stringtranslate.com

Клеведон

Клеведон ( / ˈ k l v d ə n / , KLEEV -dən ) — приморский город и гражданский приход в унитарном органе власти Северный Сомерсет , Англия. В переписи населения Соединенного Королевства 2011 года было зарегистрировано 21 281 приходское население , по оценкам, в 2019 году — 21 442 человека. [1] Он расположен вдоль эстуария реки Северн , среди небольших холмов, в том числе Черч-Хилл, Уэйнс-Хилл (увенчанный остатками городища железного века ), Дайал-Хилл, Строуберри-Хилл, Касл-Хилл, Хангстоун-Хилл и Корт-Хилл , участок особого научного интереса с наложенными плейстоценовыми отложениями. Он упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Клеведон рос в викторианский период как морской курорт .

Удобства и функции

Набережная имеет декоративные сады, викторианскую эстраду и другие достопримечательности. В Солтхаус-Филд есть легкорельсовая дорога, проходящая по периметру, и летом она используется для катания на ослах. Берег состоит из галечных пляжей и низких скалистых утесов, со старой гаванью на западной окраине города, в устье Ленд-Йео. Каменистый пляж был обозначен как геологический объект особого научного интереса побережья Клеведон .

Пирс Клеведон , открытый в 1869 году, является одним из самых ранних сохранившихся примеров викторианского пирса . 17 октября 1970 года два внешних пролета рухнули, когда седьмой комплект опор с берега вышел из строя во время планового испытания страховой нагрузки. В конечном итоге был сформирован траст, и пирс и его здания были восстановлены и вновь открыты 27 мая 1989 года, когда колесный пароход Waverley пришвартовался и принял пассажиров. Другие достопримечательности включают замок Уолтон , Клеведон-корт , Часовую башню и кинотеатр Curzon .

Легкая промышленность Клеведона в основном сосредоточена в промышленных зонах, включая Hither Green Trading Estate около развязки автомагистрали M5 . Это спальный городок для Бристоля. В городе есть образовательные, религиозные и культурные здания, а также спортивные клубы.

История

Клеведон около 1900 г.

Название происходит от древнеанглийского cleve , что означает «расщелина» или «расщелина», и don, что означает «холм». [2] [3]

Wain's Hillодноваловый холм-крепость железного века , расположенный примерно в 1 миле (1,6 км) к юго-западу от Клеведона. Холм-крепость определяется крутым естественным склоном с юга и севера с двумя валами на востоке. [4]

В «Книге Страшного суда» 1086 года Клеведон упоминается как владение главного арендатора по имени Мэтью из Мортеня [5] с восемью жителями деревни и десятью мелкими землевладельцами . [6] Приход Клеведона входил в Портберийскую сотню [7] .

Две небольшие реки, Лэнд Йео и Мидл Йео, поддерживали по крайней мере две мельницы. Мельницы Така находились на полях к югу от Кливдон-Корта и использовались для валяния тканей. Другие мельницы около Уэйнс-Хилл, вероятно, датируются началом 17-го века. [8]

Викторианский Клеведон превратился из фермерской деревни в популярный приморский город . [9] Викторианская мода на морские купания была встречена в конце 19 века появлением ванн с соленой водой рядом с пирсом (сейчас они снесены, хотя фундаменты сохранились) и купальнями на главном пляже. [10]

Пирс Клеведон , открытый в 1869 году

В Клеведоне на протяжении почти 100 лет располагался детский дом Святой Эдит, пока он не закрылся в 1974 году. Им управляли монахини из Общины сестер церкви , международной организации англиканского сообщества, живущей в соответствии с евангельскими ценностями бедности, целомудрия и послушания . [11] Здание на Дайал-Хилл внесено в список охраняемых объектов [12] , так что снаружи оно мало изменилось, но теперь в нем находятся частные квартиры.

Клеведон обслуживался ответвлением от Яттона , открытым в 1847 году, через шесть лет после главной линии, [13] но закрытым в 1966 году . [14] На месте станции сейчас находится Куинс-сквер , торговый район. [15] Город также был штаб-квартирой для Weston, Clevedon и Portishead Light Railway , которая соединяла три названных прибрежных города. Она открылась до Weston-super-Mare в 1897 году, [16] была продлена до Portishead десять лет спустя, [17] но закрыта в 1940 году. [18] Его поезда пересекали дорогу в центре города, известную как Треугольник , впереди них шел человек с красными и зелеными флагами. [19]

Первое крупномасштабное производство пенициллина было организовано в городе. [5] В 1938 году Говард Флори работал в Линкольн - колледже Оксфордского университета с Эрнстом Борисом Чейном и Норманом Хитли , когда он прочитал статью Александра Флеминга об антибактериальных эффектах плесени Penicillium notatum . Он организовал выращивание ее в глубоких культуральных резервуарах на станции исследований антибиотиков Медицинского исследовательского совета в Клеведоне, что позволило производить массовое производство плесени для лекарства, вводимого будущим солдатам Второй мировой войны, страдающим от инфекций. [20]

Часовая башня в центре города Клеведон
Прибрежный залив в Клеведоне. Литография по эскизу леди Элтон, 1838 г.

