stringtranslate.com

Клайв Беттс

Клайв Джеймс Чарльз Беттс (родился 13 января 1950 года) — британский политик Лейбористской партии и бывший экономист, который с 1992 года был членом парламента от округа Шеффилд-Саут-Ист , ранее — Шеффилд-Аттерклифф . [1]

Ранняя жизнь и карьера

Клайв Беттс родился 13 января 1950 года в Шеффилде . Он получил государственное образование в школе Лонгли в Шеффилде, школе короля Эдуарда VII в Шеффилде , а затем учился в Пембрук-колледже в Кембридже , где получил степень бакалавра по экономике и политике .

Он вступил в Лейбористскую партию в 1969 году и присоединился к Конгрессу тред-юнионов в 1971 году в качестве экономиста . В 1973 году он был назначен экономистом в Совет графства Дербишир , а в 1974 году перешел в Совет графства Южный Йоркшир , где он был экономистом до 1986 года. [2] В 1986 году он был назначен экономистом в Совет округа Ротерем .

Политическая карьера

Беттс безуспешно баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии в округе Бернгрив на выборах в городской совет 1975 года . Впоследствии он был избран в округе Фирт-Парк на выборах в городской совет 1976 года и переизбирался в 1980 , 1984 и 1988 годах . [3]

Будучи советником города Шеффилд, он был председателем Жилищного комитета в течение шести лет, заместителем лидера и председателем Финансового комитета в течение одного года и главным организатором Лейбористской группы в течение трех лет. Ранее он также был секретарем группы. [2]

Беттс стал заместителем лидера городского совета Шеффилда при Дэвиде Бланкетте в 1986 году. Он сменил Бланкетта на посту лидера в 1987 году после избрания последнего депутатом от округа Шеффилд Брайтсайд. Будучи лидером совета, Беттс председательствовал на спорном решении совета о финансировании Всемирных студенческих игр 1991 года . [4]

Карьера в парламенте

На всеобщих выборах в октябре 1974 года Беттс баллотировался в качестве кандидата от лейбористской партии в Шеффилд-Хэлламе , заняв второе место с 29% голосов после действующего депутата -консерватора Джона Осборна . [5]

Беттс баллотировался в Лауте на всеобщих выборах 1979 года , заняв третье место с 21,5% голосов, уступив действующему депутату-консерватору Майклу Бразертону и кандидату от либералов . [6]

Беттс был избран в парламент на всеобщих выборах 1992 года в качестве депутата от Шеффилда Аттерклиффа с 57,5% голосов и большинством в 15 480 голосов. [7] На всеобщих выборах 1997 года Беттс был переизбран в качестве депутата от Шеффилда Аттерклиффа с возросшей долей голосов в 65,3% и возросшим большинством в 21 818 голосов. [8] Он был снова переизбран на всеобщих выборах 2001 года с возросшей долей голосов в 67,8% и уменьшенным большинством в 18 844 голоса. [9]

В 2003 году Беттс был отстранен от должности в Палате общин на семь дней за нарушения, связанные с трудоустройством и визой Хосе Гаспаро, бразильского студента, ранее работавшего в качестве эскорт-работника . [10] Газета Daily Telegraph сообщила 10 июля 2010 года, что партнер Беттса и парламентский помощник Джеймс Томас пытался отредактировать этот факт со страницы Беттса в английской Википедии , пытаясь скрыть его. [11] Беттс был признан виновным в нарушении кодекса поведения депутатов, а Комитет по стандартам и привилегиям заявил, что он действовал «крайне глупо» и рисковал подорвать доверие общественности к честности парламента. Особые опасения вызвал его отказ раскрыть биографию Гаспаро парламентским властям и тот факт, что Беттс сознательно сделал фотокопию измененного документа от имени Гаспаро. [12] Беттс принес «безоговорочные извинения» в личном заявлении депутатам, когда отчет был опубликован. [13]

