stringtranslate.com

Книга Мормона (мюзикл)

Книга Мормона — музыкальная комедия с музыкой, текстами и книгой Трея Паркера , Роберта Лопеса и Мэтта Стоуна . История повествует о двух миссионерах Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , которые пытаются проповедовать веру жителям отдаленной угандийской деревни. Серьезные молодые люди сталкиваются с отсутствием интереса со стороны местных жителей, которых отвлекают более насущные проблемы, такие как ВИЧ/СПИД , голод , женское обрезание , растление малолетних и притеснения со стороны местного военачальника. [1]

Премьера шоу состоялась на Бродвее в театре Юджина О'Нила в марте 2011 года, в главных ролях Эндрю Рэннеллс и Джош Гэд . Он получил признание критиков и установил рекорды по продаже билетов в театре Юджина О'Нила. Книга Мормона была удостоена девяти премий «Тони» , включая премию «Лучший мюзикл» , и премии «Грэмми» за лучший альбом музыкального театра . Успех бродвейской постановки породил множество постановок по всему миру, включая долгоиграющую копию в Вест-Энде и несколько национальных туров по США.

«Книга Мормона» собрала в прокате более 750 миллионов долларов, что сделало ее одним из самых успешных мюзиклов всех времен. [2] По состоянию на 28 декабря 2023 года это 12-е по продолжительности бродвейское шоу . [3]

История

Книга Мормона была задумана Треем Паркером , Мэттом Стоуном и Робертом Лопесом . Паркер и Стоун выросли в Колорадо и были знакомы с Церковью Иисуса Христа Святых последних дней и ее членами. [4] Они подружились в Университете Колорадо в Боулдере и сотрудничали над музыкальным фильмом Cannibal! The Musical (1993), их первым опытом работы с киномюзиклами. [5] В 1997 году они создали анимационный телесериал South Park для Comedy Central , а в 1999 году — музыкальный фильм South Park: Bigger, Longer & Uncut . [6] Впервые они задумали вымышленного Джозефа Смита , религиозного лидера и основателя движения Святых последних дней , во время работы над отмененным сериалом Fox об исторических персонажах. [4] Их фильм 1997 года Orgazmo и эпизод South Park 2003 года « All About Mormons » представили комическую интерпретацию мормонизма . [5] Смит также был включён в число « Суперлучших друзей » Южного Парка , пародирующей Лигу Справедливости команды религиозных деятелей, таких как Иисус , Будда и Мухаммед .

Разработка

Летом 2003 года Паркер и Стоун вылетели в Нью-Йорк, чтобы обсудить сценарий своего нового фильма «Team America: World Police» с другом и продюсером Скоттом Рудином (который также продюсировал «South Park: Bigger, Longer & Uncut »). [4] [7] Рудин посоветовал дуэту посмотреть мюзикл «Avenue Q» на Бродвее, найдя состав марионеток в «Team America» похожим на кукол из «Avenue Q» . [7] Паркер и Стоун отправились посмотреть постановку тем летом, и авторы-композиторы « Avenue Q» Роберт Лопес и Джефф Маркс заметили их в зале и представились. Лопес рассказал, что «South Park: Bigger, Longer & Uncut» оказал большое влияние на создание «Avenue Q» . [7] После этого квартет отправился выпить и вскоре обнаружил, что каждый лагерь хочет написать что-то с участием Джозефа Смита. [4] Четверо начали прорабатывать детали почти сразу, с идеей создать современную историю, сформулированной на раннем этапе. [4] В исследовательских целях квартет отправился в Солт -Лейк-Сити , где они «взяли интервью у группы миссионеров — или бывших миссионеров». [1] Им пришлось подстраиваться под график Паркера и Стоуна в Южном парке . [5] [8]

В 2006 году Паркер и Стоун вылетели в Лондон , где провели три недели с Лопесом, который работал над постановкой «Авеню Q» в Вест-Энде . Там трое написали «четыре или пять песен» и придумали основную идею истории. После спора между Паркером и Марксом, который чувствовал, что не получает достаточного творческого контроля, Маркс был отстранён от проекта. [9] В течение следующих нескольких лет оставшееся трио часто встречалось, чтобы разработать то, что они изначально назвали « Книга Мормона: мюзикл Церкви Иисуса Христа Святых последних дней ». «Было много переездов между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком», — вспоминал Паркер. [4]

Изменения песни

Многочисленные изменения были раскрыты между оригинальным сценарием и финальным производством. Песня под названием « Family Home Evening », которая была в ранних мастерских шоу, была вырезана. Военачальник в Уганде был назван Генералом Кони в превью, но это было изменено на Генерала Батт Трахающегося Голого . Песня «The Bible Is A Trilogy» прошла через серьезную переработку, чтобы стать «All-American Prophet». Ранняя версия была основана на том, что третий фильм в трилогии фильмов всегда является лучшим и подводит итог всему, что привело к повторяющейся шутке о Матрице , где угандиец сказал: «Я думал, что третья Матрица была худшей», которая позже была изменена на «У меня в мошонке черви» в переписанной версии. [10] Песня «Spooky Mormon Hell Dream» изначально называлась «HE Double Hockey Sticks».

Мастер-классы

Лопес настаивал на проведении мастер-классов по проекту, что смутило Паркера и Стоуна, которые не были знакомы с этой практикой. [4] Руководителем развивающих мастер-классов был Джейсон Мур , а главную роль исполнял Шайенн Джексон . [11] Среди других актеров, принимавших участие в чтениях, были Бенджамин Уокер и Дэниел Рейхард. [12] Команда приступила к первому из полудюжины мастер-классов, которые пройдут в течение следующих четырех лет, начиная от 30-минутных мини-представлений для семьи и друзей и заканчивая гораздо более масштабными рендерами эмбрионального шоу. Они потратили сотни тысяч долларов собственных денег, все еще не будучи убежденными, что пойдут дальше. [4] В феврале 2008 года в полностью поставленном чтении главные роли сыграли Уокер и Джош Гэд в ролях старейшин Прайса и Каннингема соответственно. [12] Первоначально Мур был назначен режиссером, но покинул производство в июне 2010 года. [12] Другие режиссеры, включая Джеймса Лапина , были приглашены присоединиться к творческой группе, но продюсеры наняли Кейси Николау . [12] Заключительный пятинедельный семинар состоялся в августе 2010 года, когда Николау присоединился к команде в качестве хореографа и сорежиссера вместе с Паркером. [4]

Бродвейская премьера

Продюсеры Скотт Рудин и Энн Гарефино изначально планировали поставить «Книгу Мормона» вне Бродвея в New York Theatre Workshop летом 2010 года, но решили провести премьеру прямо на Бродвее , «[s]ак как парни [Паркер и Стоун] работают лучше всего, когда ставки самые высокие». [12] Рудин и Гарефино заказали театр Юджина О'Нила и наняли ключевых актеров, пока проектировались и строились декорации. [4] Продюсеры ожидали, что постановка обойдется в 11 миллионов долларов, но она уложилась в бюджет в 9 миллионов долларов. [12] Сотни актеров прошли прослушивание, и 28 были утверждены. Команда провела четыре недели репетиций, с дополнительными двумя неделями технических репетиций, а затем сразу перешла к предварительным просмотрам. Сначала продюсеры посмотрели готовую постановку за шесть дней до первой платной аудитории. [4]

Изменения 2020 года

В 2020 году, после убийства Джорджа Флойда , чернокожие актеры из оригинального и нынешнего состава заявили в письме к творческой группе, что потребуются изменения, чтобы отразить современное восприятие и избежать штампов , которые были распространены в прошлом. ( Книга Мормона была не одинока в этом; подобные обсуждения затронули несколько других мюзиклов, которые в то время затрагивали тему африканского и черного представительства , например, «Король Лев »). Были инициированы изменения сценария, чтобы сосредоточить внимание на сельских жителях, а не на миссионерах, и показать, что они обладают большей свободой действий, чем предполагал оригинальный сценарий. [13]

Производство

Бродвей (2011–настоящее время)