Управление

В городе семь избирательных округов . Их площадь и численность населения такие же, как указано выше.

Клеведон входит в состав неметропольного округа унитарного органа власти Северного Сомерсета , который заменил округ Вудспринг , ранее входивший в состав Сомерсета , а с 1974 по 1996 год входивший в графство Эйвон . До 2010 года парламентский избирательный округ по-прежнему назывался Вудспринг . После пересмотра парламентского представительства Комиссией по границам Англии в Сомерсете это место было переименовано в Северный Сомерсет . Он избирает одного члена парламента (МП), в настоящее время Лиама Фокса из Консервативной партии . Он был частью избирательного округа Юго-Западной Англии Европейского парламента во время пребывания Великобритании в Европейском союзе .

Городской совет располагается в здании ратуши Клеведона , которое было построено в 1860 году как школа. [21] [22]

География

Солтхаус Филдс

Клеведон расположен на семи холмах, которые называются Чёрч-Хилл, Уэйнс-Хилл (увенчанный остатками городища железного века ), [23] Дайл-Хилл, Строуберри-Хилл, Касл-Хилл, Хилл-Хангстоун и Корт-Хилл , последний из которых является объектом особого научного интереса . [24] В ясный день отсюда открываются далеко простирающиеся виды на устье реки Северн до Уэльса . При хорошей видимости можно увидеть острова Стип-Холм и Флэт-Холм в Бристольском заливе . Приливные подъемы и спады в устье реки Северн и Бристольском заливе могут достигать 14,5 м (48 футов), [25] уступая по величине только заливу Фанди в Восточной Канаде . [26] [27]

Морское озеро

Набережная тянется примерно на полмили от пирса до поля Salthouse Field, с декоративными садами, викторианской эстрадой, площадкой для боулинга, теннисными кортами, сумасшедшим гольфом и другими развлечениями. Озеро Marine Lake, когда-то бывшее викторианским бассейном, используется для катания на лодках и для небольшого фестиваля раз в год, где люди могут попробовать себя в новых видах спорта. По периметру поля Salthouse Field проложена легкая железная дорога, а летом здесь катаются на ослах. [28]

Берег в Клеведоне сочетает в себе галечные пляжи и низкие скалистые утесы со старой гаванью на западной окраине города, в устье реки Лэнд Йео . Там Джон Эшли задумал идею для «Миссии мореплавателей» . [29] Каменистый пляж был обозначен как геологический объект особого научного интереса побережья Клеведона . Он является стороной минерализованного разлома, проходящего с востока на запад рядом с пирсом, и образует небольшую скальную особенность в доломитовом конгломерате на северной стороне пляжа Клеведона, содержащую кремовый или розовый барит вместе с сульфидами . Выявленные минералы включают гематит , халькопирит , теннантит , галенит , тетраэдрит , борнит , пирит , марказит , энаргит и сфалерит . Вторичное изменение этого привело к образованию идаита, ковеллина и других сульфидов меди . [30]

«Poets' Walk» — это пешеходная дорожка вокруг холма Уэйнс и холма Черч к юго-западу от набережной. В верхнем городе есть много других пешеходных дорожек через парки и лесные массивы, разбитые в 19 веке. Название напоминает о поэтах, которые посетили Клеведон, включая Кольриджа в 1795 году и Теннисона в 1834 году. Местный природный заповедник охватывает холм Черч и холм Уэйнс и включает известковые луга, прибрежные кустарники и леса. [31]

Климат

Продуваемая ветрами набережная Клеведона сформировала это дерево

В Клеведоне, как и в остальной части Юго-Западной Англии , умеренный климат, в целом более влажный и мягкий, чем в остальной части страны. [32] Среднегодовая температура составляет около 10  °C (50,0  °F ). Сезонные колебания температуры менее экстремальны, чем в большей части Соединенного Королевства из-за прилегающих морских температур. Летние месяцы июль и август являются самыми теплыми, со средними дневными максимумами около 21 °C (69,8 °F). Зимой средние минимальные температуры обычно составляют 1 °C (33,8 °F) или 2 °C (35,6 °F). [32] Летом высокое давление Азорских островов влияет на юго-запад Англии, но конвективные облака иногда образуются внутри страны, сокращая количество часов солнечного сияния. Годовые показатели солнечного сияния немного меньше среднего регионального показателя в 1600 часов. [32] Большая часть осенних и зимних осадков выпадает из атлантических депрессий, которые наиболее активны в эти сезоны. Летом большая часть осадков выпадает из-за нагревания земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типично около 8–15 дней со снегопадом. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые. Доминирующее направление ветра — с юго-запада. [32]

