Клан По ( яп .ポーの一族, Хепберн : Pō no Ichizoku ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Мото Хагио . Первоначально он был сериализован в журналах манги Bessatsu Shōjo Comic и Shukan Shōjo Comic с 1972 по 1976 год, а возрождение сериала было сериализовано в журналах Flowers с 2016 года. Клан По состоит из серии нехронологических историй, действие которых происходит между 18-й и 21-й века, которые повествуют о жизни Эдгара Портснелла, вампира- подростка .
Манга была собрана в семь томов танкобон издательством Shogakukan и стала первой серией сёдзё- манги , опубликованной компанией в этом формате. «Клан По» несколько раз адаптировался, в частности, как радиопостановка , серия аудиопостановок на компакт-дисках, телевизионная драма с живыми актерами и постановка «Такаразука Ревю» . Fantagraphics Books лицензировала мангу для выпуска на английском языке в Северной Америке для публикации в двух сборниках , первый из которых был выпущен в 2019 году. После своего выпуска «Клан По» имел успех у критиков и коммерческий успех, получив премию Shogakukan Manga Award в 1975. Сериал существенно повлиял на сёдзё- мангу, жанр сёнэн-ай (мужской роман) и вампирскую литературу .
«Клан По» состоит из серии нехронологических историй, действие которых происходит в Европе, в первую очередь в Англии и Германии, между 18 и 21 веками. [4] В сериале рассказывается о жизни Эдгара Портснелла и двух его попутчиков: его младшей сестры Мэрибел Портснелл и его друга Алана Твайлайт. Все трое являются членами титульного клана По, группы бессмертных «вампирнелл» ( вампиров ) [а] , которые не стареют и питаются человеческой кровью. [б]
Клан придерживается строгого кодекса обращения людей только тогда, когда они достигли совершеннолетия, но по стечению обстоятельств Эдгар в возрасте четырнадцати лет превращается в вампирнеллу. Эдгар обнаруживает, что он изолирован как от человеческого мира из-за своего бессмертия, так и от взрослых вампирнелл клана из-за своего вечно подросткового тела. [6] Преодолев одиночество, он обращает Мэрибель, когда ей тринадцать лет, только для того, чтобы обнаружить, что его одиночество сменяется раскаянием в том, что он лишил свою сестру человечности; он клянется посвятить свою жизнь ее счастью и благополучию. [7]
Проходит несколько десятилетий, и Мэрибель встречает и влюбляется в Алана, который на тот момент является человеком-подростком. Вскоре после этого ее и приемных родителей Эдгара убивают люди, обнаружившие в них природу вампирнеллы. Эдгар охвачен горем; Алан, который сам впал в отчаяние, узнав, что он женится по расчетному браку, соглашается, чтобы Эдгар обратил его в веру. [8] Два мальчика образуют тесную дружбу, и сериал рассказывает об их подвигах в течение последующего столетия. Хотя подробности приключений Эдгара и Алана различаются, сериал широко исследует концепцию времени с противоречивых точек зрения смертности и бессмертия: первый представлен людьми, с которыми они встречаются, для которых они представляют мечту о вечной молодости; и последний представлен Эдгаром, который должен жить в «одиночестве вечной жизни». [9]
В Японии нет традиции вампиров в литературе и других средствах массовой информации; архетип был импортирован из произведений западной художественной литературы, начиная с 1930-х годов. [10] Критик научной фантастики Мари Котани утверждала, что в Японии вампир как специфически западная фигура представляет собой враждебного « другого », особенно после Второй мировой войны и последующей оккупации Японии Соединенными Штатами. [4] Однако Котани отмечает, что в сёдзё- манге (комиксах для девочек) Запад часто изображается идеализированным и утопическим, что обычно является результатом культурного влияния голливудского кино, американской литературы и западной моды; Таким образом, фигура вампира как продукт западной культуры рассматривается положительно в этом контексте сёдзё . [4]
В юности Мото Хаджио не любила истории о вампирах, так как их изображали как «злодеев, нападающих на людей». [11] В 1962 году художник манги Сётаро Исиномори опубликовал в манга-журнале Shōjo Club одноразовую (одну главу) мангу « Туман, розы и звезды» , научно-фантастический рассказ о трагической жизни девушки-вампира . Хаджио вдохновилась мангой и начала придумывать свою собственную «красивую историю о вампирах» о вампире, который «жаждет вернуться к нормальному человеческому существованию», но «отвергнут человечеством». [11]
