stringtranslate.com

Консепсьон, Чили

Консепсьон ( испанское произношение: [konseβˈsjon] ; первоначально:Concepción de la Madre Santísima de la Luz, «Зачатие Пресвятой Матери Света») — город икоммунав юго-центральной частиЧили, а также географическое и демографическое ядро ​​столичногорайонаБольшого Консепсьона , одного из трех крупнейших агломераций в стране.[4]Он оказывает значительное влияние на внутреннюю торговлю[5],являясь частью наиболее промышленно развитого региона в стране.[6]Он является центромпровинции Консепсьони столицейрегиона Био-Био. Он расположен примерно в 500 км к югу от столицы страны,Сантьяго.

Город был впервые основан в заливе Консепсьон , в зоне, которая позже стала коммуной Пенко , теперь частью агломерации Консепсьон . Демоним города, penquista , происходит от места его первоначального основания. Центр города и исторический район расположены в долине Ла -Мокка , куда он переехал после серьезных повреждений, нанесенных землетрясением в 1751 году.

Происхождение Консепсьона восходит к 1550 году, когда он был основан Педро де Вальдивией как часть Испанской империи под названием Консепсьон-де-Мария-Пурисима-дель-Нуэво-Экстремо и был столицей Королевства Чили между 1565 и 1573 годами, сохраняя неофициальный статус военной столицы [7] на протяжении оставшейся части колониального периода . Город был важным местом в борьбе за независимость Чили , а чилийская декларация независимости была принята на площади Независимости Консепсьона . До избрания Мануэля Монтта в 1851 году президентом исполнительная власть в независимом Чили находилась в руках элиты Консепсьона. [8]

Город является известным университетским городом в Чили, [9] [10], поскольку он является домом для многочисленных учебных заведений, включая Университет Консепсьон , Университет Био-Био и Католический университет Пресвятого Зачатия . Коммуна также содержит различные исторические мосты, фрески, парки и озера, а также важные культурные места, такие как Театр Биобио , Каса-дель-Арте , местный Музей естественной истории и Театр Университета Консепсьон .

История

План 1744 года, показывающий залив Консепсьон до землетрясения 1751 года.
Одежда жителей Консепсьона в начале XIX века.
Дом касика мапуче в Консепсьоне в 1846 году.

Консепсьон был основан Доном Педро де Вальдивией [11] в 1550 году к северу от реки Био-Био , на месте, которое сегодня известно как Пенко . В то время ему было дано название Консепсьон-де-Мария-Пурисима-дель-Нуэво-Экстремо (Непорочное зачатие Марии Нового Конца). Новое поселение Консепсьон находилось всего в нескольких километрах к северу от Ла-Фронтеры (Границы), границы между испанской территорией и землей мапуче , этнической группы американских индейцев, которая оставалась независимой до 1870-х годов. Поселение было официально признано испанскими властями в качестве города два года спустя королевским указом. Ему был присвоен герб, который используется и по сей день.

Во время прибытия испанцев в район Консепсьон хронист Херонимо де Вивар отметил, что местные мапуче носили золотые и серебряные браслеты и «своего рода короны». Это интерпретируется либо как дары инков , военные трофеи от побежденных инков, либо как принятие металлургии инков . [12]

Хотя Консепсьон был важным военным поселением для генерал-капитанства Чили , он был захвачен и разрушен армиями мапуче в 1554 году, и еще раз после того, как был восстановлен в 1555 году. Консепсьон был восстановлен во время губернаторства Гарсии Уртадо де Мендосы , когда он высадился там и построил форт на Альто-де-Пинто в 1557 году. Город был снова основан 6 января 1558 года капитаном Херонимо де Вильегасом. Он стал штаб-квартирой военных сил, сражавшихся против мапуче в Ла -Араукании в течение следующих двух столетий, увеличившись до населения в 10 000 человек, несмотря на осаду в 1564 году и другие нападения мапуче. Консепсьон был домом Real Audiencia с 1565 по 1575 год.

Землетрясения и цунами , которые разрушили город в 1570 , 1657, 1687, 1730 и 1751 годах, заставили власти перенести город на его нынешнее место в долине реки Моча , вдоль реки Био-Био ; старое место пустовало до 29 марта 1842 года, когда был основан нынешний город Пенко .

Новое место для города Консепсьон стало главным городом интендантства Консепсьон, чья юрисдикция простиралась от реки Мауле до Ла-Фронтеры. Первым интендантом Консепсьон был ирландец Эмброуз О'Хиггинс, маркиз Осорно , который позже стал королевским губернатором Чили и вице-королем Перу .