Театр Юджина О'Нила с Книгой Мормона в 2019 году

Премьера «Книги Мормона» состоялась на Бродвее в театре имени Юджина О'Нила 24 марта 2011 года после предварительных показов с 24 февраля. [14] [15] Хореография постановки была поставлена ​​Кейси Николау , а сорежиссёрами выступили Николау и Паркер. Дизайн декораций — Скотт Паск , костюмы — Энн Рот , освещение — Брайан Макдевитт , звук — Брайан Ронан. Оркестровку совместно создали Ларри Хохман и музыкальный руководитель шоу и вокальный аранжировщик Стивен Оремус . [16] Первоначально хедлайнерами постановки были Джош Гад и Эндрю Рэннеллс в двух главных ролях. [16]

В нью-йоркской постановке « Книги Мормона» использовалась инновационная стратегия ценообразования, похожая на ту, что используется в авиа- и гостиничной индустрии. Продюсеры брали до 477 долларов за лучшие места на представлениях с особенно высоким спросом. [17] Стратегия окупилась сторицей. В течение первого года шоу неизменно входило в пятерку самых продаваемых шоу на Бродвее и установило 22 новых еженедельных рекорда продаж для театра Юджина О'Нила. На неделе Дня благодарения 2011 года средняя стоимость платного билета составила более 170 долларов, хотя самое дорогое место стоило 155 долларов. [18] Высокая посещаемость в сочетании с агрессивной ценовой политикой позволили финансовым спонсорам окупить свои инвестиции в размере 11,4 миллиона долларов всего за девять месяцев представлений. [19]

После ухода Гада в июне 2012 года, Джаред Гертнер играл роль до 26 июня, когда Кейл Крис навсегда взял на себя роль, так как Гертнер ушел, чтобы сыграть старейшину Каннингема в Первом национальном туре. Через два дня после ухода Гада (июнь 2012 года), оригинальную звезду Рэннеллса заменил его запасной Ник Руло. В тот же день Саманта Мари Уэр сыграла Набулунги на Бродвее в начале шестинедельного ангажемента (Джеймс снимался в фильме) в рамках подготовки к своему выступлению в туре. [20] После ухода Руло в ноябре 2012 года (чтобы сыграть старейшину Прайса в Чикаго), роль старейшины Прайса взял на себя Мэтт Дойл . [21] В декабре 2012 года Джон Басс присоединился в качестве старейшины Каннингема. Оригинальный актер Рори О'Мэлли был заменен Мэттом Лоэром в январе 2013 года.

В апреле 2013 года Стэнли Уэйн Матис присоединился к актерскому составу в роли Мафалы Хатимби. В мае 2013 года Джон Басс покинул роль старейшины Каннингема и был заменен Коди Джеймисоном Стрэндом. После того, как контракты Дойла и Стрэнда закончились в январе 2014 года, Руло и Бен Платт (который ранее играл роль старейшины Каннингема в Чикаго с Руло) присоединились к актерскому составу Бродвея, чтобы повторить свои роли старейшины Прайса и старейшины Каннингема. 26 августа 2014 года Грей Хенсон заменил Лоэра в роли старейшины МакКинли. Ранее Хенсон играл эту роль в первом национальном туре. Руло и Платт покинули Бродвей в январе 2015 года. Их заменили Гэвин Крил и Кристофер Джон О'Нил , которые играли роли Прайса и Каннингема (соответственно) в первом национальном туре. 3 января 2016 года Крил покинул шоу после трех с половиной лет. Его заменил Кайл Селиг , бывший бродвейский и второй национальный тур Элдера Прайса, который должен был играть эту роль до 21 февраля 2016 года.

25 января 2016 года Кристофер Джон О'Нил был временно заменен давним дублером старейшины Каннингема Ником Белаком. Белак был дублером старейшины Каннингема во всех трех североамериканских компаниях, прежде чем стать старейшиной Каннингема на Бродвее. 17 февраля 2016 года Ник Руло объявил в Twitter, что он возьмет на себя роль старейшины Прайса, начиная с 23 февраля 2016 года. Это был третий раз, когда Руло играл эту роль на Бродвее; ранее он играл эту роль в Чикаго, во втором национальном туре и совсем недавно в Вест-Энде. Первое совместное выступление О'Нила и Руло состоялось 23 февраля 2016 года. 21 августа 2016 года было последнее выступление Грея Хенсона в роли старейшины Мак-Кинли. 23 августа 2016 года Хенсона заменил Стивен Эшфилд, который пришел из West End Production. 7 ноября 2016 года Никки Рене Дэниелс объявила, что беременна вторым ребенком и уходит в декретный отпуск. Позже на той же неделе Ким Эксум взяла на себя роль Набалунги.

20 февраля 2017 года Крис О'Нил и Дэниел Брейкер сыграли свои последние роли старейшины Каннингема и Мафалы Хатимби. О'Нила заменил Брайан Сирс, который пришел из лондонской постановки. Брейкера заменил Билли Юджин Джонс. 18 февраля 2018 года, после шести с половиной лет работы в шоу, оригинальный актерский состав Ник Руло сыграл свою последнюю роль старейшины Прайса. Оригинальный актерский состав Брайан Сирс также покинул постановку в тот день. Руло заменил Дэйв Томас Браун. Сирса заменил давний старейшина Каннингема (как на Бродвее, так и во втором национальном туре) Коди Джеймисон Стрэнд. Другие участники бродвейского состава включают оригинального актерского состава Льюиса Клила в роли Джозефа Смита/Президента миссии и других ролей, а также Деррика Уильямса в роли Генерала.

12 марта 2020 года производство шоу было приостановлено из-за пандемии COVID-19 , а 16 июня 2021 года было объявлено, что шоу вернется на Бродвей 5 ноября. [22]

Первый тур по Северной Америке (2012–2016)

Первый североамериканский тур начался с предварительных показов 14 августа 2012 года в Денверском центре исполнительских искусств в Денвере , штат Колорадо, прежде чем переехать в театр Pantages в Лос-Анджелесе, начиная с 5 сентября, с официальным открытием тура 12 сентября. Первоначально планировалось начать в декабре 2012 года, но производство было перенесено на четыре месяца вперед. [23] Гэвин Крил (Прайс) и Джаред Гертнер (Каннингем) руководили актерским составом [24] до конца декабря, когда исполнители West End Марк Эванс и Кристофер Джон О'Нил взяли на себя управление, предоставив Крилу и Гертнеру время начать репетиции для их перехода к постановке West End. После того, как Эванс покинул шоу 30 июня 2014 года, резервный актер Broadway Elder Price Кей Джей Хиппенстил временно заменил Elder Price. Хиппенстил вернулся на Бродвей, а Райан Бонди (который заменял Хиппенстила в качестве бродвейского дублёра Прайса) взял на себя роль старейшины Прайса. Бонди продолжал играть роль старейшины Прайса, пока Крил не вернулся из Лондона позже летом 2014 года. Когда Крил и О'Нил покинули гастрольную постановку, чтобы присоединиться к бродвейской постановке, Бонди снова взял на себя роль старейшины Прайса, а Чад Беррис заменил О'Нила в роли старейшины Каннингема. Эти двое были ведущими только в течение шести недель, пока ждали замены из West End Production. Билли Харриган Тай и Эй Джей Холмс перешли из West End production, чтобы повторить свои роли старейшин Прайса и Каннингема соответственно. Затем Бонди и Беррис вернулись во второй национальный тур в качестве дублёров Старейшины Прайса и Старейшины Каннингема.

В рамках тура мюзикл впервые был показан в Солт-Лейк-Сити в конце июля и начале августа 2015 года. [25]

Тур завершился 1 мая 2016 года в Гонолулу, Гавайи.

