stringtranslate.com

Кокермут

Кокермут / ˈ k ɒ k ər m θ , - ə θ / [2]рыночный город и гражданский приход в унитарной области Камберленд в Камбрии , Англия, названный так потому, что он находится в месте слияния реки Кокер , впадающей в реку Дервент . По оценкам переписи середины 2010 года, в Кокермуте проживает 8204 человека [3], [4] увеличившись до 8761 человека по переписи 2011 года.

Исторически являясь частью Камберленда , Кокермут расположен за пределами Английского Озёрного края на его северо-западной окраине. Большая часть архитектурного ядра города остаётся неизменной с тех пор, как базовая средневековая планировка была заполнена в 18 и 19 веках. Регенерированная рыночная площадь теперь является центральным историческим центром в городе и отражает события из его 800-летней истории. Город подвержен наводнениям и пережил сильные наводнения в 2005, [5] 2009, [6] и 2015 годах. [7]

Мария, королева Шотландии, приехала в Кокермут в 1568 году после поражения в битве при Лэнгсайде . Говорят, что она остановилась в доме Генри Флетчера (умер в 1574 году), который подарил ей бархатное платье, и позже она послала ему благодарственное письмо. Сын Флетчера переехал из Кокермута в Морсби-холл в Партоне, Камбрия . [8]

Этимология

Кокермут — «устье реки Кокер»; река получила свое название от бриттского кельтского слова kukrā , что означает «изогнутый». [9] Она часто упоминается в списках необычных топонимов . [10]

География

Кокермут обязан своим существованием слиянию рек Кокер и Дервент, являющемуся самой низкой точкой, исторически, в которой можно было построить мост через образующуюся быструю реку, питаемую Озёрным краем. [11] Кокермут расположен в нескольких минутах езды от таких озер, как Баттермир , Крамок-Уотер , Лоусуотер и Бассентуэйт .

Климат

В Кокермуте умеренный климат, на который влияют Ирландское море и его низменность. В Кокермуте выпадает немного меньше осадков, чем в среднем по Великобритании. Температуры также около средних по сравнению с другими частями Великобритании. Ближайшая метеостанция, для которой доступны онлайн-записи, — Аспатрия, примерно в 7 милях (11 километрах) к северо-северо-востоку от центра города.

Самые высокие температуры, зарегистрированные в этом районе, составили 31,3 °C (88,3 °F) в Лортоне 19 июля 2006 года и 31,1 °C (88,0 °F) в Аспатрии в августе 1990 года [12] , а самые низкие были -13,9 °C (7,0 °F) в январе 1982 года [13] в Аспатрии и -13,8 °C (7,2 °F) в Лортоне 8 декабря 2010 года. В Западной Камбрии выпадает относительно мало снега по сравнению с Озёрным краем и Восточной Камбрией из-за близости к Ирландскому морю и небольшой высоты над уровнем моря. [14]

Управление

Город является частью избирательного округа Пенрит и Солуэй с 2024 года, ранее входившего в состав парламентского избирательного округа Уоркингтон , который был упразднен в ходе пересмотра границ в 2023 году. На всеобщих выборах в декабре 2019 года кандидат от тори в Уоркингтоне Марк Дженкинсон был избран членом парламента (МП), отменив 9,4-процентное большинство лейбористов на выборах 2017 года и выдворив теневого министра по охране окружающей среды Сью Хейман с перевесом в 4136 голосов. [16] До всеобщих выборов в декабре 2019 года лейбористы выигрывали место на каждых всеобщих выборах с 1979 года ; консерваторы были избраны в Уоркингтоне только один раз со времен Второй мировой войны , на дополнительных выборах 1976 года , [17] после трех десятилетий службы Фреда Пирта . Город исторически был районом поддержки лейбористов.

До Brexit жители города голосовали за депутатов Европейского парламента от округа Северо-Западная Англия .

С апреля 2023 года для целей местного управления Кокермут относится к территории Камберленда (унитарная единица) , ранее входившей в состав округа Аллердейл и совета графства Камбрия , которые были упразднены 1 апреля 2023 года.

