stringtranslate.com

Колония (сериал)

«Колония» — американский научно-фантастический драматический телесериал, созданный Карлтоном Кьюзом и Райаном Дж. Кондалом , в главных ролях Джош Холлоуэй и Сара Уэйн Кэллис . [3] Премьера десятисерийного первого сезона состоялась 15 декабря 2015 года с онлайн-превью первого эпизода на веб-сайте USA Network после запуска игрового сайта [4] для продвижения шоу.

Премьера сериала состоялась на канале USA Network 14 января 2016 года. [5] В апреле 2017 года сериал «Колония» был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 2 мая 2018 года. [6] [7] 21 июля 2018 года телеканал USA Network объявил об отмене сериала после трёх сезонов. [8]

Параметр

В антиутопическом Лос-Анджелесе недалекого будущего жители живут в режиме военной оккупации организацией, известной как Переходное управление. Управление служит внеземной группе, называемой «Хостами», о которой мало что известно до конца сериала (инопланетная роботизированная раса оказывается преследуемой, которая прибыла на Землю, чтобы использовать людей в качестве союзников и рабочей силы в своей собственной битве). Символом сотрудничающих сил являются стилизованные хищные птицы, или рапторы , что дает им прозвище «Рэпс». Управление обеспечивает соблюдение политики Хоста с помощью военизированной полиции, называемой «Homeland Security» и прозванной «Redhats» за красный чехол шлема их в остальном черной тактической формы.

Хозяева взяли под контроль день, известный просто как «Прибытие». Этот день начался с глобального отключения электроэнергии и массового технологического сбоя, который произошел после недельной охоты за соответствующими ключевыми фигурами по всему миру. Позже в тот же день с неба спустились массивные прямоугольные блоки, соединившись вместе, чтобы построить стены, разделяющие каждый город и каждую страну. Одна из этих стен, высотой в 20-30 этажей , толщиной во много метров и длиной во много миль, окружает центральную часть Лос-Анджелеса, где происходит действие сериала. Другие подобные стены были построены вокруг соседних городских районов, называемых «блоками», а все вместе именуется «колонией». Движение проходит через стены на тщательно охраняемых контрольно-пропускных пунктах, называемых «шлюзами», которые позволяют Власти строго контролировать перемещение людей и распределение расходных материалов, таких как еда и топливо, которые выдаются по карточкам . Географические масштабы инопланетного вторжения неясны, но более поздние сцены в сериале показывают членов Власти со всего мира, что делает вторжение всемирным.

Привилегированный класс элиты, набранный Хозяевами из местного населения, унижается некоторыми жителями блока как коллаборационисты. Правящие силы поддерживают контроль посредством разлучения членов семьи, комендантского часа с расстрелом на месте , насильственных исчезновений , случайных контрольно-пропускных пунктов , частых электронных проверок личности, ограничения использования автотранспорта (большинство людей ходят пешком или ездят на велосипедах), всепроникающей визуальной пропаганды , рабского труда в месте под названием «Фабрика» (позже выяснилось, что она находится на Луне Земли для добычи радиоактивных материалов) и массового непрерывного электронного наблюдения как с помощью скрытых камер, так и с помощью предоставленных Хозяином беспилотных летательных аппаратов , которые стартуют из ангаров внутри стены и способны убивать людей чрезвычайно смертоносным высокоэнергетическим оружием. Некоторые медицинские проблемы, такие как диабет , были «сочтены Хозяевами недостойными лечения», чтобы отбраковать население и искоренить слабость (поскольку сильные люди нужны для труда за пределами планеты и военных усилий Хозяев).

Движение сопротивления называют и «Сопротивлением», и « Повстанчеством ». Также возник неформальный черный рынок , основанный на бартере, на котором торгуют излишками материалов и товарами собственного производства.

Намек на исторические события

В интервью Collider от 21 мая 2015 года исполнительный продюсер Карлтон Кьюз заявил, что шоу было «задумано как метафора Франции во время нацистской оккупации ». [9] В отдельном интервью Entertainment Weekly один из создателей сериала Райан Кондал подробно рассказал, что изначальная концепция сериала Colony заключалась в том, что они «на самом деле были вдохновлены оккупированным нацистами Парижем во время Второй мировой войны, где люди продолжали жить своей жизнью, попивая кофе в уличных кафе, пока нацистские офицеры маршировали по дорогам». [10]

Сюжет

Сериал начинается менее чем через год после прибытия инопланетян, которые оккупировали Землю. Он следует за Боуменами и их большой семьей в Лос-Анджелесе. Их сын Чарли был на школьной спортивной поездке и был отделен от них, когда инопланетные стены разделили часть города. Отец, Уилл Боумен, бывший агент ФБР и отставной армейский рейнджер, который неохотно присоединяется к Красным Шляпам (людям, сотрудничающим с инопланетянами) и получает задание выследить членов Сопротивления, после того как ему пригрозили, что он и его семья будут отправлены на «Фабрику», если он не подчинится. Без ведома Уилла, его жена Кэти является оперативником Сопротивления. Позже она раскрывает это, и они начинают обмениваться информацией. Их сын, Брэм, обнаруживает путь под стеной, а затем присоединяется к конкурирующей группе сопротивления.

Актеры и персонажи

Актерский состав на выездной презентации Camp Conival для Colony в Petco Park во время San Diego Comic-Con 2016. Слева направо: Эдриан Пасдар, Тори Киттлз, Сара Уэйн-Кэллис, Райан Кондал, Питер Джейкобсон, Аманда Ригетти и Джош Холлоуэй

Основной

Повторяющийся

Примечания

  1. ↑ Приглашенная звезда Тора Бирч сыграла Морган в первом сезоне.

Эпизоды

Сезон 1 (2016)

  1. ↑ Пилотный эпизод был выпущен в сети 15 декабря 2015 года. [26]

Сезон 2 (2017)

Сезон 3 (2018)

Специальные предложения

Прием

Критический ответ

Шоу получило в целом положительные отзывы. На Metacritic его рейтинг составляет 69/100 на основе 22 обзоров, что означает «в целом благоприятные обзоры». [64] На Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 84% на основе 31 обзора. Консенсус критиков гласит: « Colony предлагает достаточно увлекательное повествование, несколько пугающих моментов и в целом хорошее времяпрепровождение, даже если ничего из этого не является особенно оригинальным». [65]

Стивен Кинг похвалил сериал, сказав: «В год выдающегося телевидения « Колония» — это действительно нечто особенное: умное, захватывающее, подрывное... заставляющее задуматься» [66] .

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ «Съемки третьего сезона сериала «Колония» начались в районе Ванкувера». 7 сентября 2017 г.
  2. ↑ Андреева, Нелли (4 апреля 2017 г.). «'Колония' продлена на 3 сезон компанией USA, производство переносится из Лос-Анджелеса в Ванкувер».
  3. ^ abc Абрамс, Натали (3 февраля 2015 г.). «США заказывает сериал по драме Карлтона Кьюза «Колония». Entertainment Weekly . Time Inc. Получено 3 февраля 2015 г.
  4. ^ «Добро пожаловать в колонию». USA Network . NBCUniversal . Получено 26 декабря 2015 г.
  5. ^ Фридлендер, Уитни (12 августа 2015 г.). «США устанавливают даты премьеры «Колонии», комедии Донни Дойча». Variety . Penske Media Corporation . Получено 12 августа 2015 г.
  6. ↑ Roots, Kimberly (4 апреля 2017 г.). «'Colony' продлен на 3 сезон». TVLine . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 4 апреля 2017 г. .
  7. ^ «Дата премьеры 3-го сезона сериала «Колония»! – Так много шоу!». Так много шоу! . 21 марта 2018 г. . Получено 21 марта 2018 г. .
  8. ^ Андреева, Нелли (21 июля 2018 г.). «'Колония' отменена USA Network после 3 сезонов». Deadline Hollywood . Получено 22 июля 2018 г.
  9. ↑ Кэбин, Крис (21 мая 2015 г.). «Карлтон Кьюз рассказывает о происхождении COLONY, влиянии Второй мировой войны и тоне». Collider . Получено 11 марта 2019 г.
  10. ^ «Не называйте «Колонию» драмой о вторжении инопланетян, говорит Карлтон Кьюз». EW . Получено 11 марта 2019 г. .
  11. ^ Голдберг, Лесли (3 февраля 2015 г.). «USA Network's 'Colony', Starring Josh Holloway, Ordered to Series». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Получено 6 марта 2015 г. .
  12. ^ abc Андреева, Нелли (24 октября 2014 г.). "Питер Якобсон, Алекс Нойстедтер и Гонсало Менендес присоединяются к пилотному сериалу США 'Colony'". Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Получено 7 января 2016 г. .
  13. ^ Андреева, Нелли (22 октября 2014 г.). "Аманда Ригетти присоединяется к пилотной серии американского сериала Карлтона Кьюза "Колония"". Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Получено 7 января 2016 г.
  14. ↑ The Deadline Team (30 октября 2014 г.). «Тори Киттлз переезжает в «Колонию»; Кевин Рам в «Мотеле Бейтса». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Получено 7 января 2016 г.
  15. ↑ Боуман, Кэти (10 марта 2016 г.). «Zero Day». Колония . Эпизод 9. 33 минуты. Что ты читаешь? Грейс Кэтрин. Дай-ка подумать.(написание имени Кэтрин согласно субтитрам)
  16. ↑ Swift, Andy (2 марта 2017 г.). «Пилотный сериал «Искатели» на CW вербует постоянного жителя колонии Джейкоба Бастера». TVLine . Penske Media Corporation . Получено 21 марта 2017 г.
  17. ^ abcd D'Alessandro, Anthony (10 июля 2015 г.). "'Colony' At Comic-Con: Carlton Cuse Reveals String Of Guest Stars". Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Получено 26 декабря 2015 г. .
  18. ^ "Карлтон Кьюз из "Колонии" о "потерянных" пасхальных яйцах, вдохновении Второй мировой войной и о том, что будет дальше". The Hollywood Reporter . 21 января 2016 г. Получено 23 января 2016 г.
  19. ^ "'Colony': Ally Walker to Recur Season One". The Hollywood Reporter . 3 сентября 2015 г. Получено 23 января 2016 г.
  20. ^ ab "USA's 'Colony' Casts Adrian Pasdar and Kathryn Morris for Recurring Roles (EXCLUSIVE)". Variety . 10 августа 2015 г. Получено 5 февраля 2016 г.
  21. ↑ Ausiello, Michael (31 августа 2016 г.). «Переделка Colony: Бетани Джой Ленц в составе, Тора Бирч отсутствует во 2-м сезоне». TVLine . Архивировано из оригинала 17 января 2017 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  22. ^ Андреева, Нелли (18 сентября 2015 г.). «Тора Бирч присоединяется к американскому сериалу Alien Drama Series Colony». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Получено 18 сентября 2015 г.
  23. ^ Фридлендер, Уитни (18 сентября 2015 г.). «Тора Бирч присоединяется к «Колонии» Карлтона Кьюза, в главной роли Джош Холлоуэй». Variety . Penske Media Corporation . Получено 18 сентября 2015 г. .
  24. ^ ab Petski, Denise (16 ноября 2016 г.). "В 2-м сезоне сериала "Колония" в качестве второстепенных персонажей появятся Уильям Расс, Кейко Аджена и Паоло Андино". Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Получено 21 марта 2017 г.
  25. ^ "Colony Season 3: Wayne Brady and More! – So Many Shows!". So Many Shows! . 4 февраля 2018 г. . Получено 4 марта 2018 г. .
  26. ^ Фридлендер, Уитни (21 декабря 2015 г.). «Колония США, второй шанс Fox получают ранние премьеры в Интернете». Variety . Penske Media Corporation . Получено 22 декабря 2015 г.
  27. ↑ Портер, Рик (15 января 2016 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в четверг: падение рейтингов республиканских дебатов, плюс Lip Sync Battle, WWE Smackdown». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 17 января 2016 г. Получено 15 января 2016 г.
  28. ↑ Уэлч, Алекс (22 января 2016 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в четверг: Lip Sync Battle падает, WWE Smackdown растет». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 22 января 2016 г.
  29. ↑ Уэлч, Алекс (29 января 2016 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в четверг: победа республиканских президентских дебатов, WWE Smackdown остается сильным». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 29 января 2016 г.
  30. ↑ Уэлч, Алекс (5 февраля 2016 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в четверг: WWE Smackdown падает, Lip Sync Battle держится». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  31. ↑ Меткалф, Митч (12 февраля 2016 г.). «SHOWBUZZDAILY's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 2.11.2016». Showbuzzdaily . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 г. . Получено 12 февраля 2016 г. .
  32. ↑ Меткалф, Митч (19 февраля 2016 г.). «SHOWBUZZDAILY's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 18.02.2016». Showbuzzdaily . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 г. . Получено 19 февраля 2016 г. .
  33. ↑ Меткалф, Митч (26 февраля 2016 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 25.02.2016". Showbuzzdaily . Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 г. . Получено 26 февраля 2016 г. .
  34. ↑ Меткалф, Митч (4 марта 2016 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 3.3.2016". Showbuzzdaily . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. . Получено 4 марта 2016 г. .