Чикаго и второй тур по Северной Америке (2012–2020)

Первая реплика сидячей постановки, отдельно от тура, начала предварительные показы 11 декабря 2012 года и официально открылась 19 декабря того же года в театре Bank of America в Чикаго, штат Иллинойс, как часть Бродвея в Чикаго . Ограниченное участие завершилось 6 октября 2013 года и стало вторым национальным туром по США. [26] [27] [28] В актерский состав вошли Ник Руло в роли Прайса, а также Бен Платт в роли Каннингема. [29]

После закрытия чикагской постановки 6 октября 2013 года та же постановка начала гастролировать по Северной Америке. Платт так и не отправился в тур с постановкой, а Руло выступил только в нескольких городах тура, прежде чем они оба переехали в Нью-Йорк и начали репетиции в рамках подготовки к присоединению к бродвейской постановке. Дэвид Ларсен сменил Ника Руло в роли старейшины Прайса, Эй Джей Холмс сменил Бена Платта в роли старейшины Каннингема, а Коди Джеймисон Стрэнд затем сменил Эй Джей Холмса в этой роли. [30] 14 декабря 2014 года было последнее выступление Пирса Кэсседи в роли старейшины Мак-Кинли. Его заменил бывший бродвейский свинг Дэкстон Блумквист. 3 января 2016 года Ларсен завершил свое последнее выступление в роли старейшины Прайса. Ларсена заменил его резервный актер Райан Бонди. Гейб Гиббс заменил Бонди в роли старейшины Прайса в октябре 2016 года. Оге Агулуе заменил Дэвида Арона Дамана в роли генерала в декабре 2016 года. 1 января 2017 года Коди Джеймисон Стрэнд в последний раз выступил в роли старейшины Каннингема. Стрэнд покинул шоу, чтобы присоединиться к постановке в Вест-Энде. 3 января 2017 года Стрэнда заменил Коннер Пирсон. 24 октября 2017 года давний участник ансамбля Кевин Клэй взял на себя роль старейшины Прайса. Клэй был в туре с ноября 2015 года и прошел путь от ансамбля до дублера старейшины Прайса, затем до резервного старейшины Прайса, прежде чем окончательно взять на себя эту роль. [31] Бонди покинул гастрольный состав, чтобы взять на себя роль старейшины Прайса в постановке в Мельбурне. Другие актеры включают Кайлу Печкиони в роли Набулунги, П. Дж. Адзиму в роли старейшины МакКинли и Стерлинга Джарвиса в роли Мафалы Хатимби. 28 января 2018 года было последнее выступление П. Дж. Адзимы в роли старейшины МакКинли. Его заменил Энди Хантингтон Джонс.

Последнее выступление тура состоялось 11 марта 2020 года в Лос-Анджелесе , завершившись раньше запланированного срока из-за пандемии COVID-19 . [32]

Вест-Энд (2013–)

Книга Мормона в Театре Принца Уэльского в Вест-Энде в 2015 году

Постановка в Вест-Энде официально открылась 21 марта 2013 года в Театре принца Уэльского , предварительные показы начались 25 февраля . [33] Гэвин Крил и Джаред Гертнер повторили свои выступления в североамериканском туре. [34] Лондонские актеры устроили гала-представление нового мюзикла 13 марта 2013 года, собрав 200 000 фунтов стерлингов для британской благотворительной организации Comic Relief 's Red Nose Day . [35] Типичное лондонское представление длится два часа и 30 минут, [36] включая антракт в 15 минут. [37] В марте 2014 года «Книга Мормона» была признана самым смешным шоу Вест-Энда в рамках премии West End Frame Awards 2014. [38] 28 июля 2014 года и Крил, и Гертнер покинули постановку. Крил покинул постановку West End, чтобы вернуться в первый национальный тур, и был заменен своим дублером, Билли Харриганом Тайгом. Гертнера заменил один из его дублеров, Эй Джей Холмс , который ранее играл Каннингема как в национальном туре, так и на Бродвее.

После 2 февраля 2015 года бродвейский актер Ник Руло был утвержден на роль старейшины Кевина Прайса, заменив Билли Харригана Тайга; Брайан Сирс, который также играл на Бродвее (в составе ансамбля), заменил Эй Джей Холмса в роли старейшины Каннингема. [39] Затем Тай и Холмс присоединились к актерскому составу первого национального тура, заполнив пустоту, образовавшуюся, когда Крил и О'Нил покинули тур, чтобы играть главные роли на Бродвее. 25 января 2016 года Руло объявил в Twitter, что 30 января 2016 года будет его последнее выступление в роли старейшины Прайса в Вест-Энде. 1 февраля 2016 года давний бродвейский резервист Кей Джей Хиппенстил официально взял на себя роль старейшины Прайса в актерском составе Вест-Энда. [40] 6 августа 2016 года Стивен Эшфилд в последний раз выступил в роли старейшины МакКинли, поскольку он переходил в бродвейскую постановку. 9 августа 2016 года Стивен Уэбб занял место старейшины Мак-Кинли в Эшфилде. 14 января 2017 года Брайан Сирс дал свое последнее выступление в Вест-Энде. Сирс покинул Лондон, чтобы присоединиться к бродвейской компании 20 февраля. Сирса заменил давний второй национальный тур старейшины Каннингема, Коди Джеймисон Стрэнд. Первое выступление Стрэнда состоялось 30 января 2017 года, когда он покинул West End Company, чтобы вернуться в бродвейскую постановку. Дж. Майкл Финли и Дом Симпсон сменили Стрэнда и Хиппенстила в следующем году, оба были резервными для своих ролей в бродвейской компании, ранее.

В 2019 году Том Ксандер взял на себя роль старейшины Каннингема, сделав Симпсона и Ксандера первой британской парой, возглавившей шоу по всему миру.

Производство шоу было приостановлено в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве . Оно возобновилось 15 ноября 2021 года в Театре принца Уэльского после выступления в West End LIVE на Трафальгарской площади 18 сентября 2021 года, где Симпсон и Ксандер все еще были ведущими. [41]

26 ноября 2022 года Том Ксандер покинул постановку, а Коннер Пирсон взял на себя роль старейшины Каннингема, его первое выступление состоится 29 ноября 2022 года.

Дом Симпсон покинул производство 26 августа 2023 года, чтобы занять роль Кристиана в лондонской постановке «Мулен Руж», и был заменен Блэром Гибсоном. Гибсон и Пирсон в настоящее время руководят производством.

Австралия (2017–2020)

Оригинальная австралийская постановка « Книги Мормона» открылась в театре Princess в Мельбурне 18 января 2017 года, где она побила рекорды кассовых сборов еще до премьеры и, несмотря на некоторые споры, завоевала несколько премий Helpmann. [42] [43] В актерском составе снялись Райан Бонди и А. Дж. Холмс в ролях старейшины Прайса и старейшины Каннингема, Роуэн Уитт в роли старейшины Мак-Кинли, Захра Ньюман в роли Набулунги и Берт Лабонте в роли Мафалы. [44] [45] Этот же состав затем открыл сезон в Сиднее в театре Sydney Lyric [46] 28 февраля 2018 года [47] до того, как шоу гастролировало в Брисбене , Аделаиде и Перте в 2019 году. [48] Шоу должно было открыться в Окленде , Новая Зеландия , в The Civic с 6 марта по 26 апреля 2020 года. Однако из-за воздействия COVID-19 все представления с 17 марта 2020 года были отменены. [49]

Первый тур по Великобритании и Ирландии (2019–2022)

Тур по Великобритании и Ирландии начался 6 июня 2019 года в театре Palace в Манчестере с Кевином Клэем в роли старейшины Прайса и Коннером Пирсоном в роли старейшины Каннингема, но выступления были отменены с 16 марта из-за пандемии COVID-19 и ее влияния на исполнительское искусство . [50]

Тур возобновился 12 октября 2021 года в Театре Дональда Гордона в Кардиффе , а его последнее представление состоялось 26 ноября 2022 года в Королевском театре в Глазго . [51]

Неакционерный тур по США (2022–)

Неакционерный тур стартовал 23 сентября 2022 года в театре Стэнли в Ютике, штат Нью-Йорк , с Сэмом Маклелланом в роли старейшины Прайса и Сэмом Нэкманом в роли старейшины Каннингема. [52]

