stringtranslate.com

Убийство Ким Чен Нама

13 февраля 2017 года в международном аэропорту Куала-Лумпур в Малайзии был убит Ким Чен Нам , старший сводный брат диктатора Северной Кореи Ким Чен Ына . Он проживал за границей с момента своего изгнания из Северной Кореи в 2003 году.

После своего визита на курортный остров Лангкави Ким Чен Нам прибыл в терминал 2 около 9:00 утра, чтобы сесть на рейс AirAsia в Макао в 10:50 утра . Примерно в 9:00 утра две женщины распылили на Ким Чен Нама нервно-паралитический агент VX . Он умер примерно через 15-20 минут во время транспортировки в больницу.

Женщины были идентифицированы как Сити Айся из Индонезии и Доан Тхи Хыонг из Вьетнама . Обе были обвинены в убийстве Ким Чен Нама. Обвинения в убийстве в конечном итоге были сняты, когда выяснилось, что они неосознанно использовались для убийства, хотя Хыонг признала себя виновной по менее серьезному обвинению в «умышленном причинении вреда опасным оружием или средствами» и получила срок в три года и четыре месяца. Она была освобождена из тюрьмы 3 мая 2019 года.

Широко распространено мнение, что Ким Чен Нам был убит по приказу Ким Чен Ына. [1] [2] [3] Четверо подозреваемых из Северной Кореи, позже подтвержденных как шпионы, покинули аэропорт вскоре после убийства и добрались до Пхеньяна , не будучи арестованными. Другие северокорейцы были арестованы, но освобождены без предъявления обвинений.

Атака

Ким Чен Нам прибыл в Малайзию 6 февраля 2017 года, отправившись на курортный остров Лангкави 8 февраля. [4] [5] 13 февраля около 9 утра [6] к нему подошли две женщины, одна из которых была вьетнамкой, а другая — индонезийкой, [7] и напали с нервно-паралитическим веществом VX возле киоска самостоятельной регистрации в аэропорту на уровне 3, зал вылета в KLIA 2, терминале бюджетных авиакомпаний в международном аэропорту Куала-Лумпура [8] во время ожидания рейса AirAsia в Макао в 10:50 утра . [9] VX — это химическое оружие, запрещенное Конвенцией о химическом оружии 1993 года. Северная Корея , которая не ратифицировала конвенцию, подозревается в хранении запасов. [10] [11] [12] [13]

Полиция Малайзии заявила, что Ким сообщил об этом сотруднику стойки регистрации аэропорта, заявив, что «кто-то схватил его сзади и плеснул жидкостью ему в лицо», а женщина «накрыла его лицо тканью, пропитанной жидкостью». [14] [6]

Реанимационное устройство было прикреплено к лицу Кима, и затем его перевезли на носилках через аэропорт к машине скорой помощи . [15] В аэропорту в медицинской клинике Менара его лечили медсестра Рабиатул Адавия Мохд Софи и доктор Ник Мохд Адзрул Ариф Раджа Азлан, которые позже свидетельствовали, что он потел, испытывал боль и не реагировал. [14] [16] В клинике Киму дали 1 мг атропина , а также адреналин . [17] Ему сделали интубацию трахеи . Он умер примерно через 15-20 минут после нападения во время транспортировки из аэропорта в больницу Путраджайи . [18] [7] [19] [20]

Поскольку он путешествовал под псевдонимом «Ким Чхоль», малазийские власти не сразу официально подтвердили, что убитым был Ким Чен Нам. [13] [21] Активное использование Кимом Facebook под этим псевдонимом по крайней мере с 2010 года и использование коммерческих служб электронной почты для связи, возможно, облегчило северокорейским агентам задачу по поиску его местонахождения и отслеживанию его перемещений. [22] На момент смерти в рюкзаке Кима находилось около 100 000 долларов наличными, и у него было четыре северокорейских паспорта , все из которых были на имя Ким Чхоль. [23] [24]

15 февраля малазийская полиция арестовала 28-летнюю вьетнамку Доан Тхи Хыонг в международном аэропорту Куала-Лумпура в связи с нападением. [25] [21] Хыонг была опознана по записям видеонаблюдения . [26] 16 февраля была арестована 25-летняя индонезийская женщина по имени Сити Айсия, которая была идентифицирована как вторая подозреваемая женщина. [27] Парень Айсии, 26-летний малазиец по имени Мухаммад Фарид бин Джалалуддин, [nb 1] также был арестован 16 февраля для оказания помощи в расследовании. [23] [28]

Хыонг рассказала полиции, что четверо мужчин, которые ехали с ними, приказали ей распылить на Кима неопознанной жидкостью, в то время как Айсия держала и закрывала его лицо платком в качестве розыгрыша. [29] Кадры видеонаблюдения показали, что Хыонг и Айсия бросились в разные туалеты после совершения нападения, и что они направились к стоянке такси в аэропорту, выйдя из туалетов. [30] Хыонг видели выезжающей из аэропорта на такси около 9:30 утра . [9] Хыонг утверждала, что после того, как она вернулась, чтобы найти остальных, они исчезли, и поэтому она решила вернуться в аэропорт. [29]

17 февраля полиция арестовала 46-летнего северокорейца по имени Ри Чон Чхоль. [31] [32] Его описали как IT-работника Tombo Enterprise, проживающего в Малайзии. [33]

Международная реакция

Южная Корея

Ким Мён Ён, представитель южнокорейской Партии свободы Кореи , описал убийство как «голый пример правления террора Ким Чен Ына». [34] Южнокорейское правительство провело параллель с казнью собственного дяди Ким Чен Ына и других. [35] [36] Исполняющий обязанности президента Южной Кореи Хван Гё Ан заявил , что если будет подтверждено, что убийство было организовано Северной Кореей , это ясно продемонстрирует жестокость и бесчеловечность режима. [37]

Соединенные Штаты

20 ноября 2017 года Соединенные Штаты вновь включили Северную Корею в список государств-спонсоров терроризма , и убийство было названо одной из причин. [38]

В марте 2018 года Государственный департамент США ввел дополнительные санкции против Северной Кореи, заявив, что Северная Корея использовала нервно-паралитический газ VX для убийства Ким Чен Нама. [39] [40]

10 июня 2019 года, после суда, The Wall Street Journal сообщил, что бывшие американские чиновники заявили, что Ким был источником ЦРУ . Книга Анны Фифилд , шефа бюро The Washington Post в Пекине, ранее сообщала об этом, заявляя, что его ранее снимали за границей с агентом разведки США, и он носил с собой рюкзак, в котором было 120 000 долларов наличными. [41] [42] [43]

Извинения северокорейских чиновников перед Вьетнамом

12 декабря 2018 года сообщалось, что северокорейские чиновники неофициально извинились перед Вьетнамом за причастность вьетнамской женщины к убийству после требований Вьетнама об официальных извинениях и угроз разорвать дипломатические отношения . [44]

Другие реакции

Исполнительный совет Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) выразил «серьезную обеспокоенность» инцидентом и призвал привлечь к ответственности виновных в применении химического оружия. [45]

Вскрытие

Вскрытие было проведено , несмотря на то, что северокорейские дипломаты возражали против любой подобной процедуры на теле Кима. [26] Малайзийские чиновники позже прокомментировали, что вскрытие продолжалось, поскольку северокорейские дипломаты не подали официальный протест. [28] Вскрытие Кима было проведено 15 февраля в морге больницы Куала-Лумпура в присутствии нескольких северокорейских чиновников, [46] и завершилось на следующий день официальным подтверждением личности тела Кима. [28] Вскрытие было проведено патологоанатомом Мохамадом Шахом Махмудом из больницы Куала-Лумпура, который дал показания, что легкие , мозг , печень и селезенка Кима были поражены ядом. [47] Химический патологоанатом Нур Ашикин Отман [nb 2] дал показания, что моча Кима показала последствия воздействия яда. [47] Низкий уровень холинэстеразы указал на то, что Чон Нам подвергся воздействию инсектицида или нервно-паралитического вещества. [17] [48] Судебно-медицинский консультант д-р Нурлиза бте Абдулла дал показания, что сужение зрачков Чон Нама и наличие фекалий в его нижнем белье указывают на то, что он был отравлен. [49] [50]

24 февраля начальник полиции Малайзии Халид Абу Бакар объявил, что в отчете по токсикологии после вскрытия были обнаружены следы нервно-паралитического агента VX на лице Кима. [11] По словам экспертов, использование газа VX может объяснить, почему в деле участвовали двое нападавших, поскольку нападавшие «могли нанести два или более прекурсоров » на лицо Кима. [10] Это называется бинарным химическим оружием . [51] [52] Этот метод может гарантировать, что нападавшие сами не будут убиты ядом, который может быть смертельным в очень малых количествах; кроме того, контрабанда химических компонентов в Малайзию по отдельности могла бы помочь избежать обнаружения. [10] [51] [53] Айсия сообщила, что после этого ее вырвало в такси, и она продолжает чувствовать себя плохо. [19]

Эксперты по химическому оружию Жан-Паскаль Зандерс и Ричард Гатри отметили, что сообщаемые эффекты не полностью соответствовали силе воздействия VX — Ким смог дойти до медицинского пункта без спазмов, парамедики не пострадали, нападавшие выжили, и не было никаких других сообщений о травмах, хотя место нападения не убиралось более недели. VX быстро разлагается при хранении, и считается, что запасы Северной Кореи имеют возраст в несколько лет, что может объяснить очевидную слабость химиката. [54]

10 марта полиция завершила вскрытие, подтвердив, что покойный был Ким Чен Намом на основе ДНК, предоставленной его сыном Ким Хан Солом , [55] и тело было передано Министерству здравоохранения для дальнейших действий. [56] Министерство здравоохранения заявило, что затем даст семье Кима две-три недели, чтобы забрать его тело, [57] при этом тело было забальзамировано , чтобы сохранить его в течение этого периода. [58] Однако семья отказалась забрать тело и дала малазийским властям разрешение распоряжаться останками. [59] Несмотря на возражения Ким Хан Сола, тело было доставлено в Пхеньян 31 марта. [60] Блейзер, рюкзак и часы Ким Чен Нама изначально были переданы в отдел химии полиции для анализа, но впоследствии возвращены должностным лицам из посольства Северной Кореи. [24]

Дипломатический протест

После отказа Малайзии немедленно выдать тело, посол Северной Кореи Кан Чхоль обвинил Малайзию в сотрудничестве с врагами страны в убийстве Ким Чен Нама. [61] Посол заявил, что они отвергнут результаты вскрытия, проведенного «в отношении своего гражданина без разрешения», и воспримут это решение как «нарушение прав человека» и, таким образом, подадут жалобу в Международный суд (МС). [31] Посол был вызван правительством Малайзии 20 февраля, в то время как посол Малайзии в Северной Корее был отозван. [62]

Затем посол ответил, что они не могут доверять расследованию, проведенному малазийской полицией, отметив, что не было никаких доказательств причины смерти даже через неделю после нападения. Он также предложил Северной Корее и Малайзии начать совместное расследование, чтобы предотвратить влияние Южной Кореи, которая, по его словам, пыталась оклеветать Северную Корею как сторону, ответственную за убийство. [63] Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак ответил послу, что его страна будет объективна в ходе расследования, отклонив запрос на совместное расследование. [64] [65] 22 февраля малазийская полиция заявила, что есть доказательства попытки взлома морга, где хранилось тело Кима. [66]

Правительство Северной Кореи отвергло все выводы, обвинило полицию Малайзии в фабрикации доказательств в сговоре с Южной Кореей и потребовало освободить трех человек, задержанных в связи со смертью. [67]

Северокорейско-малайзийский спор

28 февраля правительство Северной Кореи направило высокопоставленную делегацию в Малайзию. [68] Северная Корея заявила, что утверждение о том, что нервно-паралитический агент VX был использован для убийства одного из ее граждан, было «абсурдным» и не имело научной основы, представив его как совместное обвинение Соединенных Штатов и Южной Кореи, чтобы очернить ее имидж, [69] добавив, что смерть наступила в результате «сердечного приступа», поскольку у Ким Чен Нама есть история сердечных заболеваний. Северокорейцы подчеркнули, что если это действительно было вызвано химикатом, это должно быть доказано Организацией по запрещению химического оружия . [70] Полиция Малайзии немедленно отвергла заявления Северной Кореи. [71] Однако в заявлении, опубликованном Министерством иностранных дел Малайзии , страна заявила, что уже сотрудничает с ОЗХО. [72] [13]

Малайзия объявила, что с 6 марта отменит безвизовый въезд для северокорейцев, сославшись на «вопросы безопасности». [73] 4 марта посол Северной Кореи Кан Чхоль был объявлен персоной нон грата и ему было предложено покинуть страну в течение 48 часов . [74] Аналогичные меры были приняты Северной Кореей в отношении посла Малайзии. [75] Власти Северной Кореи также отреагировали 7 марта, запретив всем гражданам Малайзии, находящимся в Северной Корее, покидать страну. [76] Власти Малайзии ввели ответные меры, запретив гражданам Северной Кореи покидать Малайзию. [77]

30 марта бывший премьер-министр Малайзии Наджиб Разак заявил, что всем малазийцам в Северной Корее, а также северокорейцам в Малайзии будет разрешено вернуться в свои страны после получения письма от семьи Кима с просьбой вернуть его останки в Северную Корею. [78]

Попытки восстановить дипломатические отношения

После саммита Северной Кореи и США, состоявшегося в Сингапуре 12 июня 2018 года, новое малазийское правительство Пакатан Харапан во главе с премьер-министром Махатхиром Мохамадом заявило:

«мир не должен относиться к лидеру Северной Кореи Ким Чен Ыну со скептицизмом, а вместо этого извлечь уроки из его нового отношения к достижению мира». [79]

На совместной пресс-конференции в Токио , Япония, он сказал: «Мы надеялись на успешный исход исторической встречи», [80] добавив, что «Малайзия вновь откроет свое посольство в Северной Корее в качестве окончания дипломатического скандала из-за убийства Ким Чен Нама». [81] 13 февраля 2019 года Махатхир заявил, что Малайзия урегулирует свою проблему с Северной Кореей вскоре после саммита между Северной Кореей и США во Вьетнаме, который состоялся в Ханое , Вьетнам , 27–28 февраля 2019 года, но после смены руководства никаких серьезных заявлений с тех пор не было сделано. [82] [83]

Дальнейшие исследования

По словам ведущего следователя полиции Ван Азирула Низама Че Ван Азиза, Ким Чен Нам сказал другу, что опасается, что его жизнь в опасности, за шесть месяцев до убийства. [84]

Одна из подозреваемых, Сити Айсия, находилась в Малайзии по крайней мере за день до нападения, как сообщается, чтобы отпраздновать свой день рождения с друзьями. [85] Айсия была разведенной матерью, которая работала массажисткой в ​​спа-салоне в Куала-Лумпуре. Она регулярно возвращалась в Индонезию, чтобы встретиться со своей матерью и сыном. Она сказала матери, что нашла лучшую работу в качестве актрисы в видео-розыгрыше для китайского рынка. [86] После ареста Хыонга и Айсия они заявили, что думали, что участвуют в розыгрыше. [87] По словам обоих подозреваемых, им было сказано разыграть безобидных людей поблизости для розыгрыша на телевидении, одной из целей которого был Ким Чен Нам. [88] Они сказали, что им обещали 100 долларов США, но после потери связи со своими кураторами они так и не получили денег. [89]

По словам их адвокатов, Хыонг была завербована в декабре 2016 года в Ханое , Вьетнам, в то время как Айсия была завербована в январе 2017 года малазийским разведчиком, работающим на северокорейцев. С женщинами работали отдельные команды северокорейских мужчин, которые выдавали себя за выходцев из Японии и Китая, одним из вербовщиков был Ри Джи-у. [89] С момента их вербовки Айсия проводила розыгрыш по крайней мере 10 раз. Ее трижды доставляли в Пномпень , чтобы провести розыгрыш с предложением 200 долларов США, в то время как Хыонг проводила его четыре раза в разных местах, включая терминалы аэропорта и отель Mandarin Oriental в Куала-Лумпуре. [89] Розыгрыш заключался в том, что она подходила к ничего не подозревающим мужчинам и клала руки им на лица или целовала их в щеку, а затем извинялась перед тем, как убежать. Затем Ри Джи-у сказал, что к ним присоединится новая актриса и актер для розыгрыша в аэропорту. Он описал актера как толстого и лысого мужчину с «черной сумкой и курткой», что соответствовало описанию Кима в день его смерти. [90] Малазийская полиция извлекла фотографию «Джеймса» из телефона Сити Айся. Позже он был идентифицирован как Ри Джи-у. [91] Полиция искала его, но он уже был в посольстве Северной Кореи. [86]

19 февраля малазийская полиция назвала имена еще четырех подозреваемых из Северной Кореи. [92] Они были идентифицированы как Ри Джи-хен (33 года), Хон Сон-хак (34 года), О Джон-гиль (55 лет) и Ри Джэ-нам (57 лет), все из которых покинули Малайзию после нападения, и малазийская полиция обратилась за помощью в Интерпол и другие соответствующие органы в их отслеживании. [93] По данным неназванного источника, четверо подозреваемых вылетели в Джакарту , Дубай и Владивосток, прежде чем добраться до Пхеньяна . [94] [95] Еще трое мужчин-подозреваемых из Северной Кореи все еще находились в Малайзии: Ри Джи-у, который жил в Малайзии в течение трех лет; Ким Ук-ил, сотрудник Air Koryo ; и Хён Кван-сон, второй секретарь в посольстве Северной Кореи. [96] [97] Эти подозреваемые нашли убежище в посольстве Северной Кореи. [98] [99]

22 февраля начальник королевской полиции Малайзии Халид Халид Абу Бакар заявил, что убийство было «спланированной акцией» и что две арестованные женщины были обучены совершить нападение и неоднократно репетировали его вместе в Pavilion Kuala Lumpur и Kuala Lumpur City Centre (KLCC). [97] Халид также утверждал, что женщины, по-видимому, знали, что имеют дело с ядовитыми веществами. [97] В тот же день неназванный малазийский мужчина, предположительно химик, был задержан полицией во время рейда на кондоминиум, где он затем привел полицию в другой кондоминиум, где были изъяты различные химикаты. [100]

28 февраля обеим женщинам были предъявлены обвинения в убийстве, которое влечет за собой обязательное наказание в виде смертной казни . [88] [87] Адвокат Хыонг запросил повторное вскрытие, поскольку сомневался в малазийской экспертизе, призвав к участию экспертов из Японии и Ирака , а также патологоанатомов из самой Северной Кореи. [101] Полиция Малайзии отреагировала, посоветовав адвокату подать апелляцию в высший суд . [102]

3 марта единственный задержанный северокорейский подозреваемый, Ри Джонг Чхоль, был освобожден и депортирован из-за отсутствия доказательств. [103] Во время транзита через Китай он сообщил СМИ, что малазийская полиция угрожала причинить вред его семье, если он не признается в своей причастности к убийству, и заявил, что его арест был частью «заговора». [104] [105] Малазийская полиция решительно отвергла его обвинения. [106] [107]

16 марта Интерпол выдал красное уведомление в отношении четырех подозреваемых из Северной Кореи, которые сбежали в Пхеньян. [108] Трое подозреваемых из Северной Кореи, Ри Джи-у, Ким Ук-иль и Хён Кван-сон, которые скрывались в посольстве Северной Кореи в Малайзии, были освобождены 30 марта и им разрешили вернуться домой после того, как следователи допросили их и сняли с них все обвинения. [109]

