за пределы центра, отвлекая клиентов для предприятий. Заключительный этап кольцевой дороги так и не был завершен, в результате чего в городе есть кольцевая дорога, которая не образует полное кольцо.

Ближайшая автомагистраль — M5 , которая указывает на Киддерминстер от развязки 3 ( Хейлсовен ) с A456 и развязки 6 (Вустер-Норт) с A449.

Водные пути
Приходская церковь Святой Марии и Всех Святых, вид со стороны канала Стаффордшир и Вустершир

Через город проходит канал Стаффордшир -Вустершир .

Автобус

Есть прямое автобусное сообщение с городами, включая Вустер , Хейлсовен , Бьюдли , Стаурпорт , Бриджнорт , Бромсгроув и Реддич . Большинство маршрутов в Киддерминстере обслуживаются Diamond West Midlands (ранее First Midland Red ), а остальные — Select Bus Services (297), Finesse и Yarranton Brothers. Маршруты 291 и 292 обслуживались компанией R & B Travel до того, как компания отказалась от лицензии в январе 2020 года. Маршруты 15A/C, S15, 294, 580 и 133 обслуживались компанией Coniston Coaches до отказа от лицензии в октябре 2020 года. Маршруты 15A/C, S15 и 294 были переданы компании Astons до 2021 и 2022 годов. Маршрут 297 обслуживался компанией Arriva Midlands до 4 сентября 2023 года, когда контракт на обслуживание выиграла компания Select.

Образование

В рамках образовательной реструктуризации в районе Уайр-Форест школы Киддерминстера были реорганизованы из трехуровневой системы первой, средней и старшей школы в двухуровневую систему, более распространенную в Великобритании в целом, включающую начальные школы и средние школы . В этом процессе несколько первых и средних школ были закрыты или объединены в новые начальные школы. Три средние школы King Charles I School , Wolverley CE Secondary School и Baxter College (ранее Harry Cheshire High School) стали средними школами, которые включали шестые классы .

Независимые школы включают Heathfield Knoll School в Вулверли . Ранее независимая, Holy Trinity School стала финансируемой государством бесплатной школой в 2014 году. Kidderminster College находится на Market Street в центре города, переехав из старых помещений на Hoo Road в 2003 году. Другие местные средние школы включают The Stourport High School & VIth Form Centre и The Bewdley School .

Спорт

Крикет

Kidderminster CC — местный крикетный клуб, на домашнем стадионе которого Chester Road North Ground Worcestershire County Cricket Club время от времени проводит игры чемпионата графства и второго одиннадцатого круга графства. [33]

Футбол

Аггборо — домашний стадион профессионального клуба «Киддерминстер Харриерс» , ранее входившего в Футбольную лигу .

Kidderminster Harriers FC — профессиональный футбольный клуб города , основанный в 1886 году . Местными соперниками Harriers традиционно были Worcester City и Bromsgrove Rovers , а в последние годы также Cheltenham Town и Hereford United . По состоянию на 2023 год Cheltenham находится в League One , на два дивизиона выше Kidderminster, а Hereford — на дивизион ниже Kidderminster.

В 2005 году «Харриерс» были понижены до Премьер-лиги конференции после пяти лет в дивизионе Футбольной лиги два . Они достигли Футбольной лиги как чемпионы конференции в 2000 году и являются единственным представителем Вустершира в лиге. Они выиграли титул в 1994 году, но тогда им было отказано в повышении, поскольку их стадион не соответствовал требованиям Футбольной лиги вместимости. В том же году они выбили «Бирмингем Сити» из Кубка Англии ; в конечном итоге они вышли в пятый раунд соревнования (чуть не дойдя до четвертьфинала), где они принимали команду Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» , проиграв вничью 0–1. До выступления «Линкольн Сити» в соревновании в 2017 году «Харриерс» были последней командой, не входящей в лигу, которая достигла пятого раунда Кубка Англии. В 2016 году «Харриерс» были понижены до Национальной лиги Север .