Второй тур по Великобритании и Ирландии (2024)

Второй тур по Великобритании и Ирландии начался 11 сентября 2024 года в Palace Theatre в Манчестере. [53]

Международные постановки

Более 20 миллионов человек посмотрели Книгу Мормона по всему миру. [54] Первая версия не на английском языке была показана в Chinateatern в Стокгольме , Швеция , в январе 2017 года. [55] Норвежская постановка открылась в Det Norske Teatret в Осло, Норвегия, в сентябре 2017 года [56] и получила положительные отзывы, а спрос обрушил сайт продажи билетов. [57] Мюзикл открылся в Дании в театре Det Ny Teater в Копенгагене в январе 2018 года, [58] а также в Амстердаме , Нидерланды , 26 сентября 2019 года. Шоу открылось в Кельне , Германия , 7 ноября 2019 года и было показано в Цюрихе , Швейцария , в декабре 2019 года. [59] В Орхусе , Дания, оригинальная бродвейская постановка на английском языке началась 20 ноября 2019 года и продлилась до 6 декабря. [60] Премьера испанской некопированной постановки состоялась в театре Кальдерон в Мадриде 10 октября 2023 года. [61]

Синопсис

Действие I

В Центре подготовки миссионеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней преданный будущий миссионер старейшина Кевин Прайс проводит для своих одноклассников демонстрацию метода обращения людей в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней « от двери к двери » («Привет!»). Прайс верит, что если он будет достаточно молиться, то его отправят в Орландо, штат Флорида , на двухлетнюю миссию. Однако он и старейшина Арнольд Каннингем, неуверенный в себе, одержимый поп-культурой компульсивный лжец, узнают, что вместо этого их отправят в Уганду в паре («Два на два»). Прайс уверен, что ему суждено совершить что-то невероятное, в то время как Каннингем просто счастлив следовать за ним («Ты и я (но в основном я)»).

По прибытии в северную Уганду , их грабят солдаты местного военачальника, Генерала Батта, Трахающегося Голым . Их встречает в деревне Мафала Хатимби, где группа жителей деревни делится своей повседневной реальностью жизни в ужасных условиях под властью Генерала. Чтобы почувствовать себя лучше в трудные времена, жители деревни повторяют фразу, которая переводится как «Пошёл ты, Бог!» [62] («Hasa Diga Eebowai»).

Прайса и Каннингема приводит в их жилище Набулунги, дочь Мафалы. Они встречают своих коллег-миссионеров, работающих в этом районе, которые не смогли никого обратить в Церковь. Старейшина МакКинли, окружной лидер, учит Прайса и Каннингема подавлять расстраивающие идеи («Turn It Off»). К тому времени, как они ложатся спать, Прайс охвачен тревогой, но Каннингем заверяет его, что он добьется успеха и что, как его спутник, Каннингем будет рядом с ним, несмотря ни на что («I Am Here for You»).

Прайс уверен, что он сможет добиться успеха там, где потерпели неудачу другие старейшины, обучая жителей деревни Джозефу Смиту с помощью песни, которая начинается как дань уважения Смиту, но в конечном итоге спускается в дань уважения Прайса самому себе («All-American Prophet»). Генерал прибывает и объявляет о своем требовании об калечащей операции на половых органах всех женщин-сельчанок. После протеста одного из жителей деревни генерал убивает его. Приняв все меры для ее защиты, Мафала приказывает Набулунги оставаться в их доме, заперев все двери и окна. Она протестует, настаивая на том, что женщинам деревни не придется прятаться, если они послушают миссионеров, поскольку они хранят секреты освобождения, защиты и вечного счастья. Хотя ее протесты выйти и поговорить с ними терпят неудачу, она успокаивается, вспомнив, как ее тронуло обещание Прайса о земном рае , и мечтает жить на этой новой земле со всеми своими односельчанами («Sal Tlay Ka Siti»).

Президент миссии запросил отчет о ходе выполнения миссии. Потрясенный исполнением и реальностью Африки, Прайс решает отказаться от своей миссии и просит о переводе в Орландо. В то же время Каннингем, всегда верный, заверяет Прайса, что последует за ним куда угодно. Однако Прайс бесцеремонно бросает его как напарника в миссии («I Am Here for You [Reprise]»). Каннингем подавлен и одинок, но когда к нему приходит Набулунги, желая узнать больше о Книге Мормона и убедив жителей деревни послушать его, Каннингем находит в себе смелость взять ситуацию под контроль («Man Up»).

Действие II

Каннингем пытается научить жителей деревни Книге Мормона, но когда они начинают расстраиваться и уходить, Каннингем быстро сочиняет истории, объединяя то, что он знает о доктрине Церкви СПД, с фрагментами научной фантастики и фэнтези. Совесть Каннингема (олицетворенная его отцом, Джозефом Смитом, хоббитами , лейтенантом Ухурой , Дартом Вейдером и Йодой ) увещевает его, но он рационализирует, что если это помогает людям, то это, конечно, не может быть неправильным («Making Things Up Again»). Тем временем Прайс радостно прибывает в Орландо, но затем понимает, что ему снятся его детские кошмары об аде, и видит Иисуса , Сатану , Чингисхана , Джеффри Дамера , Адольфа Гитлера и Джонни Кохрана , которые все призывают его бросить Каннингема («Spooky Mormon Hell Dream»). Прайс просыпается и решает вновь посвятить себя своей миссии.

Каннингем объявляет, что несколько угандийцев заинтересованы в церкви, но МакКинли указывает, что если с Генералом не разобраться, никто не обратится. Прайс, увидев в этом свой шанс доказать свою ценность, отправляется на «миссию, для которой он был рожден». Подтвердив свою веру, он сталкивается с Генералом, решив обратить его («Я верю»). Генерал не впечатлен и утаскивает Прайса.

Каннингем завершает свою проповедь, и жители деревни крестятся , а Набулунги и Каннингем разделяют трогательный момент, когда они это делают («Baptize Me»). Миссионеры чувствуют единство с народом Уганды и празднуют («I Am Africa»). Тем временем Прайс появляется в кабинете деревенского врача, которому из прямой кишки извлекают Книгу Мормона . Генерал слышит об обращении жителей деревни и решает убить их всех.

Потеряв веру, Прайс топит свои печали в кофе . Каннингем находит Прайса и говорит ему, что им нужно хотя бы вести себя как товарищи по миссии, поскольку президент миссии приезжает посетить миссию в Уганде. Прайс размышляет обо всех нарушенных обещаниях, которые дали ему церковь, его родители, его друзья и жизнь в целом («Орландо»).

Набулунги и жители деревни устраивают представление для президента миссии, чтобы «почтить [его] историей Джозефа Смита , американского Моисея », которая отражает искажения, выдвинутые Каннингемом, такие как секс с лягушкой, чтобы вылечить СПИД («Джозеф Смит Американский Моисей»). Президент миссии потрясен, приказывает всем миссионерам идти домой и говорит Набулунги, что она и ее односельчане не являются членами. Набулунги, убитая горем от мысли, что она никогда не попадет в рай, проклинает Бога за то, что он оставил ее («Hasa Diga Eebowai [Реприза]»). Прайс пережил прозрение и понимает, что Каннингем был прав с самого начала: хотя писания важны, важнее донести послание («You and Me (But Mostly Me) [Реприза]»).

Приходит Генерал, и Набулунги готова подчиниться ему, говоря жителям деревни, что истории Каннингема не соответствуют действительности. Она также объясняет, что они больше никогда его не увидят, но защищает его репутацию в их глазах, говоря, что его съел лев. К шоку Набулунги, они отвечают, что всегда знали, что истории Каннингема были метафорами , а не буквальной правдой. Приходят Прайс и Каннингем, и, полагая, что Каннингем — реинкарнированный мертвец, Генерал сбегает. Прайс объединяет членов Церкви и угандийцев, чтобы они работали вместе, чтобы сделать это их раем. Позже новоиспеченные старейшины Уганды (включая Генерала) идут от двери к двери, чтобы евангелизировать с помощью «Книги Арнольда» («Tomorrow Is a Latter Day»/«Hello! [Reprise]»).

Саундтрек

† Эта песня не вошла в альбом актеров.

†† Эти три песни добавлены друг к другу и выглядят как один трек.

††† В постановке в Вест-Энде Каннингем, Набулунги, МакКинли, Мафала и Джозеф Смит также входят в состав закулисного хора.

Инструментарий

В Книге Мормона используется оркестр из девяти человек: [63] [64]

Оригинальная запись бродвейского состава

Запись актерского состава оригинальной бродвейской постановки была выпущена 17 мая 2011 года компанией Ghostlight Records . Все песни, звучавшие на сцене, присутствуют в записи, за исключением «I Am Here For You» (Reprise), «Hasa Diga Eebowai» (Reprise) и «You and Me (But Mostly Me)» (Reprise). «Hello» (Reprise) и «Encore» прикреплены к концу последнего трека компакт-диска под названием «Tomorrow Is a Latter Day». Бесплатное превью всей записи было выпущено на NPR, начиная с 9 мая 2011 года. [65] [66] [67] Отрывки из записи актерского состава представлены в расширенном интервью Fresh Air . [1]

В течение первой недели после релиза в iTunes Store запись стала «самым быстро продаваемым альбомом бродвейского состава в истории iTunes», по словам представителей постановки, заняв 2-е место в чарте iTunes Top 10 в день релиза. Согласно Playbill , «это редкий случай, когда альбом бродвейского состава попадает в число бестселлеров iTunes». [68] Пластинка получила положительные отзывы, а Rolling Stone назвал запись «выдающимся альбомом, который подчеркивает остроумие текстов и невероятную мелодичность песен, заставляя вас отчаянно искать билеты, чтобы увидеть само шоу». [69] Хотя альбом актеров имел достойный дебют в американском чарте Billboard 200 в первую неделю релиза, после успеха шоу на премии Tony Awards 2011 года пластинка быстро поднялась в чарте на третье место, став самым высоко оцененным альбомом бродвейского состава за последние четыре десятилетия. [70] [71]

Виниловая версия была выпущена 19 мая 2017 года. [ 72]

Персонажи и актеры

Основные актеры всех основных постановок «Книги Мормона» .

Оригинальные отливки

Источники: [73]

Три члена оригинального состава бродвейской труппы все еще оставались в шоу на его 4000-м представлении 14 июня 2022 года: Льюис Клил, Джон Эрик Паркер (Матумбо) и Грэм Боуэн (капитан танцевальной группы и свинг ) . [74]

Известные замены

Бродвей (2011-)

Первый тур по Северной Америке (2012-16)

Второй тур по Северной Америке (2012-20)

Вест-Энд (2013-)

Темы и ссылки

Книга Мормона содержит много религиозных тем, в частности, темы веры и сомнения. [75] Хотя мюзикл высмеивает организованную религию и буквальную достоверность Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, мормоны в Книге Мормона изображены как благонамеренные и оптимистичные, хотя и немного наивные и не от мира сего. Кроме того, центральная тема, что многие религиозные истории являются жесткими, оторванными от реальности и глупыми, приводит к выводу, что, по сути, сама религия может принести огромную пользу, если ее воспринимать метафорически, а не буквально. [76] Мэтт Стоун, один из создателей шоу, описал Книгу Мормона как «любовное письмо атеиста религии». [77]

Начальные сцены первого и второго актов пародируют представление на холме Кумора . [78]

Прием

Книга Мормона получила широкую критику за сюжет, музыку, игру актеров, режиссуру и хореографию. [79] Vogue назвал шоу «самым грязным, самым оскорбительным и — сюрприз — самым милым, что вы увидите на Бродвее в этом году, и, вполне возможно, самым смешным мюзиклом из когда-либо существовавших». [80] New York Post сообщила, что зрители «болели от смеха». Она похвалила музыку, назвав ее «мелодичной и очень смешной», и добавила, что «у шоу есть сердце. Оно высмеивает организованную религию, но два мормона — реальные люди, а не карикатуры». [81]

Бен Брэнтли из The New York Times сравнил шоу с «Королем и мной » Роджерса и Хаммерштейна и «Звуками музыки» , но «вместо того, чтобы иметь дело с тираническими, харизматичными мужчинами со слишком большим количеством детей, наши герои... должны противостоять одноглазому, геноцидному военачальнику с непечатным именем... Этого достаточно, чтобы проверить веру даже самых оптимистичных распространителей евангелия (не говоря уже о авторах песен). Тем не менее, помещая эти темные элементы в солнечные мелодии, «Книга Мормона» достигает чего-то вроде чуда. Она одновременно высмеивает и горячо принимает общеамериканскую художественную форму вдохновляющего книжного мюзикла. Ни одно бродвейское шоу не было столь успешно и тем, и другим с тех пор, как Мел Брукс адаптировал свой фильм «Продюсеры» для сцены десять лет назад». [82] Джон Стюарт , ведущий The Daily Show , посвятил большую часть своего интервью с Паркером и Стоуном в выпуске от 10 марта 2011 года восхвалению мюзикла. [83]

Чарльз МакНалти из Los Angeles Times похвалил музыку и заявил: «Песни, часто вдохновленные насмешками над современными стилями Бродвея, столь же цепляют, сколь и умны». МакНалти заключил, заявив: «Конечно, это грубо, но шоу не лишено благих намерений и, в любом случае, оправдывает себя музыкальным щегольством». [84] Питер Маркс из The Washington Post написал: «Чудо Книги Мормона в том, что даже когда она оскверняет некоторые серьезные положения веры, ее дух совсем не подлый. Пылко верующие и комично настроенные наверняка не согласятся. Любой другой должен взволнованно приблизиться к алтарю Паркера, Стоуна и Лопеса и ожидать, что испить из чаши одного из самых сладких ядов, когда-либо вылитых». Маркс далее описывает мюзикл как «один из самых радостно-кислотных пакетов, которые Бродвей разворачивал за многие годы». [85]

Терри Тичаут из The Wall Street Journal назвал шоу «скользким и пошлым: «Книга Мормона» — первый мюзикл, который выйдет на Бродвее после« Клетки для чудаков» , от которого веет духом хита, отправляющего туристов. Дилетантская часть в основном касается музыки, которая совместно приписывается трем соавторам и не лучше той, что вы можете услышать на студенческом шоу. Мелодии звенящие-звенящие, тексты песен ошеломляюще плохо написаны». [86] Другие критики назвали шоу «грубо коммерческим» [87], а также «скучным» и «вторичным». [88]

Обвинения в расизме и исправлении сценария

Изображение африканцев в сериале было названо расистским. [89] Дженис Симпсон из NPR отмечает, что «сериал не будет работать, если жители деревни не будут рассматриваться в основном как благородные дикари, которым нужны белые люди, чтобы показать им путь к просветлению». Она также раскритиковала изображение африканских врачей, а также ссылки на СПИД и женское обрезание. [90] Макс Перри Мюллер из Гарварда пишет, что « продюсеры «Книги Мормона» так усердно работали, чтобы правильно передать «мормонскую штуку», при этом полностью игнорируя культуру Уганды ». [91] Блог Aid Leap отметил, что «радостное изображение традиционных стереотипов об Африке (мертвые младенцы, военачальник, ВИЧ и т. д.) скорее усилило, чем оспорило общие предубеждения», и «африканцы — это всего лишь фон для эмоционального развития мормонов». [92]

В ретроспективном интервью, опубликованном Deseret News , Херб Скрибнер взял интервью у Шерил Хистад, отставного адвоката, которая написала статью с критикой мюзикла в The Baltimore Sun , [93] заявив, что «большинство рецензентов не упоминают вопиющий расизм в шоу, указывая на более тонкую проблему, всепроникающую антиафриканскую предвзятость , которую белым американцам привили так основательно, что, похоже, мало кто беспокоится об изображении африканцев в шоу». [94] Гад, выступая на PeopleTV в программе Couch Surfing с Лолой Огуннаике в ответ на потенциальную экранизацию пьесы, заявил, что «я не знаю, может ли это шоу открыться сегодня и получить такой же открытый отклик, как тогда. Это не значит, что это менее значимо, или замечательно, или невероятно как мюзикл; я просто думаю, что это заложено в природе искусства — адаптироваться». [95]

В июле 2020 года, через четыре месяца после закрытия шоу из-за пандемии COVID-19 и через два месяца после убийства Джорджа Флойда в Миннеаполисе, чернокожие актеры из оригинального и нынешнего состава подписали письмо творческой группе, предупреждая, что «когда шоу вернется, вся наша работа будет рассматриваться через новую призму». В ответ команда сотрудничала с актерами из Нью-Йорка на двухнедельном семинаре летом 2021 года, рассматривая намерение, комические элементы и постановку каждой сцены. Пересмотренный сценарий был направлен на то, чтобы дать жителям деревни больше свободы действий и поставить их, а не миссионеров, в центр работы. [13]

Ответ Святых последних дней

Реакция Церкви Иисуса Христа Святых последних дней на мюзикл была описана как «сдержанная». [96] Церковь опубликовала официальный ответ на запросы относительно мюзикла, заявив: «Постановка может быть попыткой развлечь публику на вечер, но Книга Мормона как том Священного Писания изменит жизни людей навсегда, приблизив их ко Христу». [97] Майкл Оттерсон , глава отдела по связям с общественностью церкви, в апреле 2011 года выступил с сдержанной критикой. «Конечно, пародия — это не реальность, и именно искажение делает ее привлекательной и часто смешной. Опасность не в том, когда люди смеются, а в том, когда они воспринимают это всерьез — если они уходят из театра, веря, что мормоны действительно живут в каком-то сюрреалистическом мире самообмана и иллюзий», — написал Оттерсон, описывая различные гуманитарные усилия, достигнутые мормонскими миссионерами в Африке с начала 2000-х годов. [98] [99] Стоун и Паркер не были удивлены: [1]

Официальный ответ церкви был примерно таким: « Книга Мормона, мюзикл, может развлечь вас на вечер, но Книга Мормона» — книга как писание — «изменит вашу жизнь через Иисуса». С чем мы на самом деле полностью согласны. Ответ мормонской церкви на этот мюзикл почти как наш QED в конце. Это крутой американский ответ на насмешку — большой мюзикл, который делается от их имени. До того, как церковь ответила, многие люди спрашивали нас: «Вы боитесь того, что скажет церковь?» И мы с Треем такие: «Они будут крутыми». А они такие: «Нет, они не будут. Будут протесты». И мы такие: «Нет, они будут крутыми». Мы не были так уж удивлены ответом церкви. Мы верили в них.

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней разместила рекламу в программках на многих площадках мюзикла, чтобы побудить зрителей узнать больше о Книге Мормона , используя такие фразы, как «вы видели пьесу, теперь прочтите книгу» и «книга всегда лучше». [100]

В Мельбурне во время кампании 2017 года церковь рекламировала свои услуги на железнодорожной станции Саутерн-Кросс и в других местах города, а также на телевидении с рекламой, в которой участвовали известные австралийские мормоны, в том числе игрок регбийной лиги Уилл Хопоат , театральный актер Патрис Типоки и танцор балета Джейк Мангакахиа. [101]

Сами мормоны по-разному отреагировали на мюзикл. Ричард Бушмен , профессор мормонских исследований, сказал о мюзикле: «Мормоны воспринимают шоу как взгляд на себя в кривом зеркале. Отражение смешное, но на самом деле не вы. Нос ваш, но распухший непропорционально». [102] Бушмен сказал, что мюзикл не был предназначен для объяснения веры мормонов, и что многие идеи в «Я верю» старейшины Прайса (например, Бог, живущий на планете под названием Колоб ), хотя и имеют некоторые корни в вере мормонов, не являются доктринально точными. [102] [103]

Когда в январе 2015 года его спросили, встречал ли он мормонов, которым не понравился мюзикл, Гад заявил: «За 1,5 года, что я делал это шоу, я ни разу не получил ни одной жалобы от практикующих мормонов. Напротив, у меня, вероятно, было несколько человек – около дюжины – которые сказали мне, что они были настолько тронуты шоу, что приняли веру мормонов». [104]

