stringtranslate.com

Книжная цензура в Китае

Журнал The Economist (первый выпуск от 1 июня 2019 г.), содержание которого, связанное с протестами и резней на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., было вырвано

Цензура книг в Китайской Народной Республике (КНР) предписана правящей партией КНР, Коммунистической партией Китая (КПК), и в настоящее время широко распространена в Китае. Правоприменение строгое и иногда непоследовательное. Наказание за нарушения может быть произвольным, что часто приводит к длительным срокам заключения за преступления против законов о цензуре. [1]

КПК и правительство исторически болезненно относились к любым мнениям о политике и истории Китая и его лидеров, которые отличались от ныне санкционированных мнений.

В 2010-х годах цензура книг усилилась и распространилась с материкового Китая на Гонконг . [2] [3] То, как КПК осуществляет цензуру СМИ и литературы, подвергалось тщательному анализу со стороны стран и групп по всему миру. [4] Действия КПК также привели к акциям неповиновения в материковом Китае, Гонконге и на Тайване. [5]

История

Книжная цензура — метод цензуры, который применялся в Китае с начала правления династии Цинь (221–206 гг. до н. э.). [6] Как отечественные, так и иностранные книги, не соответствующие требованиям центрального правительства, будут подвергаться цензуре и запрещаться к публикации.

Цинь Шихуан

В 213 году до нашей эры правительство Древнего Китая провело кампанию по цензуре книг, которая называется « сожжение книг и захоронение ученых ». [7] [8]

Айсин Гиоро Хунли

В XVIII веке во времена династии Цин император Цяньлун Айсинь Гиоро Хунли (годы правления 1735–1796) поручил своим чиновникам подвергать цензуре книги, опубликованные в XVII веке, в которых содержались какие-либо антидинастические или неортодоксальные мысли. [9] Все эти книги были сожжены, чтобы якобы не допустить их негативного влияния на мысли следующего поколения. [9]

Мао Цзэдун

После победы в гражданской войне в Китае председатель Коммунистической партии Китая Мао Цзэдун ввел много новых законов, касающихся цензуры в Китае. В своей статье «Ценность интеллектуальной свободы в Китае XXI века: изменения, вызовы и прогресс» Рэймонд Пун, профессор и исследователь Высшей школы образования Олдера, утверждает, что КПК «поддерживала политическую цензуру, которую можно понимать тремя способами: «удерживать власть, поддерживать общественные стандарты и защищать догму — в данном случае маоистскую догму»». [10] Эта догма началась сразу после 1949 года и достигла кульминации в 1950-х и 60-х годах, [11] во время Культурной революции , в ходе которой книги, идентифицированные как антикоммунистические и антимаоистские, подвергались цензуре и запрещались. [10] В это время публичное сжигание книг также стало инструментом, который использовался для уничтожения всей литературы, которая не считалась приемлемой КПК. К концу Культурной революции КПК сочла приемлемыми только несколько книг, включая классические произведения Карла Маркса , Фридриха Энгельса , Владимира Ленина и Иосифа Сталина , книги, написанные Мао Цзэдуном и Лу Синем , несколько политических чтений и революционные оперные книги. [12] [13] Книги, выходящие за рамки этого, были запрещены к продаже и выдаче. [13] В 1971 году существовало всего 46 государственных издательств. [13] Студенты, которые хотели видеть эти отцензурированные книги, распространяли рукописные копии, переплетенные в нитку, среди своих одноклассников. [13]

Си Цзиньпин

Как и Мао Цзэдун, Си Цзиньпин продолжил многие практики цензуры СМИ и литературы, введенные Культурной революцией. Си Цзиньпин (15 ноября 2012 г. – настоящее время), нынешний Генеральный секретарь КПК , продолжил запрещать книги в материковом Китае и Гонконге, которые считаются «политически некорректными». [3] Как и Мао, Си специально нацелился на библиотеки, чтобы цензурировать продемократические книги и учебники, используемые в школах, все для продвижения «патриотизма и идеологической чистоты в системе образования». [3]