Когда 18 сентября 1810 года в Сантьяго собрался Первый национальный правительственный совет , граждане Консепсьона присоединились к нему. Консепсьон использовался как пункт входа испанской армии в попытке вице-королевства Перу снова завоевать Чили. Политики и солдаты Консепсьона стали значимой политической силой в новой независимой стране.

1 января 1818 года сын Амброуза О'Хиггинса, Бернардо О'Хиггинс , провозгласил и принял присягу на чилийской войне за независимость на главной площади Консепсьона, которая с тех пор известна как «Площадь Независимости». До момента обретения независимости город был ареной различных сражений в своих старых и новых поселениях.

20 февраля 1835 года город снова был в значительной степени разрушен землетрясением и его пришлось отстраивать заново.

К 1875 году в провинции существовала ключевая британская община и немецкая колония. К 1895 году испанское присутствие стало еще больше. [13]

Университет Консепсьон , основанный в 1919 году, стал первым светским частным университетом в Чили. Соседняя гавань Талькауано является местом расположения крупнейшей военно-морской базы в Чили.

27 февраля 2010 года землетрясение магнитудой 8,8 баллов обрушилось на город Консепсьон, в результате чего погибло более 521 человека и тысячи получили ранения по всей стране. После землетрясения геологи, опираясь на данные спутников глобального позиционирования (GPS), пришли к выводу, что в результате этого события город сместился примерно на 3 метра (9,8 футов) к западу. [14] Последовавшее за этим цунами обошло город стороной. [15]

После землетрясения в Чили в 2010 году в тюрьме Эль-Мансано в Консепсьоне начался тюремный бунт после неудачной попытки побега заключенных. Различные части тюрьмы были подожжены, и бунт удалось остановить только после того, как охранники открыли огонь в воздух и получили помощь от военных подразделений. [16] По состоянию на 5 марта 2010 года в городе был развернут перуанский полевой госпиталь. [17]

Сейсмология

Как и большая часть чилийской территории, регион Консепсьон является сейсмически активным , большая часть Консепсьона была разрушена сильным землетрясением в 1939 году . Землетрясение в 1953 году повредило 15% зданий города. Другое крупное землетрясение в 1960 году имело близлежащий эпицентр. [18]

27 февраля 2010 года произошло землетрясение магнитудой 8,8 в 35,846°S, 72,719°W, в 115 км (71 миля) к северо-северо-востоку от города. Геологическая служба США сообщила, что землетрясение произошло в 03:34 по Гринвичу в субботу на глубине 35 км (22 мили). Последствия ощущались даже в Сан-Паулу , Бразилия — в 4620 километрах (2870 миль).

Образование

Консепсьон известен как «университетский город» [19] [20] благодаря многочисленным университетам в городской агломерации, [21] таким как Universidad de Concepción , Universidad Católica de la Santísima Concepción и Universidad del Biobío . В этом городе также находятся многочисленные штаб-квартиры многих других университетов. Кроме того, в этом мегаполисе есть большое образовательное предложение, сосредоточенное на институтах, центрах технического образования и вышеупомянутых университетах.

Колокольня Университета Консепсьона
Католический университет Сантисима-Консепсьон
Сигло XXI в Университете Био-Био
Университет Сан-Себастьяна , штаб-квартира Консепсьона, расположен в лагуне Лас-Трес-Паскуалас.

Университеты

Университет Пенкополитана, который назывался Pontificia Universidad Pencopolitana de La Concepción (Папский университет Пенкополитана Консепсьона), был старым университетом, основанным указом епископа Консепсьона, переданным в управление Общества Иисуса , которое функционировало между 1724 и 1767 годами. 24 мая 1751 года землетрясение , за которым последовало цунами , опустошило город, причинив серьезный ущерб, включая уничтожение библиотеки университета и всех ее фондов. В результате ярости вод была утрачена богатая коллекция текстов управления юга Чили, что привело к катастрофе для культуры и коллективной памяти города. Из-за стихийных бедствий было решено переместить город в так называемую Валле-де-ла-Моча , место, где он находится в настоящее время. Постепенно семинария возрождалась на новом месте, в период упадка академической активности в чилийских монашеских университетах после создания Университета Сан-Фелипе , однако некоторые степени продолжали присуждаться до подавления Общества Иисуса в 1767 году. в 1991 году из региональной штаб-квартиры Талькауано Папского католического университета Чили .