Демография

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , в городе проживало 21 957 человек . Из них почти 20 процентов были старше 65 лет, а 98,8 процента были белыми. Почти три четверти населения называли себя христианами, 17,4 процента не имели никакой религии, а еще 7,3 процента не указали никакой религии. Из 15 408 человек в возрасте от 16 до 74 лет 72,4 процента являются экономически активными. [1]

Экономика

Лошади и телеги, использовавшиеся компанией Yeates Removals в 1910 году

В Клеведоне есть легкая промышленность, в основном в промышленных зонах, таких как Хитер Грин, недалеко от развязки автомагистрали М5 . Это также спальный город для Бристоля. Группа Clerical Medical Pensions and Investments, часть HBOS , базировалась в городе на месте бывшей фабрики Hales Cakes, но после ее закрытия Совет Северного Сомерсета начал переговоры о взятии аренды. [33] Percy Daniel & Co — изготовители органов, в число работ которых входит и Брентвудский собор . [34]

Yeates Removals была основана в 1910 году, используя лошадей и телеги для общих перевозок в Клеведоне и окрестностях. Компанией всегда управляли члены семьи. [35]

Достопримечательности

Металлический пирс на тонких ножках, возвышающийся над морем. Пляж на переднем плане.
Пирс Клеведон и устье реки Северн . На горизонте виден Уэльс.

Clevedon Court находится на Корт-Хилл , к востоку от центра города и недалеко от дороги на Бристоль . Это один из немногих сохранившихся особняков XIV века в Англии, построенный сэром Джоном де Клеведоном примерно в 1320 году. [36] С начала XVIII века дом принадлежал семье Элтон, которая провела большую работу по строительству дома и много улучшений в городе. Хотя сам дом теперь принадлежит Национальному фонду , [37] связанные с ним поместья по-прежнему принадлежат семье Элтон. Сэр Эдмунд Элтон (1846–1920) был гончаром в гончарной мастерской Clevedon Elton Sunflower Pottery, который производил необычные по форме изделия с богато окрашенной глазурью, включая золотую глазурь собственного изобретения. [38]

Замок Уолтон — форт 17-го века, расположенный на Замковом холме, возвышающемся над районом Уолтон-Сент-Мэри в северной части Клеведона, построенный где-то между 1615 и 1620 годами. Он был спроектирован как охотничий домик для лорда Пулетта , депутата Сомерсета . Английская гражданская война привела к упадку состояния Пулетта, и к 1791 году замок был заброшен и использовался в качестве молочного хозяйства местным фермером. [39] В 1978 году замок был куплен за 1 фунт стерлингов Мартином Сешнсом-Ходжем, который восстановил здание в его былой славе. [40]

Отель Royal Pier — это здание, являющееся памятником архитектуры II категории, расположенное рядом с пирсом. [41] Он был построен в 1823 году Томасом Холлиманом и изначально назывался The Rock House . В 1868 году здание было расширено местным архитектором Гансом Прайсом и переименовано в Rock House & Royal Pier Hotel , позже сокращенное до Royal Pier Hotel . [42] После закрытия в 2001 году здание пришло в упадок, [43] но с тех пор его переоборудовали в роскошные апартаменты.

Пирс Клеведон открылся в пасхальный понедельник 1869 года. [29] [44] Сейчас это один из самых ранних примеров викторианского пирса в Великобритании, который все еще существует. После того, как пара опор рухнула во время проверки страхового груза 17 октября 1970 года, он пришел в упадок до 1985 года, когда его разобрали, отвезли в док Портисхед для реставрации и перестроили в 1986 году. В 2001 году он был повышен до статуса памятника архитектуры 1-й категории , [44] [45] [46] Колесный пароход Waverley и моторное судно Balmoral предлагают однодневные поездки по морю от пирса Клеведон до точек вдоль Бристольского залива и эстуария Северн . [47] Рядом с пирсом находится современный Дом взимания пошлин, построенный в стиле замка Фолли и предназначенный для размещения смотрителя пирса. [48]

Часовая башня Клеведона в центре города украшена «изделием Элтона». [49] Она была завершена в 1898 году и подарена сэром Эдмундом Элтоном в честь Бриллиантового юбилея королевы Виктории . [50] Кинотеатр Керзона датируется 1912 годом, [51] для Виктора Кокса, [52] и является одним из старейших в мире специально построенных, непрерывно работающих кинотеатров . [53]

Озеро Клеведон Марин открылось в 1929 году. После того, как оно стало заброшенным и неиспользуемым после 1960-х годов, оно было восстановлено в 2015 году [54] при финансовой поддержке Фонда лотереи «Наследие» .

Дом взимания платы
Памятник Тысячелетию

Рынок на Alexandra Road был спроектирован местным архитектором Гансом Прайсом . [55] Памятник, известный как «Дух Клеведона», был воздвигнут недалеко от набережной в ознаменование Тысячелетия. Открытая в июне 2000 года, 5-футовая (1,5 м) скульптура стоила 9000 фунтов стерлингов. [56] Она была спроектирована местными жителями и включает в себя панели и таблички, представляющие историю города и его сообщество. В ее основании находится капсула времени с информацией о городе. [57]

Образование

Clevedon School — это средняя общеобразовательная школа, обслуживающая город и прилегающие сельские районы, в которой обучается около 1200 учеников с 7 по 11 класс (младшая школа) и с 12 по 13 класс (старшая школа или шестой класс). Она вернула себе статус языкового колледжа . [58]

Существует шесть начальных школ: [59] Начальная школа Мэри Элтон, Школа траста Церкви Англии Святого Иоанна Евангелиста Бата и Уэллса , Начальная школа Всех Святых C of E и Начальная школа CEVC Часовни Святого Николая.

Мэри Элтон (урожденная Стюарт из замка Стюарт ), вторая жена преподобного сэра Авраама Элтона , финансировала местные школы в 19 веке: начальная школа Мэри Элтон на Холланд-роуд в Клеведоне названа в ее честь. [60]

Начальная школа Св. Иоанна Евангелиста ранее располагалась на месте, где сейчас находится библиотека Клеведона. [61] [62] Она переехала на свое нынешнее место на Фоссвэй в 1991 году и была открыта Анной, принцессой-королевой .

Начальная школа Yeo Moor, открытая 19 апреля 2010 года, объединила начальные и младшие школы, которые делили территорию. Футболист Джек Батленд учился в школах Yeo Moor и Clevedon. [63] [64]

Школа Святого Брендона была независимой школой-интернатом до 1991 года [65] и школой совместного обучения для детей младшего и среднего возраста до 2004 года [66].

Театральная компания Take The Lead из школы Клеведона организовала постановки в городе. [67]

Религиозные места

Церковь Святого Андрея – около 1907 г.

В городе есть несколько церквей, [68] включая церковь Св. Андрея , построенную в 13 веке, хотя считается, что под нынешним зданием есть саксонский фундамент. Это место захоронения Артура Халлама , героя поэмы In Memoriam AHH его друга Альфреда, лорда Теннисона . [69]

Церковь Святого Иоанна была построена в 1876–1878 годах Уильямом Баттерфилдом для сэра Артура Элтона. [70] Церковь Всех Святых была построена в 1861 году К. Э. Джайлсом. [71] Башня Крайст-Черч на Чапел-Хилл является важной достопримечательностью Клеведона, возведенной в 1838–1839 годах по проекту Томаса Рикмана в стиле начала XIV века. [72]

Часовня Copse Road — независимая евангелическая церковь, построенная в 1851 году и приписываемая Фостеру и Вуду из Бристоля , [73] которые также спроектировали Объединенную реформатскую церковь на Хилл-роуд. [74] Римско -католическая церковь Непорочного Зачатия обслуживается францисканским орденом. [75]

Железные дороги

На табличках с названиями станций указано, что Yatton — это «для Клеведона». После закрытия ветки Клеведона в 1966 году Yatton стала ближайшей станцией Клеведона.

Ближайшая железнодорожная станция — Яттон на линии Бристоль — Эксетер , обслуживаемой Great Western Railway . Ранее в Клеведон шла ветка от Яттона , которая закрылась в 1966 году. Место, где находилась городская станция , теперь называется Треугольник или Площадь Королевы. Город также обслуживали линии Weston, Clevedon и Portishead Light Railway .

Санитария

В 1863 году сэр Артур Элтон, 7-й баронет из Клеведон-Корт, в значительной степени отвечал за создание компании Clevedon Waterworks Company, которая построила первые водопроводные и очистные сооружения в Клеведоне к 1867 году. Среди особенностей были водохранилища к северу от Дайал-Хилл и насосная станция на Олд-стрит. По мере роста населения водопроводные сооружения оказались недостаточными, и в 1901 году на Тикенхэм-роуд, примерно в 1,2 милях (2 км) к северо-востоку, была построена новая насосная станция. Новое место было видно из Клеведон-Корт, и 8-й баронет, сэр Эдмунд Элтон, выразил несогласие с проектами инженера Джеймса Мансерга . Компания Waterworks Company наняла архитектора Генри Дэра Брайана для улучшения внешнего вида зданий, включая насосную станцию, угольный сарай и склад, домик для бригадира, а также оградительную стену и ворота. Первоначальная насосная станция была повторно использована в качестве пожарной части. Новая насосная станция содержала вертикальный двигатель тройного расширения, произведенный шотландской компанией Glenfield and Kennedy . Он был модернизирован до горизонтального составного двигателя Marshal в 1916 году, в свою очередь замененного в 1938 году, когда была установлена ​​паровая турбина . Котельная, машинное отделение и дымоход являются объектами II категории , как в основном неизмененные здания в стиле Domestic Revival, с интерьером, сохранившим глазурованную черепицу и сложные стропильные фермы, хотя оборудование было заменено современным оборудованием, и объект все еще работает. [76] Clevedon Waterworks Company была одной из первых небольших водопроводных станций в регионе, которая объединилась с Bristol Water , что произошло 1 января 1953 года. [77]

