stringtranslate.com

Коллин Клинкенберд

Колин Смит Клинкенбирд (родилась 13 апреля 1980 года) [3] — американская актриса озвучивания , режиссёр ADR , линейный продюсер и писатель . Одним из её главных стартов было озвучивание Рэйчел Мур в детективном сериале Case Closed . Позже она работала сорежиссёром ADR в Fullmetal Alchemist , который транслировался на Adult Swim в 2004 году. С тех пор она снялась во многих популярных аниме-дублях, в том числе в роли Монки Д. Луффи в One Piece , Эрзы Скарлет в Fairy Tail и Момо Яойорозу в My Hero Academia . Она также озвучила Кисару Нандзё в Kenichi: The Mightiest Disciple .

Карьера

Клинкенберд в 2011 году

Будучи театральной актрисой в Далласе , Клинкенбирд занялась озвучиванием, когда её коллега-актриса озвучивания Лора Бейли привела её в Funimation на прослушивание. [4] [5] Её первая озвучка была в Dragon Ball GT ; [6] её первой главной ролью была Эклер в Kiddy Grade . [1] [7] В середине сериала Kiddy Grade режиссёр Джастин Кук назначил Клинкенбирд директором ADR для остальных эпизодов. Её другой важной ролью в начале карьеры была Рэйчел Мур в детективном аниме-шоу Case Closed . Позже она вместе с Майком Макфарландом снимала Fullmetal Alchemist , который вышел в ноябре 2004 года в программном блоке Adult Swim на Cartoon Network. [4] [5]

Клинкенбирд с другими актерами за столом во время чтения « Хвоста феи»

Клинкенбирд озвучил Монки Д. Луффи в One Piece [8], Эрзу Скарлет в Fairy Tail , Ризу Хоукай в Fullmetal Alchemist , внутреннюю личность Моки Акасии в Rosario + Vampire , Юко Итихара в xxxHolic [9] и Элси Кримсон и Мать в Edens Zero .

Помимо озвучивания аниме, она также озвучивала Лилит в серии видеоигр Borderlands , а также озвучивала персонажей в RWBY и Mao Mao: Heroes of Pure Heart на канале Cartoon Network .

Личная жизнь

Клинкенбирд и актриса озвучивания Лора Бейли были соседями по комнате во время работы в Funimation . [10] Она вышла замуж за Патрика Кэрролла в 2012 году, и у них есть сын по имени Роудс, родившийся в 2014 году. [11] Ее сестра Бонни — сценарист ADR в Funimation. [12]