22 марта информационное агентство Yonhap опубликовало информацию о том, что Ри Джи Хён, один из четырёх подозреваемых, покинувших Малайзию после нападения (мужчина в кепке на фото с камер видеонаблюдения в аэропорту), является сыном бывшего посла Северной Кореи во Вьетнаме Ри Хонга. С ноября 2009 года он работал стажёром-дипломатом в Ханое более года, прежде чем стать переводчиком ещё на несколько лет. Благодаря своей способности бегло разговаривать на вьетнамском языке , его подозревают в том, что он соблазнил и заманил гражданку Вьетнама Хыонг в фальшивый телевизионный розыгрыш, заставив её поверить, что он богатый южнокореец. [110] [111] По запросу судебных органов Малайзии Интерпол опубликовал красное уведомление в отношении Ри Джи Хёна за его участие в заговоре с целью убийства. [112]

Согласно результатам судебно-медицинской экспертизы, у Кима был ноутбук Dell , с которого он получил доступ к данным, хранящимся на USB -накопителе , пока он был на Лангкави , хотя на момент смерти флеш-накопитель у него не находился. [113]

Судебный процесс по делу об убийстве

Судебный процесс по делу об убийстве Сити Айсья и Доана Тхи Хыонга начался 2 октября 2017 года в Высоком суде в Шах-Аламе , Селангор , Малайзия , и оба не признали себя виновными. [114] [115] Председательствующим судьей был судья Датук Азми Ариффин. [116]

Химик из правительства Малайзии дал показания в суде о том, что у двух женщин были обнаружены продукты распада VX. [117] [118] Эти показания стали первым доказательством, подтверждающим связь между обвиняемыми и нервно-паралитическим веществом VX. [117] Утверждения северокорейских властей о том, что Ким умер от сердечного приступа, были оспорены патологоанатомом Мохамадом Шахом Махмудом, который сообщил суду, что при вскрытии не было никаких доказательств сердечного приступа, и что отчеты о посмертной токсикологии показали, что VX был единственной причиной смерти. [119] Однако в ходе перекрестного допроса, проведенного обоими адвокатами защиты, Мохамад признал, что у него были ограниченные знания о нервно-паралитических веществах в целом, и сказал, что не знал количества использованного яда. [119]

Другой химик-патолог, Нур Ашикин Отман, сообщила суду, что у Ким был очень низкий уровень холинэстеразы в крови , фермента, ингибируемого антихолинэстеразными агентами, такими как VX. Она также заявила, что уровень холинэстеразы был в пределах нормы у обоих обвиняемых, но это не исключало возможности их контакта с VX. [120] Врач больницы Тенгку Ампуан Рахима Ранджини Сиваганабалан, специалист по ядам, дала показания, что VX может не быть смертельным в очень низких дозах, и не согласилась с утверждением, что всего 10 миллиграммов VX будут смертельными для человека, и заявила, что человек с VX на руках не может быть полностью дезактивирован, смыв его мылом и водой. [119] [121] Токсиколог К. Шармилах дал показания о том, что в сумке Ким Чен Нама были обнаружены флаконы с атропином , препаратом, используемым в качестве противоядия при отравлении нервно-паралитическими веществами, такими как VX. [122] [123] 8 октября судебный процесс пришлось перенести в лабораторию с высоким уровнем безопасности из-за опасности, которую представляла одежда, загрязненная нервно-паралитическим веществом, которая была признана веществом, уличенным в этом деле. [15]

Полицейский следователь Ван Азирул идентифицировал четырех подозреваемых на снимках с камер видеонаблюдения как г-на Чанга (идентифицированного как Хонг Сон-хак), г-на И (Ри Джи-хён), Джеймса (О Джон-гиль) и Ханамори (он же «дедушка» и «дядя») (Ри Джэ-нам). [124] Мужчины не были арестованы, поскольку у малазийской полиции не было достаточной информации для идентификации или обнаружения подозреваемых, по словам следователя Вана Азирула и заместителя государственного прокурора Вана Шахаруддина Вана Ладина. [125]

Когда судебный процесс возобновился в январе 2018 года, судья Азми Ариффин постановил, что некоторые записи видеонаблюдения не могут быть приняты в качестве доказательств. [126] [127] 14 марта адвокат Хыонга, Хисям Те По Тейк, представил вьетнамской полиции записанное заявление Нгуен Бич Туи, владельца бара и друга Хыонга , 1 марта 2017 года, в котором подробно описывается, как Хыонг был завербован человеком по имени «Ли» (идентифицированным как Ри Джи-хён). [nb 3] В заявлении Туи сказал:

Мы с Хыонг работали вместе официантками в баре Seventeen в Ханое с 2014 по май 2016 года. 27 декабря 2016 года Ли (Ли Джи Хён) пришла в бар Hay в Ханое, которым управляли я и мой муж. Ли утверждал, что у него отец кореец, а мать вьетнамка, и что он женат, но разведен, детей нет. Он предложил мне работу актрисы, но я отказалась, потому что мне нужно заботиться о своем маленьком сыне. Затем Ли попросила меня познакомить его с одной из своих подруг. Я вспомнила, что Хыонг любит актерское мастерство, и связалась с ней. Когда Хыонг пришла в бар, чтобы встретиться с Ли, я услышала, как он сказал Хыонг, что его команда снимает видео-розыгрыши в аэропорту, и она должна «прилично одеться, пройти мимо другого человека и вылить ему/ей на голову чашку жидкости». [128]

Во время перекрестного допроса адвокат защиты также представил показания под присягой , которые Туи сделала в октябре прошлого года, в которых также содержалось ее заявление в полиции. [128] [129] Затем ведущий следователь малазийской полиции Ван Азирул подвергся критике со стороны адвоката после того, как признался, что не искал Туи, хотя обвиняемая (Хыонг) упомянула ее в своем заявлении, при этом адвокат сказал: «При проведении расследования вы должны искать правду, но ваше расследование сосредоточено только на записях видеонаблюдения. Правда там (во Вьетнаме), но никто в Малайзии не заинтересован». [128] [129] [130] Адвокат также рассказал, что в ноябре он обратился в генеральную прокуратуру Малайзии с просьбой помочь убедить Туи поехать в Малайзию, чтобы дать показания о ее роли в знакомстве Хыонга с северокорейцем. Однако запрос был отклонен, когда другой адвокат, представляющий Хыонг, Салим Башир, сказал: «К сожалению, генеральный прокурор отказался воспользоваться своими полномочиями, чтобы сделать это, и тем самым лишил нас возможности для полиции отправиться во Вьетнам и провести расследование». [129] Салим добавил, что тот факт, что видеозаписи с камер наблюдения показали, что Хыонг, по-видимому, коротко коснулась своих волос после того, как подошла к Ким, и пошла в туалет подальше, чтобы помыть руки, свидетельствует о «невинном уме», а не о поведении человека, который знал, что у нее на руке яд. [131] По словам адвоката Хисяма, Туи также отклонила попытки вьетнамской полиции и адвокатов поехать в Малайзию, чтобы дать показания в пользу Хыонг, сославшись на свою ответственность за управление баром вместе с мужем и заботу о своем маленьком ребенке. [129]

Между тем, со стороны Сити Айсия, по словам ее адвоката Гуи Сун Сенга, он раскритиковал малазийских следователей за то, что они не позволили ему встретиться с Айсия во время ее 14-дневного содержания под стражей и не опубликовали части видео, связанные с нападением, а также за то, что власти не скопировали все кадры с сервера видеонаблюдения аэропорта, что поставило под угрозу защиту Айсии. [129] [130] Адвокат обвинил полицию в том, что она не опубликовала весь инцидент на видео во время нападения, поскольку в ходе судебных разбирательств было замечено, что полиция намеренно вырезала ключевые моменты убийства из видео, на котором обвиняемая (Айсия) поправляла очки после нападения на жертву (в качестве доказательства была использована видеозапись Айсия в солнцезащитных очках, поскольку она не является уместным, когда полиция пытается осудить его клиента за убийство). [132] [133] [134] Адвокат добавил, что полиция не расследовала важные улики, такие как джинсы и очки Айсии, которые не были отправлены на лабораторные анализы. На основании теста, проведенного на химическом факультете, также было установлено, что в обрезках ногтей Айсии, мазках с ногтей и крови не обнаружено следов VX. [129] [130]

Оба адвоката защиты согласились, что их клиенты не знали, что они имеют дело с ядом, и, более того, сделали козла отпущения из-за отсутствия четырех подозреваемых из Северной Кореи. [131] [90] В ходе судебного разбирательства с 20 марта Хисям продемонстрировала видеозапись с камер видеонаблюдения, записанную в международном аэропорту Нойбай 2 февраля 2017 года, на которой ее клиент разыграл вьетнамского правительственного чиновника по имени Тринь Нгок Линь в Ханое менее чем за две недели до нападения, на которой было видно, как она приближается к мужчине сзади и обнимает его за шею. [90] [135] Другое видео, показанное адвокатом, показывает, как Хыонг выступает в роли жертвы розыгрышей вьетнамского режиссера Нгуен Мань Куанга (также известного как Куанг Бек). [136] В заявлении под присягой, сделанном Куангом, Куанг сказал, что он нанял Хыонг для съемок в видео, которое было записано в 2016 году. [90] Затем адвокат объяснил, что «эти видео объясняют, почему обвиняемая назвала себя актрисой», и спросил следователя полиции Вана Азирула, «приложил ли он какие-либо усилия, чтобы выследить Куанг после получения заявлений под присягой, и спросил, была ли эта задача важной или это была пустая трата времени», на что тот ответил «никаких усилий не было предпринято, и согласился с последним вопросом». [137] Однако следователь малазийской полиции отрицает вину за то, что из-за отсутствия четырех северокорейских подозреваемых их расследование вызвало предвзятость, настаивая на том, что «что касается дела, то основными виновниками, совершившими убийство, являются двое обвиняемых», а также отрицает обвинение в том, что малазийская полиция не приняла адекватных мер для преследования четырех мужчин, подчеркивая, что Интерпол выдал предупреждение об аресте четырех мужчин на основании запроса Малайзии. [131] После допроса другим адвокатом Хыонга Нараном Сингхом во время слушания дела, следователь полиции признал, что в его расследовании была допущена ошибка из-за давления со стороны предыдущего начальника полиции Малайзии Халида, хотя Ван Азирул по-прежнему отвергает утверждение о том, что его расследование контролируется его начальником. [138] [139]

Заключительные аргументы в суде начались 27 июня 2018 года. [140] 16 августа малазийский суд постановил продолжить судебный процесс 1 ноября до апреля 2019 года, [141] при этом судья заявил, что «политическое убийство нельзя исключать», хотя для этого не было достаточных доказательств, добавив, что кадры с камер видеонаблюдения «показали, что они знали, что жидкость на их руках была токсичной, и не было никакой скрытой команды и никаких попыток привлечь человека к шутке впоследствии, как это часто бывает в реалити-шоу розыгрышей». [142] Затем обоих обвиняемых вызывают для защиты, поскольку судебный процесс займет еще несколько месяцев, прежде чем будет вынесен окончательный вердикт. [143] 1 сентября малазийская полиция выслеживает двух индонезийских женщин, которые готовы дать показания по делу. [144] [145]

28 января 2019 года судебное заседание было перенесено на март. [146]

Отклонение обвинений в убийстве

Освобождение Сити Айсья

Письмо правительства Индонезии правительству Малайзии с просьбой освободить Сити Айсию
Письмо с просьбой, подписанное Ясонной Лаоли из Министерства юстиции и прав человека Индонезии, было передано генеральному прокурору Малайзии с просьбой об освобождении Сити Айсьяха

В марте 2019 года Сити Айсия была освобождена после того, как с нее сняли обвинение в убийстве. [147] Позже индонезийские и вьетнамские СМИ сообщили, что ее освобождение было связано с письмом-запросом, отправленным индонезийским правительством, на которое был получен ответ от генерального прокурора Малайзии Томми Томаса . [148] [149] [150] Позднее это признал Томас и подтвердило агентство Reuters , [151] хотя Томас отказался отвечать другим источникам в СМИ, когда его попросили прокомментировать это решение. [152] [153]

13 марта министр в департаменте премьер-министра Лью Вуй Кеонг далее объяснил, что полномочия по отклонению обвинений против любого лица в Малайзии принадлежат генеральному прокурору страны, как установлено в конституции . [154] Несмотря на аналогичные призывы вьетнамского правительства освободить Доан Тхи Хыонг так же, как и индонезийского подозреваемого, [155] малазийские прокуроры отклонили запрос и заявили, что судебный процесс будет продолжен с отсрочкой до 1 апреля из-за плохого здоровья и психологического состояния Хыонг — она не спала три ночи после решения малазийского генерального прокурора снять обвинения с Айсии. [156] [157]

Реакции

Адвокаты Хыонга посчитали, что правительство Малайзии практикует дискриминацию в судебной системе , поскольку суд ранее заявил, что нашел prima facie дело против обоих подозреваемых, но освободил только одного. Они привели причины для этого, такие как «учитывая хорошие отношения между Индонезией и Малайзией, таким образом, согласились на прохождение nolle prosequi для Айсья», о чем свидетельствует обнаружение скрытого письма, отправленного генеральным прокурором Малайзии в Министерство юстиции и прав человека Индонезии в ответ на их апелляционный запрос. [156] [158] Различное отношение генерального прокурора Малайзии к двум подозреваемым вызвало критику со стороны Рамкарпала Сингха , члена парламента Малайзии от Букит Гелугор . Рамкарпал посчитал, что отказ Томаса снять обвинение в убийстве со второго подозреваемого был «ошеломляющим и поднимает вопросы о полномочиях генерального прокурора в стране». [159] [160] Он также заявил:

Я считаю, что обвинение против Хыонг следовало бы снять так же, как и против Сити Айсия, если бы Генеральный прокурор (ГП) считал, что Северная Корея причастна к убийству Ким. Подвергать Хыонг дальнейшему преследованию, а не ее соучастника, особенно когда против обоих были найдены доказательства prima facie , является, при всем уважении, беспрецедентным и прискорбным. Поскольку Хыонг и Сити Айсия были обвинены вместе, Хыонг имеет конституционное право на то, чтобы с ней обращались так же, как с Сити Айсия, поскольку она имеет право на равную защиту закона. Хыонг никогда не узнает, почему с ней обращались иначе, чем с Сити Айсия. Если ее признают виновной, она всегда будет задаваться вопросом, была ли Сити Айсия виновна в равной степени. В таких случаях дискреционные полномочия ГП должны быть открыты для вопросов, особенно когда на карту поставлена ​​жизнь человека. [159] [160]

Представительница Министерства иностранных дел Вьетнама Ле Тхи Тху Ханг выразила сожаление по поводу решения генерального прокурора Малайзии и призвала к справедливому судебному разбирательству по этому делу. [161] Ее заявление поддержали другие министры Вьетнама, включая министра иностранных дел Фам Бинь Миня , заместителя министра иностранных дел Нгуен Куок Зунга и посла Вьетнама в Малайзии Ле Куи Куиня. [162] [163] Освобождение Сити Айсия «вызвало гнев в Малайзии», источники предположили, что освобождение стало результатом политического лоббирования и «дипломатического давления» со стороны правительства Индонезии; премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад «отрицал, что правительство Малайзии уступило дипломатическому давлению», заявив, что у него «нет информации» относительно убийства и что освобождение было сделано на основе « верховенства закона ». [164] [165] [166]

Бриджит Уэлш, эксперт по Юго-Восточной Азии из Университета Джона Кэбота , предсказала, что это решение рискует вызвать «острую двустороннюю проблему с Вьетнамом, если не будет аналогичного обращения с их гражданином». [167] Президент Ассоциации китайцев Малайзии (MCA) Ви Ка Сионг выразил обеспокоенность возможным вмешательством в исход судебного разбирательства. По словам Ви, он получил ответ на свой письменный вопрос во время сессии парламента в Малайзии, где премьер-министр Махатхир сказал, что генеральный прокурор все еще может следовать его директиве, хотя у генерального прокурора есть право по своему усмотрению принимать решение о сроках проведения процедур уголовного преследования. [168] Его заявление последовало за пресс-секретарем MCA Чан Куин Эр, которая повторила заявления Рамкарпала и подчеркнула, что «малайзийские законы не должны быть дискриминационными», и все «равны перед законом». [169]

Уходящий президент Малайзийской коллегии адвокатов Джордж Варугез заявил, что «у Генерального прокурора есть прерогатива снять обвинения», но «было бы хорошо, если бы Генеральный прокурор мог указать причины снятия обвинений», чтобы избежать спекуляций. [170] Другие малазийские юристы сочли это решение дискриминационным по отношению к Хыонгу — не только в смысле системы правосудия Малайзии, но и по отношению к общественности (которая в основном хотела справедливого и прозрачного судебного разбирательства), как выразился адвокат Нур Ханнан Ишак. [171]

Вынесение приговора и освобождение Доан Тхо Хонга

1 апреля 2019 года обвинение в убийстве против Хыонг было снято, и она признала себя виновной по менее строгому обвинению в «умышленном причинении вреда опасным оружием или средствами». [172] [173] Она была приговорена к трем годам и четырем месяцам тюремного заключения, но получила сокращение срока на треть и была освобождена 3 мая. [174] [175]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Альтернативно транслитерируется как Мухаммад Фарид Джалалуддин. [23]
  2. ^ Альтернативно транслитерируется как Нур Асийкин Осман. [17]
  3. ^ «Ли» — это имя, под которым Ри Джи Хён представился Туи. [128]

Ссылки

  1. ^ Пак, Чон Х. (февраль 2018 г.). «Образование Ким Чен Ына». Институт Брукингса . Ким приказал совершить смертельную атаку с использованием запрещённого нервно-паралитического вещества VX — одного из самых токсичных боевых отравляющих веществ. против Чон Нама, своего единокровного брата и бывшего конкурента на пост верховного лидера Северной Кореи.
  2. ↑ Патрисия Бауэр, Ким Чен Нам, Encyclopaedia Britannica (последнее обновление 6 мая 2018 г.): «аналитики полагают, что убийство, вероятно, было заказано Ким Чен Ыном».
  3. ^ Джексон, Ван (2018). На грани: Трамп, Ким и угроза ядерной войны (1-е изд.). Cambridge University Press. стр. 98–99. doi : 10.1017/9781108562225.006. ISBN 9781108562225. S2CID  239502111.
  4. ^ Латифф, Розанна (29 января 2018 г.). Фернандес, Кларенс (ред.). «Ким Чен Нам встретился с гражданином США на малазийском острове перед тем, как его убили, говорят в полиции». Reuters . Получено 30 января 2018 г.
  5. ^ Kyodo News (29 января 2018 г.). «Полиция: Ким Чен Нам встретился с американцем за несколько дней до убийства». The Bangkok Post . В своем перекрестном допросе он допрашивал г-на Азирула о встрече Кима на Лангкави с корейско-американским мужчиной, проживающим в Бангкоке, о которой впервые сообщила японская газета Asahi Shimbun в прошлом году. Хотя г-н Азирул подтвердил, что встреча состоялась в отеле, он сказал, что полиция не смогла установить личность мужчины, который, по словам Asahi, был офицером разведки США.
  6. ^ ab "Брат северокорейского лидера Ким Чен Нам 'убит' в Малайзии'". BBC News . 14 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  7. ^ ab McCurry, Justin (14 февраля 2017 г.). «Сводный брат Ким Чен Ына погиб после «атаки» в аэропорту Малайзии». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  8. ^ Осборн, Сэмюэл (14 февраля 2017 г.). «Сводный брат Ким Чен Ына «убит отравленными иглами в аэропорту». The Independent .
  9. ^ ab Otto, Ben; Ngui, Yantoultra (23 октября 2017 г.). «Как собралась команда убийц, чтобы убить Ким Чен Нама». The Wall Street Journal . Получено 1 октября 2019 г. .
  10. ^ abc Боргер, Джулиан (24 февраля 2017 г.). «Использование Северной Кореей нервно-паралитического вещества при убийстве посылает преднамеренный сигнал врагам». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 11 апреля 2023 г.
  11. ^ ab "Убийство Ким Чен Нама: на его лице найдено нервно-паралитическое вещество VX". BBC News . 24 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  12. ^ Paddock, Richard C.; Sang-Hun, Choe (23 февраля 2017 г.). «Ким Чен Нам был убит нервно-паралитическим веществом VX, говорят малайзийцы». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г.
  13. ^ abc "Отчет об использовании химического оружия при смерти гражданина КНДР" (PDF) . Организация по запрещению химического оружия. 7 марта 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2017 г. . Получено 9 марта 2017 г. .
  14. ^ ab Ng, Eileen (2 октября 2017 г.). «Свидетели рассказывают о последних минутах жизни брата северокорейского лидера». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  15. ^ ab "Видео показывает северокорейца, неподвижно лежащего на каталке после атаки". The National Post . 9 октября 2017 г. Получено 9 октября 2017 г.
  16. ^ Леонг, Тринна (4 октября 2017 г.). «Суд по делу об убийстве Ким Чен Нама: у жертвы были признаки отравления, говорит врач». The Straits Times . Получено 12 октября 2017 г.
  17. ^ abc Leong, Trinna (3 октября 2017 г.). «У Ким Чен Нама были «суженные, точечные зрачки» и другие симптомы отравления VX, суд слушает». The Straits Times . Получено 3 октября 2017 г.
  18. ↑ Деван, Анджела (17 февраля 2017 г.). «Ким Чен Нам умер в течение 20 минут, вскрытие показало». CNN . Получено 20 марта 2022 г. .
  19. ^ ab Fifield, Anna (26 февраля 2017 г.). «Сводный брат северокорейского лидера умер «очень мучительной смертью», говорят малазийские чиновники». The Washington Post . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. . Получено 26 февраля 2017 г. .
  20. ^ Менон, Правин; Чоу, Эмили (16 февраля 2017 г.). «Убийство в аэропорту: наглое нападение на единокровного брата северокорейского лидера». Reuters . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. . Получено 16 февраля 2017 г.
  21. ^ ab "Смерть Ким Чен Нама: полиция Малайзии задержала женщину-подозреваемую". BBC News . 15 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  22. ^ Райалл, Джулиан (16 февраля 2017 г.). «Привела ли зацикленность Ким Чен Нама на Facebook к его смерти?». The Telegraph . Токио, Япония. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 2 марта 2017 г.
  23. ^ abc Hong, Bede (25 октября 2017 г.). «Суд над Чоннамом сообщил полиции, что не нашел никаких записей тренировочных забегов». The Malaysian Insight. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г.
  24. ^ ab «У убитого северокорейца Ким Чен Нама в рюкзаке было 100 000 долларов, утверждает полицейский свидетель». The Japan Times . Reuters. 12 октября 2017 г.
  25. ^ "Доан Тхи Хуонг, вьетнамская женщина, связанная с убийством Ким Чен Нама, будет освобождена 3 мая". South China Morning Post . 13 апреля 2019 г. Получено 1 октября 2019 г. Судья Высокого суда Азми Ариффин приговорил Хуонг к трем годам и четырем месяцам тюремного заключения, начиная с даты ее ареста 15 февраля 2017 г.
  26. ^ ab Holmes, Oliver (15 февраля 2017 г.). «Смерть Ким Чен Нама: малазийская полиция арестовала подозреваемую женщину». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  27. ^ МакГиннесс, Алан (16 февраля 2017 г.). «Убийство Ким Чен Нама: вторая женщина арестована в Малайзии». Sky News . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  28. ^ abc Ким, Стелла; Белл, Чепмен (16 февраля 2017 г.). «Смерть Ким Чен Нама: третий арест по делу единокровного брата диктатора». NBC News . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. . Получено 16 февраля 2017 г.
  29. ^ ab "Убийство северокорейца: подозреваемая подумала, что она разыгрывает". Free Malaysia Today . 15 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  30. ^ Эйлин Нг (11 октября 2017 г.). «Видео смертельного нападения на Ким Чен Нама, показанное на женском суде». Associated Press News . Получено 1 октября 2019 г.
  31. ^ ab Ryall, Julian (18 февраля 2017 г.). «Северокорейский мужчина арестован в Малайзии за убийство Ким Чен Нама, поскольку должно быть проведено второе вскрытие». The Telegraph . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  32. ^ Zolkepli, Farik (18 февраля 2017 г.). "Четвертый человек арестован по делу об убийстве Чон Нама". The Star . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. . Получено 18 февраля 2017 г. .
  33. ^ Su-ji, Park (21 февраля 2017 г.). «Один из подозреваемых в убийстве Ким Чен Нама был посредником, покупавшим товары в Малайзии». The Hankyoreh . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. . Получено 22 февраля 2017 г. .
  34. ^ Sang-hun, Choe (14 февраля 2017 г.). «Сообщается, что в Малайзии убит единокровный брат Ким Чен Ына». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  35. ^ Choe, Sang-hun; Paddock, Richard C. (15 февраля 2017 г.). «Ким Чен Нам, преследуемый наследник диктатора, встретившего смерть в изгнании». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 25 февраля 2017 г.«существовал постоянный приказ» убить его единокровного брата, заявил Ли Бен Хо, директор Национальной разведывательной службы Юга, во время закрытого брифинга в Национальной ассамблее, по словам присутствовавших на нем законодателей. «Это не расчетливое действие с целью смещения Ким Чен Нама, потому что он сам по себе был вызовом власти, а скорее отражение паранойи Ким Чен Ына», — заявил г-н Ли. Ким Чен Ын хотел, чтобы его единокровного брата убили, сказал г-н Ли, и в 2012 году на него было совершено покушение. Г-н Ким так боялся убийц, что в 2012 году умолял сохранить ему жизнь в письме к своему единокровному брату. «Пожалуйста, отмените приказ наказать меня и мою семью», — заявил г-н Ким в письме. «Нам негде спрятаться. Единственный способ спастись — выбрать самоубийство». (...)
  36. ^ Paddock, Richard C.; Mullany, Gerry (21 февраля 2017 г.). «Следователи по делу Ким Чен Нама стремятся допросить сотрудника посольства Северной Кореи». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 25 февраля 2017 г.
  37. ^ Холмс, Оливер. «Ким Чен Нам был убит, говорят официальные лица США и Южной Кореи». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Получено 9 марта 2017 года .
  38. ^ Майкл Д. Шир; Дэвид Э. Сэнгер (20 ноября 2017 г.). «Трамп возвращает Северную Корею в список государств-спонсоров терроризма». The New York Times . Получено 21 ноября 2017 г.
  39. ^ "США ввели санкции против Северной Кореи за убийство единокровного брата лидера". Reuters . 7 марта 2018 г. Получено 7 марта 2018 г.
  40. ^ Науэрт, Хизер (6 марта 2018 г.). «Введение санкций в соответствии с Законом о контроле за химическим и биологическим оружием и его ликвидации в военных целях в отношении Северной Кореи». Государственный департамент США . 22 февраля 2018 г. Соединенные Штаты в соответствии с Законом о контроле за химическим и биологическим оружием и его ликвидации в военных целях 1991 г. (Закон о ХБО) определили, что правительство Северной Кореи использовало боевое отравляющее вещество VX для убийства Ким Чен Нама в аэропорту Куала-Лумпура.
  41. ^ Маккарри, Джастин (11 июня 2019 г.). «Ким Чен Нам, единокровный брат северокорейского лидера, был информатором ЦРУ». The Guardian . Получено 11 июня 2019 г.
  42. ↑ Уоррен П. Штробель (10 июня 2019 г.). «Убитый единокровный брат северокорейского лидера был источником ЦРУ». Wall Street Journal . Получено 11 июня 2019 г.