В 1971 году Хаджио опубликовала «Ноябрьскую гимназию» — рассказ о школе для мальчиков, написанный как ранняя адаптация ее более позднего сериала «Сердце Томаса» . Эта история заставила Хаджио понять, что она предпочитает писать истории о главных героях-мужчинах, и поэтому она решила, что главным героем ее истории о вампирах будет мальчик. [11] Она создала термин «вампирнелла» после того, как неправильно прочитала слово при поиске терминов, которые можно было бы использовать вместо слова «вампир»; привлеченная смутным итальянским звучанием ее изобретения, она использовала его в сериале. [12] В то же время у Хаджио появился интерес к костюмам ; она начала писать «Клан По» после того, как ее вдохновила идея истории о бессмертном главном герое, который на протяжении всей своей жизни носит одежду разных исторических периодов. [13]
Хаджио дебютировала как художник манги в 1969 году; к 1972 году она все еще считалась новичком, и поэтому ее редактор Джунья Ямамото разрешил ей публиковать только короткие отрывки. [14] Первоначально Хаджио задумал «Клан По» как трилогию, каждая часть которой состоит примерно из ста страниц и действие которых происходит соответственно в 18, 19 и 20 веках. [15] Чтобы опубликовать рассказ в рамках этих редакционных ограничений, Хаджио приняла две стратегии: во-первых, она начала писать «Клан По» как серию отрывков, которые функционировали как отдельные истории, но которые содержали сериальные взаимосвязанные повествования и повторяющиеся истории. персонажи. Во-вторых, в первых главах «Клана По» она сосредоточила внимание на Мэрибель и других женских персонажах, поскольку истории сёдзё- манги с участием главных героев-мужчин в ту эпоху были менее охотно приняты. [14]
В февральском выпуске Bessatsu Shōjo Comic за 1972 год Хаджио объявила, что начнет публиковать в журнале рассказ о вампиризме; объявление приняло форму иллюстрированного стихотворения, изображающего переплетающихся Эдгара и Мэрибель. [16] «Прозрачные серебряные локоны» , первая глава книги, впоследствии ставшей «Кланом По» , была опубликована в последующем номере за март 1972 года. Хагио написал еще несколько несвязанных отрывков манги в следующих нескольких выпусках журнала перед публикацией второй главы « Клана По» в июле 1972 года. После публикации третьей главы в августе 1972 года Ямамото понял, что Хаджио создавал сериализацию; Столкнувшись с этим свершившимся фактом , он позволил «Клану По» продолжить работу в качестве официального сериала, разрешив Хаджио свободно публиковать первоначально запланированную трилогию. [14]
Хаджио завершила свою первоначальную трилогию в июле 1973 года, но начала придумывать новые главы сериала во время его сериализации; следующий год она провела, разрабатывая новые идеи для «Клана По» , а затем в мае 1974 года выпустила свою следующую сериализацию « Сердце Томаса » . сёдзё- манги , выпускаемой в журналах компании; Клан По был первой серией манги, выпущенной под этим издательством. Издание танкобон « Клан По» было распродано своим первоначальным тиражом в 30 000 экземпляров за три дня, что на тот момент было беспрецедентным объемом продаж для серии сёдзё- манги, которая не была адаптирована в аниме . [18] Шогакукан призвал Хаджио завершить непопулярную в то время «Сердце Томаса» и сосредоточиться на клане По , хотя Хаджио настаивал на продолжении сериала. [18]
Хаджио завершил «Сердце Томаса» в декабре 1974 года; в том же выпуске Bessatsu Shōjo Comic опубликовал новое иллюстрированное стихотворение Хаджио, объявляющее о публикации девяти новых глав « Клана По» . [19] Серия возобновила публикацию в январе 1975 года, восемь глав были опубликованы в Bessatsu Shōjo Comic и одна глава в Shukan Shōjo Comic , а последняя глава серии была опубликована в июне 1976 года. [20]
После завершения «Клана По» в 1976 году Хаджио неоднократно отклонял просьбы о создании новых глав сериала. [21] Когда в 2009 году Хагио исполнилось 60 лет, она начала опасаться, что больше не сможет писать мангу из-за ухудшения здоровья, и ее друг и писатель-фантаст Баку Юмемакура убедил ее создать Poe no Ichizoku: Haru no Yume. (春の夢, букв. «Клан По: Весенний сон») , одноразовый сиквел клана По . [22] «Хару-но Юмэ» была опубликована 28 мая 2016 года в июльском выпуске манга-журнала « Цветы» издательства Shogakukan , посвященном 40-летию завершения оригинальной серии. [23] Shogakukan напечатал 50 000 экземпляров этого выпуска, что больше обычного тиража журнала в 33 000 экземпляров; Несмотря на это, выпуск был распродан за один день, в результате чего было выпущено второе издание в количестве 15 000 выпусков. [23] Впоследствии Хаджио написал дополнительную главу « Хару-но Юмэ» , которая была опубликована в майском выпуске « Цветов» за 2017 год ; обе главы были собраны в сборник, опубликованный в июле 2017 года. [24]