История

Римляне построили форт в Дервентио Карветиорум , ныне соседней деревне Папкасл , чтобы защитить переправу через реку на главном пути войск, направлявшихся к стене Адриана . [18 ]

Главный город развивался при норманнах , которые, заняв бывший римский форт, построили замок Кокермут ближе к переправе через реку: сегодня от замка мало что осталось благодаря усилиям Роберта Брюса . Рыночный городок развил свою отличительную средневековую планировку с широкой главной улицей домов горожан, каждый с участком бургеджа, простирающимся до «заднего переулка»: банка Дервент на севере и Бэк-лейн (теперь Южная улица) на юге. [11] Планировка в значительной степени сохранилась, что заставило Британский совет по археологии в 1965 году заявить, что она заслуживает особой заботы при сохранении и развитии. [18]

Хотя Карлайл считался городом графства Камберленд, Кокермут делил с Карлайлом проведение окружных ассизов и до принятия Закона о реформе 1832 года был обычным местом для избрания рыцарей графства в качестве депутатов от Камберленда . [19] Городской округ Кокермут также был парламентским городком с 1641 по 1918 год, избрав двух депутатов до 1868 года и одного после этого.

Торговый центр

Городской рынок существовал до 1221 года, когда рыночный день был перенесен с субботы на понедельник. Рыночные хартии были предоставлены в 1221 и 1227 годах королем Генрихом III , хотя это не исключает гораздо более раннего существования рынка в городе. [20] В последнее время рынок фермеров теперь работает только сезонно, заменяясь континентальными и ремесленными рынками выходного дня.

В те дни, когда часы работы публичных домов были ограничены, тот факт, что пабы в Кокермуте могли работать весь день в рыночные дни, сделал город популярным местом для любителей выпить, особенно в праздничные понедельники. Market Bell остается напоминанием об этом периоде (вмонтирован в стену напротив отеля Allerdale), в то время как паб 1761 года и Castle (который занимает три этажа) были отреставрированы, чтобы показать средневековую каменную кладку и черты 16-го и 18-го веков. [ необходима цитата ]

Наводнение

Кокермут сильно пострадал от общенационального наводнения 19 и 20 ноября 2009 года. [21] Более 200 человек нуждались в спасении, вертолеты из RAF Valley , RAF Boulmer и RAF Leconfield вытащили около 50 человек, а остальных спасли лодки, в том числе из RNLI . Сообщалось, что уровень воды в центре города достигал 2,50 метров (8 футов 2 дюйма), а скорость течения составляла 25 узлов. Многие исторические здания на Мэйн-стрит и рядом с ней получили серьезные повреждения, как и ряд мостов в городе и вокруг него. Восстановление после разрушений шло медленно, жители были размещены во временном жилье, а некоторые предприятия временно переехали на аукционный рынок Mitchells . К лету 2011 года большая часть повреждений была отремонтирована, и здания были снова заселены, хотя некоторые оставались пустыми или заколоченными.

Наводнение снова произошло в 2015 году, когда река Дервент вышла из берегов 5 декабря, в результате чего пострадали несколько сотен домов и предприятий. [22]

Задняя часть старого здания суда рухнула в реку Кокер в октябре 2023 года. [23] [24] [25]

Архитектура

Река Кокер с пешеходной дорожкой, примыкающей к зданию

Большая часть центра города имеет средневековое происхождение, существенно перестроена в георгианском стиле с викторианским заполнением. Деревья Киркгейта предлагают примеры нетронутой классической террасной застройки конца 17-го и 18-го века, мощеные мостовые и извилистые улочки, которые круто спускаются к реке Кокер . Большинство зданий построены из традиционного сланца и камня с толстыми стенами и зелеными сланцевыми крышами Skiddaw.

Многие из фасадов, выстилающих улицы, являются фасадами исторического жилья в переулках и переулках (часто сохраняя средневековые уличные узоры) сзади. Есть примеры резиденций в георгианском стиле около Market Place, St. Helens Street, в нижней части Castlegate Drive и Kirkgate.