В последние годы Kidderminster добился определенных успехов под руководством менеджера и бывшего игрока Harriers Рассела Пенна . Успешная игра в Кубке Англии в сезоне 2021–2022 привела к тому, что Harriers встретились с командой Премьер-лиги West Ham, как и в 1994 году. Игра закончилась поражением со счетом 1:2, однако игра принесла клубу значительную экономическую выгоду, поскольку деньги от телетрансляций и продажи билетов принесли большой доход. В том же сезоне Harriers вышли в плей-офф, но выбыли в своей первой игре против Boston United . В сезоне 2022–2023 Kidderminster снова вышли в плей-офф, добившись успеха в последней игре сезона после отличной поздней серии матчей в лиге. Harriers победили Alfreton , Kings Lynn и, наконец, Brackley в плей-офф и вернули себе повышение в Национальную лигу .

Лига Киддерминстера и округа действует с 1984 года и объединяет команды из Вустершира и Южного Стаффордшира .

Регби

Kidderminster Carolians RFC — местный регбийный клуб, в настоящее время играющий на 7-м уровне в округах 1 Мидлендс-Уэст (север) на первом XV-м уровне и в округах 4 Мидлендс-Уэст (юг) на втором XV-м уровне.

Регулярно выпуская три основные команды, включая ветеранов, клуб также имеет преуспевающую возрастную группу «Кольтс» (до 18 лет), развивающуюся с 2021 года женскую команду, а также большую мини- и юниорскую секцию.

хоккей

Хоккейный клуб «Киддерминстер» был основан в 1892 году, а в 2010 году в его составе было пять мужских хоккейных команд, женская команда и юношеская команда.

Местные достопримечательности

В Киддерминстере находится железная дорога Severn Valley Railway , являющаяся объектом культурного наследия . Музей ковров , открытый в 2012 году, демонстрирует вклад города в ковровую промышленность. [9] Парк Бринтон — городской парк к югу от центра города, включающий 30 акров (12 га) земли, подаренной Джоном Бринтоном в 1880-х годах. [34] Еще одно зеленое пространство — Wilden Marsh , природный заповедник, охватывающий 94 акра (38 га) к югу от Киддерминстера.

Достопримечательности около Киддерминстера включают в себя сафари- парк West Midlands Safari Park к западу от Киддерминстера по направлению к Бьюдли . В нескольких милях к югу от города находится замок Хартлбери , в котором находится Музей графства Вустершир . В нескольких милях к северу находятся туннели Дрейклоу , бывший подземный военный комплекс, к которому примыкает музей. [34]

Местные СМИ

Местные газеты, освещающие Киддерминстер , — The Shuttle [35] и Kidderminster Standard.

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются с Sutton Coldfield и местных релейных передатчиков. [36] [37]

Wyre была первой местной коммерческой радиостанцией города; она начала вещание 12 сентября 2005 года из студии в Киддерминстере. Другие радиостанции, обеспечивающие местное покрытие, — это Hits Radio Herefordshire & Worcestershire , Sunshine Radio и BBC Hereford & Worcester . Wyre прекратила вещание в 2012 году, а Signal 107 была запущена 26 марта 2012 года; теперь она вещает как Greatest Hits Radio Herefordshire and Worcestershire. [38]

Климат

Город известен своими особенно высокими рекордными минимумами. Несмотря на средний июльский минимум в 11,7 °C, [39] температура никогда не опускалась ниже 5 °C в этом месяце. Самые холодные и самые теплые июльские ночи были зафиксированы в 2015 году. [40]

Известные жители

Статуя Ричарда Бакстера в Киддерминстере возле церкви Святой Марии и Всех Святых.
Статуя Ричарда Бакстера в Киддерминстере возле церкви Святой Марии и Всех Святых.