В 2019 году Си Цзиньпин подвергся критике за возобновление практики сжигания книг, когда местная пресса поймала библиотеку на сжигании книг в Северо-Западном Китае. Законы, принятые Министерством образования Си, дали библиотекам разрешение «очищать» книги, которые пропагандировали «неправильные мировоззрения и ценности», что привело к сжиганию книг по всему Китаю. [14] В 2023 году китайское правительство начало запрещать учебники и публикации на монгольском языке . [15] Книги, запрещенные для широких слоев населения, все чаще также запрещаются для высокопоставленных кадров КПК . [16]

Материковый Китай

Помимо цензуры публикации таких книг в Китае и поощрения самоцензуры, импорт и распространение таких материалов часто строго наказывается, а распространение посредством онлайн-файлов строго контролируется. [17] Со временем Китай запретил десятки книг, все по своим собственным причинам. (см. ниже в разделе Список запрещенных книг). Типы книг, которые обычно запрещаются, следующие: Книги о современной политике Китая, биографии бывших лидеров. Книги о жизни или обвинениях в отношении нынешних лидеров — это особенно деликатные темы. Книги о Тибете и Синьцзяне , которые не полностью подтверждают, что они всегда были и всегда будут частью Китая. Книги о Далай-ламе , о протестах и ​​резне на площади Тяньаньмэнь 1989 года или о событиях Культурной революции. Книги о религиозном движении Фалуньгун и другие религиозные книги, которые могут противоречить одобренной правительством теологии, включая некоторые издания Священной Библии . Книги аллегорической фантастики, косвенно критикующие китайское правительство. [ необходима ссылка ]

Цензура в материковом Китае также распространяется от политических тем до социальных табу. [ необходима цитата ] КПК ввела строгие правила для книг, которые содержат явные описания секса, например, внебрачного секса. [10]

Государственное Главное управление по печати и публикациям Китая (新闻出版总署) (GAPP) проверяет всю китайскую литературу , которая предназначена для продажи на открытом рынке. GAPP имеет законные полномочия проверять, цензурировать и запрещать любые печатные, электронные или интернет-публикации в Китае. Поскольку все издатели в Китае должны иметь лицензию GAPP, это агентство также имеет право отказать людям в праве публиковать и полностью закрыть любого издателя, который не следует его указаниям. [18] Следовательно, соотношение официальных и нелицензированных книг, как говорят, составляет 40%:60%. [19] Согласно отчету в ZonaEuropa, по всему Китаю существует более 4000 подпольных издательских фабрик. [18] Китайское правительство продолжает проводить публичные сожжения книг [20] неодобренной литературы или книг, которые с тех пор вышли из моды у элиты КПК. [21]

Некоторые запрещенные книги распространяются среди лидеров КПК ограниченным тиражом, чтобы они могли лучше понять внешний мир. Эти книги помечены как предназначенные для внутреннего использования (內部), т.е. они могут использоваться только партией. [ необходима цитата ]

КНР также попыталась следовать советской модели, создав государственные издательства книг в попытке жестко контролировать то, что можно и что нельзя показывать публике. [10] Эта модель заставляет издательства получать одобрение правительства КНР, прежде чем они смогут опубликовать книги, что делает их публикацию долгим и трудным процессом для издателей, что еще больше ограничивает поток информации. [10]

Несмотря на то, что цензура книг широко распространена на материковом Китае, цензура — это процесс, о котором можно договориться. [22] В 2019 году Эми Хокинс и Джеффри Вассерстром из The Atlantic заявили, что власти больше не уделяют столько внимания цензуре книг, сколько уменьшающемуся числу людей, которые их читают, и что больше беспокоит цензура продуктов для массового потребления. Они заявили, что это объясняет, почему книжные версии « Скотного двора» и «1984» доступны на материковом Китае, но добавили, что все ссылки на Мао Цзэдуна были удалены из «1984» . [23]

В 2020 году « Размышления о революции во Франции» Эдмунда Берка подверглись цензуре вместе с работами таких консервативных писателей, как Альберт Джей Нок , Джеймс Стивен , Жозеф де Местр , Ричард М. Уивер , Уильям Ф. Бакли-младший , Рассел Кирк и Марио Варгас Льоса . [24] Книга Томаса Пикетти «Капитал и идеология» подверглась цензуре в Китае за анализ неравенства в стране. [25]

В 2021 году Министерство образования Китайской Народной Республики объявило о запрете на книги в школьных библиотеках, содержащие «западное почитание». [26]