Кокермут, возможно, был первым городом в Британии, где было проведено пилотное электрическое освещение . В 1881 году для освещения города были установлены шесть электрических фонарей, а также газовые лампы на задних улицах. Электроснабжение было нестабильным, поэтому город вернулся к газовому освещению. [26]

В 1964 году Совет по британской археологии назвал Кокермут одним из 51 «Города-жемчужины» Великобритании . Это признало важность исторических зданий и необходимость эффективного управления движением и городского развития. [27]

Подарок

Горький конец, Киркгейт

Центр Кокермута сохранил большую часть своего исторического характера, а реконструкция Market Place была завершена, теперь с художественным и общественным фокусом. Kirkgate Centre является основным культурным центром города и предлагает регулярные исторические выставки Cockermouth Heritage Group [28] в дополнение к проведению крупных культурных мероприятий, включая театр, международную музыку и мировое кино. На главной улице, обсаженной деревьями, находится статуя лорда Мейо , бывшего члена парламента от Кокермута, который стал британским вице-королем Индии и чье последующее заявление о славе заключалось в том, что он был убит.

Отреставрированная зона искусств и культуры на Рыночной площади XIII века подверглась своего рода «регенерации» после финансирования Европейским Союзом и теперь удобна для пешеходов, украшена каменными мостовыми и дорогами, подземным освещением и сиденьями ярких цветов, отражающими фасады района. [ необходима цитата ] Искусство на тротуарах и каменная кладка напоминают об эклектичных исторических событиях, атомной теории Джона Далтона, местном диалекте, наводнении и целом ряде других любопытных памятных вещей. [ необходима цитата ]

Велосипедная дорожка проходит вдоль бывшего маршрута железной дороги Кокермут, Кесвик и Пенрит и пересекает высокий мост через Кокер, открывая вид на город и речной пейзаж. [ необходима ссылка ]

Аукционный дом Mitchells

Достопримечательности

Ратуша Кокермута
Каслгейт
Церковь Всех Святых

Замок Кокермут — это большой, но частично разрушенный нормандский замок , бывший дом покойной Памелы, вдовствующей леди Эгремонт . Построенный на слиянии рек Кокер и Дервент, замок имеет наклонную башню, которая нависает, как Пиза, над зданиями пивоварни Дженнингса . Замок с его сохранившимися подземельями открывается для публики только один раз в год во время ежегодного городского фестиваля.

Wordsworth House , место рождения Уильяма Вордсворта и Дороти Вордсворт , был восстановлен после обширных повреждений во время наводнений в ноябре 2009 года, и имеет рабочую кухню 18 века и детскую спальню с игрушками и одеждой того времени. Harris Park предлагает прогулки вдоль реки и виды вниз на исторический город.

Пивоварня Jennings Brewery предлагала регулярные публичные экскурсии и иногда поездки в карете, запряженной лошадью шайрской породы. Однако пивоварня была закрыта в октябре 2022 года, а здания стоимостью £750 000 были выставлены на продажу. [29]

Ратуша Кокермута — бывшая часовня, которая была переоборудована для муниципальных нужд в 1934 году. [30]

В культурном плане Kirkgate Centre [31] предлагает международную музыку, культурное наследие, театр и мировое кино (включая признанные критиками и артхаусные фильмы по понедельникам вечером), а в городе ежегодно летом проводится фестиваль концертов и представлений. В Кокермуте ежегодно проводится Пасхальная ярмарка, фейерверк и карнавал. В апреле 2005 года здесь прошла первая ярмарка Georgian Fair, которая повторилась в 2006 году, затем в мае 2008 и 2010 годов, а следующая ярмарка состоится 2 мая 2015 года. На Рождество город представляет праздничную иллюминацию на своих главных и второстепенных улицах, сопровождаемую конкурирующими витринами магазинов.

Главное кладбище на Лортон-роуд — это своего рода сад для любителей прогулок с ручьями, горбатыми каменными мостами и видами на близлежащие холмы.

Соседняя деревня Папкасл также сама по себе живописна и расположена на месте римского форта Дервентио (Папкасл) , застроенного величественными домами XVIII и XIX веков.

2+В 12 милях (4 км) к северо-западу от города находится поместье Dovenby Hall Estate, парк и лесное поместье площадью 115 акров (47 га). Dovenby Hall является домом команды Ford Rally . Поместье было куплено в январе 1998 года Малкольмом Уилсоном для его команды M-Sport motorsport, и оно было выбрано в 1996 году Ford Motorsport для строительства, подготовки и эксплуатации парка автомобилей для участия в чемпионате мира по ралли .