Хаджио продолжил создавать дополнительные продолжения «Клана По» после завершения «Хару-но Юмэ» :
Ниже приводится список глав «Клана По» с официально переведенными англоязычными названиями, отмеченными там, где это применимо. Следующие главы «Клана По» изначально были опубликованы в комиксе «Бессацу Сёдзё» : [30]
Следующая глава была первоначально опубликована в комиксе «Сюкан Сёдзё» : [30]
Следующие главы были первоначально опубликованы в журнале Flowers : [31]
Клан По был собран в семь томов танкобон , опубликованных Shogakukan под издательством Flower Comics, причем первый том был выпущен 28 мая 1974 года, а последний том - 11 августа 1976 года . была первой сёдзё -мангой «Сёгакукан», когда-либо опубликованной в коммерческом формате в мягкой обложке. [11] [34] Позже Shogakukan переиздал всю серию в трех томах бункобан 17 июля 1998 г., [35] [36] [37] , а затем снова в двух томах с широким запретом 26 ноября 2007 г. и декабре. 21, 2007 г. соответственно; [38] [39] и, наконец, в двух томах «премиального издания», выпущенных 26 февраля 2019 г. [40]
Fantagraphics Books лицензировала оригинальный выпуск манги для выпуска на английском языке в Северной Америке, опубликованного в двух сборниках в твердом переплете , переведенных Рэйчел Торн . [41] Первый том был выпущен 20 августа 2019 года, [42] , а второй — 20 сентября 2022 года. [43] Fantagraphic планирует начать публикацию английского перевода возрождения сериала в 2025 году. [44] На международном уровне манга лицензирована на итальянском языке компанией Ronin Manga, [45] на испанском языке — Ediciones Tomodomo, [46] и на польском языке — Japonica Polonica Fantastica . [47]
NHK-FM выпустил радиодраматическую адаптацию «Клан По» из шести частей , которая транслировалась на станции с 1 по 6 января 1980 года. Режиссером адаптации выступил Токио Отани по сценарию, написанному Дзюн Такада, со звуковыми эффектами Сёити Харагути. и Тадаши Иваи, а также снимались актрисы Takarazuka Revue Анна Джун в различных мужских ролях и Харука Курара в роли Эдгара и в различных женских ролях. Радио Кансай подготовило радиодраматическую адаптацию сериала, которая вышла в эфир на станции 6 октября 2007 года; В драме снимались Роми Пак в роли Эдгара и Мицуки Сайга в роли Алана. [48]
С декабря 2007 года по май 2008 года Shogakukan выпустила серию из шести компакт-дисков с аудиодрамами, адаптирующих «Клан По». Каждый том охватывал разные поколения семьи По, и в главных ролях Роми Пак в роли Эдгара, Мицуки Сайга в роли Алана и Юка Инокучи в роли Мэрибель. В первых четырех томах также снимались Кодзи Иситоби в роли барона Портснелла и Ёко Сасаки в роли Шейлы Портснелл. [49]
Лейбл драматических компакт-дисков E-Star выпустил аудиоадаптацию драмы « Клан По» 22 марта 2013 года. В ней снимались Ёсицугу Мацуока в роли Эдгара, Такуя Эгучи в роли Алана, Дайсуке Хиракава в роли Матиаса, Такая Хаши в роли Обина, Тосихико Секи в роли Клиффорда, Кадзума. Хори в роли Робина и Такуро Накакуни в роли вора. [50] [51]
В феврале 2016 года TV Asahi объявила, что вместе с Production IG и Atmovie выпустит телевизионную драматическую адаптацию манги . Фильм «Незнакомец ~Bakemono ga Jiken wo Abaku~» (ストレンジャー〜バケモノが事件を暴く〜), основанный на оригинальном сюжете, написанном Кацухидэ Судзуки и снятом Кацуюки Мотохиро , разделяет то же мировоззрение , что и «Незнакомец: Раскрытие инцидента с монстром». Манга Хаджио . Его единственный эпизод был показан 27 марта 2016 года [52] и рассказывает об Акире Мисуги ( Синго Катори ), докторе эпохи Тайсё , который мутировал в вампирнеллу Марией ( Аями Накадзе ), ребенком-потомком вампирнеллы, когда он пытается покончить жизнь самоубийством из-за смерти жены и ребенка. [53]
