stringtranslate.com

Центральное корейское телевидение

Корейское центральное телевидение ( KCTV ; корейский :  조선중앙텔레비죤 ; MR :  Chosŏn Chungang T'ellebijyon ) — северокорейская телевизионная служба, управляемая Корейским центральным вещательным комитетом , государственным вещателем в Северной Корее . Трансляция осуществляется наземным способом через Пхеньянскую телебашню в Моранбон-гуёке , Пхеньян , транслируется через правительственную службу интернет -телевидения Manbang , а также через спутник.

История

KCTV была основана 1 сентября 1953 года как Пхеньянское телевидение после окончания Корейской войны . Ким Ир Сен лично предвидел, что пришло время для телевизионного вещания в Северной Корее, но этого еще не произошло. Таким образом, молодая служба начала 8-летний период подготовки к началу телевизионных трансляций с помощью национального правительства.

В 1961 году станция была переименована в Центральную телевизионную вещательную систему и 1 сентября того же года провела первые тестовые трансляции.

Телекомпания CTBS-КНДР официально начала свою работу 3 марта 1963 года в 19:00 (19:00) по корейскому времени , базируясь в Пхеньяне , и осуществляла вещание в течение двух часов с 19:00 до 21:00 по корейскому времени только по будням, а затем расширила его до 4, а позднее до 6 часов.

Сеть транслировала в прямом эфире все заседания V съезда Трудовой партии Кореи, состоявшегося 1 октября 1970 года.

Позднее CTBS был переименован в Корейское центральное телевидение (KCTV) и официально возобновил работу в 17:00 по местному времени 3 января 1973 года (первый рабочий день в 1973 году в Северной Корее). Часы вещания были только по будням (рабочие дни в Северной Корее) и закрыты по выходным и национальным праздникам .

1 июля 1974 года KCTV представила свою первую цветную телепередачу в рамках подготовки к 7-м Азиатским играм в Тегеране . После эпизодических трансляций KCTV начала полноценные цветные трансляции 1 сентября 1977 года. Первой трансляцией, полученной через спутниковое телевидение , стала церемония открытия летних Олимпийских игр 1980 года .

KCTV начал вещание в национальные праздники 1 марта 1981 года. В национальные праздники время вещания каждой станции совпадает с выходными, за исключением основных. Канал был официальным хост-вещателем 13-го Всемирного фестиваля молодежи и студентов 1989 года .

В сентябре 2012 года Центральное телевидение Китая (CCTV) объявило, что недавно пожертвовало 5 миллионов юаней в виде нового вещательного оборудования для KCTV, которое должно было быть использовано для улучшения его программ и подготовки к цифровому телевидению . [1] [2]

К 2015 году KCTV производил все большее количество программ в формате 16:9 , но его трансляции по-прежнему ограничивались форматом стандартной четкости 4:3 (такие программы поэтому были в формате letterboxed ). 19 января 2015 года KCTV начал экспериментальные передачи высокой четкости через спутник, хотя только прямая трансляция в режиме in-vision непрерывности при входе и выходе была представлена ​​в формате HD. Все остальные программы были представлены в формате стандартной четкости в формате windowboxed . [3] [4]

Трансляция на родном языке в широкоэкранном формате 16:9 со стереофоническим звуком началась 4 декабря 2017 года, причем KCTV стал одним из последних государственных вещателей, сделавших это, хотя и на несколько лет позже, чем это сделали другие развитые и даже развивающиеся страны. [5]

В мае 2024 года трансляция KCTV на Twitch была прекращена за нарушение их Условий обслуживания. Это была единственная бесплатная трансляция, доступная публично в формате HD, последняя KCNA Watch доступна только в формате SD. Они создали новую учетную запись Twitch под названием chuo_tv, [6] которая позже стала офлайн в начале июля из-за изменения сигнала с ChinaSat 12 на российский Ekspress-103 .

Программирование

По состоянию на май 2022 года KCTV вещает около 13 часов в день, с 09:00 до 22:40. [7] [8] Его последовательность входа традиционно включает в себя воспроизведение национального гимна « Эгукка », « Песни генерала Ким Ир Сена » и « Песни генерала Ким Чен Ира ». [8]

В эфире станции преобладали пропагандистские программы, посвященные истории и достижениям правящей Корейской трудовой партии , Корейской народной армии (КНА), ее лидерам и идеологии чучхе . На каналах также транслируются художественные фильмы местного производства, детские программы, театральные постановки, патриотические музыкальные шоу и театральные постановки. В дни национальных праздников на KCTV показывают военные парады, музыкальные представления и фильмы, а также другие специальные программы, а также аналогичные программы на трех других родственных каналах.

Иногда дублированные и идеологически безопасные иностранные фильмы и телепередачи из союзных России и Китая транслируются в сети во времена более теплых отношений со странами. Были показаны «Звезда» и «Седьмая пуля» , а также китайская телевизионная программа о жизни Мао Аньина с 2010 года. [9]

Репортаж телеканала KCTV о концерте в честь 110-летия Ким Ир Сена на площади Ким Ир Сена в 2022 году

К декабрю 2018 года программы KCTV начали приобретать более современный вид в отличие от строго авторитарного стиля, который использовался ранее, с большим количеством программ, демонстрирующих северокорейский народ. Было замечено, что программы включали больше полевых репортажей с видимыми ведущими и производственным персоналом, более молодых ведущих и личностей в современной одежде, более широкое использование современных производственных технологий (таких как аэрофотосъемки ), более современную графику и более свободную и энергичную подачу. [10] [11] [12] [13] Новогоднее обращение Ким Чен Ына также заключалось в том, что лидер произносил речь из кресла в штаб-квартире Трудовой партии, а не с трибуны в актовом зале. [11] Западные аналитики посчитали, что эти изменения в тоне были направлены на то, чтобы сделать производственные ценности программ более соответствующими международным вещателям (привлекая тех, кому удалось получить доступ к таким программам), и сделать их более привлекательными для молодой аудитории. [14] [13] [11] [15]

KCTV транслировал отложенные трансляции международных спортивных мероприятий в сжатом формате. Например, в то время как страна имеет сублицензированные права на Олимпийские игры у Seoul Broadcasting System (которая является держателем прав на весь Корейский полуостров ), освещение KCTV летних Олимпийских игр 2020 года (на которые Северная Корея отказалась отправлять спортсменов) началось через два дня после окончания Игр, и оно не транслировало никаких репортажей с зимних Олимпийских игр 2018 года в Южной Корее (несмотря на то, что Северная и Южная Корея выступили как единая команда на церемониях открытия и выставили единую команду в женском хоккее с шайбой ). Его освещение чемпионата мира по футболу FIFA 2018 исключало матчи с участием Японии. [16] [17] Освещение чемпионата мира по футболу FIFA 2022 включало все матчи, за исключением матча группового этапа США — Уэльс и первых трех матчей с участием Южной Кореи. Матч 1/8 финала и поражение Бразилии стали первым случаем, когда игра с участием южнокорейской команды транслировалась в Северной Корее во время турнира. Реклама южнокорейских корпораций Kia и Hyundai на поле была изначально размыта в течение первых нескольких дней, а затем осталась неотредактированной. [18] Во время трансляции женского футбольного матча между Северной и Южной Кореей на Азиатских играх 2022 года на табло Южная Корея была названа «куклами» ( кор .: 괴뢰 ). [19] [20]

Один из немногих случаев, когда KCTV ведёт прямую трансляцию , — это ежегодный новогодний концерт на площади Ким Ир Сена , который впервые транслировался по телевидению в 2018 году. Концерт транслируется в двух частях, включая примерно 50-минутное шоу с 23:00, а вторая половина включает в себя поднятие северокорейского флага, исполнение национального гимна и фейерверк в полночь. В 2022 году повтор специального выпуска в Новый год отредактировал сегмент, показывающий первоначальную неудачную попытку развернуть флаг. [21]

В мае 2022 года, после того как на Севере были зарегистрированы первые случаи заболевания COVID-19 , KCTV продлил свой день вещания, чтобы начинаться в 9:00 утра ежедневно. Ранее канал начинал свой день вещания в 3:00 дня и вещал только с 9:00 утра по воскресеньям, основным национальным праздникам и каждое 1-е, 11-е и 21-е число каждого месяца. Это изменение сохраняется по состоянию на июль 2023 года. [7] [8]

Новостная операция

KCTV транслирует ежедневные новостные бюллетени под названием Bodo ( 보도 , «Новости» или «Отчет»), которые служат одним из главных пропагандистских органов Трудовой партии Кореи. Их содержание строго следует партийной линии , а повседневная деятельность Верховного лидера Ким Чен Ына имеет приоритет над всеми другими заголовками. Также представлены истории, охватывающие армию и экономику страны . [22] [13] [12] [8] Прогнозы погоды, транслируемые на KCTV, показывают гору Пэктусан , которую страна считает местом рождения Ким Чен Ира , впереди всех других городов, кроме столицы Пхеньяна. [23]

Северокорейские выпуски новостей давно известны своей мелодраматичностью ; дикторы используют один из пяти тонов: возвышенный, колеблющийся для восхваления лидеров страны, пояснительный для прогнозов погоды, разговорный для бесспорных историй, ненавистнический для осуждения врагов режима и скорбный тон для объявления о смерти северокорейского чиновника или лидера. Многие северокорейские журналисты, перебежавшие на Юг, отметили контраст с более разговорным южнокорейским стилем вещания. Многолетний главный диктор новостей Ри Чун Хи хорошо известна своим мелодраматическим стилем и тем, что обычно носит традиционное розовое платье Chosŏn-ot в эфире. [24] [25] Ри ушла с должности штатного ведущего в 2012 году, заявив, что она хотела бы больше сосредоточиться на обучении нового поколения вещателей. Она продолжала изредка появляться в эфире, чтобы делать заявления на высшем уровне от имени правительства, такие как об испытаниях ракет , трансляция, обсуждающая саммит в Сингапуре , и объявлять о смерти Верховного лидера Ким Чен Ира . [24] [25] [26]

Сцена из новостного клипа KCTV " Friendly Father ", в которой снялись Ри и другие.

К сентябрю 2012 года, получив новое оборудование от китайской государственной телерадиокомпании CCTV, KCTV представила обновленный набор для своих бюллетеней, в котором был новый пульт ведущего и видеозаставка. [1] [2] К декабрю 2018 года в бюллетенях начали использоваться современные элементы презентации, которых ранее избегал KCTV, такие как двойные блоки , как часть более масштабного сдвига в программировании KCTV. [10] Эксперименты с дальнейшей модернизацией проводились в марте и мае 2019 года, когда в экономических отчетах использовалась трехмерная инфографика (включая 3D-текст, наложенный на видеоматериал), кадры с дронов и покадровое видео. [13] [12]

KCTV может вернуться в эфир или остаться в эфире после обычного времени выхода из эфира во время особых случаев и экстренных новостных ситуаций. 26 августа 2020 года KCTV в течение дня транслировал рекомендации по тайфуну Бави , включая обновления от Государственного гидрометеорологического управления . Как считалось, это был первый раз, когда KCTV оставался в эфире всю ночь, транслируя блок фильмов, перемежаемых вышеупомянутыми обновлениями. На следующее утро KCTV транслировал расширенное освещение прибытия и воздействия шторма, включая прямые репортажи из Пхеньяна и Нампхо . Никакого другого освещения тайфуна Бави не было в основных новостных выпусках KCTV до 28 августа, когда сюжет был сосредоточен на оценке Ким Чен Ыном ущерба от тайфуна (в соответствии с вышеупомянутым приоритетом его повседневной деятельности). [8] [27] [28] Несколько недель спустя KCTV транслировало аналогичные репортажи о тайфунах Майсак и Хайшэнь , используя формат, который использовался для репортажей о тайфуне Бави. [29] [30]

Доступность

Станция начала свое первое цветное вещание 1 июля 1974 года, используя систему SECAM с 576i строками развертки, как и большинство стран Восточного блока в то время. Она была заменена на PAL где-то в начале 1990-х или, вероятно, в 1994 году. В 54-ю годовщину Трудовой партии Кореи в 1999 году KCTV начала спутниковое телевидение через Thaicom 3. Станция доступна в Пхеньяне и других крупных городах, включая Чхонджин , Хамхын , Хэджу , Кэсон , Синыджу и Вонсан .

В 2012 году KCTV начала экспериментальное цифровое наземное телевещание , используя европейский стандарт DVB-T2 (в отличие от Южной Кореи, которая использует американский стандарт ATSC ; Японии, которая использует свой собственный стандарт ISDB-T ; и Китая, который использует свой собственный стандарт DTMB ). [31] [32]

За пределами Северной Кореи

KCTV транслировался бесплатно на Thaicom 5 до 25 февраля 2020 года, поэтому при наличии соответствующего оборудования его можно принимать в Юго-Восточной Азии , Австралазии , на Ближнем Востоке , в Африке и Европе. [33] В апреле 2015 года KCTV расширил покрытие своего спутникового вещания в Америке и Европе через Intelsat 21. [ 34] 18 января 2020 года KCTV перенес свое спутниковое вещание на ChinaSat 12 , поскольку Thaicom 5 начал испытывать технические трудности примерно в декабре 2019 года. [35] 29 июня 2024 года, после визита президента России Владимира Путина в Северную Корею, спутниковый сигнал был перенесен на российский спутник Ekspress-103 , из-за чего правительственные учреждения и СМИ в Южной Корее оказались вне зоны приема. [36] По состоянию на 2 июля 2024 года качество передачи с Ekspress-103 было низким, наблюдались потери звука и плохое изображение из-за помех на частотах 5G . [37]