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильмы


Живое действие

Видеоигры

Ссылки

  1. ^ abcd "Sakura Con объявляет новых гостей - Новости". Anime News Network. 22 марта 2004 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  2. ^ "Профиль Коллин Клинкенберд". Linda McAlister Talent . Получено 19 марта 2015 г.
  3. ^ "Colleen Clinkenbeard". daishocon.org . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. . Получено 13 августа 2015 г. .
  4. ^ ab "Интервью с Лорой Бейли и Колин Клинкенбирд". Anime UK News . 10 ноября 2007 г.
  5. ^ ab "Интервью: Колин Клинкенбирд и Моника Риал". Anime News Network. 13 мая 2004 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  6. ^ Андерсон, Мэтью; Костелло, Стефани (15 июня 2005 г.). «Эксклюзивное интервью с Лорой Бейли и Коллин Клинкенбирд на DVD Vision Japan». DVJ 2.0 . DVD Vision Japan. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 4 мая 2013 г.
  7. ^ ab Martin, Theron (5 февраля 2008 г.). "Kiddy Grade DVD". Anime News Network . Получено 7 октября 2016 г. Коллин Клинкенбирд (которая в реальной жизни немного похожа на своего персонажа) играет вдохновенную, положительную для ее карьеры роль Эклер в своей первой крупной роли
  8. ↑ Martone, John (3 июля 2007 г.). «Объявлен новый состав дубляжа One Piece». Japanator.com .
  9. ^ ab "Colleen Clinkenbeard". crystalacids.com . Получено 27 октября 2015 г. .
  10. ^ Дженг, Уэй. «Краткое обсуждение аниме-дублей: Коллин Клинкенберд, специальный выпуск». Mania.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 4 мая 2013 г.
  11. ^ Коллин Клинкенберд [@ccarrollbeard] (14 сентября 2014 г.). «Это были не самые легкие роды, которые мы планировали, но они определенно того стоили. Родс Ванделоу Кэрролл» ( Твит ) . Получено 12 октября 2014 г. – через Twitter .
  12. ↑ Твиты о Бонни Клинкенбирде:
    • Мишель Тан [@michelle_tan101] (25 июня 2015 г.). «@VoiceofBevins Bonny Clinkenbeard, сценарист «Аслана», случайно не имеет отношения к @ccarrollbeard?» ( Твит ) – через Twitter .
    • Колин Клинкенберд [@ccarollbeard] (26 июня 2015 г.). «@michelle_tan101 @VoiceofBevins Она моя сестра. ;)» ( Твит ) – через Twitter .
  13. ^ abc "Colleen Clinkenbeard – Resume". Linda McAlister Talent . Получено 19 марта 2015 г. – через breakingexpress.com.
  14. ^ "Краткое обсуждение аниме-дублей: Коллин Клинкенберд, специальный выпуск". mania.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 26 марта 2015 г.
  15. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba "Colleen Clinkenbeard (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 13 августа 2015 г.
  16. ^ "Дело закрыто 101". Magic's Detective Agency . 24 мая 2014 г. Получено 26 марта 2015 г.
  17. ^ "Полный состав - Спираль (ТВ) (эпизоды с 1 по 25)". crystalacids.com . Получено 13 августа 2015 г. .
  18. ^ Синнотт, Джон (3 января 2006 г.). "Burst Angel 5: Line in the Sand". DVD Talk . Получено 3 апреля 2015 г.
  19. ^ "Полный состав - Gunslinger Girl (ТВ) (эпизоды 1-13)". crystalacids.com . Получено 13 августа 2015 г. .
  20. ^ " Одинокий волк, Аууууу! ". Кодоча . Эпизод 4.
  21. ^ " Двое голодных играют в прятки ". Кодоча . Эпизод 18.
  22. ^ "Samurai 7 (TV)". crystalacids.com . Получено 13 августа 2015 г. .
  23. ^ "Сакура Тайсен: Парижская школа (OVA)" . Crystalacids.com . Проверено 13 августа 2015 г.
  24. ^ "Василиск (ТВ)". crystalacids.com . Получено 13 августа 2015 г. .
  25. ^ "The Solitary Cat". Black Cat . Эпизод 1. Funimation. Событие происходит в финальных титрах, Cast.
  26. ^ "Diamond Daydreams (TV)". crystalacids.com . Получено 13 августа 2015 г. .
  27. ^ " Большой брат, давай жить вместе! ". Фаза Луны . Эпизод 3.
  28. ^ «Негима! (Дубляж) Asinus in Cathedra (Болван в профессорском кресле)» . Негима! . Эпизод 1 – через Hulu.
  29. ↑ Мартин, Терон (26 декабря 2006 г.). «Rumbling Hearts DVD 1 – Обзор». Anime News Network .
  30. ^ "Полный состав - Speed ​​Grapher (ТВ) (эпизоды с 1 по 20)". crystalacids.com . Получено 13 августа 2015 г. .
  31. ^ "Anime Boston - крупнейший аниме-конвент северо-востока". animeboston.com . Получено 13 августа 2015 г.
  32. ^ «Внутри клетки». Мусиши . Эпизод 14 .– заключительные титры
  33. ^ "One Piece Pirate Anime to Start Simulcast on May 30 (Update 3) - News". Anime News Network. 14 мая 2009 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  34. ^ "Tsubasa English Cast Announced". Anime News Network . Получено 26 марта 2015 г.
  35. ^ "CLAMP Focus Panel and Press Conference - Anime Expo 2006". Anime News Network. 3 июля 2006 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  36. ^ " Вторжение в Пьету (часть 1) ". Клеймор . Эпизод 21.
  37. ^ "Файл 1: Злые духи повсюду!? Часть 1". Ghost Hunt (сериал) . Эпизод 1. 2008.
  38. ↑ Initial D. Эпизод 19 – через Funimation.
  39. ^ "Funimation публикует больше эпизодов Ouran, Romeo X Juliet (обновлено)". Anime News Network . Получено 13 августа 2015 г.
  40. ^ "Funimation - Katsucon 2010". Anime News Network. 16 февраля 2010 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  41. ^ abcdef Коллин Клинкенбирд (348 изображений персонажей) - За актерами озвучивания
  42. ^ "Fullmetal Alchemist: Brotherhood Dub Cast Announced - Featured". SideReel . Получено 26 марта 2015 г.
  43. ^ "Идиоты, классы и война призыва". Бака и Тест . Эпизод 1. 2011.
  44. ↑ Гомер, Крис (20 сентября 2011 г.). "Обзор аниме-DVD 1-го сезона "Тёмного дворецкого" в Великобритании". Fandom Post . Получено 17 марта 2017 г.
  45. ^ " Очищение ". Хаос;Голова . Эпизод 10.– заключительные титры
  46. ^ "The Conscious City". Chrome Shelled Regios . Эпизод 1. 2011. Событие происходит в финальных титрах.
  47. ^ Рохас, Джастин (11 августа 2011 г.). «Funimation Entertainment объявляет о полном составе англоязычного состава Fairy Tail». Funimation . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 6 марта 2022 г. .
  48. ^ "Fairy Tail Panel - New York Comic-Con 2011". Anime News Network. 15 октября 2011 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  49. ^ "Funimation раскрывает состав английских героев аниме Hero Tales". Anime News Network . Получено 27 октября 2015 г.
  50. ^ " Новая школа + Вампир ". Росарио + Вампир . Сезон 1. Эпизод 1.
  51. ^ "FUNimation объявляет актерский состав для Sacred Blacksmith". Japanator . Получено 27 апреля 2016 г.
  52. ^ "Funimation объявляет о кастинге дубляжа Deadman Wonderland". Anime News Network . 21 мая 2015 г.
  53. ^ Рохас, Джастин (19 сентября 2012 г.). "Уровень E - Объявление о ролях". Funimation . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 20 июля 2016 г.
  54. ^ "Funimation объявляет о кастинге дубляжа Ōkami-san & Her Seven Companions - Новости". Anime News Network. 26 января 2012 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  55. ↑ Saabedra, Humberto (28 апреля 2012 г.). "FUNimation объявляет о появлении английского состава и дебютного трейлера "Panty & Stocking with Garterbelt"". Crunchyroll . Получено 25 августа 2014 г.
  56. ^ "FUNimation Entertainment объявляет о кастинге на английском языке для Panty & Stocking". Anime News Network. 28 апреля 2012 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  57. ^ ab "Объявление об актерском составе Shakugan no Shana" . Анимация . 17 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  58. ^ "Funimation объявляет о кастинге Shiki English Dub". Anime News Network . 15 января 2024 г.
  59. ^ "The Microwave Is A Time Machine! – Steins;Gate English Dub Cast". Funimation . 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  60. ^ "Funimation представляет эстетику каста Rogue Hero, трейлер - новости". Anime News Network. 11 октября 2013 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  61. ↑ Ли, Мишель (11 октября 2013 г.). «Aesthetica of a Rogue Hero. Объявление о кастинге на английском языке». Funimation . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  62. ↑ Ли, Мишель (10 сентября 2013 г.). «Объявление о составе актеров на английском языке для Good Luck Girl!». Funimation . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  63. ^ "Аннонс состава актеров на английском языке для High School DxD". Funimation . 25 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  64. ^ "A Certain Scientific Railgun – English Cast Announcement". Funimation . 7 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  65. ^ "Funimation представляет Code:Breaker's English Dub Cast, Trailer - News". Anime News Network. 18 апреля 2014 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  66. ^ "Bones' Space Dandy Anime Debuts on January 4 With Ian Sinclair". Anime News Network . Получено 30 августа 2015 г.
  67. ^ "Funimation объявляет о кастинге The Rolling Girls Anime Dub". Anime News Network . 20 февраля 2015 г. Получено 11 мая 2015 г.
  68. ^ "Алкогольный яд". Парад смерти . Эпизод 7. 2015.
  69. ^ "Funimation объявляет о трансляции дубляжа Юрикумы Араши". Anime News Network . 12 марта 2015 г.
  70. ^ Филлипс, Кайл [@KylePhillipsFun] (29 августа 2015 г.). «#UOT Ep 13 #BroadcastDub в эфире! Мы встречаем эту дерзкую смутьянку. Никакой #YD любви к ней от @Bowling4day pic.twitter.com/Ucwlu8FcZW» ( Твит ) – через Twitter .
  71. ^ "Funimation объявляет о наборе актеров на английский дубляж Tokyo Ravens - Новости". Anime News Network. 7 января 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  72. ^ «Не на это ли небо смотрел Кимито-сама». Пример Shomin . Эпизод 11. 2015.
  73. ^ "Голубка". Токийский гуль . Эпизод 3. 2015.
  74. ^ "Funimation раскрывает загадку истории о Devil's English Dub Cast". Anime News Network . 24 сентября 2015 г. Получено 24 сентября 2015 г.
  75. ^ "Brothers Conflict English Cast Announcement". Funimation. 8 января 2016 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  76. ^ "GARO THE ANIMATION – English Voice Cast Announcement!". Funimation . 27 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  77. ^ "Chase the Numbers". Dimension W. Эпизод 3. 2016.
  78. ^ "Dimension W on Adult Swim's Toonami Starting February 27th!". Funimation . 12 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  79. ^ "Funimation's Escaflowne Dub Casts Sonny Strait, Colleen Clinkenbeard". Anime News Network . Получено 22 марта 2016 г.
  80. ^ Чапин, Клиффорд [@CliffordChapin] (15 апреля 2016 г.). «Также в этом эпизоде ​​представлена ​​маленькая семья Аканэ: юная Аканэ — @plus3toogres, мама Аканэ — @ccarrollbeard» ( Твит ) . Получено 15 апреля 2016 г. — через Twitter .
  81. ^ "Я думал, что реинкарнация даст мне большой шанс?". А вы думали, что девушки в сети никогда не бывает? . Эпизод 5. 2016. Событие происходит во время финальных титров.
  82. ^ "Официальный состав SimulDub на зиму 2017 года". Funimation . 3 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 6 марта 2022 г.
  83. ^ "My Hero Academia Cast Announcement". 27 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  84. ^ «Раздражает». Баракамон . Эпизод 2. 2016.
  85. ^ "Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School Broadcast Dub Cast Announcement". Funimation . 28 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  86. ^ "Summer 2016 Broadcast Dub English Cast Announcements". Funimation. 15 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  87. ^ "Funimation объявляет Love Live! Sunshine!! Dub Cast". Anime Herald. 30 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  88. ^ "Аннонс состава актеров на английском языке – Логотипы Аквариона – Сезон 3, Часть 1". Funimation. 19 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  89. ^ "Funimation объявляет о наборе актеров на английский дубляж Yuri!! on Ice". Anime News Network . Получено 24 октября 2016 г.
  90. ^ "Funimation раскрывает состав актеров английского дубляжа для аниме Drifters". Anime News Network . Получено 3 ноября 2016 г.
  91. ^ "Объявления о составе актеров SimulDub™ на английском языке осенью 2016 г. – For The Love of Dubs". Funimation . 18 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 6 марта 2022 г.