Гонконг

По сравнению с материковым Китаем, издательское дело в Гонконге исторически оставалось менее цензурированным. Такие издательства, как New Century Press, свободно публикуют книги, в том числе сенсационные вымышленные рассказы о китайских чиновниках и запрещенных эпизодах китайской истории. Запрещенные материалы, включая импортные материалы, такие как опубликованные Mirror Books of New York City, продаются в книжных магазинах, таких как «People's Commune bookstore», которые посещают покупатели с материка. [27] В настоящее время, поскольку все больше и больше туристов с материка приезжают в Гонконг, центральное правительство, как правило, имеет больший контроль над публикацией книг. [2] Все больше закрывается книжных магазинов и все меньше издателей готовы это делать. [28] Книжные магазины в Гонконге вносят изменения в то, что они продают, и эти книги, как правило, меньше освещают политические, религиозные и другие деликатные вопросы, неугодные центральному правительству. [2] Это можно рассматривать как своего рода самоцензуру или мягкую цензуру. [2] В 2018 году некоторые гонконгские книготорговцы, которые занимались торговлей запрещенными книгами, были обнаружены пропавшими без вести. [29] Некоторые независимые издатели в Гонконге, продающие политически деликатные книги, прячут эти запрещенные книги за прилавком или арендуют свои книжные магазины на верхних этажах в некоторых коммерческих зданиях, где о них мало кто знает. [2] После принятия закона о национальной безопасности Гонконга в 2020 году библиотеки начали изымать деликатные книги. [30] [31] [32]

Со временем люди нашли разные способы снова ввозить запрещенные книги в Гонконг. Одним из самых известных примеров является Гонконгская книжная ярмарка , на которую приезжают тысячи граждан Гонконга, материкового Китая и Тайваня, чтобы купить цензурированные книги, недоступные в материковом Китае. [31]

Ответы на запрещенные книги

В 2015 году 12 американских издательств, включая Penguin Random House , Macmillan Publishers и WW Norton & Company, подписали обязательство противостоять цензуре китайского правительства, направленной на работы иностранных авторов. [33] Многие иностранные авторы обнаружили, что часть контента их книг была удалена без их ведома во время перевода на китайский язык. [34] Некоторые авторы не до конца понимали, как на самом деле работает китайская цензура, поэтому они просто подписывали контракты, в которых указывалось страхование их оригинального контента, не перепроверяя, были ли какие-либо изменения в контенте переведенной версии. [33] Большая часть удаленного контента была связана с политической чувствительностью или политической некорректностью. [33]

В 2017 году издатели на книжной ярмарке, проходившей в Пекине, применили самоцензуру, избегая продажи книг, связанных с деликатными темами, такими как протесты на площади Тяньаньмэнь 1989 года, дебаты о суверенитете Тибета и политический статус Тайваня , чтобы приспособиться к одному из крупнейших рынков книгоиздания в мире. [35] В том же году китайское правительство попросило Cambridge University Press заблокировать онлайн-доступ к более чем 300 статьям из The China Quarterly , содержащим политические деликатные темы . [36] Многие ученые подписали петицию, призывающую Cambridge University Press выступить против запроса китайского правительства на цензуру, чтобы обеспечить академическую и публикационную свободу. [37] Китайское правительство также ввело ограничения на доступ к иностранным детским книгам, поскольку считало, что дети должны больше соприкасаться с книгами, отражающими китайские ценности. [38]

В 2018 году редакторы серии книг «Транскультурные исследования» прекратили сотрудничество с издательством Springer Nature, которое наложило ограничения на доступ к более чем 1000 статей в журналах по политологии в Китае. [39] Если содержание книг или журналов не соответствует повестке дня Отдела пропаганды Коммунистической партии Китая , эти книги будут запрещены к публикации и продаже. [39]

Страны по-разному отреагировали на цензурные усилия КПК. В январе 2018 года шведское правительство опубликовало несколько заявлений относительно исчезновения шведского издателя книг Гуй Минхая в Китае. NPR сообщило о реакции Швеции на Китай, где между двумя странами возникли споры относительно свободы шведского издателя. [40]