В 2018 году женская Цветочная труппа Takarazuka Revue адаптировала главу клана По в сценический мюзикл под названием Musical Gothic: The Poe Clan (ミュージカル・ゴシック『ポーの一族』 , Myūjikaru Goshikku: Pō no Ichi). зоку ) . [54] Его написал и поставил Сюитиро Койке, который первоначально обратился к Хагио с просьбой о создании мюзикла в 1985 году, [55] в главных ролях Рио Асуми в роли Эдгара Портснелла, Рей Юзука в роли Алана Твайлайт и Аясэ Сенна в роли баронессы Шейлы Портснелл. . [56] Мюзикл транслировался в Большом театре Такарадзука с 1 января по 5 февраля 2018 года, а затем в Токийском театре Такаразука с 16 февраля по 25 марта 2018 года. [54] Его финальное представление транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Японии. , Гонконг и Тайвань. [57] Спектакль, снятый в январе в Большом театре Такарадзука, был выпущен на Blu-ray и DVD в Японии 20 марта 2018 года. [58] [59]
В 2021 году Сюитиро Койке поставил возрождение « Музыкальной готики: Клан По» , на этот раз с актерским составом, состоящим как из мужчин, так и из женщин. [60] Рио Асуми вернулась, чтобы повторить свою роль Эдгара Портснелла в своем первом музыкальном выступлении с тех пор, как она покинула Takarazuka Revue. [60] [61] Среди новых актеров были Айри Кисаки в роли Мэрибель Портснелл, Юдай Чиба в роли Алана Твайлайт и Нене Юмесаки в роли баронессы Шейлы Портснелл и другие. [62] Мюзикл шел в Художественном театре Умеда в Осаке с 11 по 26 января 2021 года; затем на Токийском международном форуме с 3 по 17 февраля 2021 г.; и , наконец, в Мисоно - дза в Нагое с 23 по 28 февраля 2021 года . , 2021. [63] Финальное исполнение мюзикла транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Японии, Гонконга и Тайваня; его также транслировали онлайн в Гонконге и Тайване. [61] [63] Заснятый спектакль был выпущен на DVD в Японии 9 июля 2021 года. [65]
В обзоре «Клана По» для The Comics Journal Хелен Чазан пишет, что, хотя сериал «не такой последовательный и изысканный, как в более поздних комиксах [Хаджио]», она хвалит его повествование, которое постепенно «перерастает из короткого рассказа с низкими ставками в сложный сериал» и «что в руках менее талантливого писателя было бы забытым жанровым произведением». [66] Шэнон К. Гаррити соглашается в Otaku USA , что, хотя первые главы « Клана По» «неравномерны и иногда их трудно понять», она хвалит сериал за «мастерство композиции, эмоций и визуального повествования», описывая его как «классика современного готического хоррора». [2] Ребекка Сильверман так же хвалит оформление и сюжет сериала в своем обзоре для Anime News Network , сравнивая его с « Моей платонической возлюбленной» Марка Твена и японской концепцией моно-но-аэро . [67]
К 2016 году общий тираж The Poe Clan был продан тиражом 3,5 миллиона копий. [68] Этот сериал получил 21-ю премию Shogakukan Manga Award в 1975 году вместе с «Они были одиннадцать » Хагио и «Голго 13» Сайто Такао . [69] Хару-но Юме заняла второе место в списке 20 лучших манги для читательниц в выпуске журнала Takarajimasha « Kono Manga ga Sugoi» за 2018 год. путеводитель [70] , а Unicorn заняла шестое место в том же списке в издании путеводителя 2020 года. [71] Unicorn также заняла девятнадцатое место в списке «Книга года» 2019 года по версии журнала Da Vinci , выпускаемого Kadokawa Media Factory . [72] В 2019 году клан По был представлен на выставке манги в Британском музее в Лондоне; [73] В музее назвали сериал «представителем [ сёдзё- манги] того периода». [74] В 2020 году англоязычный перевод « Клана По» был номинирован на премию Эйснера за лучшее американское издание международного материала — Азия [75] и на премию Харви за лучшую мангу. [76] В 2021 году телеканал TV Asahi объявил результаты опроса, включающего 100 лучших манг всех времен, по результатам которого приняли участие 150 000 избирателей по всей Японии; Клан По занял 34-е место в списке. [77]
Наряду с « Версальской розой» Риёко Икеды , «Клан По» был одним из первых произведений сёдзё- манги, получивших высокую оценку и серьезное отношение критиков манги. [78] Манга Сёдзё обычно воспринималась как легкомысленная и низкокачественная, и это отношение изменилось в результате работ Year 24 Group , группы женщин- художников сёдзё , появившейся в 1970-х годах, видным членом которой была Хагио. [78] Этот сериал особенно повлиял на литературу о вампирах как одно из первых произведений, изображающих вампиров скорее романтическими и трагическими, чем хищническими, [79] [80] [81] и жанр сёнэн-ай (мужской романтический роман) в его интерпретации. о неоднозначных гомоэротических отношениях между Эдгаром и Аланом. [6] [82] Его критический и коммерческий успех привлек внимание читательской аудитории мужского пола, которая обычно не читала сёдзё- мангу, в частности писателей-фантастов Баку Юмемакура и Азуса Ноа , чьи работы находятся под влиянием клана По из-за изображения гомоэротизма. и бисёнэн . [83]