Также в 2003 году Беттс подвергся критике за свои расходы на проживание после того, как ранее он выступал за увеличение пособий депутатам на основании «трудностей». The Times сообщила , что Беттс «перевернул» свой назначенный второй дом в Йоркшир, прежде чем купить там «загородное поместье», прежде чем «перевернуть» его обратно в Лондон и взять большую ипотеку на свою квартиру там. [14] Беттс отрицал правонарушение, утверждая, что недвижимость в Йоркшире была «двумя ветхими зданиями, внесенными в список», и что когда он стал кнутом, он должен был объявить своим основным местом жительства свою лондонскую квартиру. [15]

В 2004 году он подвергся критике со стороны Британской медицинской ассоциации за поездку в Португалию с 15 коллегами-депутатами в полностью оплаченную сетью ресторанов быстрого питания McDonald's поездку. Беттс ответил, что если бы у депутатов было «пуританское» отношение к еде, то люди бы игнорировали то, что они говорят. [16] Он столкнулся с дальнейшей критикой в ​​2010 году после того, как стало известно, что он был одним из восьми депутатов, которые сдавали в аренду «второй дом» в Лондоне, требуя при этом возмещения расходов на аренду «третьего дома» в городе за счет налогоплательщиков. Хотя это и законно, критики утверждали, что «лазейка» позволяла депутатам увеличивать свой доход после ужесточения правил парламентских расходов. [17]

Беттс был снова переизбран на всеобщих выборах 2005 года , с уменьшенной долей голосов в 60,1% и уменьшенным большинством в 15 967. [18]

Перед всеобщими выборами 2010 года избирательный округ Беттса Шеффилд Аттерклифф был упразднён и заменён на Шеффилд Юго-Восточный . На выборах Беттс был избран в парламент в качестве депутата от Шеффилд Юго-Восточного с 48,7% голосов и большинством в 10 505. [19] [20] [21]

С 10 июня 2010 года он был председателем Комитета по делам общин и местного самоуправления , а 19 июня 2015 года был переизбран на пост председателя без каких-либо возражений. [22]

На всеобщих выборах 2015 года Беттс был переизбран депутатом от округа Шеффилд-Саут-Ист с возросшей долей голосов в 51,4% и возросшим большинством в 12 311 человек. [23] [24]

Беттс поддержал сохранение решения о выходе из ЕС в 2016 году на референдуме по Brexit . [25]

Он поддержал Оуэна Смита на выборах лидера Лейбористской партии в 2016 году . [26]

На внеочередных всеобщих выборах 2017 года Беттс был снова переизбран с увеличенной долей голосов на 58,5% и уменьшенным большинством в 11 798 голосов. [27] Он был снова переизбран на всеобщих выборах 2019 года с уменьшенной долей голосов на 46,1% и уменьшенным большинством в 4 289 голосов. [28] Беттс был снова переизбран на всеобщих выборах 2024 года с увеличенной долей голосов на 52,3% и увеличенным большинством в 12 458 голосов. [29] [30]

Личная жизнь

Беттс живет в фермерском доме на границе Дербишира со своим партнером Джеймсом Томасом, который также работает его помощником в парламенте . [31] Он играет в крикет , поддерживает футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей» , а в прошлом играл в сквош и футбол и регулярно участвовал в Шеффилдском марафоне. [2] В марте 2021 года Беттс стал попечителем благотворительной организации по защите зеленых насаждений Fields in Trust . [32]

Беттс нанимает своего партнера в качестве старшего парламентского помощника с зарплатой до 45 000 фунтов стерлингов. [33] Он был упомянут в статьях в The Daily Telegraph и The Guardian , в которых критиковалась практика найма членами семьи депутатов, поскольку она поощряет непотизм . [34] Хотя депутатам, впервые избранным в 2017 году , было запрещено нанимать членов семьи, ограничение не имеет обратной силы — это означает, что найм Беттсом своего партнера является законным. [35]

Примечания

  1. ^ Комитет по жилищному строительству, развитию общин и местного самоуправления до 2021 года.

