« The Shoals of Herring » ( Roud 13642) — баллада, написанная Эваном Макколлом для третьей из восьми оригинальных баллад BBC Radio [1] Singing the Fishing, которая впервые прозвучала в эфире 16 августа 1960 года. [2] Эван Макколл пишет, что песня основана на жизни Сэма Ларнера , рыбака и традиционного певца из Винтертона-он-Си , Норфолк , Англия . [3] : 46 Лиам Клэнси , который исполнял эту песню на протяжении десятилетий, рассказывает более тонкую историю, говоря, что Макколл «записал на пленку всех старых рыбаков вдоль восточного побережья Англии. И он никогда не использовал ни одного своего слова. ... Он рифмовал строки , которые дали ему рыбаки, и превратил их в песню...» [4]
Песня была записана The Spinners , The Dubliners , The Clancy Brothers , The Corries , Three City Four ( Мартин Карти , Леон Россельсон , Ральф Трейнер и Мэриан Маккензи), [ требуется ссылка ] Астрид Ниджг (на голландском языке, как De scholen haring ), [5] Schooner Fare , Патриком Клиффордом и Брибахом , The Longest Johns. Песня также вошла в саундтрек к фильму 2013 года Внутри Льюина Дэвиса , исполненный в фильме Оскаром Айзеком (в сопровождении Punch Brothers в саундтреке ).
Будучи хорошо документированной песней , опубликованной Mudcat [6] и Mainly Norfolk [7], песня была записана Джоном Боденом и Оли Стедманом для включения в их соответствующие списки ежедневных народных песен « A Folk Song A Day » [8] и «365 Days Of Folk» [9] .
В качестве примера народного процесса можно привести то, что название песни и припев изменились на « Берега Эрина », когда ее исполняли некоторые ирландские традиционные певцы. [10]