В насосной станции вода добывается из скважины глубиной 110 футов (33,53 м). Верхние 69 футов (21 м) выложены кирпичом, и скважина поставляет около 990 000 имперских галлонов (4,5 мл) воды в общественную водопроводную сеть каждый день. [78]

Спорт

Расположение города делает водные виды спорта его особенностью. Клуб каноэ Клеведона на морском озере организует морские гребные походы вдоль побережья Северного Сомерсета в устье реки Северн [79] и в другие места, такие как долина Уай и Вулакомб [80] . Неподалеку находится парусный клуб Клеведона [80] .

Clevedon Cricket Club , основанный в 1874 году, выступает в Премьер-лиге Западной Англии . [81]

Футбольный клуб Clevedon Town существует с конца 19 века. Он был одним из основателей Западной футбольной лиги , выиграв ее чемпионат в 1990-х годах. [82] Клуб играет на стадионе Everyone Active Stadium, ранее Hand Stadium. Другой футбольный клуб Non-League , Clevedon United FC , играет на стадионе Coleridge Vale. Swiss Valley Rangers FC, основанный в 2000 году, является юниорским футбольным клубом, базирующимся в школе Clevedon School , в котором играют команды от 6 до 18 лет. [83]

Боулинг- клуб Клеведона , основанный в 1910 году, завоевал несколько международных наград. [84]

Другие объекты включают гольф-клуб Clevedon с полем Par 72 и длиной 6500 ярдов, [85] центр верховой езды, [86] регбийный клуб, [87] и несколько других. [88]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Mendip TV. [89] Из-за близости к Уэльсу , BBC Wales и ITV Cymru Wales также могут приниматься с передатчика Wenvoe TV. [90]

Местные радиостанции — BBC Radio Bristol , Heart West , Greatest Hits Radio South West (ранее The Breeze ) и Radio Clevedon, общественная станция. [91]

Город обслуживается местной газетой North Somerset Times . [92]

Культура

Кинотеатр «Керзон» , открытие 20 апреля 1912 г.

Среди писателей, связанных с городом, были Сэмюэл Тейлор Кольридж , который провел несколько месяцев в коттедже в Клеведоне после своей женитьбы на Саре Фрикер [93] , Уильям Мейкпис Теккерей , частый гость семьи Элтон в Клеведон-Корте [ 93] и Джордж Гиссинг ( здесь происходит действие романа «Странные женщины» ). [94]

Финальная сцена фильма 1993 года « Остаток дня » с Энтони Хопкинсом , Эммой Томпсон и Кристофером Ривом в главных ролях относится к Клеведону, где он был снят. [95] В телефильме «Сидр с Рози» (1998) также есть сцены, снятые там. [96] Сцены из фильма 2010 года « Никогда не отпускай меня » с Кирой Найтли в главной роли были сняты в Клеведоне летом 2009 года. [97] В Клеведоне есть свой супергерой комиксов, капитан Клеведон. [98]

Клеведон является городом - побратимом Эттлингена ( Баден-Вюртемберг , Германия) с 1980 года, Эперне (Франция) с 1990 года и Мидделькерке (Бельгия) с 1991 года. [99]

Клеведон, в частности церковь Святого Андрея, был одним из мест действия детективной драмы «Бродчерч» , впервые показанной на ITV 4 марта 2013 года. [100] [101] [102]

Известные люди

В порядке рождения:

Ссылки

  1. ^ abc Получено 25 февраля 2021 г.
  2. ^ "Clevedon Tourist Information". Touruk.co.uk. 15 апреля 1912 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  3. ^ Ньюман, Пол (1976). Проход через Ла-Манш . Kingsmead Press. стр. 10. ISBN 978-0-901571-74-8.
  4. ^ "Wain's Hill fort". National Monuments Record . English Heritage . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Получено 6 марта 2011 года .
  5. ^ ab "Клеведон — Сомерсет, Великобритания". Somersetguide.co.uk. 21 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 г. Получено 25 апреля 2009 г.
  6. ^ "Medieval Times". Clevedon Civic Society. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 21 августа 2010 года .
  7. ^ "Somerset Hundreds". GENUKI. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 19 октября 2011 года .
  8. ^ Пул, Рут; Найт, Норма; Хорман, Филлис; Рью, Уилфред; Лилли, Джейн. «Мельницы на земле Йео: Дальнейшие открытия» (PDF) . Nailsea and District Local History Society. Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2011 г. . Получено 28 апреля 2011 г. .
  9. ^ "About Clevedon". Городской совет Клеведона. Архивировано из оригинала 7 августа 2010 года . Получено 30 августа 2010 года .
  10. ^ Кэмпбелл, Роб; Гражданское общество Клеведона (2009). Клеведон: от средневекового поместья до викторианского курорта. Matador. стр. 216. ISBN 978-1-84876-175-9. Получено 21 августа 2010 г.
  11. ^ "Клеведон". Сообщество сестер церкви. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Получено 24 августа 2010 года .
  12. ^ "Приют Святой Эдиты". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 24 августа 2010 г.
  13. ^ Maggs, Colin G (1987). The Clevedon Branch . Didcot: Wild Swan Publications. стр. 1–2. ISBN 0-906867-52-5.
  14. Мэггс 1987, стр. 65–66.
  15. ^ "Бристоль — Побережье Железная дорога прибывает в город". BBC. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Получено 21 апреля 2009 года .
  16. ^ Редвуд, Кристофер (1981). Железная дорога Уэстон, Клеведон и Портисхед . Уэстон-сьюпер-Мэр: Sequoia Publishing. стр. 32. ISBN 0-905466-42-X.
  17. Редвуд 1981, стр. 46.
  18. Редвуд 1981, стр. 74–75.
  19. ^ "Пересечение треугольника Клеведон". Weston Clevedon and Portishead Railway . Portishead web. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Получено 10 мая 2010 года .
  20. ^ Sneader, Walter (2005). "Лекарства из природных прототипов: Лекарства из микроорганизмов". Drug Discovery: A History . WileyBlackwell. стр. 296. ISBN 978-0-471-89980-8.
  21. ^ "Clevedon Town Council" . Получено 16 мая 2024 г. .
  22. ^ "Saints Andrews Infants School". Список национального наследия Англии . Историческая Англия . Получено 16 мая 2024 г.
  23. ^ Скотт, Шейн (1995). Скрытые места Сомерсета . Олдермастон: Travel Publishing Ltd. стр. 37. ISBN 1-902007-01-8.
  24. ^ "Court Hill SSSI" (PDF) . English Nature. Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2011 г. . Получено 30 апреля 2010 г. .
  25. ^ "Severn River Basin District" (PDF) . Агентство по охране окружающей среды. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2011 г. Получено 28 сентября 2010 г.
  26. ^ Чан, Марджори А.; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные осадочные среды: мегаконечные члены в геологическом времени. Боулдер, Колорадо : Геологическое общество Америки . стр. 151. ISBN 0-8137-2370-1.
  27. ^ "Coast: Bristol Channel". BBC . Архивировано из оригинала 25 мая 2006 года . Получено 27 августа 2007 года .
  28. ^ "Salthouse Fields". Clevedon.org. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Получено 30 марта 2010 года .
  29. ^ ab Farr, Grahame (1954). Somerset Harbours . Лондон: Christopher Johnson. стр. 65.
  30. ^ "Clevedon Shore SSSI" (PDF) . English Nature. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2011 г. . Получено 30 апреля 2010 г. .
  31. ^ "Poet's Walk Local Nature Reserve, Clevedon". Avon Local Nature Reserves. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 23 августа 2015 года .
  32. ^ abcd "South West England: climate". Met Office . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 14 марта 2010 г.
  33. ^ "Совет Северного Сомерсета возьмет под контроль церковную медицинскую больницу Castlewood | Новости Клеведона". Это Сомерсет. 10 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Получено 14 августа 2009 г.
  34. ^ "Орган в соборе Брентвуда". Музыка собора Брентвуда. Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года . Получено 30 апреля 2010 года .
  35. ^ "Yeates Removals, Storage & Shredding, Clevedon". InNorthSomerset. 10 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 14 августа 2015 г.
  36. ^ "Clevedon Court". historicengland.org.uk . Получено 20 февраля 2008 г.
  37. ^ "Clevedon Court". National Trust . Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Получено 20 февраля 2008 года .
  38. ^ "Swallow teapot". Lawson Park . Grizedale Arts. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 года . Получено 10 мая 2010 года .
  39. ^ "История". Waltoncastle.co.uk. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Получено 12 июня 2009 года .
  40. Джексон, Пенни (16 июня 2004 г.). «Царь горы — недвижимость, дом и дом». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 31 августа 2010 г. Получено 12 июня 2009 г.
  41. ^ "Royal Pier Hotel, Clevedon, Julia Elton, критикует предложение о делистинге | This is Clevedon". Thisissomerset.co.uk. 20 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 г. Получено 11 июня 2009 г.
  42. Поуп, Саманта (29 ноября 2010 г.). «Основные планы относительно пирса Клеведон и заброшенного отеля Royal Pier». North Somerset Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 15 августа 2017 г.
  43. ^ "UK England Somerset Plea for hotel plan to get moving". BBC News . 23 апреля 2007 г. Получено 11 июня 2009 г.
  44. ^ ab "Пирс, включая Tollhouse". historicengland.org.uk . Получено 20 февраля 2008 г.
  45. ^ "Royal Pier Hotel, Marine Parade, Clevedon". Совет Северного Сомерсета. 8 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 25 октября 2008 г.
  46. ^ "Pier wins top listing". BBC News . BBC. 15 января 2002 . Получено 25 октября 2008 .
  47. ^ "Прогулки на лодке". Пирс Клеведона и фонд наследия. Архивировано из оригинала 31 августа 2010 года . Получено 10 мая 2010 года .
  48. ^ "Pier and Toll House, Clevedon". britishlistedbuildings.co.uk. 28 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  49. ^ "Часовая башня". historicengland.org.uk . Получено 20 февраля 2008 г. .
  50. ^ "Другие интересные места". Виды Клеведона. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 30 марта 2010 года .
  51. ^ "The Curzon Community Cinema, Clevedon: History". Curzon.org.uk. 20 апреля 1912 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 г. Получено 25 апреля 2009 г.
  52. ^ "Curzon Cinema". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 30 марта 2010 г.
  53. ^ Гулд, Пол (4 декабря 2010 г.). «Список: старейшие сохранившиеся кинотеатры Великобритании» . Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 15 августа 2017 г.
  54. ^ "Озеро Клеведона Marine Lake вновь открывается после реконструкции". BBC News . 24 октября 2015 г. Получено 3 мая 2019 г.
  55. ^ "The Town Market Hall". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 30 марта 2010 г.
  56. ^ "Spirit of Clevedon". Clevedon.org. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 13 октября 2009 года .
  57. ^ "Мемориальная доска, памятник празднованию тысячелетия, Клеведон". География. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 30 августа 2010 года .
  58. ^ "Clevedon School". Ofsted. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Получено 30 марта 2010 года .
  59. ^ "Школы около Клеведона, Сомерсет". Directgov . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 13 октября 2009 года .
  60. ^ "Наша история". Начальная школа Мэри Элтон .
  61. ^ «Библиотека Клеведона».
  62. ^ "Открытие обновленной библиотеки Клеведона - повод для праздника". Здание, некогда использовавшееся как школа, изначально открылось как библиотека в 1992 году .
  63. ^ "Джек готовится к дебюту в сборной Англии". This Is Bristol . 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Получено 1 апреля 2016 г.
  64. Поуп, Саманта (10 сентября 2012 г.). «Возраст не имеет значения – Джек Батленд». North Somerset Times . Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 1 апреля 2016 г.
  65. ^ "Clevedon Hall – взгляд в прошлое". Clevedon Hall. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Получено 21 августа 2010 года .
  66. ^ "Clevedon Hall – взгляд в прошлое". Clevedon Hall Estate. 2010. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Получено 14 апреля 2010 года .
  67. Поуп, Саманта (26 июля 2012 г.). «Студенты берут на себя инициативу в драматическом проекте». North Somerset Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 24 декабря 2016 г.
  68. ^ "Церкви в Клеведоне". Clevedon.org. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 13 октября 2009 года .
  69. ^ "Приходская церковь Святого Андрея". historicengland.org.uk . Получено 20 февраля 2008 г.
  70. ^ "Церковь Святого Иоанна". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 30 марта 2010 г.
  71. ^ "Церковь Всех Святых". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 30 марта 2010 г. .
  72. ^ "Christ Church". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 30 марта 2010 г. .
  73. ^ "Copse Road Chapel". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 30 марта 2010 г.
  74. ^ "Объединенная реформатская церковь". historicengland.org.uk . English Heritage . Получено 30 марта 2010 г.
  75. ^ "Наш приход". Приход Непорочного Зачатия в Клеведоне. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 30 апреля 2010 года .
  76. ^ Историческая Англия . "Насосная станция Клеведон (1129714)". Список национального наследия Англии . Получено 13 августа 2018 г.
  77. ^ Ходжсон, Алан (1991). История компании Bristol Waterworks Company 1939–1991 . Bristol Waterworks Co.
  78. ^ "Источники" (PDF) . Bristol Water. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2015 г. . Получено 14 августа 2018 г. .
  79. ^ "Clevedon Canoe Club". Clevedon Canoe Club. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Получено 30 марта 2010 года .
  80. ^ "Clevedon Sailing Club". Clevedon Sailing Club. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 30 марта 2010 года .
  81. ^ "Clevedon CC". play-cricket. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Получено 21 августа 2010 года .
  82. ^ "История". Clevedon Town FC. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Получено 30 марта 2010 года .