Образ Папского университета Консепсьон Пенкополитана по-прежнему актуален, поскольку Его Величество король Испании Хуан Карлос I в своей речи 1990 года по случаю своего вступления в должность почетного доктора Чилийского университета в Сантьяго-де-Чили сказал: «Работа Папского университета Пенкополитана не должна игнорироваться, даже до создания Университета Сан-Фелипе» (в рассказе Хуана Карлоса не упоминается существование предшественника Сан-Фелипе — Доминиканского университета Санто-Томас-де-Акино, существовавшего в шестнадцатом веке в Сантьяго).

Между тем, Чилийский университет разрешил школам города преподавать курсы права, которые позволяли мужчинам получать юридическое образование. Среди его студентов был Генри Уррутия Мансано, который десятилетия спустя стал председателем Верховного суда Чили.

Университет Консепсьона был создан в 1919 году группой граждан, в том числе Энрике Молина Гармендиа , его первым ректором.

Со временем университет начал получать государственную поддержку, войдя в состав традиционных университетов , став одним из трех важнейших университетов страны и важнейшим на региональном уровне.

Традиционные университеты

Частные университеты

Профессиональные институты

Начальные и средние школы

В городе есть французская международная школа Lycçais Charles de Gaulle , немецкая школа Colegio Alemán de Concepción и британская школа Saint John's School, первая из которых расположена в центре города, а вторая — в Сан-Педро-де-ла-Пас. [22]

Ныне несуществующий колледж Консепсьон был приходской женской дневной школой и школой-интернатом, основанной в 1878 году Методистской епископальной церковью . [23] [24]

Транспорт

Город обслуживается международным аэропортом Карриель-Сур в Талькауано. Общественный транспорт метрополитена включает ряд автобусных линий, проходящих через несколько проспектов и улиц коммун, входящих в агломерацию, а также систему пригородных поездов, известную как Biotrén .

Климат

Климат Консепсьона классифицируется как климат Кёппена: Csb , средиземноморский с тёплым летом , с сухим мягким летом. Прохладные воды Тихого океана помогают поддерживать умеренную температуру в течение всего года. Температура редко превышает 30 °C (86 °F) или опускается ниже 0 °C (32,0 °F). В шестимесячный период с мая по октябрь город получает примерно 83% от общего годового количества осадков, что составляет 1130 мм (44 дюйма). Самым влажным месяцем с начала регистрации в 1912 году был июнь 2000 года с 565,7 миллиметрами (22,3 дюйма), в то время как все месяцы с ноября по апрель были иногда без осадков. [25]

Как и следовало ожидать от такой большой городской территории, сильно зависящей от сжигания дров для отопления и дизельного топлива для транспорта, воздух в Консепсьоне является третьим по загрязненности в Чили после Сантьяго и Темуко . [30]

Демография

Согласно данным, собранным в 2002 году в ходе переписи населения Национального института статистики , площадь поселка составляет 221,6 км² ( 86 кв. миль), а численность населения — 216 ​​061 человек, из которых 103 860 мужчин и 112 201 женщин.

В качестве коммуны Консепсьон проживает 14,35% от общей численности населения региона. 1,88% (4058 человек) приходится на сельское население и 98,12% (212 003) на городское население. Кроме того, 5,5% населения страны проживает в районе Большого Консепсьона.

В период с 1970 по 1982 год наблюдается значительный рост населения. Одной из причин является включение Сан-Педро , отделенного от муниципалитета Коронель .

Население коммуны Консепсьон резко сократилось в 1996 году, когда ее территория была разделена, образовав Чигуайанте и Сан-Педро-де-ла-Пас . Количество людей, живущих в этих коммунах, быстро росло, поскольку они стали спальными районами Консепсьон , т. е. жилыми городами, не имеющими центра с большим количеством магазинов, как в случае Консепсьон.

В городе проживает значительный процент иностранных жителей, наиболее многочисленными являются испанские, итальянские и американские общины экспатриантов. Также в городе, заселенном волнами иммиграции, есть небольшие сегменты немецких, французских, британских, голландских , греческих , португальских , хорватских , скандинавских, арабских и австралийских потомков.

Культурная жизнь

Фейерверк в честь наступления 2007 года в Консепсьоне

Для постороннего человека может возникнуть путаница между демонимами жителей Консепсьона и близлежащего города Пенко. Из-за того, что раньше Консепсьон находился там, где сейчас находится Пенко, жителей Консепсьона называют пенкистас , а жителей Пенко — пенконес . Кроме того, неофициальный термин pencopolitano был придуман для обозначения местных жителей любой коммуны, принадлежащей метрополии или, в более широком смысле, провинции Консепсьон , хотя технически термин penquista может использоваться и в этом случае.

Фестиваль Rock en Conce , 2020.

В 2014 году фестиваль Rock en Conce начал обретать форму. Он должен был проходить на открытом воздухе, в городском Parque Bicentenario (Парк Двухсотлетия), и доступ на него был бы бесплатным. Целью фестиваля было бы восстановление музыкального внимания, которое воплощал город и которое принесло ему репутацию колыбели чилийского рока , и, в то же время, утверждение себя в качестве главной туристической достопримечательности города. [34] Его первое издание состоялось в субботу, 7 марта 2015 года, и с тех пор он проводится с большим успехом каждый год в конце каждого лета, объединяя новые местные группы с крупными и известными артистами национальной и международной сцены. [35]

Группа Los Tres родилась в городе Консепсьон.

Музыка

Консепсьон называют «чилийской столицей рока» [36] [37], поскольку многочисленные группы этого жанра начинали свою карьеру в городе, такие как Los Tres , Los Bunkers , Emociones Clandestinas, Santos Dumont, De Saloon , Machuca и Julius Popper и другие. Многочисленные группы дали свои первые крупные концерты в городе, такие как Los Prisioneros [38] .

Музыкальные площадки города являются главной достопримечательностью туристического маршрута La Ruta de la Música , проекта, реализуемого Национальной службой туризма (SERNATUR), где помимо рок-сцены также демонстрируются местные джазовые и фолк-сцены. [39]

Спорт

Консепсьон был одним из городов, принимавших официальный чемпионат мира по баскетболу 1959 года , где сборная Чили завоевала бронзовую медаль.

Сегодня Консепсьон является домом для трех профессиональных футбольных команд:

Самая известная профессиональная баскетбольная команда:

Экономика

Консепсьон — второй торговый центр Чили. На снимке — Центральный рынок Консепсьона

Консепсьон, исторически характеризующийся развитой обрабатывающей промышленностью, также является крупным центром распределения и услуг, а также финансовой основой региональной экономики.

Коммерция

Торговля в городе сосредоточена на площади Независимости (Plaza Independencia), пешеходной улице Алонсо де Эрсилья и Суньига (построенной в 1981 году) и вдоль главных проспектов. Одним из таких проспектов является улица Диего Баррос Арана , которая превратилась в коммерческий центр города, а регион до 1907 года даже был известен как « calle Comercio » («торговая улица»). Новые коммерческие центры развиваются вокруг старого центрального вокзала и нового гражданского района в рамках чилийского двухсотлетия (18 сентября 2010 года). Значительная часть местной торговли происходит в поселениях вокруг города, в таких коммунах, как Уальпен , Талькауано и Сан-Педро-де-ла-Пас , где есть оживленные торговые центры, такие как Mall Plaza del Trébol, и где идет постоянное коммерческое развитие.

Другими коммерческими точками, связанными с продуктами питания, являются Vega Monumental и Mercado Central de Concepción (Центральный рынок Консепсьона), предлагающие различные услуги, а также продукцию сельского хозяйства и животноводства.

Администрация

Как коммуна , Консепсьон является административным подразделением третьего уровня Чили , управляемым муниципальным советом , возглавляемым алькальдом , который напрямую избирается каждые четыре года. Мэром 2016–2020 годов был Альваро Ортис Вера ( Христианско-демократическая партия ), который был впервые избран в 2012 году. Коммунальный совет имеет 10 мест, которые в настоящее время (2016–2020 годы) заняты тремя представителями Христианско-демократической партии , двумя представителями Национального обновления , двумя представителями Независимого демократического союза , одним представителем Коммунистической партии , одним представителем Социалистической партии и одним представителем Радикальной партии . Следующие члены: [1]

В избирательных округах Чили Консепсьон представлен в Палате депутатов Гастоном Сааведрой ( PS ), Хосе Мигелем Ортисом ( PDC ), Хайме Тоха (PS), Феликсом Гонсалесом ( PEV ), Энрике Ван Риссельберге (UDI), Серхио Бобадилья. (UDI), Франческа Муньос (RN) и Леонидас Ромеро (RN), в составе 21-го избирательного округа ( провинция Консепсьон без Лоты ). Коммуну представляют в Сенате Алехандро Наварро Брэйн ( MAS ) и Жаклин Ван Риссельберг (UDI) в составе 12-го сенаторского округа (Биобио-Коста).