  43. ^ Fifield, Anna (2019) [2019]. "Глава 13 Нежеланный брат". Великий преемник: тайное возвышение и правление Ким Чен Ына (электронная книга) (первое издание). Джон Мюррей. ISBN 978-1-529-38724-7.
  44. ^ Ahn Jun-yong (12 декабря 2018 г.). "Северная Корея извинилась перед Вьетнамом за убийство Ким Чен Нама". The Chosun Ilbo . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
  45. ^ "Исполнительный совет ОЗХО осуждает применение химического оружия в фатальном инциденте в Малайзии" . Получено 9 мая 2019 г. .
  46. ^ "Автомобили посольства Северной Кореи замечены в морге больницы в Куала-Лумпуре". The Star . 15 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  47. ^ ab Agence France-Presse (3 октября 2017 г.). «Ким Чен Нам получил обширное повреждение органов, идут судебные слушания». The Hindustan Times . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  48. ^ Шим, Элизабет (3 октября 2017 г.). «Ким Чен Нам «покраснел» и «вспотел» после нападения, говорят очевидцы». UPI . Получено 6 октября 2017 г. Нур Асыйкин Осман, химик-патолог малазийского правительства, заявила в своих показаниях в суде, что анализ крови Кима показал, что фермент холинэстераза был на очень низком уровне — 344 единицы на литр, тогда как нормальный уровень составляет 5300 единиц на литр, по данным южнокорейского информационного агентства Yonhap.
  49. ↑ Associated Press (27 ноября 2017 г.). «Врач: нижнее белье Ким Чен Нама испачкано, зрачки сужены». Yahoo News . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 27 ноября 2017 г. Нурлиза Абдулла, государственный врач, проводивший вскрытие тела Кима, сообщила суду в понедельник, что сужение зрачков и большое количество экскрементов, обнаруженных в нижнем белье Кима, указывают на отравление.
  50. ^ «Нижнее белье Ким Чен Нама было испачкано фекалиями, сообщили в суде». The Star . 27 ноября 2017 г. Судебно-медицинский консультант больницы Куала-Лумпура (HKL), 52-летний доктор Нурлиза Абдулла, проводивший вскрытие тела Ким Чхоля, заявил, что большое количество фекалий, обнаруженных на нижнем белье Ким Чхоля, было признаком отравления. [...] На допросе прокурора Ван Шахаруддина Ван Ладина во время главного осмотра доктор Нурлиза сказала, что у жертвы также наблюдалось сужение зрачков, что также было признаком отравления.
  51. ^ ab McCurry, Justin (20 февраля 2017 г.). «Что такое нервно-паралитический агент VX, убивший северокорейца Ким Чен Нама?». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  52. ^ Брэдли, Дэвид (24 февраля 2017 г.). «VX Nerve Agent in North Korean's Murder: How Does It Work?». Scientific American . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  53. ^ Paddock, Richard C.; Sang-Hun, Choe; Wade, Nicholas (24 февраля 2017 г.). «In Kim Jong-nam’s Death, North Korea Lets Loose a Weapon of Mass Destruction» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. . Получено 19 апреля 2023 г. .
  54. ^ Маккензи, Дебора (24 февраля 2017 г.). «Ким Чен Нам был убит нервно-паралитическим газом VX? Похоже, нет». New Scientist . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. . Получено 27 февраля 2017 г. .
  55. ^ Голдман, Рассел (15 марта 2017 г.). «ДНК подтверждает, что жертва убийства была сводным братом Ким Чен Ына, заявляет Малайзия» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. . Получено 19 апреля 2023 г. .
  56. ^ "Малайзия подтверждает, что «Ким Чхоль» — это Ким Чен Нам: IGP Халид". Channel NewsAsia. 10 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 г. Получено 10 марта 2017 г.
  57. ^ Нг, Эйлин (13 марта 2017 г.). «Малайзия заявляет, что даст семье Кима время забрать тело». ABC News . Associated Press. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. . Получено 13 марта 2017 г. .
  58. ^ «Малайзия заявляет, что тело северокорейца Ким Чен Нама забальзамировали, чтобы «сохранить» его». The Telegraph. Associated Press. 14 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 16 марта 2017 г.
  59. ^ Zolkepli, Farik (16 марта 2017 г.). «Семья Чон Нама дала Малайзии разрешение на распоряжение его останками». The Star . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. . Получено 16 марта 2017 г. .
  60. ^ Norikyo, Masatomo (2 июля 2017 г.). «Сын Ким Чен Нама не хотел, чтобы тело передали Северной Корее». The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 5 июля 2017 г.
  61. ^ Кумар, М (18 февраля 2017 г.). «Северная Корея отклонит отчет о вскрытии, говорит посол». The Star . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. . Получено 18 февраля 2017 г. .
  62. ^ "Ссора между Малайзией и Северной Кореей обостряется из-за Ким Чен Нама". Al Jazeera. 20 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  63. ^ Fifield, Anna (20 февраля 2017 г.). «Северная Корея заявляет, что Малайзии нельзя доверять расследование убийства единокровного брата лидера» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  64. ^ Латифф, Розанна; Сипалан, Джозеф (20 февраля 2017 г.). «Премьер-министр Малайзии заявил, что расследование убийства в аэропорту будет справедливым». Reuters . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г.
  65. ^ Лай, Адриан (20 февраля 2017 г.). «Убийство Чон Нама: Наджиб говорит «нет» требованию Северной Кореи о совместном расследовании». New Straits Times . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  66. ^ Кумар, Камлес (22 февраля 2017 г.). «Полицейские заявили, что были обнаружены попытки взломать морг, в котором находилось тело Ким Чен Нама». Malay Mail . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  67. ^ Сан-хун, Чхве; Паддок, Ричард С.; Доан, Чау; Абдурахман, Фира (23 февраля 2017 г.). «Доказательства Ким Чен Нама сфабрикованы Малайзией, утверждает Северная Корея» . The New York Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 г.
  68. ^ "Северная Корея отправляет высокопоставленного посланника для решения проблем с Малайзией". The Sun . Получено 19 апреля 2023 г. .
  69. ↑ Ким, Джек (1 марта 2017 г.). Фернандес, Кларенс (ред.). «Северная Корея называет заявление об убийстве своего гражданина в Малайзии агентом VX «абсурдным»». Reuters . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
  70. ^ Смит, Александр (2 марта 2017 г.). «Северная Корея заявляет, что Ким Чен Нам, вероятно, умер от сердечного приступа». NBC News . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 2 марта 2017 г.
  71. ^ "IGP Dismisses Claim That Kim Chol Died of a Heart Attack". Бернама. 2 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 2 марта 2017 г.
  72. ^ «Применение химического оружия при смерти гражданина КНДР». Министерство иностранных дел Малайзии. 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  73. ^ "Смерть Ким Чен Нама: Малайзия отменяет безвизовый въезд для северокорейцев". The Guardian . Associated Press. 2 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. Получено 2 марта 2017 г.
  74. ^ Кумар, Эшвин (4 марта 2017 г.). «Послу Северной Кореи дано 48 часов, чтобы покинуть Малайзию». The Sun. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  75. ^ "Северная Корея выслала посла Малайзии из-за напряженности вокруг горы смерти Ким Чен Нама". Time. Associated Press. 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  76. ^ "Пхеньян запрещает малазийцам покидать Северную Корею". Agence France-Presse . The Star. 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  77. ^ «Смерть Ким Чен Нама: Малайзия и Северная Корея в ответных запретах на выезд». BBC . 7 марта 2017 г. Получено 7 марта 2017 г.
  78. ^ "Тело Кима будет отправлено в Пхеньян, малазийцы освобождены: Наджиб". Agence France-Presse . Business Times. 30 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  79. ^ Лох, Джонатан (12 июня 2018 г.). «Премьер-министр Малайзии Махатхир говорит, что мир может извлечь уроки из «нового отношения» Ким Чен Ына и его решения встретиться с Трампом». Business Insider . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  80. ^ "Малайзия, Япония надеются на успешный саммит США и Северной Кореи". New Straits Times . 12 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  81. ^ Менон, Правин; Шуттлер, Даррен (12 июня 2018 г.). «Малайзия вновь откроет посольство в Северной Корее: Махатхир». Reuters . Получено 13 февраля 2019 г. .
  82. ^ "Малайзия урегулирует свою проблему с Северной Кореей – д-р М". The Borneo Post . 13 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  83. ^ Нанако, Такаси (13 февраля 2019 г.). «Северная Корея и АСЕАН восстанавливают связи, разорванные убийством брата Кима» . Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  84. ^ Latiff, Rozanna (27 февраля 2018 г.). Macfie, Nick (ред.). «Моя жизнь в опасности», — цитируют слова сводного брата лидера Северной Кореи за несколько месяцев до отравления». Reuters . Ким прибыл в Малайзию 6 февраля прошлого года и был встречен в аэропорту водителем друга Томи Ёсио, сказал ведущий следователь полиции Ван Азирул Низам Че Ван Азиз. Водителю было поручено отвезти Кима в его жилье и другие места, куда он хотел пойти, после того, как Ким сказал Ёсио, что его «жизнь в опасности» во время предыдущего визита в Малайзию.
  85. ^ Сидху, Санди; Уэсткотт, Бен (28 февраля 2017 г.). «Индонезийский подозреваемый развлекался ночью перед убийством Ким Чен Нама». CNN . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  86. ^ ab Goh, Melissa (19 марта 2017 г.). «Шалости, слава, деньги: как женщину якобы уговорили убить Ким Чен Ына». Channel News Asia. Архивировано из оригинала 8 мая 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  87. ^ ab "Малайзия предъявит обвинения женщинам в убийстве Ким Чен Нама". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Получено 1 марта 2017 года .