Награды и почести

Бродвейская постановка

Лондонское производство

Мельбурнское производство

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Создатели Книги Мормона на Бродвее". Fresh Air . NPR. 19 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  2. ^ "29 самых кассовых бродвейских шоу всех времен". www.playbill.com . Получено 27 августа 2018 г.
  3. ^ Ганс, Эндрю. «Книга Мормона становится 12-м самым продолжительным шоу в истории Бродвея 28 декабря». Программка .
  4. ^ abcdefghijk Гэллоуэй, Стивен (24 марта 2011 г.). «Почему Трей Паркер и Мэтт Стоун из «Южного парка» теперь говорят, что оскорблять — «неправильно». The Hollywood Reporter . Получено 19 мая 2011 г.
  5. ^ abc Зоглин, Ричард. «Больше, живее и неразрезаннее», журнал Time , 28 марта 2011 г., стр. 70–72
  6. ↑ Itzkoff, Dave (14 апреля 2010 г.). «Парни из мюзиклов «Южный парк» и «Авеню Кью» представляют «Книгу Мормона» на Бродвее». The New York Times . Получено 14 апреля 2010 г.
  7. ^ abc Джонс, Кеннет (4 апреля 2011 г.). "Краткая встреча Playbill с Робертом Лопесом". Playbill . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г.
  8. ↑ Гарденер, Элиза. «Дуэт из «Южного парка» выходит на Бродвей: «Мормон» — «прорелигиозный мюзикл». Stage . USA Today . 21 февраля 2011 г. Получено 23 февраля 2011 г.
  9. ^ Маркс, Джефф (11 июня 2011 г.). «Создание авеню Q». Видео . Youtube. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 12 ноября 2012 г.
  10. ^ Лесник, Сайлас (12 сентября 2012 г.). «Трей Паркер и Мэтт Стоун обсуждают Книгу Мормона». Comingsoon.net . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Получено 12 марта 2021 г.
  11. ↑ Адамс, Гай (19 ноября 2008 г.), «Мормоны получат обращение в стиле «Южный парк»» , The Independent , Лондон, архивировано с оригинала 11 августа 2022 г.
  12. ^ abcdef Хили, Патрик (13 мая 2011 г.). «Путь „Книги Мормона“ к Бродвею». The New York Times .
  13. ^ ab Paulson, Michael (23 октября 2021 г.). «По мере возвращения на Бродвей шоу переосмысливают и переосмысливают представления о расе». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 24 октября 2021 г. .
  14. ↑ Стэк, Пегги Флетчер (25 февраля 2011 г.). «Мюзикл «Книга Мормона» назвали удивительно милым». The Salt Lake Tribune .
  15. ^ "'Книга Мормона' откроется в Юджине О'Ниле 24 марта; анонсы 24 февраля", broadwayworld.com, 13 сентября 2010 г.
  16. ^ ab "Актёрский состав 'Книги Мормона' объявлен!", broadwayworld.com, 17 ноября 2010 г.
  17. ↑ Хили, Патрик (24 ноября 2011 г.). «Бродвейские хиты максимально используют премиальные цены». The New York Times . Получено 30 ноября 2011 г.
  18. ↑ Хили, Патрик (28 ноября 2011 г.). «Бродвейская касса недели благодарения набита хорошими новостями». The New York Times . Получено 30 ноября 2011 г.
  19. ↑ Хили, Патрик (29 ноября 2011 г.). «Только за девять месяцев «Книга Мормона» окупила свои затраты на Бродвее». The New York Times . Получено 30 ноября 2011 г.
  20. ^ ""Два на два": Джош Гад и Эндрю Рэннеллс будут преемниками Джареда Гертнера и Ника Руло в Книге Мормона". Playbill.com. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. Получено 2 июня 2014 г.
  21. ^ "Мэтт Дойл сыграет старейшину Прайса на Бродвее в Книге Мормона" . Получено 29 мая 2017 г.
  22. ^ "ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ОТ ТЕАТРОВ JUJAMCYN". 26 мая 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  23. ^ Хетрик, Адам. «'The Book of Mormon' Will Launch National Tour Four Months Early» Архивировано 2 октября 2011 г., на Wayback Machine Playbill.com, 2 сентября 2012 г.
  24. ^ Хетрик, Адам. «Привет! Национальный тур «Книги Мормона» с Гэвином Крилом и Джаредом Гертнером стартует 14 августа в Денвере» playbill.com, 14 августа 2012 г.
  25. ^ "Книга Мормона на Бродвее | Официальный сайт | Расписание туров". Bookofmormonbroadway.com. 29 октября 2015 г. Получено 29 мая 2017 г.
  26. ^ Хетрик, Адам. «Книга Мормона откроет отдельную чикагскую компанию в 2012 году». Архивировано 3 октября 2011 г., на Wayback Machine Playbill.com, 7 сентября 2011 г.
  27. ^ "Book of Mormon объявляет о составе Chicago". Архивировано из оригинала 2 января 2013 года.
  28. ^ "Бен Платт из "Идеального голоса" и Ник Руло сыграют главные роли в "Книге Мормона" в Чикаго" . Получено 29 мая 2017 г.
  29. ^ Джонс, Крис. «'Книга Мормона' объявляет о составе актеров из Чикаго - chicagotribune.com». Chicago Tribune .
  30. ^ Хетрик, Адам. «Чикагское мероприятие по Книге Мормона завершится этой осенью; запланированы дополнительные остановки в Лос-Анджелесе и Денвере». Архивировано 10 июня 2013 г. на Wayback Machine Playbill.com, 17 мая 2013 г.
  31. ^ Уэйнман, Лора (24 октября 2017 г.). «Привет! Уроженка Фэрфакса дебютирует в Центре Кеннеди в Книге Мормона». dcrefined . Получено 8 декабря 2017 г.
  32. ^ "THE BOOK OF MORMON National Tour Announces Closing". BroadwayWorld.com . Получено 11 июня 2020 г. .
  33. ^ Шентон, Марк. «Планируется премьера «Книги Мормона» в Вест-Энде; запущен веб-сайт в Лондоне, билеты поступят в продажу в сентябре». Архивировано 11 июня 2012 г. на Wayback Machine playbill.com, 7 июня 2012 г.
  34. ^ BWW News Desk. «Гэвин Крил и Джаред Гертнер вернутся к ролям в национальном туре в постановке «КНИГА МОРМОНА» в Вест-Энде, начиная с февраля 2013 года» . Получено 29 мая 2017 г.
  35. ^ "Джеймс Корден и другие посетили гала-концерт BOOK OF MORMON's Red Nose". broadwayworld.com . Broadway World. 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  36. ^ "Книга Мормона". timeout.com . Time Out . Получено 24 декабря 2013 г. .
  37. ^ "Book of Mormon". London Theatreland . Получено 24 декабря 2013 г.
  38. ↑ End, West (14 марта 2014 г.). «The Book of Mormon voted the Best Funniest West End Show». West End Frame. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 2 июня 2014 г.
  39. ^ Книга Мормона и Шекспир Влюбленные приветствуют новых актеров, Театральные сплетни 2015 года + больше #WestEndUpdate. LondonTheatreDirect.com. Получено: 15 января 2015 г.
  40. ^ Расширение для Книги Мормона в Вест-Энде boxoffice.co.uk
  41. ^ "МОРМОНЫ ВЕРНУЛИСЬ! Объявлен состав актеров для КНИГИ МОРМОНА". bestoftheatre.co.uk . Лучшее из театра . Получено 14 сентября 2021 г. .
  42. ↑ Натанаэль, Купер (25 июля 2017 г.). «Helpmann Awards 2017». Sydney Morning Herald .
  43. ↑ Бейли, Джон (15 февраля 2016 г.). «Книга Мормона бьет рекорды кассовых сборов в Мельбурне, но выйдет только в 2017 году». The Sydney Morning Herald .
  44. ↑ Тонг, Кэсси (10 марта 2018 г.). «Книга Мормона — СИДНЕЙ». TimeOut .
  45. ↑ Сэйнт-Смит, Эмили (10 марта 2018 г.). «Книга Мормона заставит вас смеяться до боли, даже если вы чувствуете, что не должны этого делать (Сиднейский лирический театр)». Обзор AU .
  46. ^ «Книга Мормона побила рекорд кассовых сборов в Сиднее». Australian Arts Review . 6 сентября 2017 г.
  47. ↑ Купер, Натанаэль (4 сентября 2017 г.). «Мормоны идут: Книга Мормона объявляет о сезоне в Сиднее в 2018 году». The Sydney Morning Herald . Получено 10 февраля 2018 г.
  48. ^ Лэнгфорд, Джексон (5 августа 2018 г.). «Объявлены даты премьеры «Книги Мормона» в Брисбене и Аделаиде». Music Feeds . Получено 1 октября 2018 г.
  49. ^ Live, Auckland. "Обновление: Книга Мормона". Auckland Live . Получено 30 марта 2021 г.
  50. ^ Эйнли, Оливер (13 июня 2019 г.). «Обзор: Книга Мормона (театр Palace, Манчестер и тур)». whatsonstage.com . Получено 19 февраля 2023 г. .
  51. ^ Хауэллс, Энди (14 октября 2021 г.). «Обзор: Книга Мормона, Уэльский центр тысячелетия, Кардифф». entertainmentsouthwales.com . Получено 19 февраля 2023 г. .
  52. ^ Ганс, Эндрю (22 сентября 2022 г.). «Открывается новый национальный тур удостоенной премии Тони пьесы «Книга Мормона». playbill.com . Получено 13 февраля 2023 г.
  53. ↑ Вуд, Алекс (5 августа 2024 г.). «The Book of Mormon UK and international tour reveals casting» (Великобритания и международный тур раскрывают кастинг). whatsonstage.com . Получено 12 сентября 2024 г.