Известные граждане

Галерея

Известные события

23-летний чилийский студент лесного хозяйства по имени Хорхе Матуте таинственно исчез на дискотеке, которая находилась недалеко от Консепсьона 20 ноября 1999 года. В феврале 2004 года на дороге в Санта-Хуане были найдены и идентифицированы останки Матуте. [40]

Города-побратимы – города-побратимы

Города-побратимы Консепсьона :

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ ab "Municipality of Concepción" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Получено 3 сентября 2010 года .
  2. ^ Национальный статистический институт Чили (январь 2009 г.). «Сьюдадес, Пуэблос, Алдеас и Касериос 2019». INE.cl . Проверено 9 августа 2020 г.
  3. ^ «TelluBase — Информационный бюллетень по Чили (серия Tellusant о государственных услугах)» (PDF) . Теллусант . Проверено 11 января 2024 г.
  4. ^ Рохас Кесада, Каролина Алехандра; Муньис Оливера, Иван; Гарсиа-Лопес, Мигель Анхель (август 2009 г.). «Estructura Urbana y Policentrismo en el Área Metropolitana de Concepción» [Городская структура и полицентризм в агломерации Консепсьон] (PDF) . ЭУР (на испанском языке). 35 (105). Сантьяго. дои : 10.4067/S0250-71612009000200003 .
  5. ^ «Консепсьон: новая столица деловых отношений в Чили - soyconcepcion.cl» . soychile.cl . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
  6. ^ Риффо Перес, Луис (2004). «Crecimiento и disparidades Regionales в Чили, видение большой площади» (PDF) . Estadística Economica . Мексика: Национальный институт географической статистики, INEG, Censos Económicos: 129–152. Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2013 г.
  7. ^ Региональная энциклопедия del Bío Bío (на испанском языке). Pehuén Editores. 2006. с. 44. ИСБН 956-16-0404-3.
  8. ^ Сильва В., Фернандо (1974). «Национальная организация» (La Organización Nacional). В Вильялобос Р., Серхио ; Сильва Г., Освальдо ; Сильва В., Фернандо; Патрисио, Эстель М. (ред.). Historia de Чили [ История Чили ] (на испанском языке) (14-е изд.). Сантьяго-де-Чили : Редакция Universitaria . ISBN 978-956-11-1163-9. LCCN  75527429. OCLC  1259676.
  9. ^ Carta Abierta (март 2016 г.). «Сернатур и Консепсьон: Университетский город за выдающиеся достижения в Чили». cartaabierta.cl . Архивировано из оригинала 13 марта 2022 года . Проверено 11 августа 2020 г.
  10. Радио Усач (10 июля 2020 г.). «Альваро Ортис, алькальд де Консепсьон по коронавирусу: «Hay que terminar con los discursos triunfalistas»» . radiousach.cl . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г.
  11. ^ Айда Стивенсон Уэлдон Вернон (1969) Педро де Вальдивия, конкистадор Чили , Greenwood Press
  12. ^ Сильва Галдамес, Освальдо (1983). «¿Detuvo la batalla del Maule la expansión inca hacia el sur de Чили?». Cuadernos de Historia (на испанском языке). 3 :7–25. Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 10 января 2019 г.
  13. ^ Эдмундсон, Уильям (2009). История британского присутствия в Чили: от Кровавой Мэри до Чарльза Дарвина и упадка британского влияния . Нью-Йорк: Palgrave MacMillan. С. 126. ISBN 9780230114838.
  14. ^ "Чили землетрясение сдвинуло город более чем на 10 футов". CNN. 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 г. Получено 10 марта 2010 г.
  15. ^ Харрелл, Эбен (4 марта 2010 г.). «Реакция на землетрясение не соответствует самооценке Чили». Time . Архивировано из оригинала 6 марта 2010 г. . Получено 4 марта 2010 г. .
  16. ^ Эль Меркурио , 1 марта. Куэрпо C, страница C13.
  17. ^ UKPA, «Иностранные больницы помогают Чили» [ недействительная ссылка ] , 6 марта 2010 г. (дата обращения: 6 марта 2010 г.)
  18. ^ Джон Милтон Никлс, Мари Сигрист (1965) Библиография и указатель по геологии, за исключением Северной Америки , Геологическое общество Америки, т.28
  19. ^ "Concepción". bblatinamerica.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года.
  20. ^ «Туризм в Консепсьоне 2017: Отдых в Консепсьоне» . Welcomechile.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
  21. ^ www.universia.cl. «МАПА ГЕОГРАФИЧЕСКОГО УНИВЕРСИДИЯ СОЦИАС ДЕ УНИВЕРСИИ». universia.cl . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 16 января 2013 г.