Многие организации по всему миру также выступили с заявлениями против действий КПК. [ необходима цитата ] В 2018 году Саммер Лопес, старший директор PEN America (организации, занимающейся защитой свободы слова), выступила с заявлением относительно действий КПК в отношении Гуй Минхая, заявив, что «обращение Китая с издателем Гуй Минхаем — история похищения, задержания, а теперь и отказа в медицинской помощи — демонстрирует вопиющее пренебрежение верховенством закона и правами человека». [40]

Под давлением правительства КПК на тайваньских издателей книг многие из них обратились к самоцензуре , как в Гонконге, удаляя все материалы, имеющие вульгарное или политически вредное содержание. [41] Тайваньские книги о демократии, протестах и ​​правах человека занесены в черный список в Китае. [42]

Список подвергнутых цензуре книг

Основные статьи : Список запрещенных изданий в Китайской Народной Республике  [zh] и Список запрещенных изданий в Гонконге  [zh-yue]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Гуй Минхай: Гонконгский книготорговец приговорен к 10 годам тюрьмы". BBC News . 2020-02-25. Архивировано из оригинала 2021-11-05 . Получено 2020-12-12 .
  2. ^ abcde Sala, Ilaria Maria (2015-05-19). «Ползучая цензура в Гонконге: как Китай контролирует продажу деликатных книг». The Guardian . Архивировано из оригинала 2018-11-22 . Получено 2018-11-09 .
  3. ^ abc Wu, Huizhong (2020-07-09). «Отголоски эпохи Мао: китайские школы проводят кампанию по чистке книг». Reuters . Архивировано из оригинала 2020-12-13 . Получено 2020-12-11 .
  4. ^ Дуайер, Колин (23 января 2018 г.). «Китай снова арестовал издателя запрещенных книг — всего через несколько месяцев после его освобождения». NPR . Архивировано из оригинала 28.01.2021 . Получено 12.12.2020 .
  5. ^ «Гонконгская книжная ярмарка привлекает поклонников и искателей запрещенных книг». South China Morning Post . 2018-07-18. Архивировано из оригинала 2020-11-09 . Получено 2020-12-12 .
  6. ^ Tangyuenyong, Patchanee (2017). «Запрещенные книги как государственный аппарат в династии Цин: этническая принадлежность, власть и похоть». Thammasat Review . 20 (1): 92–107. ISSN  2630-0303. Архивировано из оригинала 01.04.2022 . Получено 12.12.2020 .
  7. ^ 陈 (Чен), 生玺 (Шэнси) (2011). «秦始皇缘何焚书坑儒 (Почему Цинь Шихуан возглавил движение «сожжения книг и захоронения ученых»)».南开学报:哲学社会科学版(3): 123–132. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.
  8. ^ 陈(Чэнь), 宝齐 (Баоци). «秦始皇»焚书坑儒»浅探 (Цинь Шихуан и «сожжение книг и захоронение ученых») —《黑龙江史志》2015年01期». www.cnki.com.cn. ​Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  9. ^ ab Brook, Timothy (август 1988 г.). «Цензура в Китае восемнадцатого века: взгляд с точки зрения книжной торговли». Canadian Journal of History . 23 (2): 177–196. doi :10.3138/cjh.23.2.177. ISSN  0008-4107.
  10. ^ abcde Пун, Рэймонд (2016-04-04). «Ценность интеллектуальной свободы в Китае XXI века: изменения, проблемы и прогресс». Library Trends . 64 (3): 556–571. doi :10.1353/lib.2016.0000. ISSN  1559-0682. S2CID  2447837. Архивировано из оригинала 2017-06-06 . Получено 2020-12-12 .
  11. ^ Ларсон, Венди (2021-03-07). «Ван Мэн и самоцензура». Журнал Европейской ассоциации китайских исследований . 1 : 129–160. doi : 10.25365/JEACS.2020.1.129-160 .
  12. ^ 江 (Цзян), 晓原 (Сяоюань) (1998). «回想当年读禁书 (Вспоминая свой опыт чтения запрещенных книг)».民主与科学(3). Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.
  13. ^ abcd ""文革"中后期图书恢复出版纪事 (Книжная публикация в Китае вернулась в нормальное русло после «Культурной революции»)website=dangshi.people.com.cn». Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 9 ноября 2018 г.
  14. ^ «Сожжение книг в библиотеке китайского округа вызвало ярость». The Guardian . 2019-12-09. Архивировано из оригинала 2020-11-12 . Получено 2020-12-11 .