Ссылки

  1. ^ "Mr Clive Betts MP". Парламент Великобритании . Получено 15 марта 2018 г.
  2. ^ Данные советника abc из переписки/встреч с лидером 4.19 января 1986 г. (ссылка 1993/23/23), хранящихся в архиве города Шеффилд.
    • Документы Клайва Беттса, депутата парламента Шеффилда (ссылка MP8), хранящиеся в архиве города Шеффилд Calmview:Record
  3. ^ "Результаты выборов" (PDF) . Городской совет Шеффилда . Получено 22 ноября 2018 г. .
  4. ^ "Долг в размере 658 млн фунтов стерлингов на Всемирных студенческих играх в Шеффилде — «катастрофа». BBC News . 14 июля 2011 г. Получено 2 июня 2020 г.
  5. ^ "Результаты парламентских выборов | Городской совет Шеффилда". www.sheffield.gov.uk . Получено 30 мая 2024 г. .
  6. ^ "Louth". webtest.parliament.uk . Получено 30 мая 2024 г. .
  7. ^ "Данные выборов 1992". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  8. ^ "Данные выборов 1997". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  9. ^ "Данные выборов 2001". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  10. ^ «Палата общин – Стандарты и привилегии – Пятый отчет». Parliament.uk .
  11. Бен Лич и Ребекка Лефорт (10 июля 2010 г.). «Скандалы парламентариев замалчиваются в Википедии». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 июля 2010 г.
  12. ^ "Жалобы на г-на Клайва Беттса" (PDF) . publications.parliament.uk . Получено 29 мая 2021 г. .
  13. ^ "Депутат отстранён от должности в Палате общин". BBC News . 11 сентября 2003 г.
  14. ^ "У Клайва Беттса было фермерское поместье, когда он боролся за расходы на „трудности“". The Times . 13 июля 2009 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  15. ^ "Депутат Беттс отрицает правонарушение в споре о расходах". Sheffield Star . 13 июля 2009 г. Получено 22 ноября 2018 г. [ мертвая ссылка ]
  16. ^ "Депутат защищает оплаченную McDonald's поездку". BBC News . 16 июня 2014 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  17. ^ «Депутаты, владеющие домами в Лондоне, по-прежнему требуют арендную плату». Independent . 5 декабря 2010 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  18. ^ "Данные выборов 2005". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  19. ^ "Данные выборов 2010". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Получено 17 октября 2015 года .
  20. ^ Выборы BBC 2010
  21. Британию призывают последовать примеру кубинцев, Morning Star
  22. ^ "Объявлены победившие кандидаты на посты председателей избранных комитетов". Парламент Великобритании. 18 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
  23. ^ "Данные выборов 2015". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 17 октября 2015 года .
  24. ^ "Sheffield South East". BBC News . Получено 14 мая 2015 г.
  25. ^ "Голосование в ЕС: где кабинет министров и другие депутаты". 22 июня 2016 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  26. ^ "Полный список депутатов и членов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита". Labour List . 21 июля 2016 г. Получено 15 июля 2019 г.
  27. ^ "Sheffield South East". Городской совет Шеффилда . Получено 12 мая 2017 г.
  28. ^ "Sheffield South East Parliamentary constituency". BBC News . BBC . Получено 4 ноября 2019 г. .
  29. ^ "Результаты Шеффилд Юго-Восток". BBC News . Получено 8 июля 2024 г.
  30. ^ "Результаты парламентских выборов". Городской совет Шеффилда . Получено 8 июля 2024 г.
  31. Helm, Toby (27 февраля 2003 г.). «Депутат выходит и признается в любви к геям». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 27 сентября 2019 г.
  32. ^ "Senior Parliamentarian Clive Betts MP joins Trustee Board". Fields in Trust. 30 марта 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
  33. ^ "IPSA". GOV.UK . Получено 22 ноября 2018 г. .
  34. ^ «Один из пяти депутатов нанимает члена семьи: раскрыт полный список». The Daily Telegraph . 29 июня 2015 г. Получено 22 ноября 2018 г.
    - Мейсон, Ровена (29 июня 2015 г.). «Сохранение семейного положения: новые депутаты продолжают нанимать родственников в качестве сотрудников». The Guardian . Получено 22 ноября 2018 г.
  35. ^ «Депутатам запретили нанимать супругов после выборов в рамках сокращения расходов». London Evening Standard . 21 апреля 2017 г. Получено 22 ноября 2018 г.

Внешние ссылки