С марта 2019 года спутниковый сигнал KCTV ретранслируется с шифрованием BISS спутником Koreasat 5A — южнокорейским спутником, принадлежащим корпорации KT — чтобы позволить СМИ и журналистам, базирующимся в Сеуле, продолжать следить за каналом. Ретрансляция была установлена ​​после того, как беспроводная служба 5G NR начала мешать сигналу C-диапазона . [38] [39]

Ежедневный новостной бюллетень KCTV также распространяется онлайн с японскими субтитрами через поддерживаемый Chongryon веб-сайт. В 2013 году британский вещатель Channel 4 предложил выпуски ежедневного бюллетеня с английскими субтитрами в рамках своего веб-сериала North Korea Uncovered . [40]

Тестовая карта

Цветные полосы EBU отображаются, когда вещатель не в эфире, за исключением примерно получасового периода перед входом, когда отображается измененная тестовая карта с патриотическими песнями или классическими музыкальными произведениями КНДР в качестве фоновой музыки. Тестовые карты использовались следующие:

Смотрите также

Источники

  1. ^ ab Williams, Martyn (1 октября 2012 г.). «Китай модернизировал телевизионные новости Северной Кореи». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  2. ^ ab Williams, Martyn (9 сентября 2012 г.). «Вечерние новости KCTV получают обновление». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  3. ^ Уильямс, Мартин (19 января 2015 г.). «KCTV запускает спутниковое вещание в формате HD». North Korean Tech . Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  4. ^ «KCTV медленно переходит на высокую четкость, почему так долго?». North Korean Tech . 15 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  5. ^ "Северокорейский KCTV переходит на широкоэкранный формат со стерео в рамках большого обновления". North Korea Tech . 5 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 10 декабря 2017 г.
  6. ^ https://x.com/NorthNKAAL/status/1788710599314067764 [ пустой URL ]
  7. ^ ab Williams, Martyn (1 августа 2022 г.). «Расширение часов вещания KCTV». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  8. ^ abcde Уильямс, Мартин (28 августа 2020 г.). «Мы прерываем эту пропаганду... Динамичные 24 часа на северокорейском телевидении». 38 Север . Центр Генри Л. Стимсона. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 2 сентября 2020 г.
  9. ^ "KCTV транслирует многосерийный китайский драматический сериал". 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. Получено 8 июля 2022 г.
  10. ^ ab Cho, Joohee (2 декабря 2018 г.). «Северокорейское государственное телевидение тихо преображается, добавляя неоновые костюмы и улыбки в выпуски новостей, наиболее известные тем, что передают линию партии». ABC News . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 27 января 2019 г.
  11. ^ abc Williams, Martyn (13 января 2019 г.). «Новогоднее обращение Ким Чен Ына: искусство пропаганды». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
  12. ^ abc Williams, Martyn (7 мая 2019 г.). «Новая графика в регулярном использовании в экономических новостных сегментах северокорейского телевидения». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 31 мая 2019 г.
  13. ^ abcd "С новым стилем и графикой Северная Корея меняет пропаганду". NPR.org . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. . Получено 26 мая 2019 г. .
  14. ^ МакКарри, Джастин (26 марта 2019 г.). «Пропаганда, но с графикой: новостные бюллетени Северной Кореи меняют свой облик». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 26 мая 2019 г.
  15. ^ «Северокорейская пропаганда преображается, чтобы привлечь молодежь». CNN. 21 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
  16. ^ Уильямс, Мартин (16 августа 2021 г.). «Олимпиада возвращается на KCTV». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 24 сентября 2021 г.
  17. ^ Уильямс, Мартин (9 июля 2018 г.). «Северокорейское телевидение выбирает Кубок мира из 1/8 финала». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г. Получено 29 мая 2019 г.
  18. ^ Уильямс, Мартин (5 декабря 2022 г.). «Северокорейское телевидение о чемпионате мира». North Korea Tech . Получено 21 октября 2023 г.
  19. ^ Reddy, Shreyas (3 октября 2023 г.). «Северная Корея приветствует победу женской сборной по футболу над южнокорейскими «марионетками». NK News . Получено 2 января 2024 г. Государственная телекомпания Korean Central Television (KCTV) избегала использования фразы «Южная Корея» в своих репортажах, называя РК «марионетками» или «командой марионеток».
  20. ^ Уильямс, Мартин [@martyn_williams] (5 октября 2023 г.). «Мне пришлось проверить свою запись, чтобы поверить в это. В женском матче Азиатских игр между Северной и Южной Кореей северокорейская телевизионная графика обозначила Южную Корею как «괴뢰» или «марионетки». Они победили их со счетом 4:1 и затем разгромили Узбекистан со счетом 8:0. Финал состоится в пятницу, где они встретятся с Японией» ( Твит ) . Получено 2 января 2024 г. – через Twitter .
  21. ^ Уильямс, Мартин (3 января 2022 г.). «Производство KCTV мероприятия в канун Нового года». North Korea Tech . Получено 21 октября 2023 г.
  22. ^ Уильямс, Мартин (3 января 2019 г.). «Северокорейские СМИ: освещение KCTV дипломатических усилий Ким Чен Ына в 2018 году». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  23. ^ Уильямс, Мартин (29 апреля 2019 г.). «KCTV обновляет презентацию прогноза погоды %». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 30 мая 2021 г.
  24. ^ ab "Голос Северной Кореи". The World . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г.
  25. ^ ab «Рассчитывайте на северокорейскую «розовую леди» — вещателя, который с радостью сообщает новости о бомбах и ракетах». Washington Post . 5 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 1 ноября 2017 г.
  26. ^ Смит, Никола; Райли-Смит, Бен (11 июня 2018 г.). «Северокорейцы наконец-то рассказали о саммите Ким Чен Ына с Трампом в Сингапуре». The Telegraph . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 28 мая 2021 г.
  27. ^ "Северная Корея сообщает о тайфунах в режиме реального времени в редких ночных трансляциях". NK News . 27 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 28 мая 2021 г.
  28. ^ 朝鮮中央テレビが24時間テレビ状態で台風情報を夜通し伝える. KoreaWorldTimes (на японском языке). 29 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
  29. ^ «Восточное побережье Северной Кореи пострадало от разрушительного тайфуна и наводнений, сообщает государственное телевидение». NK News . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 г. Получено 28 мая 2021 г.
  30. ^ "Тайфун Хайшен: Северная Корея сильно пострадала от третьего тайфуна за три недели". NK News . 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г.
  31. ^ 北朝鮮で4局が地上デジタル放送を実施中、ASUS ZenFone Go TVで確認. blogofmobile.com (на японском языке). 8 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Проверено 13 июля 2020 г.
  32. ^ Уильямс, Мартин (17 марта 2013 г.). «Отчет: КНДР тестирует цифровое телевидение». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 г. Получено 15 июня 2019 г.
  33. ^ Уильямс, Мартин (19 октября 2010 г.). «KCTV переходит на Thaicom-5». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Получено 31 марта 2020 г.
  34. ^ Уильямс, Мартин (15 апреля 2015 г.). «Северокорейское телевидение расширяет спутниковые передачи». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 31 марта 2020 г.
  35. ^ Уильямс, Мартин (5 февраля 2020 г.). «KCTV появляется на китайском спутнике». Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г.
  36. ^ Ким, Дэвон; Пак, Джу-мин (1 июля 2024 г.). «Северная Корея переключает телевизионную передачу с китайского спутника на российский». Reuters . Получено 1 июля 2024 г.
  37. ↑ 태균, 김 (2 июля 2024 г.). «北朝鮮放送 韓国での受信に障害発生＝中国からロシアに衛星変更». Информационное агентство Йонхап . Проверено 8 июля 2024 г.
  38. ^ Уильямс, Мартин (25 марта 2019 г.). «KCTV появляется на южнокорейском спутнике». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 31 марта 2020 г.
  39. ^ Уильямс, Мартин (5 сентября 2019 г.). «Высокая цена KCTV в Сеуле». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  40. ^ Уильямс, Мартин (18 октября 2013 г.). «Британская 4-я телекомпания транслирует вечерние теленовости Северной Кореи». North Korea Tech . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  41. Ссылки 央テレビ(地上波) テストパターン~放送開始~放送順序アナウンス 1994 年10 10 日(月)». Ютуб . 19 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 г. Получено 13 ноября 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Центральное телевидение Кореи .