  92. ↑ Осборн, Алекс (30 ноября 2016 г.). «Объявлен состав актеров для озвучивания Dragon Ball Super English».
  93. ^ Funimation [@FUNimation] (15 января 2018 г.). «Май из будущего также появляется в этой арке! Кажется, у нее и Транкса что-то происходит… @ccarrollbeard возвращается как Май!» ( Твит ) – через Twitter .
  94. ^ "Mother Daughter". Гаро: Багровая Луна . Эпизод 7. 2017.
  95. ^ ab "Официальный состав Simuldub на зиму 2017 года". Funimation . 3 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 6 марта 2022 г.
  96. ^ ab "Анонсы актеров на английском языке – Spring SimulDubs 2017". Funimation. 25 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 6 марта 2022 г.
  97. ^ "Funimation раскрывает имена актеров английского дубляжа для аниме WorldEnd и Sakura Quest". Anime News Network . Получено 2 мая 2017 г.
  98. ^ "Funimation объявляет о наборе актеров на английском языке для аниме "Серебряный страж", "Алиса и Зороку"". Anime News Network . Получено 3 мая 2017 г.
  99. ^ "Home Video Acquisition & Cast Announcement: Gosick". Funimation. 16 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 6 марта 2022 г.
  100. ^ "Funimation объявляет о наборе актеров Simuldub для A Centaur's Life, Hina Logic, Gamers!, Convenience Store Boy Friends". Anime News Network . Получено 25 июля 2017 г.
  101. ^ "Факт и вымысел". Chronos Ruler . Эпизод 8. 2017.
  102. ^ Clinkenbeard, Colleen [@ccarrollbeard] (14 ноября 2017 г.). «Недавно было объявлено несколько актеров, так что теперь я могу говорить! Рада озвучивать Мию в #AceAttorney с @KylePhillipsFUN и Тигра в #JuniTaisen с @vicmignogna. Спасибо за дар актерства, ребята! @FUNimation #anime» ( твит ) . Получено 14 ноября 2017 г. – через Twitter .
  103. ^ "FunimationNow Fall 2017 SimulDubs & English Casts". Funimation . 1 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 6 марта 2022 г.
  104. ^ Филлипс, Кайл [@KylePhillipsFUN] (10 февраля 2018 г.). «Титания — @ccarrollbeard, а Чисе — @SkiniMini07» ( Твит ) . Получено 17 мая 2019 г. — через Twitter .
  105. ^ "Funimation раскрывает состав актеров английского дубляжа аниме Ace Attorney". Anime News Network . Получено 15 ноября 2017 г.
  106. ^ "Funimation". Funimation . Получено 20 марта 2022 г. .
  107. ^ «Наша линейка SimulDub на лето 2018 года создана специально для вас!». Funimation . 21 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 6 марта 2022 г.
  108. ^ "Overlord cast & crew". Funimation . Получено 17 мая 2019 .
  109. ^ "Наш состав SimulDub осени 2018 уже здесь!". Funimation . 3 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 6 марта 2022 г.
  110. ^ Fruits Baset [@fruitsbasket_en] (25 февраля 2019 г.). «Сегодняшнее объявление — то, чего многие из вас ждали! Мы рады сообщить, что загадочную Акито из семьи Сома сыграет Коллин Клинкенбирд! Она тоже поклонница Fruits Basket, и мы НЕ МОЖЕМ ДОЖДАТЬСЯ ее выступления» ( Твит ) . Получено 25 февраля 2019 г. — через Twitter .
  111. ^ "[Главная тема] Fairy Gone English cast & crew". Funimation . Получено 29 апреля 2019 г. .
  112. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (20 апреля 2022 г.). «Crunchyroll представляет Heroines Run the Show Anime's English Dub в четверг». Anime News Network . Получено 21 апреля 2022 г.
  113. ^ Гласс, Кейтлин [@caitlinsvoice] (1 февраля 2023 г.). «Приветствуем этих мамочек на #tomochan на этой неделе! @morganlaure как мама Кэрол и @ccarrollbeard как мама Мисузу! 🤜🏼❤️🤛🏼 @Crunchyroll» ( Твит ) . Получено 18 февраля 2023 г. – через Twitter .
  114. ↑ Демпси, Лиам (18 января 2024 г.). «Неправильный способ использования магии исцеления. Английский дубляж раскрывает состав и съемочную группу, дату выхода». Crunchyroll . Получено 20 января 2024 г.
  115. ↑ Хазра, Адриана (21 июля 2024 г.). «Wistoria: Wand and Sword, Fairy Tail: 100 Years Quest Anime, Tower of God Season 2's English Dubs Stream on July 21». Anime News Network . Получено 21 июля 2024 г.
  116. ↑ Демпси, Лиам (20 августа 2024 г.). «Delico's Nursery English Dub раскрывает состав и съемочную группу, дату выпуска». Crunchyroll . Получено 20 августа 2024 г.
  117. ^ "Uncovered – Rooster Teeth". Rooster Teeth . Получено 11 ноября 2018 г. .
  118. ^ "Now Casting - Colleen Clinkenbeard Resume". www.nowcasting.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. . Получено 17 мая 2019 г. .
  119. ↑ Амит, Деннис (8 марта 2009 г.). "One Piece Movie 8: The Desert Princess and the Pirates: Adventures in Alabasta (обзор Blu-ray-диска с аниме от J!-ENT)". J!-ENT .
  120. ↑ Кимлингер, Карл (18 февраля 2008 г.). "One Piece: Movie No. 8 DVD". Anime News Network . Получено 10 июля 2018 г. Луффи Коллин Клинкенбирд — скорее типичный задиристый парень, чем самостоятельная личность, по-настоящему оживая только во время боевых сцен, в которых она прекрасно справляется с ролью чертовски крутой.
  121. ^ "Funimation Entertainment - Anime Boston 2009". Anime News Network. 23 мая 2009 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  122. ^ "Summer Wars Has People Talking | Официальный блог FUNimation - Новости аниме, превью DVD и Blu-ray, и в целом хорошее времяпрепровождение". 1 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 г. Получено 17 мая 2019 г.
  123. ^ "Funimation добавляет .hack//Quantum, транслирует Guilty Crown (обновление 3)". Anime News Network . Получено 27 октября 2015 г.
  124. ^ "Funimation объявляет о кастинге дубляжа для фильма "Стальной алхимик" 2011 года". Anime News Network . Получено 16 января 2012 г.
  125. ^ "Funimation Reveals Wolf Children, Blood-C Films' Dub Casts". Anime News Network . Получено 4 июля 2013 г.
  126. ^ "One Piece Movie 10: Strong World BD+DVD". Anime News Network . Получено 17 мая 2019 г. .
  127. ^ "Wolf Children's Dubbed, Subtitled 'Hana and the Wolf Man' Clips Streaming - News". Anime News Network . Получено 16 ноября 2015 г.
  128. ^ "Fairy Tail the Movie: Phoenix Priestess (обзор аниме Blu-ray от J!-ENT)". j-entonline.com . 2 декабря 2013 г. Получено 16 мая 2016 г.
  129. ^ "One Piece Film Z Dub Cast Announced – News". Anime News Network. 6 июля 2014 г. Получено 25 июля 2014 г.
  130. ↑ Funimation (4 августа 2015 г.). «DRAGON BALL Z: RESURRECTION 'F' Production Notes». SciFi Japan . Получено 14 августа 2015 г.
  131. ↑ Соломон, Чарльз (9 января 2017 г.). «В безумии анимационного фильма «One Piece: Gold» есть послание». Los Angeles Times . Получено 21 апреля 2017 г. Монки Д. Луффи (озвучивает Коллин Клинкенбирд) прибывает в огромное плавучее казино Гран Тесоро вместе с остальными Пиратами Соломенной Шляпы:
  132. ^ "Fairy Tail: Dragon Cry Film Opens in US, Canada Theaters in August". animenewsnetwork.com . Получено 10 июля 2018 г. .
  133. ^ Коллин Клинкенбирд (348 изображений персонажей) - За актерами озвучивания
  134. ^ "Dragon Ball Super: Broly [с зеленой галочкой]". Behind The Voice Actors . Получено 18 мая 2019 г.
  135. ↑ One Piece: Stampede раскрывает состав актеров английского дубляжа
  136. ^ Ластер, Джозеф (6 октября 2022 г.). «Билеты на One Piece Film Red уже в продаже для Северной Америки, Австралии и Новой Зеландии». Crunchyroll . Получено 6 октября 2022 г.
  137. ^ "Now Casting - Colleen Clinkenbeard Resume". www.nowcasting.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. . Получено 17 мая 2019 г. .
  138. ^ "BloodRayne 2 (видеоигра 2004 года)". Behind The Voice Actors . Получено 4 января 2022 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  139. ^ Gearbox Software . Borderlands 2. 2K Games . Сцена: Заключительные титры, 3:30.
  140. ^ 2K Australia , Gearbox Software . Borderlands: The Pre-Sequel! . 2K Games . Сцена: Заключительные титры, 3:55 минут.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  141. ^ Gearbox Software . Battleborn (видеоигра) . 2K Games . Сцена: Титры в главном меню, 5:03 минуты.
  142. ^ Colopl. Tales of Luminaria . Bandai Namco Entertainment . Сцена: Начальные титры, 19:04, В ролях.
  143. ^ "potionomysgame". Tumblr . Получено 24 октября 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Коллин Клинкенбирд .