  22. ^ "DSC Colegio Alemán de Concepción - DSC" . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 28 июня 2018 г.
  23. ^ Ануарио де ла пренса чилена 1892 (на испанском языке). Сантьяго-де-Чили: Национальная библиотека. 1893. с. 41 . Проверено 27 июля 2022 г.
  24. ^ Миссионерское общество методистской епископальной церкви (1908). Ежегодный отчет миссионерского общества методистской епископальной церкви. Общество. стр. 461. Получено 27 июля 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  25. ^ Исследователь климата в Консепсьоне
  26. ^ «Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos» (на испанском языке). Метеорологическое управление Чили. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
  27. ^ "Temperatura Histórica de la Estación Carriel Sur, Консепсьон. (360019)" (на испанском языке). Метеорологическое управление Чили. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
  28. ^ "Estadistica Climatologica Tomo II" (PDF) (на испанском языке). Главное управление гражданской авиации. Март 2001 г., стр. 89–161. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2014 г.
  29. ^ "Carriel Sur Aeropuerto Concepción Climate Normals 1991–2020". Климатические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 г. . Получено 4 августа 2023 г. .
  30. Сильное загрязнение воздуха является бедствием для чилийских городов. Архивировано 25 мая 2014 г., в Wayback Machine. Пятница, 29 июня 2007 г. – 21:00 UTC.
  31. ^ Согласно последней 5 переписи населения, INE
  32. ^ Согласно переписи 2002 года, проведенной INE . Обратите внимание, что численность населения сократилась за счет территорий, которые к тому времени уже не входили в состав коммуны.
  33. ^ Перепись 2017 года.
  34. ^ "Фестиваль "Rock en Conce" ya Tiene Fecha y Lugar" . Национальное телевидение Чили . 31 декабря 2014 г.
  35. Мария Игнасия Иностроса (19 марта 2019 г.). «#FotosRP: ¡Todo un éxito Rock En Conce 2019!». Рок & Поп .
  36. ^ Biobiochile.cl (март 2018 г.). «Открытие хита «Concepción: Capital del Rock» перед фестивалем REC 2018» (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2020 г.
  37. ^ Рикардо Манке. «Concepción, ¿cuna del rock? - Документальный фильм» (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2020 г.
  38. ^ Nuestro.cl. "El sorprendente sonido penquista" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Получено 20 января 2013 года .
  39. ^ ThisisChile.cl. "La "Ruta de la Música" por Concepción" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 11 августа 2020 г.
  40. ^ "Restos de Jorge Matute Johns llegaron a Concepción (на испанском языке)" . Ла Насьон . 28 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2005 г.
  41. ^ "Консепсьон". bethlehem-city.org . Вифлеем . Проверено 21 декабря 2021 г.
  42. ^ "Сидадес Ирмас". Campinas.sp.gov.br (на португальском языке). Кампинас . Проверено 21 декабря 2021 г.
  43. ^ Diario Crónica: Concepción y Cascavel son ciudades Hermanas [ постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ Convenio de Hermanamiento [ постоянная мертвая ссылка ] , в El universo Guayaquil
  45. ^ «Медельин (Антиокия / Колумбия)» . museovirtualug.org (на испанском языке). Университет Гуанахуато . Проверено 21 декабря 2021 г.
  46. ^ "Межинституциональные регистрации зависимостей и муниципалитетов Нуэво-Леона" . sre.gob.mx (на испанском языке). Секретарь по внешним связям . Проверено 21 декабря 2021 г.
  47. ^ "Acuerdo de Hermanamiento entre Concepción y Nanjing!". citydiplomacy.org (на испанском языке). 30 мая 2018 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
  48. ^ "Консепсьон и Ла-Плата, города Херманас" . Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Проверено 11 августа 2020 г.
  49. El Diario 24 (19 июля 2013 г.). «Сан-Мигель-де-Тукуман и Консепсьон-де-Чили сейчас, сын городов Херманас».{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  50. Ilustre Муниципальный де Консепсьон (28 октября 2014 г.). «Concepción se hermanó con Wuhan». Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 11 августа 2020 г.

Внешние ссылки