Coraniaid [kɔˈranjaid] — раса существ из валлийской мифологии . Они появляются в средневаллийской прозаической сказке Lludd and Llefelys , которая сохранилась в Mabinogion и вставлена в несколько текстов Brut y Brenhinedd , валлийской адаптации Historia Regum Britanniae Джеффри Монмута . Coraniaid фигурируют в сказке как одна из трех казней , поразивших Британию во время правления короля Lludd . Они характеризуются настолько острым слухом , что могут слышать любое слово, которого касается ветер, что делает действия против них невозможными.
Название Coraniaid, по-видимому, связано с валлийским словом corrach ( множественное число corachod ), переводимым как « карлик », [1] и его прилагательной формой corachaidd , переводимой как «низкорослый» или «карликовый». [2] Средневаллийские орфографические варианты включают Coranyeit и Coranneit . [3]
В рассказе Кораниаиды не могут быть ранены, потому что их слух настолько острый, что они могут слышать любой звук, который несет ветер, и таким образом могут избежать опасности. С помощью длинного рога, который заглушает их разговор, Ллудд просит своего брата Ллефелиса , короля Франции, дать совет по этой проблеме. Ллефелис говорит ему, что определенное насекомое, измельченное и смешанное с водой, смертельно для Кораниаидов, но безвредно для бриттов . Ллудд измельчает насекомых и созывает собрание всех своих людей и всех Кораниаидов, затем выливает смесь на всю толпу, тем самым убивая Кораниаидов, не причиняя вреда его людям. Он сохраняет часть насекомых для размножения на случай, если чума когда-нибудь вернется в Британию. [4]
Кораниаиды также появляются в валлийских триадах . Триада 36, которая явно отсылает к Ллудду и Ллефелису , называет их одними из «Трех Угнетений», которые прибыли в Британию и остались там, и добавляет, что они «пришли из Азии». [5]
В триаде, найденной в печально известной третьей серии валлийских триад, напечатанных в The Myvyrian Archaiology of Wales (1801–1807), предположительно из средневековой рукописи, но теперь известно, что это подделка Иоло Моргануга , говорится, что Кораниады поселились около Хамбера , где они присоединились к римлянам и саксам против бриттов. [6] Мэнли Поуп, автор перевода 1862 года Brut y Brenhinedd, содержащего Ллудда и Ллефелиса , следует информации, данной в триадах Моргануга, и добавляет, что они пришли из страны Пуйлл (т. е. Аннвн ). Он далее связывает Кораниады с племенем Кориелтауви Восточного Мидлендса и приписывает им различные топонимы, включая пул элементов (от Пуйлла) по всей Британии, включая Уэлшпул . [7] С точки зрения лингвистики это маловероятно: например, коренное валлийское название Welshpool — Y Trallwng , а английское название Welshpool появилось сравнительно недавно. В своем переводе Mabinogion Дэвис (2007) отмечает, что Coraniaid может быть названием римлян — иначе Cesariaid , и отмечает, что другие триады острова Британия называют три казни Coraniaid , Gwyddyl Ffichti (гойдельские пикты ) и Saxons . [8]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )