stringtranslate.com

Конкурс

« Конкурс » — 51-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд» . Одиннадцатый эпизод четвертого сезона, вышедший в эфир 18 ноября 1992 года. [1] [2] В этом эпизоде ​​Джерри , Джордж , Элейн и Крамер проводят соревнование, чтобы определить, кто сможет дольше всех обходиться без мастурбации .

Поскольку руководители NBC посчитали, что мастурбация не является темой, подходящей для телевидения в прайм-тайм , слово «мастурбация» никогда не используется в эпизоде, а заменяется рядом комических эвфемизмов . [3] Термин «хозяин своей области», описывающий человека, который сопротивляется желанию мастурбировать, с тех пор стал популярной фразой . [4] [5]

Сценарист этого эпизода Ларри Дэвид получил за свою работу премию «Эмми» за лучший сценарий комедийного сериала . Этот эпизод занял первое место в списке « 100 величайших эпизодов всех времен » по версии TV Guide за 2009 год .

Сюжет

В Monk's Café Джордж рассказывает Джерри, Элейн и Крамеру, что его мать поймала его за мастурбацией во время чтения журнала Glamour , в результате чего она упала в шоке и попала в больницу. Джордж решает никогда больше не мастурбировать. Когда остальные выражают скептицизм, они заключают пари, кто дольше всех сможет обходиться без мастурбации. Мужчины вносят 100 долларов, а Элейн — 150 долларов, поскольку мужчины настаивают, что мастурбация не является частью «образа жизни» женщины.

Крамер терпит неудачу почти сразу после того, как увидел обнаженную женщину в квартире через дорогу от Джерри; в один из самых известных моментов сериала он заходит в квартиру и швыряет деньги на стойку, говоря: «Я ухожу!». Остальные встречают различные искушения; Во время посещения матери в больнице Джордж отвлекается на то, что привлекательная медсестра моет другую женщину губкой за занавеской, фитнес-клуб Элейн находится под патронажем Джона Ф. Кеннеди-младшего , а Джерри расстроен, потому что его подруга Марла, девственница, не решаюсь заняться с ним сексом. Джерри пытается подавить свои побуждения, смотря «Приключения крошечных мультяшек» .

Остальные участники становятся раздражительными и страдают бессонницей . Кеннеди просит Элейн поехать на такси в центр города ; она соглашается, хотя едет в центр города. Он договаривается о встрече с ней снова, но она поддается предвкушению и выбывает из конкурса. Целуясь на диване, Марла спрашивает Джерри, можно ли им заняться сексом, утверждая, что она готова. Когда Джерри мимоходом упоминает о конкурсе, Марла с отвращением уходит; Затем Джерри смотрит на обнаженную женщину. Элейн считает, что Кеннеди ее поддержал, но Джордж показывает, что Кеннеди скучал по ней и ушел с Марлой. Затем все трое видят Крамера с обнаженной женщиной через дорогу и неловко машут рукой, когда он машет им.

Той ночью все спят хорошо, но неизвестно, победил ли Джерри или Джордж. Марла находится в постели с Кеннеди, наконец потеряв по отношению к нему девственность; в восторге она говорит ему, что это было «чудесно».

Производство

«Конкурс» написал Ларри Дэвид. Кенни Крамер утверждал, что на самом деле существовал конкурс, который проводил Дэвид и некоторые его друзья, хотя Крамер не принимал в нем участия, потому что думал, что не сможет его выиграть. Дэвид выиграл конкурс, который длился три недели. [6] Когда Дэвид рассматривал возможность использования этой идеи для эпизода сериала « Сайнфелд» , он долгое время не обсуждал эту идею с Джерри Сейнфельдом , потому что считал, что этот эпизод для него невозможен. [6] Однако Сейнфельд не посчитал это оскорбительным. [7]

Оригинальный сценарий был раскрыт только накануне вечером перед чтением актерского состава. [8] Первая версия, написанная Дэвидом, была не такой чистой, как та, которая была показана позже. [6] В заметке цензора утверждалось, что Дэвиду не следует использовать слово «мастурбировать». [9] Сайнфелд решил, что будет лучше удалить любые упоминания о том, чем на самом деле занимался Джордж. [6] Сейнфельд утверждал, что в «Конкурсе» примечательно «совпадение» историй. [6] Он утверждал, что, вероятно, можно было бы использовать слово «мастурбация» в этом эпизоде ​​(в « Билете » — более раннем эпизоде ​​того же сезона — Джордж говорит: «У вас должна быть хорошая история; в противном случае, это просто мастурбация»), хотя, возможно, в итоге это было бы не так смешно. [7] Часть вступительной сцены эпизода содержит часть сценария, первоначально написанного для « Хроник Сейнфельда », пилотного эпизода. [8]

«Конкурс» — первый эпизод, в котором в роли экранного персонажа фигурирует Эстель Костанца , мать Джорджа. Эстель Харрис , сыгравшая эту роль, не видела Сейнфельда до прослушивания; ее сын рассказал ей о прослушивании. Актеры и съемочная группа положительно прокомментировали внешнее сходство Харриса и Джейсона Александра , поскольку оно делало более правдоподобным, что их персонажи могут быть связаны между собой. [6]

Рэйчел Свит играет в этом эпизоде ​​эпизодическую роль в роли кузины Джорджа Шелли. Она появляется в сцене с Джорджем и его матерью в больнице.

В «Конкурсе» есть две удаленные сцены. В первой сцене Джойс — учительница фитнес-класса Элейн — разговаривает с Элейн, Джерри и Крамером. На втором изображены Джордж и Эстель Костанца в больнице, где пациентку перевели в соседнюю палату после того, как Эстель пожаловалась на свою наготу. [10]

Прием

Сайнфелд выступил на сцене во время церемонии вручения премии «Эмми» 1993 года .

«Конкурс» считается одним из лучших эпизодов «Сайнфелда» , получившим несколько наград и положительные отзывы критиков. Дэвид получил премию «Эмми» за лучший сценарий комедийного сериала за этот эпизод. [11] Он также получил премию Гильдии писателей Америки за работу над этим эпизодом. [8] За этот эпизод режиссёр Том Черонес получил премию Гильдии режиссёров Америки за выдающиеся режиссёрские достижения в комедийных сериалах . [12] Он также был номинирован на премию Primetime Emmy Award за лучшую режиссуру комедийного сериала . [13] TV Guide поставил этот эпизод на первое место в своем списке «100 лучших телевизионных эпизодов всех времен ». [14]

«Конкурс» получил рейтинг Nielsen 13/19, что означает, что серию смотрели в среднем 13% домохозяйств и 19% всех телевизоров были настроены на эту серию во время ее трансляции. Тогда серию посмотрели около 18,5 миллионов человек. Первое повторение эпизода дало Сайнфельду самые высокие на тот момент рейтинги - рейтинг Nielsen 20,1/30. Несмотря на тематику, от зрителей поступила всего 31 жалоба. [8] Рекламодатели были обеспокоены тем, что не хотели размещать рекламу во время выпуска из-за обсуждаемых тем. Большинство постоянных рекламодателей не транслировали рекламу во время шоу, поскольку на тот момент у сериала не было хороших рейтингов. [15]

Большинство рецензентов считают этот эпизод успешным, поскольку он смог безобидно осветить спорную тему. Джонатан Будро для tvdvdreviews.com сказал: «Сценарий Ларри Дэвида , получивший премию «Эмми », ввел в наш лексикон блестящий эвфемизм «хозяин моей области» и помог сериалу действительно стать телешоу, которое обязательно нужно посмотреть. Мы знаем, о чем этот эпизод, но в сценарии об этом прямо не говорится. «Конкурс» легко берет потенциально зажигательную тему и делает ее совершенно безобидной, но веселой». [16] Он также сказал, что «Конкурс» был «одним из самых позорных» эпизодов сериала. [17] Донна Дорсетт из audaud.com прокомментировала отказ использовать слово «мастурбация», сказав: «Если бы это слово было использовано хотя бы один раз, шоу не было бы таким веселым. Эпизод был совершенно безобидным. " [18]

Джеймс Плат из DVD Town сказал: «Эстель Харрис в роли матери Джорджа очень веселая». [19]

Культурные ссылки

Это второй эпизод сериала «Сайнфелд» , в котором рассказывается о любви Элейн к семье Кеннеди , первым из которых является « Детский душ ». [8]

Сейнфельд утверждал, что никогда не слышал о песне « The Wheels on the Bus » до записи этого эпизода. [ нужна цитата ]

В оригинальном сценарии Джерри смотрел сериал «Флиппер» . Оно было изменено на Tiny Toon Adventures из-за опасений по поводу прав на музыку . Музыка, которая играла по телевизору, пока Джерри смотрел Tiny Toons, была «The Wheels on the Bus», однако эта песня никогда не появлялась в эпизоде ​​Tiny Toons . В шутке предполагалось, что сериал ориентирован на дошкольников, но на самом деле это не так. [8]

Ссылки в других работах

«Конкурс» упоминается и в других эпизодах «Сайнфелда », первым из которых является « Прогулка », в котором Джерри и Джордж ошибочно выставлены геями . Во время эпизода, когда Джордж навещает свою мать, в больнице находится пациент-мужчина, которого медсестра-мужчина ежедневно обтирает губкой. Хотя победитель конкурса не упоминается, в « Пышной рубашке » подразумевается, что победителем стал Джордж. Однако, когда в « Финале » самолет падает , Джордж говорит, что сжульничал, а Джерри объявляет себя истинным победителем. Когда Джерри спрашивает, почему он обманул, Джордж просто отвечает: «Потому что я мошенник!» [8]

В эпизоде ​​«Шак» сериала «Умерь свой энтузиазм» (S02E08) Ларри Дэвид и Шакил О'Нил вместе смотрят «Конкурс». [20] О'Нил назвал этот эпизод сериала «Умерь свой энтузиазм» своим любимым. [ нужна цитата ]

«Конкурс» упоминается в книге Бивиса и Баттхеда «Эта книга отстой» как предлог, чтобы не выполнять домашнее задание.

В эпизоде ​​​​сериала « Гриффины » « Любовь в джунглях » Питер платит жителям южноамериканской деревни за то, чтобы они инсценировали «Конкурс», в то время как один из них напевает меняющую сцену музыку Сайнфелда . Шаман играет Элейн, но она говорит : «Ты не можешь пожалеть ни одного квадрата?», имея в виду « Стойло ».

В эпизоде ​​«Банда делает клип-шоу» в Филадельфии всегда солнечно » банда ошибочно помнит этот эпизод как одну из своих схем, в которой Деннис и Мак оба играют Джерри, Фрэнк играет Джорджа, Чарли играет Крамера, а Ди играет Элейн в этой сцене. где Крамер объявляет, что его нет.

В эпизоде ​​​​Mystery Science Theater 3000 , посвященном «Чудовищу с полой горы» , Кроу дает краткое изложение эпизода. В следующем эпизоде ​​Сайнфельд появится в эпизодической роли.

«Конкурс» стал основным источником вдохновения для реалити- шоу знакомств Netflix 2020 года «Слишком горячо, чтобы справиться» , в котором ранее распутные участники вынуждены воздерживаться от сексуальных практик, включая мастурбацию , поскольку они пытаются сформировать значимые отношения друг с другом. [21]

Премьера пятого сезона сериала « Большой рот » под названием «Ноябрь без орехов» напрямую пародирует этот эпизод. Главные герои соглашаются воздерживаться от мастурбации в анимационной версии Monk's Café .

Рекомендации

  1. ^ "Эпизоды 4-го сезона Сайнфелда" . Телепрограмма . Проверено 2 декабря 2021 г.
  2. ^ Китасаари, Деннис (9 августа 2007 г.). «Сейнфельд (Справочник по названиям и датам выхода в эфир)». epguides.com . Проверено 17 февраля 2008 г.
  3. ^ Свежий воздух с Терри Гроссом, 3 мая 2012 г.: Интервью с Джулией Луи-Дрейфус; Интервью со Стивеном Моффатом; Рецензия на фильм «Мстители». . Национальное общественное радио (США) WHYY, Inc., 3 мая 2012 г. OCLC  958462148. Прокрутите вниз до пункта «Просмотреть онлайн», чтобы прослушать аудиозапись интервью.
  4. ^ Джонсон, Джефф (5 июня 2006 г.). «Хозяин моего домена». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2008 г.
  5. ^ Марин, Рик (16 июля 2000 г.). «Великий и чудесный волшебник шансов». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2008 г.
  6. ^ abcdef Seinfeld Сезон 4: Взгляд изнутри – «Конкурс» (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений. 13 июня 2005 г.
  7. ^ аб Джерри Сейнфельд (13 июня 2005 г.). Сейнфельд, 4-й сезон: «Конкурс» - Яда Яда Яда (аудиокомментарий) (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений.
  8. ^ abcdefg Seinfeld Сезон 4: Заметки ни о чем – «Конкурс» (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений. 13 июня 2005 г.
  9. ^ Ларри Дэвид (13 июня 2005 г.). Сайнфелд, 4 сезон: Сезон прорыва (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений.
  10. ↑ Сейнфельд, 4-й сезон: В хранилище – «Конкурс» (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений. 13 июня 2005 г.
  11. ^ "Премии Эмми 1992–1993 годов" . Инфо, пожалуйста . Проверено 17 февраля 2008 г.
  12. ^ Официальный сайт премии Гильдии режиссеров 1990 года. Архивировано 20 ноября 2010 г. на Wayback Machine "dga.org". Проверено 14 марта 2008 г.
  13. ↑ Официальный сайт премии «Эмми». Архивировано 30 марта 2008 г. в Wayback Machine Seinfeld, 1992–1993 гг. , emmys.org . Проверено 14 марта 2008 г.
  14. ^ Телегид "100 лучших телесериалов всех времен" ; 15 июня 2009 г.; Страницы 34–49
  15. ^ Роберт Райт (13 июня 2005 г.). Сайнфелд, 4 сезон: Сезон прорыва (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений.
  16. ^ Будро, Джонатан (13 мая 2005 г.). «Сайнфельд: обзор DVD 4 сезона». tvdvdreviews.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Проверено 17 февраля 2008 г.
  17. ^ Будро, Джонатан (27 ноября 2005 г.). «Сайнфельд: 5-й сезон и Сайнфельд: обзор DVD 6-го сезона». tvdvdreviews.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  18. ^ Дорсетт, Донна (3 июня 2005 г.). «Сайнфельд, 4 сезон (1992–1993)». audaud.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  19. ^ Плат, Джеймс (17 мая 2005 г.). «Джерри Сайнфелд: комик (полный 4-й сезон)». DVD Город. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 г. Проверено 17 февраля 2008 г.
  20. ^ Трейна, Джимми (20 июля 2005 г.). «10 лучших телевизионных эпизодов спортсменов: от Эрнандеса Сейнфельда до Реджи Джефферсона». Спортивный иллюстрированный. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 24 марта 2008 г.
  21. ↑ Уайт, Питер (16 апреля 2020 г.). «Слишком горячо, чтобы справиться»: продюсеры выплеснули грязь на реалити-шоу Netflix, которое сочетает в себе «Конкурс» Сайнфелда и «Остров любви»» . Срок.com . Крайний срок . Проверено 19 апреля 2020 г.

Внешние ссылки