  15. ^ "Китай вводит запрет на монгольский язык в школах и книгах". Voice of America . 2023-09-13. Архивировано из оригинала 2023-09-14 . Получено 2023-09-13 .
  16. ^ Чжу, Лие (21 сентября 2024 г.). «Китай преследует высокопоставленных чиновников, которые читают запрещенные книги». Радио Свободная Азия . Получено 22 сентября 2024 г.
  17. ^ Клоцбюхер, Саша; Краушаар, Франк; Ликас, Алексис; Вампель Сухадольник, Наташа (2021-03-07). «Цензура и самоцензура в китайских контекстах». Журнал Европейской ассоциации китайских исследований . 1 : 9–18 страниц. doi :10.25365/JEACS.2020.1.9-18. Архивировано из оригинала 19.10.2021 . Получено 16.10.2021 .
  18. ^ ab "General Administration of Press and Publication". CECC. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 5 сентября 2008 года .
  19. ^ "The Underground Publishing Industry in China". ZoneEuropa. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Получено 5 сентября 2008 года .
  20. ^ Шэн, Джон. "Поздние мысли о запрете "Шанхайского младенца"". Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Получено 5 сентября 2008 года .
  21. ^ Ши, Джерри (9 декабря 2019 г.). «Сотрудники библиотеки Китая сжигают книги, которые расходятся с идеологией Коммунистической партии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 10 декабря 2019 г.
  22. ^ Эшерик, Джозеф В. «Как я справился с цензорами книг Китая». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 21.11.2018 . Получено 21.11.2018 .
  23. ^ Хокинс, Эми; Вассерстром, Джеффри (2019-01-13). «Почему 1984 не запрещен в Китае». The Atlantic . Архивировано из оригинала 2020-05-10 . Получено 2020-08-15 .
  24. ^ Mudie, Luisetta, ed. (18 августа 2020 г.). «Китайский издатель изымает из полок книгу Берка о Французской революции». Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 19 августа 2020 г.
  25. ^ "Китай подвергает цензуре книгу Томаса Пикетти о неравенстве". South China Morning Post . 2020-08-30. Архивировано из оригинала 2020-08-30 . Получено 2020-08-30 .
  26. ^ "Китай очищает школьные библиотеки от "западного почитания"". Nikkei Asia . 18 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 2021-04-19 . Получено 2021-04-19 .
  27. ↑ Крис Бакли (18 мая 2013 г.). «На гонконгских полках — незаконный компромат на элиту Китая». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 19 мая 2013 г.
  28. ^ Хаас, Бенджамин (2016-11-07). «Издательская индустрия Гонконга сокращается под давлением Китая – отчет». The Guardian . Архивировано из оригинала 21-11-2018 . Получено 21-11-2018 .
  29. ^ Палмер, Алекс В. (3 апреля 2018 г.). «Дело о пропавших продавцах книг в Гонконге». The New York Times . Архивировано из оригинала 13.11.2018 . Получено 09.11.2018 .
  30. ^ Лим, Луиза (2020-08-02). «Книги изымаются с библиотечных полок, песни запрещаются... это новая норма в Гонконге». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 19-08-2020 . Получено 19-08-2020 .
  31. ^ ab "Закон о безопасности Гонконга: книги в поддержку демократии изъяты из библиотек". BBC . 2020-07-05. Архивировано из оригинала 2020-08-16 . Получено 2020-08-16 .
  32. ^ «Профсоюз учителей Гонконга выражает обеспокоенность по поводу цензуры, поскольку издатели пересматривают учебники после проверки правительством». Hong Kong Free Press HKFP . 2020-08-19. Архивировано из оригинала 2020-08-19 . Получено 2020-08-20 .
  33. ^ abc Qin, Amy (15 октября 2015 г.). «Американские издатели выступают против цензуры в Китае». Блог Sinosphere . Архивировано из оригинала 28-06-2018 . Получено 21-11-2018 .
  34. ^ «Иностранные авторы предупреждены о цензуре книг в Китае». The Guardian . Associated Press. 2015-05-21. Архивировано из оригинала 2018-11-21 . Получено 2018-11-21 .
  35. ^ «На Пекинской книжной ярмарке издатели признались в самоцензуре». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 2018-11-08 . Получено 2018-11-08 .