  83. ^ "Сайт Swiss Valley Rangers FC". Swiss Valley Rangers FC .
  84. ^ "Clevedon Bowling Club". Clevedon Bowling Club. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Получено 30 марта 2010 года .
  85. ^ "Clevedon Golf Club". Clevedon Golf Club. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Получено 30 марта 2010 года .
  86. ^ "Clevedon Riding Centre". Clevedon Riding Centre. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Получено 30 марта 2010 года .
  87. ^ "Кливдонский регбийный клуб". Кливдонский регбийный клуб. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 30 марта 2010 года .
  88. ^ "Спорт и фитнес". Городской совет Клеведона. Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года . Получено 30 марта 2010 года .
  89. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Мендип (Сомерсет, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 12 февраля 2024 г.
  90. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Wenvoe (Кардифф, Уэльс)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 12 февраля 2024 г.
  91. ^ "Radio Clevedon" . Получено 12 февраля 2024 г. .
  92. ^ "North Somerset Times" . Получено 12 февраля 2024 г.
  93. ^ ab "Welcome to Clevedon" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2010 года.
  94. ^ Гиссинг, Джордж (2007). The Odd Women. Библиотека Echo. стр. 1. ISBN 978-1-4068-1010-3.
  95. ^ "Остаток дня". IMDB. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Получено 21 августа 2010 года .
  96. ^ "Somerset — Art, Films and Television". BBC. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Получено 22 августа 2010 года .
  97. ^ "Кира Найтли снимается в фильме "Никогда не отпускай меня" | Clevedon News". Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Получено 30 апреля 2010 года .
  98. У Клеведона появился собственный супергерой. Архивировано 27 марта 2012 г. в Wayback Machine North Somerset Times .
  99. ^ "Добро пожаловать на сайт Ассоциации побратимов Клеведона". Ассоциация побратимов города Клеведон. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Получено 12 декабря 2009 года .
  100. ^ "Город станет звездой драмы ITV". Nailsea, Clevedon и Portishead Times. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 5 марта 2013 года .
  101. ^ "Драма Дэвида Теннанта ITV "Бродчерч" превращает части Сомерсета в Дорсет". Western Daily Press. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 5 марта 2013 года .
  102. ^ "Broadchurch, ITV". 28 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 5 марта 2013 г.
  103. Newman C (октябрь 1975 г.). «Эдвард Тайсон». Br Med J . 4 (5988): 96–7. doi :10.1136/bmj.4.5988.96. PMC 1674957 . PMID  1102061. 
  104. ^ Стивен, Лесли. «Сэмюэль Тейлор Кольридж». Паутина английской истории . Получено 2 сентября 2019 г.
  105. Джон Джулиан (1907). Словарь гимнологии. Том 2: Изложение происхождения и истории христианских гимнов всех времен и народов. Архив Интернета. Лондон: Джон Мюррей. С. 997–98.
  106. ^ Оусби, Ян (1993). Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке . Cambridge University Press. С. 189. ISBN 978-0-521-44086-8. Хартли Кольридж Клеведон
  107. ^ Тимоти Лэнг, Артур Генри Халлам, Оксфордский онлайн-словарь национальной биографии, 2005.
  108. ^ "Книга описывает прошлое церкви семьи". Western Daily Press . 4 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 12 мая 2014 г.
  109. ^ Запись ODNB: Получено 20 июля 2011 г. Требуется подписка. Архивировано 6 марта 2016 г. на Wayback Machine
  110. ^ «Бродерип, Фрэнсис Фрилинг». Национальный биографический словарь. Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  111. ^ Грамматика классического арабского языка, переведенная и составленная на основе трудов наиболее признанных местных или натурализованных авторитетов [1880–1911] Предисловие, первый том
  112. ^ "Первый в мире цветной фильм, просмотренный впервые". BBC News England. 12 сентября 2012 г. Получено 14 сентября 2012 г.
  113. ^ Раттиган, Нил (2001). Британский фильм и народная война, 1939–1945. Fairleigh Dickinson Univ Press. стр. 245. ISBN 978-0-8386-3862-0.
  114. ^ Джонс, Дерек (2 октября 2020 г.). «Джен Моррис в 90: она показала нам мир». The Guardian . Получено 11 декабря 2020 г. .
  115. ^ ClevedonProm Архивировано 26 июня 2009 г. на Wayback Machine
  116. ^ "Graham Tripp". www.cricketarchive.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 года . Получено 14 октября 2010 года .
  117. ^ "Боб Андерсон". Darts Batabase. Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Получено 27 августа 2010 года .
  118. ^ "Профиль: Клайв Каудери: первоклассный специалист, который проложил себе путь к вершине". The Scotsman . 14 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  119. ^ "Привет, Интернет, эпизод 11". Spotify .
  120. ^ "Кейт Рид". IAAF. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Получено 21 марта 2016 года .
  121. ^ IMDB. Получено 4 апреля 2020 г.
  122. ^ «Воспоминания о Саннисайде — интернет-хит». Bristol Post. 16 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 24 марта 2015 г.
  123. ^ "Джек Батленд: вратарь "Сток Сити" подписывает новый четырехлетний контракт". BBC Sport . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Получено 20 марта 2015 года .

Внешние ссылки