  88. ^ ab Ng, Eileen (28 февраля 2017 г.). «Малайзия обвиняет двух женщин в смерти Ким Чен Нама». The Globe and Mail. Associated Press. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  89. ^ abc Paddock, Richard C.; Sang-hun, Choe (13 апреля 2017 г.). «Адвокаты женщин в деле Ким Чен Нама говорят, что они стали козлами отпущения» . The New York Times . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г.
  90. ^ abcd «Женщина, обвиняемая в убийстве Ким Чен Нама, разыграла вьетнамского чиновника, говорит адвокат». Business Insider . Reuters. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 21 марта 2018 г.
  91. ^ Yen, Ho Kit (6 ноября 2017 г.). «Убийство Чон Нама: полицейский раскрыл личность пятого подозреваемого из Северной Кореи». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 г. Получено 15 марта 2018 г. Азирул добавил, что предоставленная ему информация дала имена четырех мужчин: Хонг Сон Хак, 34 года (который был известен как Чанг); Ри Джи Хён, 33 года (г-н И); Ри Джэ Нам, 57 лет (Ханамори) и О Чон Гиль, 55 лет (Джеймс). Он также сказал, что информация SB указала еще одного подозреваемого Ри Джи У, 30 лет, который также был известен как «Джеймс».
  92. ^ Sipalan, Joseph; Menon, Praveen; Chalmers, John (19 февраля 2017 г.). Perry, Michael (ред.). «Malaysia seeking for four more North Korean suspects in Kim Jong Nam death». Reuters . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. . Получено 19 февраля 2017 г. .
  93. ^ Zolkepli, Farik; Tarmizi, Jastin Ahmad (19 февраля 2017 г.). «Убийство Ким Чен Нама: подозреваемые покинули страну в день убийства». The Star . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Получено 19 февраля 2017 г.
  94. ^ "4 северокорейских подозреваемых в убийстве Ким Чен Нама в Пхеньяне: источники". The Star/Asia News Network . The Straits Times. 20 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  95. ^ Su-ji, Park (20 февраля 2017 г.). «Четыре северокорейских подозреваемых сбежали из Малайзии сразу после убийства Ким Чен Нама». The Hankyoreh . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. . Получено 22 февраля 2017 г. .
  96. ^ Paddock, Richard C.; Mullany, Gerry (21 февраля 2017 г.). "Senior North Korean Diplomat Is Sought in Death of Kim Jong-nam" . The New York Times . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. . Получено 22 февраля 2017 г. .
  97. ^ abc Латифф, Розанна (22 февраля 2017 г.). "Малайзия назвала северокорейского дипломата, разыскиваемого для допроса по делу об убийстве". Reuters . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 22 февраля 2017 г.
  98. ^ Paddock, Richard C. (1 марта 2017 г.). «Подозреваемые из Северной Кореи в убийстве Ким Чен Нама присоединяются к традиции отсиживаться в посольствах». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
  99. ^ Берлингер, Джошуа; Ахмад, Салхан К. (31 марта 2017 г.). «Северокорейцы, скрывающиеся в посольстве Малайзии, возвращаются в Пхеньян». CNN. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  100. ^ "Малайзийская полиция изъяла химикаты из кондоминиума в рамках расследования убийства Ким Чен Нама". The Star/Asia News Network . The Straits Times. 24 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  101. ^ «Адвокат вьетнамского подозреваемого в убийстве Ким требует повторного вскрытия». Agence France-Presse . VnExpress. 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  102. ^ Только генеральный прокурор может одобрить повторный запрос на вскрытие (видео). Astro Awani. 7 марта 2017 г. Событие произошло в 02:09. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 8 марта 2017 г.
  103. ^ "Убийство Ким Чен Нама: Малайзия освободит и депортирует северокорейского подозреваемого из-за отсутствия доказательств". Fox News. Associated Press. 2 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 2 марта 2017 г.
  104. ^ «Смерть Ким Чен Нама: Северная Корея заявляет, что арест был «заговором». BBC News . 4 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  105. ^ Нг, Эйлин (20 апреля 2021 г.). «Депортированный кореец заявил, что Малайзия угрожала причинить вред его семье». AP NEWS . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  106. ^ «Полиция отвергает заявление Северной Кореи о заговоре». Бернама . Малазийский дайджест. 5 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  107. ^ «Мы хорошо обращались с Чон Чхолем, говорит IGP». The Star . 5 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  108. ^ ""Красное уведомление" Интерпола о подозреваемых в убийстве Ким Чен Нама". STV News. 16 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 16 марта 2017 г.
  109. ^ Нг, Эйлин (31 марта 2017 г.). «Малайзия провела собеседование, очистила 3 ​​северокорейцев перед их отъездом» . The Seattle Times . Associated Press. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  110. ^ "Подозреваемый в убийстве Ким Чен Нама из Северной Кореи — сын бывшего посланника во Вьетнаме". Yonhap News Agency . 22 марта 2017 г. Получено 30 сентября 2017 г.
  111. ^ «Kẻ 'dụ dỗ' Đoàn Thị Hương là con cựu đại sứ Bắc Hàn tại VN» [«Человек», соблазнивший Доан Тхо Хонг, - бывший сын посла Северной Кореи во Вьетнаме] (на вьетнамском языке). VOA Тианг Вьет. 22 марта 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
  112. ^ "Извлечение из красного уведомления". Интерпол. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Получено 22 марта 2017 года .
  113. ^ "Ким Чен Нам, сводный брат северокорейского лидера, встречался с подозреваемым американским шпионом за несколько дней до своей смерти, суд слушает". South China Morning Post . 30 января 2018 г. Подпитывая предположения о связях Кима с американской разведкой, Ван Азирул также подтвердил, что экспертиза ноутбука Dell Кима показала, что некоторые данные были доступны с USB-флешки несколько раз 9 февраля 2017 г., когда он был на Лангкави. Флешки не было среди вещей, найденных у Кима, когда он умер 13 февраля.
  114. ^ Латифф, Розанна; Менон, Правин (28 июля 2017 г.). Нил Фуллик; Кларенс Фернандес (ред.). «Малайзия назначает 2 октября на суд над женщинами, подозреваемыми в убийстве Ким Чен Нама». Reuters . Получено 16 августа 2017 г.
  115. ^ "Смерть Ким Чен Нама: женщины не признают себя виновными". BBC News . 2 октября 2017 г. Получено 2 октября 2017 г.
  116. ^ Радж, Рина; Чин, Эммануэль Санта Мария (2 октября 2017 г.). «Судебный процесс года начинается». The Malay Mail . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Судья Датук Азми Ариффин председательствовал на деле.
  117. ^ ab "Следы нервно-паралитического агента VX обнаружены у женщин, обвиняемых в убийстве Ким Чен Нама, суд слушает". The Guardian . Associated Press. 5 октября 2017 г. ISSN  0261-3077 . Получено 5 октября 2017 г. .
  118. ^ Нг, Эйлин (5 октября 2017 г.). «Химик утверждает, что побочный продукт нервно-паралитического агента VX был на рубашке подозреваемого в убийстве Ким Чен Нама». Chicago Tribune. Associated Press . Получено 8 октября 2017 г.
  119. ^ abc Ng, Eileen (20 апреля 2021 г.). «Маски, надетые в малазийском суде, как доказательства, содержащие VX». AP NEWS . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  120. ^ Нг, Эйлин (2 октября 2017 г.). «Вскрытие: яд VX убил брата северокорейского лидера». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  121. ^ Мустафа, Музлиза (4 октября 2017 г.). «Возражение Северной Кореи отложено после вскрытия, говорит патологоанатом». The Malaysian Insight . Получено 12 октября 2017 г. Судебный процесс возобновился после перерыва с показаниями доктора Ранджини Сиваганабалан, клинического токсиколога в Тенгку Ампуан Рахимах в Кланге.
  122. ^ «У Ким Чен Нама в сумке было противоядие от нервно-паралитического вещества, которое его убило». The Guardian . Reuters. 1 декабря 2017 г. В ампулах содержался атропин, противоядие от таких ядов, как VX и инсектициды, сообщил токсиколог доктор К. Шармилах суду в среду, согласно государственному информационному агентству Bernama.
  123. ^ "Убийство Ким Чен Нама: критик режима принёс "противоядие"". BBC News . 30 ноября 2017 г. Получено 1 декабря 2017 г.
  124. ^ Surach, G. (8 ноября 2017 г.). «Двое северокорейцев изначально идентифицированы как подозреваемые: суд по делу об убийстве Чон Нама». The Sun. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 8 ноября 2017 г. Ранее суд засвидетельствовал кадры, на которых дуэт помогает четырем подозреваемым: «г-н Чанг» был идентифицирован как Хонг Сон Хак, 34 года, «г-н И» — как Ри Джи Хён, 33 года, «Ханамори @ Дедушка-дядя» — как Ри Джэ Нам, 57 лет, и «г-н Джеймс» — как О Чон Джил, 55 лет, покинуть Малайзию всего через несколько часов после убийства.
  125. ^ «Суд по делу об убийстве Ким Чен Нама: малазийский суд сообщил полиции, что у нее недостаточно информации о четырех обвиняемых». Straits Times . 25 октября 2017 г. . Получено 25 октября 2017 г. .
  126. ^ "Суд над Чон-намом: судья отклоняет доказательства с видеозаписи". Malaysiakini . 22 января 2018 г. Но Гуи подчеркнул, что если обвинение захочет воспроизвести всю запись, он подаст ходатайство о судебном разбирательстве в рамках судебного разбирательства по вопросу о допустимости вещественного доказательства. Судья Азми Ариффин поддержал возражение и постановил, что запись не будет воспроизведена или принята в качестве доказательства.
  127. ^ «Гики ручаются за возрожденные кадры убийства Кима». The Australian . Associated Press. 23 января 2018 г. Получено 23 января 2018 г. (требуется подписка)
  128. ^ abcd «Подозреваемая в убийстве Ким Чен Нама объясняет, как северокорейцы завербовали ее для «убийства, замаскированного под розыгрыш на телешоу»». South China Morning Post. Associated Press. 14 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  129. ^ abcdef Азми, Хади (14 марта 2018 г.). «Малайзия: адвокаты защиты критикуют прокуроров по делу об убийстве Ким Чен Нама». Benar News . Получено 15 марта 2018 г.