Экономика и услуги

Построенный как рыночный город, недалеко от быстрой реки в сельскохозяйственном районе с традицией ткачества тканей , Кокермут стал центром прядения и ткачества . К 1156 году в городе была валяльная фабрика, а к середине 19 века здесь было более сорока промышленных объектов: фабрики (шерстяные, льняные, хлопчатобумажные), фабрики шляп, кожевенные заводы и более мелкие предприятия, производящие стулья, маслобойки, каландры, гвозди и сельскохозяйственную технику. [11] [18]

С потребностью в паровой энергии индустриализация пошла на спад, но появление железной дороги и викторианского праздника, вместе с мощью публикаций Вордсворта, означало, что Кокермут стал одним из первых внутренних туристических центров. Местная экономика по-прежнему зависит от сельского хозяйства и туризма, а предприятия легкой промышленности обслуживают местные потребности. Индустриализация и, следовательно, работа переместились на западное побережье вокруг Карлайла и Уоркингтона, и включают обслуживание ядерных объектов в Селлафилде . [11]

Автотранспортная компания Lawsons Haulage Limited является крупным работодателем в городе. [32]

Образование

В Кокермуте есть три начальные школы :

Школа Кокермута — это общеобразовательная средняя школа с примерно 1400 учениками, включая 310 учеников шестого класса . Действующий директор — г-н Р. Дж. Кинг. Школа Кокермута выиграла региональный чемпионат на севере Англии по детской литературной викторине 2009 года, заняв 1-е место с 92 очками [33]

Транспорт

Дорога

Ближайшая автомагистраль — развязка M6 40 в Пенрите , которая находится в 30 милях (48 км) по A66 .

Железнодорожный

Город обслуживала железная дорога Кокермут, Кесвик и Пенрит. Первоначальная железнодорожная станция Кокермут и Уоркингтон была заменена на новую линию, когда железнодорожная станция Кокермут открылась для пассажирского движения 2 января 1865 года. Станция была увековечена в 1964 году в песне « Slow Train » группы Flanders and Swann . Станция закрылась 18 апреля 1966 года и была полностью снесена. Сейчас на этом месте находится служба спасения гор Кокермут [34] и пожарная часть города, которой управляет пожарно-спасательная служба Камбрии . Старое полотно теперь является общественной пешеходной зоной, а ближайшими железнодорожными станциями теперь являются Мэрипорт на Камбрийской береговой линии и Пенрит и Карлайл , последние две расположены на Главной линии Западного побережья .

Автобус

Основные автобусные маршруты в Кокермуте — это маршруты X4 и X5 компании Stagcoach Cumbria , которые соединяют Уоркингтон , Кесвик и Пенрит с Кокермутом. Вместе эти маршруты ходят каждые полчаса. [35] Городские маршруты Кокермута C1/C2/C3 также обслуживаются компанией Stagecoach , в основном микроавтобусами . [36] Фирма также обслуживает автобусный маршрут под номером 600, который обслуживает Кокермут, Уигтон и Карлайл . [37] Ранее бесплатный маршрут 77C курсирует между Кокермутом и Баттермиром с пятью обратными рейсами в день, обслуживаемыми компанией Stagecoach Cumbria . [38] [39] [40] Другие автобусные маршруты, обслуживаемые автобусными компаниями, такими как Ellenvale Coaches, также ходят в такие места, как Мэрипорт . [41]

Воздух

Ближайший крупный аэропорт — аэропорт Ньюкасла . Чуть дальше находится международный аэропорт Лидс-Брэдфорд , а еще дальше — аэропорт Манчестера , который предлагает более широкий выбор направлений.

Через город проходят два велосипедных маршрута: велосипедный маршрут «От моря до моря» от Уоркингтона до Тайнсайда и велосипедный маршрут Рейверса.

Спорт и досуг

В Кокермуте есть спортивный центр с бассейном, два тренажерных зала и два парка с прогулочными дорожками вдоль реки.

Cockermouth Cricket Club — одна из самых успешных и поддерживаемых спортивных команд города. Домашние игры они проводят на стадионе Sandair Ground, расположенном недалеко от Gote Road. First XI играет в Премьер-дивизионе Северного Ланкашира и Камбрийской лиги , Second XI — в третьем дивизионе той же лиги. Third XI клуба играет в Камбрийской крикетной лиге. Процветающая юниорская секция клуба охватывает возраст от 11 до 15 лет. Текущий капитан клуба — бывший игрок крикетного клуба графства Нортгемптоншир Гарет Уайт , а в сезоне 2015 года зарубежным профессионалом клуба стал Фахад Масуд, который представлял Пакистан в международном крикете. [42]

В школе Кокермута есть поле с искусственным покрытием, используемое для проведения общественных футбольных матчей, в том числе для местной лиги по мини-футболу. [43]

Футбольный клуб «Кокермут Регби» базируется на территории бывшей средней школы Кокермута и в 1987 году сыграл первый в истории матч лиги регби [ нужна ссылка ], когда они играли с «Киркби Лонсдейл», когда Союз регби сформировал национальную и региональную лиги, предшественников того, что сейчас стало национальной и премьер-лигами.

В городе есть молодежный футбольный клуб Cockermouth FC. В сезоне 2007–2008 годов команда до 12 лет стала чемпионом кубка графства. В финале Cockermouth обыграл Allerdale Leisure из Уоркингтона со счетом 1–0. [ требуется ссылка ]

Известные жители

Статуя лорда Мейо в Кокермуте
Джон Далтон, 1834 г.

Город-побратим

Кокермут является побратимом города Марвежоль , Франция.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Официальный городской совет Кокермута и туристический информационный центр TIC". Официальный городской совет Кокермута и туристический информационный центр TIC .
  2. ^ Пойнтон, Грэм (1990). Словарь произношения британских имен BBC (2-е изд.). Оксфордские книги в мягкой обложке. п. 57. ИСБН 978-0192827456.
  3. ^ "Оценка численности населения приходов Англии и Уэльса по состоянию на середину 2010 г. по возрасту и полу". Управление национальной статистики . 2012. Получено 28 марта 2015 г.
  4. ^ "Население города 2011". Nearbourhood.statistics.gov.uk . Получено 16 июня 2015 г. .
  5. ^ "BBC – Cumbria – History – Cockermouth Floods, January 2005". Bbc.co.uk . Получено 7 сентября 2019 .
  6. ^ "История наводнений в Камбрии". 7 декабря 2009 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  7. ^ Кинвер, Марк (7 декабря 2015 г.). «Защита от не поддающегося защите?». Bbc.com . Получено 7 сентября 2019 г.
  8. Генри Мандерс, Moresby Hall (Уайтхейвен, 1875), стр. 68.
  9. ^ Уэйли, Диана (2006). Словарь топонимов Озёрного края . Ноттингем: Английское общество топонимов. стр. lx, 76, 423. ISBN 0904889726.
  10. ^ Паркер, Квентин (2010). Добро пожаловать в Хорнитаун, Северная Каролина, население: 15: путеводитель для знатоков по 201 самому странному и дикому месту в мире. Adams Media. стр. ix. ISBN 9781440507397.[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ abcd "История Кокермута". Cockermouth.org.uk . Получено 21 ноября 2009 г. .
  12. ^ "Температура 1990 года". Tutiempo.net.
  13. ^ "Температура 1982 года". Tutiempo.net.
  14. ^ "Snow Map". UKMO . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года.
  15. ^ "Aspatria 1981–2010 averages". Met Office. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Получено 15 апреля 2019 года .
  16. ^ "Парламентский избирательный округ Уоркингтон - Выборы 2019". BBC News Online .
  17. ^ "Видение сайта Великобритании – раздел всеобщих выборов". Visionofbritain.org.uk . Получено 27 апреля 2012 г.
  18. ^ abc J Бернард Брэдбери (1994). Кокермут и округ в старых фотографиях . Алан Саттон.
  19. ^ Эскотт, Маргарет (2009). «Округ Камберленд». В Fisher, DR (ред.). Палата общин 1820–1832. История парламента. Cambridge University Press – через History of Parliament Online.
  20. ^ Газетер рынков и ярмарок до 1516 г.: Камберленд, History.ac.uk , получено 01.08.2009 г.
  21. ^ "Более 200 человек спасены от наводнения в городе Камбрия". BBC News . 20 ноября 2009 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  22. ^ ««Я не могу пережить это снова»: жители Камбрии борются с последствиями наводнений». The Guardian . 7 декабря 2015 г.Получено 21 мая 2016 г.
  23. ^ "Задняя часть старого здания суда Кокермута рухнула в реку". BBC News . 8 октября 2023 г. Получено 13 сентября 2024 г.
  24. ^ "Историческое здание старого суда в Кокермуте рухнуло в реку". Sky News . 8 октября 2023 г. Получено 13 сентября 2024 г.
  25. ^ "Cockermouth Old Courthouse: All options being study". BBC News . 10 ноября 2023 г. Получено 13 сентября 2024 г.
  26. ^ Брэдбери, Дж. Бернард История кокермоута Ричард Байерс 1995 стр. 100 ISBN 0952981203 
  27. ^ "Города драгоценных камней | ISGAP". Isgap.org.uk .
  28. ^ "Группа наследия Кокермута". Cockermouthheritagegroup.org.uk .
  29. Major, Melissa (25 октября 2022 г.). «Jennings Brewery in Cockermouth up for sale, поскольку она навсегда закрывается». Lancs.live . Получено 2 января 2024 г.
  30. ^ Историческая Англия . "Ратуша (1055821)". Список национального наследия Англии . Получено 2 декабря 2021 г.
  31. ^ "Kirkgate Centre". Kirkgate Centre . Получено 20 ноября 2009 г.
  32. ^ "Транспортная фирма забирает большегрузы". In-cumbria.com .
  33. Викторина, детская литература (2 ноября 2009 г.). «Викторина по детской литературе: NE ENGLAND».
  34. ^ "Команда спасателей в горах Кокермута - ЧТОБЫ ПОЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ СПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТ, НАБЕРИТЕ 999, ВЫЗОВИТЕ ПОЛИЦИЮ, А ЗАТЕМ СЛУЖБУ СПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТ". Cockermouthmrt.org.uk .
  35. ^ "Расписание автобусов: Уоркингтон • Кокермут • Кесвик • Пенрит" (PDF) . Tiscon-maps-stagecoachbus.s3.amazonaws.com . Получено 2 января 2024 г.
  36. ^ "Расписания автобусов" (PDF) . Tiscon-maps-stagecoachbus.s3.amazonaws.com . Получено 2 января 2024 г. .
  37. ^ "Расписание автобусов: Карлайл" (PDF) . Tiscon-maps-stagecoachbus.s3.amazonaws.com . Получено 2 января 2024 г.
  38. ^ "Запуск бесплатного автобусного сообщения между Кокермутом и Баттермером". Cumbria Crack . 19 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Получено 20 июля 2021 г.
  39. ^ "Buttermere shuttlebus from Cockermouth". Lakedistrict.gov.uk . 15 июля 2021 г. . Получено 2 января 2024 г. .
  40. ^ "Расписание автобусов" (PDF) . Tiscon-maps-stagecoachbus.s3.amazonaws.com . Получено 2 января 2024 г. .
  41. ^ "Cockermouth – Bus Times". Bustimes.org . Получено 2 января 2024 г. .
  42. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  43. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  44. ^ "Pitcairn"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 21 (11th ed.). 1911. p. 659; см. абзац 2, строка 5. Тем временем в 1790 году группа, состоящая из Флетчера Кристиана, лидера мятежа, восьми англичан, шести полинезийских мужчин и двенадцати полинезийских женщин, захватила остров Питкэрн и сожгла "Баунти".
  45. ^ "Далтон, Джон"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 7 (11-е изд.). 1911. С. 777–779.
  46. ^ Колман, Джон (7 июля 2021 г.). «Пловец из Кокермута Люк Гринбэнк завоевал бронзовую медаль для сборной Великобритании в заплыве на 200 метров на спине среди мужчин на Олимпиаде в Токио». Новости и звезды .
  47. ^ "Звезды Стоукса помогли Англии выиграть чемпионат мира". Times and Star .
  48. ^ "Уильямсон, сэр Джозеф"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 28 (11-е изд.). 1911. С. 684.
  49. ^ Госс, Эдмунд Уильям (1911). «Вордсворт, Дороти»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 28 (11-е изд.). С. 825–826.
  50. Минто, Уильям ; Чисхолм, Хью (1911). «Вордсворт, Уильям»  . Энциклопедия Британника . Т. 28 (11-е изд.). С. 826–831.

Внешние ссылки