  35. ^ Меткалф, Митч (11 марта 2016 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 3.10.2016". Showbuzzdaily . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. . Получено 13 марта 2016 г. .
  36. ↑ Меткалф, Митч (18 марта 2016 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 17.03.2016". Showbuzzdaily . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 18 марта 2016 г.
  37. ^ Меткалф, Митч (13 января 2017 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 1.12.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  38. ^ Меткалф, Митч (20 января 2017 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 19.01.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 23 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  39. ^ Меткалф, Митч (27 января 2017 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 26.01.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 28 января 2017 г. Получено 27 января 2017 г.
  40. ↑ Меткалф, Митч (3 февраля 2017 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригиналов и финалов сетей по версии SHOWBUZZDAILY: 2.2.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  41. ↑ Меткалф, Митч (10 февраля 2017 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 2.9.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 10 февраля 2017 г.
  42. ↑ Меткалф, Митч (17 февраля 2017 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 16.02.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  43. ↑ Меткалф, Митч (24 февраля 2017 г.). "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших четверговых кабельных оригинальных и сетевых финалов SHOWBUZZDAILY: 23.02.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 24 февраля 2017 г.
  44. ^ Меткалф, Митч (3 марта 2017 г.). "Обновлено: 150 лучших оригинальных и сетевых шоу четверга по версии ShowBuzzDaily: 3.2.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  45. ^ Меткалф, Митч (10 марта 2017 г.). "Обновлено: 150 лучших четверговых кабельных оригиналов и финалов сетей ShowBuzzDaily: 3.9.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 10 марта 2017 г.
  46. ^ Меткалф, Митч (17 марта 2017 г.). "Обновлено: 150 лучших оригинальных и сетевых шоу четверга по версии ShowBuzzDaily: 16.03.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 17 марта 2017 г.
  47. ^ Меткалф, Митч (24 марта 2017 г.). "Обновлено: 150 лучших четверговых кабельных оригиналов и финалы сетевых шоу ShowBuzzDaily: 23.03.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Получено 24 марта 2017 г.
  48. ^ Меткалф, Митч (31 марта 2017 г.). "Обновлено: 150 лучших четверговых кабельных оригиналов и финалы сетевых шоу ShowBuzzDaily: 3.30.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 31 марта 2017 г.
  49. ^ Меткалф, Митч (7 апреля 2017 г.). "Обновлено: 150 лучших четверговых кабельных оригиналов и финалы сетей ShowBuzzDaily: 4.6.2017". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  50. ^ Меткалф, Митч (3 мая 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 5.2.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г. Получено 3 мая 2018 г.
  51. ^ Меткалф, Митч (10 мая 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 5.9.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 10 мая 2018 г.
  52. ^ Меткалф, Митч (17 мая 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 16.05.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 г. Получено 17 мая 2018 г.
  53. ^ Меткалф, Митч (24 мая 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 23.05.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 24 мая 2018 г.
  54. ^ Меткалф, Митч (31 мая 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 5.30.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  55. ^ Меткалф, Митч (7 июня 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 6.6.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  56. ^ Меткалф, Митч (14 июня 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 13.06.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 14 июня 2018 г.
  57. ^ Меткалф, Митч (21 июня 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 20.06.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  58. ^ Меткалф, Митч (28 июня 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily по средам: 27.06.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 28 июня 2018 г.
  59. ^ Меткалф, Митч (6 июля 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших оригинальных кабельных и сетевых шоу по версии ShowBuzzDaily по средам: 7.4.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. Получено 6 июля 2018 г.
  60. ^ Меткалф, Митч (12 июля 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших оригинальных кабельных и сетевых шоу по версии ShowBuzzDaily по средам: 7.11.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
  61. ^ Меткалф, Митч (19 июля 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших оригинальных кабельных программ и финалы сетевых программ ShowBuzzDaily по средам: 18.07.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  62. ^ Меткалф, Митч (26 июля 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших оригинальных кабельных программ и финалы сетевых программ ShowBuzzDaily по средам: 25.07.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Получено 26 июля 2018 г.
  63. ↑ Портер, Рик (22 декабря 2015 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: Monday Night Football падает, но остается на вершине». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 7 января 2016 г.
  64. ^ Колония на Metacritic
  65. ^ Колония на Rotten Tomatoes
  66. ^ Кинг, Стивен [@StephenKing] (21 февраля 2016 г.). «В год выдающегося телевидения, COLONY — это действительно нечто особенное: умное, захватывающее, подрывное... заставляющее задуматься» ( Tweet ) . Получено 10 марта 2016 г. — через Twitter .
  67. ^ "Объявлены номинанты на премию Гильдии режиссеров Канады 2016 года". Телевидение, а? . 22 июня 2016 г. . Получено 3 марта 2017 г. .
  68. ↑ Брайант, Джейкоб (24 февраля 2016 г.). «„Звездные войны“, „Безумный Макс“, „Ходячие мертвецы“ лидируют в номинациях на премию «Сатурн»». Variety . Получено 3 марта 2017 г.
  69. ↑ МакНэри, Дэйв (2 марта 2017 г.). «Номинации на премию Saturn Awards 2017: «Изгой-один», «Ходячие мертвецы» — главные роли». Variety . Получено 2 марта 2017 г.
  70. ↑ МакНэри, Дэйв (15 марта 2018 г.). «„Черная пантера“, „Ходячие мертвецы“ правят номинациями на премию Saturn Awards». Variety . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. . Получено 15 марта 2018 г. .

Внешние ссылки