  130. ^ abc "Адвокат защиты критикует полицию Малайзии за расследование убийства Кима". Agence France-Presse . Channel NewsAsia. 14 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
     • «Адвокат защиты критикует полицейских за расследование убийства Чон Нама». Agence France-Presse . The Malay Mail. 14 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  131. ^ abc Ng, Eileen (22 марта 2018 г.). «Полиция Малайзии отрицает предвзятость в отношении подозреваемых в убийстве Кима». The Washington Post . Associated Press. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 22 марта 2018 г.
  132. ^ Шим, Элизабет (14 марта 2018 г.). «Полиция исключила кадры убийства Ким Чен Нама, говорит адвокат». UPI. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  133. ^ «Полиция намеренно пропустила ключевые моменты в убийстве единокровного брата Ким Чен Ына: адвокат защиты». Al Bawaba . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  134. ↑ Линь, Хоай (15 марта 2018 г.). «Luật sư vụ án 'Ким Чен Нам' tố cảnh sát ỉm bằng chứng» [Дело адвокатов о доказательствах полицейского обвинения «Ким Чен Нама»] (на вьетнамском языке). Вьетнамская сеть . Проверено 15 марта 2018 г.
  135. ^ Чонг Зиап (22 марта 2018 г.). Hé lộ video Đoàn Thị Hương diễn tập tại sân bay Nội Bài [Публикация видео Дона Тхо Хонга, репетирующего в аэропорту Нойбай ]. VNExpress (видео) (на вьетнамском языке). Вьетнам Муи. Событие происходит в 0:53. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  136. ↑ Ан Данг (21 марта 2018 г.). Vụ Ким Чен Нам: Видео làm chứng Đoàn Thị Hương từng diễn chơi khăm [ Дело Ким Чен Нама: видео свидетелей Доан Тхо, который шутил ] (видео) (на вьетнамском языке). Это Вьетнам. Событие происходит в 5:51 . Проверено 22 марта 2018 г.
  137. ^ Хамдан, Нурбаити (20 марта 2018 г.). «Шутка с поцелуем заставила суд смеяться в деле об убийстве Кима». The Star . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 22 марта 2018 г.
  138. ↑ Хан, Мин (22 марта 2018 г.). «Điều tra viên vụ Đoàn Thị Hương thừa nhận mắc sai sót» [Следователь по делу Доан Тхо Хонг признает ошибки]. Тьен Фонг (на вьетнамском языке). Соха. Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  139. ^ Хамдан, Нурбаити (22 марта 2018 г.). «Я находился под давлением со стороны начальства, говорит полицейский». The Star . Получено 22 марта 2018 г.
  140. ^ "Женщины, обвиняемые в отравлении северокорейского наследника, прибыли на суд". Associated Press . Stars and Stripes . 27 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г. Две женщины, обвиняемые в отравлении единокровного брата северокорейского лидера, прибыли в суд в среду для заключительных прений по делу об убийстве, которое может отправить женщин на виселицу.
  141. ^ "Дело об убийстве Ким Чен Нама: 18 декабря для принятия решения по уведомлению о ходатайстве". Bernama . The Sun. 14 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г. Суд назначил 7–10 января, 28–31 января и 18 и 19 февраля для выступления Сити Айсия в качестве защитника, в то время как даты слушания защиты Доана — 11–14 марта, 18–21 марта, 1–4 апреля и 8 и 9 апреля.
  142. ^ Doubek, James (16 августа 2018 г.). «Судья ссылается на «хорошо спланированный заговор» в смерти Ким Чен Нама». NPR . Получено 10 сентября 2018 г.
  143. ^ Шим, Элизабет (16 августа 2018 г.). «Малайзийский суд продлит срок судебного разбирательства по делу об убийстве Ким Чен Нама». UPI . Получено 10 сентября 2018 г.
  144. ^ "Малайзийская полиция ищет пару для дачи показаний по делу об убийстве Ким Чен Нама". VNExpress . 2 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  145. ^ "Убийство Ким Чен Нама: Полиция ищет пару для дачи показаний на суде по делу об убийстве". BBC News . 1 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  146. ^ "Дело Ким Чен Нама: Малайзийский суд откладывает этап защиты судебного разбирательства до марта". Benar News . Радио Свободная Азия . 28 января 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  147. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (11 марта 2019 г.). «Смерть Ким Чен Нама: подозреваемая Сити Айсия освобождена после снятия обвинений». The Guardian . Получено 11 марта 2019 г.
  148. ^ "Письмо-запрос Министерства юстиции и прав человека Индонезии" . Получено 14 марта 2019 г. – через Tuổi Trẻ.
  149. ^ "Malaysian Attorney-General Respond Letter" . Получено 14 марта 2019 г. – через Tuổi Trẻ.
  150. ↑ Васис, Виджионо (14 марта 2019 г.). «Terungkap Isi Surat Jaksa Agung Malaysia soal Bebasnya Siti Aisyah» [Обнародованное содержание письма генерального прокурора Малайзии об освобождении Сити Айсия] (на индонезийском языке). Сенайская почта. Архивировано из оригинала 14 марта 2019 года . Проверено 14 марта 2019 г.
  151. ^ "Сити Айсия освобожден по требованию Индонезии, - сообщает AG" . Свободная Малайзия сегодня. Рейтер. 11 марта 2019 года . Проверено 14 марта 2019 г.
  152. ↑ Хамдан, Нурбайти (12 марта 2019 г.). «АГ Томми Томас хранит молчание по поводу освобождения Сити Айси» . Звезда . Проверено 14 марта 2019 г.
  153. ↑ Кристиастути, Нови (13 марта 2019 г.). «Дитанья Соал Бебасня Сити Айсия, Ини Джавабан Джакса Агунг Малайзия» [На вопрос о внезапном освобождении Сити Айсия, это ответ генерального прокурора Малайзии] (на индонезийском языке). ДетикНьюс . Проверено 14 марта 2019 г.
  154. ^ Ариф, Сайед Умар (13 марта 2019 г.). «Лью: Право отменять обвинения принадлежит АГ». New Straits Times . Получено 14 марта 2019 г.
  155. ^ Нгок, Ань (13 марта 2019 г.). «Вьетнам просит Малайзию освободить вьетнамского подозреваемого в убийстве Ким Чен Нама». VnExpress . Получено 14 марта 2019 г.
  156. ^ ab Khairulrijal, Rahmat (14 марта 2019 г.). "(Обновление) Судебный процесс по делу об убийстве Ким Чен Нама: AGC отклоняет ходатайство вьетнамской женщины об отзыве обвинения". New Straits Times . Получено 14 марта 2019 г.
  157. ^ Эллис-Петерсен, Ханна (14 марта 2019 г.). «Суд по делу об убийстве Ким Чен Нама: прокуроры отклонили запрос об освобождении Доан Тхи Хыонг». The Guardian . Получено 14 марта 2019 г.
  158. ^ H. Rodzi, Nadirah (14 марта 2019 г.). «Адвокаты вьетнамской женщины, обвиняемой в убийстве Ким Чен Нама, обвиняют Малайзию в «дискриминации», поскольку ее суд отложен». The Straits Times . Получено 14 марта 2019 г.
  159. ^ ab «Обвинение в убийстве вьетнамца Доана также должно быть снято, говорит Рамкарпал». The Star . 14 марта 2019 . Получено 14 марта 2019 .
  160. ↑ ab Christiastuti, Нови (14 марта 2019 г.). «Politikus Malaysia: Sangat Mengherankan Jaksa Tolak Cabut Dakwaan Doan» [Малазийский политик: Очень удивительно, что прокурор отказался отозвать обвинительное заключение Доана] (на индонезийском языке). ДетикНьюс . Проверено 14 марта 2019 г.
  161. ^ Нгуен, Минь; Пирсон, Джеймс; Фернандес, Кларенс (14 марта 2019 г.). «Вьетнам просит Малайзию о справедливом обращении с гражданином, обвиняемым в убийстве Ким Чен Нама». Reuters . Получено 14 марта 2019 г.
  162. ^ Чу, Эми; Азми, Хади (14 марта 2019 г.). «Малайзия отклоняет ходатайство об оправдании вьетнамца, подозреваемого в убийстве Ким Чен Нама». Новости Бенара . Проверено 14 марта 2019 г.
  163. ↑ Пердана, Агни Видья (14 марта 2019 г.). «Вьетнам Сесалкан Джакса Малайзия ян Так Бебаскан Доан Тхи Хуонг» [Вьетнам сожалеет о решении малайзийской прокуратуры продолжить задержание Доан Тхи Хуонг]. Agence France-Presse (на индонезийском языке). Компас.com . Проверено 14 марта 2019 г.
  164. ^ "Убийство Ким Чен Нама: Махатхир отрицает, что знает о лоббировании индонезийским правительством освобождения Сити Айсьях". The Straits Times . 12 марта 2019 г. Получено 15 марта 2019 г.
  165. ↑ Джегатесан, Мунианди (12 марта 2019 г.). «Премьер-министр Малайзии заявляет, что освобождение Сити Айсии по делу Северной Кореи соответствует правилам». Джакарта Пост . Проверено 15 марта 2019 г.
  166. ^ «Imbas Pembebasan Siti Aisyah: полемика в Индонезии, Kontroversi di Malaysia» [Воспоминания о выпуске Сити Aisyah: полемика в Индонезии, полемика в Малайзии] (на индонезийском языке). ДетикНьюс. 15 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  167. ^ Динь, Хау; Нг, Эйлин (14 марта 2019 г.). «Вьетнамский подозреваемый в убийстве Ким Чен Нама добивается освобождения». AP News . Associated Press . Получено 15 марта 2019 г. .
  168. ^ Хабибу, Сира (14 марта 2019 г.). «Мы подвергаем сомнению вмешательство «исполнительной власти» в юридический процесс». The Star . Star Media Group Berhad . Получено 16 марта 2019 г.
  169. ^ «Судебное преследование Доана: MCA осуждает двойные стандарты AG». The Malaysian Times . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
  170. ^ «Прерогатива генерального прокурора снять обвинения с Сити Айсья в деле об убийстве Ким Чен Нама, говорит уходящий глава малазийской коллегии адвокатов». The Star . Star Media Group Berhad. 15 марта 2019 г. . Получено 16 марта 2019 г. .
  171. ↑ Халим, Фахрулл (16 марта 2019 г.). «Кес Айсия: АГ ханья ада сату пертимбанган – Пегуам» [Дело Айсии: АГ имеет только одно соображение – адвокат]. Малайзикини (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2019 г.
  172. ^ Мейберри, Кейт (1 апреля 2019 г.). «Вьетнамский подозреваемый в убийстве Ким Чен Нама приговорен к тюремному сроку». Al Jazeera.
  173. ^ "Вьетнамский Доан Тхи Хуонг приговорен к 40 месяцам заключения по делу об убийстве Ким Чен Нама" . Новости Туой Тре. 1 апреля 2019 года.
  174. ^ "Вьетнамская женщина, обвиняемая в убийстве Ким Чен Нама, будет освобождена 3 мая". Kyodo News . 13 апреля 2019 г. . Получено 13 апреля 2019 г. .
  175. ^ "Ким Чен Нам: вьетнамская женщина освобождена по делу об убийстве". BBC . 3 мая 2019 г.

Внешние ссылки