  54. ^ «Более 20 миллионов человек по всему миру поприветствовали Книгу Мормона!». instagram.com . 1 июля 2024 г.
  55. ^ "КНИГА МОРМОНА выходит в Швеции в 2017 году". BroadwayWorld.com . 17 февраля 2016 г.
  56. ^ "КНИГА МОРМОНА ТИЛЬ НОРСКОГО ТЕАТРА" . www.detnorsketeatret.no . 31 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г.
  57. ^ Соммер, Петтер (6 сентября 2017 г.). «Новые записи с «Книгой Мормона» станут для вас новыми красками». Норвежская радиовещательная корпорация (NRK) .
  58. ↑ Уивер, Рэй (11 мая 2016 г.). «Книга Мормона прибывает в Данию». The Copenhagen Post . Получено 11 мая 2016 г.
  59. ^ "Билеты на официальный сайт Книги Мормона в Цюрихе" . Получено 5 мая 2019 г.
  60. ^ "Официальный сайт Книги Мормона в Орхусе Билеты" . Получено 27 ноября 2019 г. .
  61. ^ Рассел, Эрика (25 сентября 2023 г.). «Пять лучших мюзиклов в Испании этой осенью». SpainEnglish.com .
  62. ^ Паркер, Трей; Лопес, Роберт; Стоун, Мэтт; Харрис, Марк (2011). Книга Мормона: Завет бродвейского мюзикла . Newmarket Press. стр. 113. ISBN 978-0-06-223494-0.
  63. ^ "Книга Мормона". База данных Internet Broadway . Получено 14 июня 2011 г.
  64. ↑ Дублирование духовых инструментов в мюзиклах. Архивировано 28 декабря 2011 г. на Wayback Machine.
  65. ^ "NPR Now Offering Free Listen to Entire Original Cast Recording of The Book of Mormon". Афиша . 9 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  66. ^ "The Book of Mormon — Original Cast Recording — CD | Sh-K-Boom & Ghostlight Records". Sh-k-boom.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  67. ^ "Альбом актеров Книги Мормона выйдет в цифровом формате 17 мая; в продаже появится в июне". Афиша . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  68. ↑ Хетрик, Адам (2 мая 2011 г.). «Альбом The Book of Mormon Cast дебютировал в чарте iTunes Top 10». Афиша . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
  69. ↑ Perpetua, Matthew (26 мая 2011 г.). «Послушайте веселую и смешную Книгу Мормона». Rolling Stone . Получено 28 мая 2011 г.
  70. ↑ Колфилд, Кит (15 июня 2011 г.). «Адель снова занимает первое место в Billboard 200, Книга Мормона творит историю». Billboard . Получено 15 июня 2011 г.
  71. ↑ Кавнер, Лукас (15 июня 2011 г.). «Альбом актеров «Book of Mormon» бьет рекорды Billboard». The Huffington Post . Получено 5 января 2013 г.
  72. ↑ Ганс, Эндрю (23 июня 2016 г.). «Книга Мормона становится виниловой». Афиша . Получено 24 марта 2016 г.
  73. ^ "Книга Мормона • Det Norske Teatret". Det Norske Teatret (по-норвежски Нюнорск) . Проверено 23 апреля 2019 г.
  74. ↑ Стивенс, Мэтт (14 июня 2022 г.). «Они знают каждую страницу «Книги Мормона»». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 июня 2022 г.
  75. ↑ Флетчер Стэк, Пегги (17 марта 2011 г.). «Мормоны находят музыкальную Книгу Мормона удивительно милой». Salt Lake Tribune . Получено 24 марта 2011 г.
  76. ^ Брукс, Дэвид (21 апреля 2011 г.). «Creed or Chaos». The New York Times . Получено 23 мая 2011 г.
  77. ^ «Литература, которая выходит за рамки стереотипов о святых последних дней». Boston.com, 20 марта 2011 г.
  78. ^ Эпплбоум, Питер (13 июля 2011 г.). «Мормонское представление, далеко за пределами Бродвея». The New York Times . Получено 23 января 2012 г.
  79. ^ "Обзор Broadway: КНИГА МОРМОНА". BroadwayWorld.com. 25 марта 2011 г. Получено 27 марта 2011 г.
  80. ↑ Грин, Адам (22 декабря 2010 г.). «Get Cheeky» Архивировано 26 декабря 2010 г. в Wayback Machine . Vogue .
  81. ^ Редиэль, Майкл. «Конечно, оскорблять и добиваться успеха» Архивировано 28 декабря 2010 г. в Wayback Machine . The New York Post , 3 сентября 2010 г.
  82. ^ Брэнтли, Бен (24 марта 2011 г.). «Миссионеры с уверенностью в солнечном свете». The New York Times . Получено 24 марта 2011 г.
  83. ↑ Бирли, Мэнди (11 марта 2011 г.). «Джон Стюарт, вероятно, где-то ВСЕ ЕЩЕ бредит Книгой Мормона». Entertainment Weekly . Получено 24 марта 2011 г.
  84. ^ МакНалти, Чарльз. «Обзор театра: Книга Мормона в театре Юджина О'Нила» Los Angeles Times , 24 марта 2011 г.
  85. ↑ Маркс, Питер (24 марта 2011 г.). «Обзор бродвейской постановки «Книга Мормона». The Washington Post .
  86. ↑ Тичаут, Терри (25 марта 2011 г.). «Все, кроме Мухаммеда». The Wall Street Journal . Получено 27 марта 2011 г.
  87. ↑ Уильямс, Том (20 декабря 2012 г.). «Книга Мормона». Chicago Critic . Получено 2 июня 2014 г.
  88. ↑ Burger, David (17 мая 2011 г.). «Местные новости Юты – Новости Солт-Лейк-Сити, Спорт, Архив – The Salt Lake Tribune». Sltrib.com . Получено 2 июня 2014 г.
  89. ↑ Маркс, Рассел (7 сентября 2017 г.). «Захватывающий расизм в хитовом шоу». Арена.
  90. ↑ Симпсон, Дженис (15 апреля 2011 г.). «Корень: оскорбительна ли бродвейская «Книга Мормона»?». NPR.org . Получено 11 февраля 2011 г.
  91. ^ Мюллер, Макс Перри. «Вызывающее отвращение изображение Африки». Гарвардская школа богословия . Получено 6 марта 2017 г.
  92. ^ «Является ли «Книга Мормона – мюзикл» расистским?». Aid Leap . 20 января 2014 г. Получено 6 марта 2017 г.
  93. ^ Хайстад, Шерил (15 апреля 2019 г.). «Не пора ли снять занавес с «Книги Мормона»?». The Baltimore Sun. Получено 19 декабря 2020 г.
  94. ^ Herb, Scribner (24 июля 2020 г.). «Пришло время поговорить о расе и мюзикле «Книга Мормона»». Deseret News Publishing Company. Deseret News . Получено 19 декабря 2020 г. .
  95. ^ "Couch Surfing: Josh Gad". PeopleTV.com . Журнал People . Получено 19 декабря 2020 г. .
  96. ↑ Минс, Шон П. (22 февраля 2011 г.). «Проверка терпимости мормонов к насмешкам». The Salt Lake Tribune .
  97. ^ «Заявление Церкви относительно мюзикла «Книга Мормона»». Церковь СПД . 7 февраля 2011 г. Получено 6 февраля 2011 г.
  98. ↑ Тейлор, Скотт (15 апреля 2011 г.). «Лидер по связям с общественностью мормонов: «Почему я не пойду на мюзикл по Книге Мормона»». Deseret News .
  99. ↑ Оттерсон, Майкл (14 апреля 2011 г.). «Почему я не посмотрю мюзикл «Книга Мормона». Церковь Иисуса Христа Святых последних дней.
  100. ↑ Ли, Джордан (18 сентября 2012 г.). «Церковь СПД рекламируется с помощью мюзикла «Книга Мормона»». The Universe . Получено 21 сентября 2012 г.
  101. ^ «Книга Мормона: возможность прояснить ситуацию». www.abc.net.au . 24 января 2017 г. . Получено 22 мая 2017 г. .
  102. ^ ab "Ричард Бушмен: «Книга Мормона» — это как смотреть в кривое зеркало; отражение смешное, но на самом деле не вы". CNN. 27 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 г.
  103. ↑ Джей Кернис (23 августа 2012 г.). «Правда или ложь?: Насколько точна песня «I Believe» из «Книги Мормона». nbcnews.com. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 г.(Интервью с религиоведом Мэтью Боуманом)
  104. ↑ Gad, Josh (6 января 2015 г.). "Josh Gad here. AMA". Reddit. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Получено 7 января 2015 г.
  105. ^ "Объявлены номинации на премию Тони 2011 года; Книга Мормона получила 14 номинаций". Афиша . 3 мая 2011 г. Получено 3 мая 2011 г.
  106. ↑ Джонс, Кеннет. «Премии Drama Desk Awards присуждаются Book of Mormon, Normal Heart, War Horse, Sutton Foster, Norbert Leo Butz». Архивировано 29 июня 2011 г. на Wayback Machine , playbill.com, 23 мая 2011 г.
  107. ^ «БОЕВОЙ КОНЬ, МОРМОН, МАЛЫШ, Бенанти, Гад среди победителей Outer Critics Circle 2011!» broadwayworld.com, 16 мая 2011 г.
  108. ↑ BWW News Desk (12 февраля 2012 г.). «Грэмми 2012 года за лучший альбом музыкального театра получает THE BOOK OF MORMON!». BroadwayWorld.com . Получено 12 февраля 2012 г.
  109. ^ "Лучший альбом музыкального театра". grammy.com . 2 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  110. ^ "Olivier awards 2014 the full nominations". The Guardian . 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  111. ^ abcdef "Прошлые номинанты и победители". Helpmann Awards . Получено 25 февраля 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Книга Мормона (мюзикл) .