  36. ^ Филлипс, Том (21.08.2017). «Издательство Кембриджского университета подвергается бойкоту из-за цензуры в Китае». The Guardian . Архивировано из оригинала 21.11.2018 . Получено 09.11.2018 .
  37. ^ Кирка, Даника; Уотт, Луиза (2017-08-21). «Издательство Кембриджского университета восстановит статьи, подвергнутые цензуре на веб-сайте по просьбе Китая». National Post . Архивировано из оригинала 2020-08-19 . Получено 2018-11-21 .
  38. ^ Фэн, Эмили (10 марта 2017 г.). «Китай ограничивает доступ к иностранным детским книгам». Financial Times . Архивировано из оригинала 2020-08-19 . Получено 2018-12-12 .
  39. ^ ab "Издатели книг расстаются со Springer Nature из-за опасений по поводу цензуры в Китае". Архивировано из оригинала 21.11.2018 . Получено 08.11.2018 .
  40. ^ ab Dwyer, Colin (23 января 2018 г.). «Китай снова арестовал издателя запрещенных книг — всего через несколько месяцев после его освобождения». NPR . Архивировано из оригинала 28.01.2021 . Получено 11.12.2020 .
  41. ^ "Пекин ужесточает цензуру книг гонконгских и тайваньских авторов". South China Morning Post . 2014-01-22. Архивировано из оригинала 2020-11-30 . Получено 2020-12-11 .
  42. ^ Хетерингтон, Уильям. «Пекин вносит в черный список больше тайваньских книг: источник». taipeitimes.com . Taipei Times. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 3 июля 2022 г.
  43. ^ "Музей Азиатского общества в Нью-Йорке представляет Xiaoze Xie: Objects of Evidence". Азиатское общество . Архивировано из оригинала 2020-12-03 . Получено 2020-12-12 .
  44. ^ "Темы времени". The New York Times . 5 мая 1931 г. стр. 26. ISSN  0362-4331.
  45. ^ Гарган, Эдвард А. (13 мая 1988 г.). «Шэнь Цунвэнь, 85, поборник свободы писателей в Китае». New York Times . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 12 сентября 2009 г.
  46. ^ Жизнь и смерть в Шанхае | Grove Atlantic. Архивировано из оригинала 21.11.2018 . Получено 21.11.2018 – через groveatlantic.com.
  47. ^ "Китайский писатель Мо Янь получил Нобелевскую премию по литературе". Франция 24 . 11 октября 2012 . Получено 18 ноября 2022 .
  48. ^ abc Lovell, Julia (2002). «Гао Синцзянь, Нобелевская премия и китайские интеллектуалы: заметки о последствиях Нобелевской премии 2000 года». Современная китайская литература и культура . 14 (2): 1–50. ISSN  1520-9857. JSTOR  41490878. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  49. ^ Ян, Доминик Мэн-Сюань (2020). Великий исход из Китая: травма, память и идентичность в современном Тайване. Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press . стр. 58. ISBN 978-1-108-47812-0. Архивировано из оригинала 14 марта 2024 . Получено 18 ноября 2022 .
  50. ^ Джейкобс, Эндрю (2 октября 2009 г.). «Китай молчит о травмах подъема коммунистов». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 января 2017 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  51. ^ "Автор Wild Swans Джун Чан: «Цензура в Китае сейчас хуже, чем». Evening Standard . Архивировано из оригинала 2018-09-11 . Получено 2018-11-09 .
  52. ^ «Известному китайскому писателю запретили выезжать в Японию по соображениям национальной безопасности». The Japan Times . 19 декабря 2015 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  53. ^ Льюис, Джеймс (25 июля 2017 г.). The Cambridge Companion to Religion and Terrorism: Understanding Falun Gong’s Martyrdom Strategy: Falun Gong’s Media Campaigns. Cambridge University Press. С. 243–247. ISBN 9781107140141. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. . Получено 31 мая 2020 г. .
  54. ^ Фарли, Хелен (2014). «Смерть от чьей руки? Фалуньгун и самоубийство». В Льюис, Джеймс Р .; Кьюсак, Кэрол М. (ред.). Священное самоубийство . Ashgate Publishing . стр. 215–231. ISBN 978-1-4094-5086-3.
  55. ^ Фарли, Хелен (2017). «Изменчивая природа академической свободы для практикующих Фалуньгун». Обзор альтернативной духовности и религии . 8 (2): 237–247. doi :10.5840/asrr201711241.
  56. ^ Болд, Маргарет (ок. 2006). Запрещенные книги: литература, запрещенная по культурным мотивам . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Факты в деле. С. 354–358. ISBN 0-8160-6269-2.
  57. ^ Джолли, Маргаретта (2000). «Изгнанник и писатель-призрак: Восток-Запад». Биография . 23 (3): 481–503. ISSN  0162-4962. JSTOR  23540278. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  58. ^ Уолш, Джон (29 мая 2012 г.). «Мемуары диктаторов: не славятся своим счастливым концом». The Independent . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  59. ^ Джагги, Майя (1 августа 2008 г.). «Интервью: Гао Синцзянь». Хранитель . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  60. ^ Бьянко, Люсьен (2019). «Просветительный шаг вперед в изучении Яньаня и Коммунистической партии Китая: обзор книги Гао Хуа «Как взошло Красное Солнце». China Review . 19 (3): 149–168. ISSN  1680-2012. JSTOR  26838902. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  61. ^ Хоу, Кристофер (сентябрь 2020 г.). «Как взошло Красное Солнце: Истоки и развитие движения за исправление Яньань, 1930–1945 гг. Гао Хуа (перевод Стейси Мошер и Го Цзянь; предисловие Джозефа Эшерика) Гонконг: The Chinese University Press, 2019 xviii + 812 стр. $70.00 ISBN 978-962-996-822-9». The China Quarterly . 243 : 889–890. doi : 10.1017/S0305741020000831. ISSN  0305-7410. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  62. ^ Мелвин, Шейла; Tribune, International Herald (20 июня 2000 г.). «Книжная битва в Китае, заставляющая критиков краснеть». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  63. ^ Вебер, Ян (1 июня 2002 г.). «Шанхайский ребенок: обсуждение самоидентификации молодежи в городских районах Китая». Социальные идентичности . 8 (2): 347–368. doi : 10.1080/13504630220151601. ISSN  1350-4630. S2CID  145768980. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  64. ^ "CNN.com - Китайское правительство заявляет, что документы с площади Тяньаньмэнь являются поддельными - 8 января 2001 г.". www.cnn.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. . Получено 2018-11-09 .
  65. ^ "FRONTLINE/WORLD. CHINA - Shanghai Nights. Notorious Writer, Forbidden StoriesПрочитайте отрывки из Candy | PBS". www.pbs.org . Архивировано из оригинала 22.10.2020 . Получено 12.12.2020 .
  66. ^ «Японские комиксы, которые слишком пикантны для китайских цензоров... но все еще популярны в сети». BBC News . 26 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  67. ^ Gnam, Julian (29 июля 2015 г.). «Death Note Trending in China Against Bans» (Тетрадь смерти в тренде в Китае, несмотря на запреты). Otaku USA . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  68. ^ Sun, Warren (2004). «Обзор Zhou Enlai wannian (Zhou Enlai's Later Years)». The China Journal (52): 142–144. doi : 10.2307/4127902. ISSN  1324-9347. JSTOR  4127902. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Получено 18 ноября 2022 года .
  69. ↑ Хьюз, Кристофер (декабрь 2006 г.). «Переписывание культурной революции: от центра к периферии». The China Quarterly . 188 : 1098–1108. doi : 10.1017/S0305741006000713. ISSN  1468-2648. S2CID  155060419. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  70. ^ Freeman, John (7 марта 2004 г.). «„Покупка удочки для дедушки“: Меланхолия ностальгии глазами диссидента». Seattle Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  71. ^ «Цензура: первый запрет, Чэнь Сиво». Центр новой китайской письменности в Лидсе. 30 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 11 июня 2019 г.
  72. ^ Кан, Джозеф (7 августа 2006 г.). «Painting the Peasants Into the Portrait of China's Economic Boom» (Вписывая крестьян в портрет китайского экономического бума). The New York Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  73. ^ Лиз, Дэниел (1 сентября 2007 г.). «Ловушки демонизации – Мао: неизвестная история и ее медийные последствия». Тоталитарные движения и политические религии . 8 (3–4): 677–682. doi :10.1080/14690760701571320. ISSN  1469-0764. S2CID  144337070. Получено 16 ноября 2022 г.
  74. ^ Кристоф, Николас Д. (2005-10-23). ​​«'Мао': Настоящий Мао (опубликовано в 2005 году)». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2020-12-12 . Получено 2020-12-12 .
  75. ^ Бежа, Жан-Филипп (15 декабря 2007 г.). «Запретная память, ненаписанная история: сложность структурирования оппозиционного движения в КНР». China Perspectives . 2007 (4). doi : 10.4000/chinaperspectives.2623 . ISSN  2070-3449. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  76. ^ Бакли, Крис (1 февраля 2007 г.). «Китайский автор воюет с цензорами». Reuters . Получено 18 ноября 2022 г.
  77. ^ Xie, Haiyan (2 января 2020 г.). «Ностальгия как метод: загрязнение крови и семейной этики в «Сне о деревне Дин» Янь Ляньке». Журнал языка, литературы и культуры . 67 (1): 45–60. doi : 10.1080/20512856.2020.1735039. ISSN  2051-2856. S2CID  216223001. Получено 11 февраля 2023 г.
  78. ^ Ли, Июнь (22 апреля 2011 г.). «Dream of Ding Village by Yan Lianke – review». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  79. ^ Serve the People! | Grove Atlantic. Архивировано из оригинала 2021-01-22 . Получено 2020-12-13 .
  80. ^ Гарнаут, Энтони (июль 2013 г.). «Жесткие факты и полуправда: новая архивная история Великого голода в Китае». China Information . 27 (2): 223–246. doi : 10.1177/0920203X13485390. ISSN  0920-203X. S2CID  143503403. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 7 декабря 2022 г.
  81. ^ Попофф, Александра (3 ноября 2012 г.). «'Tombstone' Ян Цзишэна, переведено с китайского Стейси Мошер и Го Цзянем - The Boston Globe». Boston Globe . Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 7 декабря 2022 г.
  82. ^ China Free Press Лун Ин-тай становится изгоем Интернета в Китае Архивировано 07.05.2010 на Wayback Machine . Chinafreepress.org (18.09.2009). Получено 09.05.2010.
  83. ^ Халдейн, Мэтт (16 апреля 2022 г.). «Часть технологии Web3 помогает запрещенным книгам проходить сквозь щели Великого файрвола». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  84. ^ Шеридан, Майкл. «Узник государства: секретный дневник китайского премьера Чжао Цзыяна». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  85. ^ "Китайский писатель Юй Цзе описывает "бесчеловечное обращение"". BBC News . 19 января 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 16 ноября 2022 г.
  86. ↑ Эдвард Вонг (18 января 2012 г.). «Китай: автор-диссидент бежит в США» The New York Times . Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
  87. ^ Шеридан, Майкл (25 ноября 2012 г.). «Китай приоткрывает завесу над массовыми убийствами Мао». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 г. Получено 25 декабря 2012 г.
  88. ^ Чжао, Кики (4 декабря 2015 г.). «В День Конституции Китая книга о конституционализме в значительной степени исчезает». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  89. ^ Дэвидсон, Хелен (31 августа 2020 г.). «Томас Пикетти отказывается подвергать цензуре последнюю книгу, продаваемую в Китае». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 17 ноября 2022 г.
  90. ^ «Книги о демократии исчезают из библиотек Гонконга, включая книгу активиста Джошуа Вонга». Hong Kong Free Press HKFP . 2020-07-04. Архивировано из оригинала 2020-07-05 . Получено 2020-12-12 .
  91. ^ "Китай запрещает книгу о последнем императоре династии Мин после комментариев, связывающих ее с Си". Радио Свободная Азия . 19 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 19 октября 2023 г.
  92. ^ Картер, Синди (18.10.2023). «За отзывом книги о злополучном императоре Чунчжэне подозреваются параллели с Си». China Digital Times . Архивировано из оригинала 18.10.2023 . Получено 19.10.2023 .