Спорт

Ссылки

  1. ^ ab "Приход КИДДЕРМИНСТЕР в Уэст-Мидлендсе". Население города . Получено 5 февраля 2023 г.
  2. Джон Блэр, Церковь в англосаксонском обществе (Нью-Йорк, Oxford University Press , 2005)
  3. ^ abcdefgh "Киддерминстер: Введение, городок и поместья". British History Online . Получено 27 августа 2017 г.
  4. ^ Эйлерт Эквалл , Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , стр. 275.
  5. ^ "Caldwall Castle". Британские здания, включенные в список . Получено 8 марта 2011 г.
  6. Томкинсон и Холл, Киддерминстер с 1800 г. , 4.
  7. Керридж, Текстильные производства в Англии раннего Нового времени , 240.
  8. Кук-Тейлор, Введение в историю фабричной системы , 337.
  9. ^ abc "Краткая история Киддерминстера". Гражданское общество Киддерминстера . Получено 21 июня 2020 г.
  10. Макдональд 1969, стр. 138.
  11. ^ Здания Англии: Вустершир , Николаус Певзнер , 1968 Penguin. С. 206
  12. ^ ab История Киддерминстера , Найджел Гилберт, 2004, Филлимор , ISBN 1-8607-7309-5 . стр. 89 и стр. 102 
  13. ^ "Kidderminster". Проект Drill Hall . Получено 21 августа 2017 г.
  14. ^ "Городской совет Киддерминстера". GovServ . Получено 22 июня 2020 г.
  15. ^ Паркер, Майк (2010). Map Addict . Лондон: Коллинз. С. 17. ISBN 978-0-00-735157-2.
  16. ^ "Краткая история английских ковров/Stourvale Mill". www.burrows.com . Получено 11 сентября 2020 г. .
  17. ^ "Джайен ковровой промышленности Wyre Forest уходит на пенсию в 80 лет". The Shuttle . Newsquest (Midlands South) Ltd. 24 августа 2010 г. Получено 15 октября 2013 г.
  18. ^ "ДЖОРДЖ БЭЙН ДЛЯ КВЕЙЛА И ТРЭНТЕР". Christie's . Получено 15 октября 2013 г.
  19. ^ "George Bain, A Celtic Pattern Hunter Coat". Bonhams . Получено 15 октября 2013 г.
  20. ^ "Carpet Museum". The Carpet Museum Trust. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Получено 15 октября 2013 года .
  21. ^ "Создание городского совета Киддерминстера". Wyreforestdc.gov.uk . Получено 27 августа 2017 г.
  22. ^ Бланшар, Джек (19 мая 2009 г.). «Тейлор претендует на роль нового спикера». Worcester News . Получено 26 января 2010 г.
  23. ^ "BBC News | Выборы 2010 | Избирательный округ | Wyre Forest". news.bbc.co.uk . Получено 17 января 2020 г. .
  24. ^ "Парламентский избирательный округ Уайр-Форест – Выборы 2019" . Получено 17 января 2020 г. .
  25. ^ abc UK Census (2011). "Local Area Report – Kidderminster Building-up area (1119883718)". Nomis . Office for National Statistics . Получено 17 марта 2018 г. .
  26. ^ Историческая Англия . "Приходская церковь Святой Марии и Всех Святых (1100050)". Список национального наследия Англии . Получено 21 июня 2020 г.
  27. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Иоанна Крестителя (1391383)". Список национального наследия Англии . Получено 21 июня 2020 г.
  28. ^ "Исторические здания и улицы". Kidderminster Civic Society . Получено 26 июня 2020 г.
  29. ^ Историческая Англия . "SLINGFIELD MILLS, MAIN BLOCK (1348613)". Список национального наследия Англии . Получено 29 января 2023 г.
  30. ^ Певзнер 1968, стр. 203.
  31. ^ "Снос отвратительного здания Crown House в Киддерминстере завершен". Kidderminster Shuttle . 7 апреля 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
  32. ^ Брукс и Певзнер 2007, стр. 395.
  33. ^ "England Cricket Grounds: Kidderminster". ESPNcricinfo . Получено 21 июня 2019 г. .
  34. ^ ab "15 лучших занятий в Киддерминстере (Вустершир, Англия)". The Crazy Tourist. 24 января 2019 г. Получено 29 января 2023 г.
  35. ^ "The Shuttle". Kidderminster Shuttle . Получено 24 сентября 2020 г.
  36. ^ "Sutton Coldfield (Birmingham, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  37. ^ "Freeview Light на передатчике Киддерминстер (Вустершир, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  38. ^ "Вулф, Северн и Уайр объединятся в сигнал 107". BBC News . 7 февраля 2012 г.
  39. ^ ab "Kidderminster Climate Period: 1981–2010". Met Office . Получено 6 октября 2015 г. .
  40. ^ ab "Исторические средние погодные условия в Киддерминстере в Соединенном Королевстве". Weather2 . Получено 8 августа 2017 г. .
  41. Национальный проект по записи Ассоциации общественных памятников и скульптур. Архивировано 16 июля 2011 г. на Wayback Machine.
  42. ^ Чивер, Мэри (1990). Изменение ландшафта: история Брайарклифф Мэнор-Скарборо . Уэст-Кеннебанк, Мэн: Phoenix Publishing. ISBN 0-914659-49-9. LCCN  90045613. OCLC  22274920. OL  1884671M.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки