« Кошмар на высоте 20 000 футов » — третий эпизод пятого сезона американского телевизионного антологического сериала «Сумеречная зона» , основанного на одноименном рассказе Ричарда Мэтисона , впервые опубликованном в антологии рассказов «Один ночью» (1961). Первоначально он вышел в эфир 11 октября 1963 года и является одним из самых известных и часто упоминаемых эпизодов сериала. История рассказывает о пассажире рейса авиакомпании, который замечает ужасное существо, пытающееся вывести из строя самолет во время полета.
В 2019 году Кейт Фиппс из Vulture заявил, что этот эпизод «является эффективным обозначением страха перед полетом », что делает его устойчивым в популярной культуре. [1] Это первый из шести эпизодов, снятых Ричардом Доннером .
Портрет испуганного мужчины: мистер Роберт Уилсон, тридцать семь лет, муж, отец и продавец в отпуске по болезни. Г-на Уилсона только что выписали из санатория , где он провел последние шесть месяцев, восстанавливаясь после нервного срыва, начало которого произошло вечером, мало чем отличающимся от этого, на авиалайнере, очень похожем на тот, на котором находился г-н Уилсон. Уилсона вот-вот улетят домой, с той лишь разницей, что в тот вечер полгода назад полет мистера Уилсона был прерван из-за натиска его психического расстройства. Сегодня вечером он путешествует до назначенного пункта назначения, который, вопреки плану мистера Уилсона, оказывается в самом темном уголке Сумеречной зоны.
Путешествуя на самолете, Роберт Уилсон видит на крыле гремлина . Он пытается предупредить свою жену Джулию и стюардессу. Каждый раз, когда кто-то смотрит в окно, гремлин прячется, поэтому утверждение Роберта кажется безумием. Роберт признает странность того, что гремлин избегает взгляда всех остальных, но не своего. Доверие к нему еще больше подорвано тем, что это его первый полет после того, как шесть месяцев назад у него случился нервный срыв , который также произошел на самолете. Роберт понимает, что его жена начинает думать, что ему нужно вернуться в санаторий, но его более насущной заботой является гремлин, возящийся с проводкой под одним из капотов двигателя, что может привести к крушению самолета.
В ответ на его неоднократные попытки поднять тревогу по поводу гремлина бортинженер выходит , чтобы оценить ситуацию, и стюардесса дает Роберту успокоительное, чтобы он не тревожил других пассажиров. Роберт делает вид, что запивает его водой, но не глотает и тайно выплевывает. Затем он крадет револьвер спящего полицейского , пристегивается ремнями, чтобы его не выкинуло из самолета, и открывает дверь аварийного выхода, пытаясь уничтожить гремлина, когда он стреляет в него .
Когда самолет приземлился, все считают, что Роберт сошел с ума. В смирительной рубашке , когда его уносят на каталке, Роберт говорит жене, что он один знает, что на самом деле произошло во время полета. Финальная сцена показывает заметные повреждения внешней части одного из двигателей самолета, что подтвердит людям, что Роберт был прав с самого начала.
Полет мистера Роберта Уилсона теперь закончился, полет не только из пункта А в пункт Б, но и из-за страха повторного психического срыва. У г-на Уилсона больше нет этого страха... хотя на данный момент он, как он сказал, одинок в этой уверенности. К счастью, его осуждение не будет слишком долго оставаться изолированным, поскольку, к счастью, осязаемые проявления очень часто остаются доказательством вторжения, даже из такой неосязаемой области, как Сумеречная зона.
Уильям Шетнер и Кристин Уайт появлялись в одном из предыдущих эпизодов оригинального сериала. Шетнер снялась в фильме « Ник времени » (октябрь 1960 года), а Уайт сыграла главную женскую роль в фильме « Перводвигатель » (март 1961 года).
Рассказ, появившийся в 1961 году в сериале «Один ночью», отличается от телесериала. [2] В рассказе его зовут Артур Джеффри Уилсон, а в телесериале — Роберт или Боб Уилсон. Основное отличие состоит в том, что Уилсон по сюжету летает один. Его жену зовут Жаклин, а в эпизоде - Джулия. В этой истории у Уилсона два сына. По сюжету пистолет попадает на борт самолета, незамеченный Уилсоном. Он испытывает тошноту, когда летает и принимает таблетки драмамина . Это объясняет его беспокойство.
В этом эпизоде предыдущая госпитализация Уилсона подробно описана как причина его беспокойства. У него случился нервный срыв, и он выздоравливает. В новелле, напротив, этот фон отсутствует. Вместо этого Уилсон склонен к самоубийству. В какой-то момент он достает пистолет и собирается застрелиться.
Он описывает привидение как «гремлина» и объясняет, что пилоты союзников видели неопознанные объекты во время Второй мировой войны. Эта деталь отсутствует в эпизоде.
И история, и эпизод неоднозначно относятся к этому существу. В рассказе он описывается как «грязное маленькое животное», но также и как «человек», как в эпизоде. В этой истории у существа «лицо нечеловеческое».
В этой истории Уилсон заявил, что при проверке самолета выяснится, что сказанное им было правдой. В этом эпизоде показан поврежденный двигатель, что подтверждает версию Уилсона. Тем не менее, обе концовки неоднозначны. В этой истории нам приходится полагаться на собственный рассказ Уилсона о событиях. В этом эпизоде поврежденный двигатель предполагает, что его версия может быть правдой, но нет никаких доказательств того, что это произошло из-за гремлина.
Эпизод был переделан в 1983 году режиссером Джорджем Миллером как часть фильма «Сумеречная зона: фильм» . [3] [4] Джон Валентайн, которого играет Джон Литгоу , страдает сильным страхом перед полетом . Самолет летит сквозь сильную грозу, и Валентин прячется в туалете, пытаясь оправиться от приступа паники, но стюардессы уговаривают его вернуться на свое место. Он замечает отвратительного гремлина на крыле самолета и начинает впадать в еще одну серьезную панику. Он наблюдает, как существо сеет хаос на крыле, повреждая двигатель самолета. Валентин, наконец, огрызается и пытается разбить окно баллоном с кислородом, но его повалил на землю другой пассажир (не дежурный охранник). Валентин берет у пассажира пистолет, стреляет в окно (вызывая брешь в гермокабине) и начинает стрелять по гремлину. Это привлекает внимание гремлина, который бросается к Валентину и уничтожает пистолет, а затем прыгает в небо. Полиция, команда и пассажиры считают Валентина сумасшедшим. Однако, пока Валентина в смирительной рубашке увозят на машине скорой помощи, утверждая, что он герой, прибывает бригада технического обслуживания самолета и обнаруживает повреждения двигателей самолета со следами когтей, что предупреждает всех.
Адам Скотт был задействован в эпизоде перезапуска сериала 2019 года под названием «Кошмар на высоте 30 000 футов». [5] Среди других актеров - Крис Диамантопулос , Чайна Шейверс , Кэти Финдли и Николас Ли . В ремейке гремлин полностью удален, хотя в нем появляется эпизодическая роль куклы, которую в конце вымывает на атолле, а вместо этого основное внимание уделяется зловещему подкасту, который ведет загадочный Родман Эдвардс (озвучивает Дэн Карлин ).
Джастин Сандерсон отправляется в 13-часовой трансатлантический перелет на землю, полную древних загадок. Задачей г-на Сандерсона является раскрытие объективной истины. Но до неминуемой гибели остался час, и он должен задать правильные вопросы нужным людям. Чтобы добраться до истины на этот раз, потребуется незапланированная остановка в Сумеречной зоне.
Джастин Сандерсон — журналист журнала, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством , который садится на рейс 1015 Golden Airways и направляется в Тель-Авив. Ожидая своего рейса, он дружит с Джо Бомонтом, бывшим пилотом компании и алкоголиком, который в прошлом потерпел какую-то неустановленную неудачу.
Сидя на своем месте, Сандерсон обнаруживает MP3-плеер, на котором воспроизводится подкаст под названием Enigmatique , в котором описывается «Рейс 1015», который был потерян без объяснения причин. Сандерсон начинает паниковать и пытается разобраться в ситуации, но ему говорят успокоиться. Он слушает дальше и слышит предположения о пассажирах, которые могли быть каким-то образом причастны к исчезновению самолета; его попытки расследования только раздражают других пассажиров и команду. Он узнает, что последними словами, услышанными от пилота, были «Спокойной ночи, Нью-Йорк», и отчаянно пытается предупредить пилота не говорить этого, но его сдерживает маршал авиации.
Бомонт подходит и признается, что верит ему. Догадавшись, что номер рейса и случайное время вылета - это код кабины, Сандерсон получает доступ к Бомонту, который побеждает экипаж и берет на себя управление полетом. Когда Бомонт подавляет пассажиров и команду кислородным голоданием, он раскрывает свой план разбить самолет, чтобы искупить свои прошлые неудачи. Когда Бомонт заканчивает словами «Спокойной ночи, Нью-Йорк», Сандерсон понимает, что он косвенно стал причиной аварии .
Он просыпается на острове и узнает от MP3-плеера, что все пассажиры и команда действительно выжили и были спасены, за исключением Сандерсона, который загадочным образом исчез. Другие пассажиры и команда обнаруживают себя, обвиняя Сандерсона в том, что они оказались на мели. Взяв ближайший камень, он кричит им, что спас им жизни, и приказывает приближающейся разгневанной толпе держаться подальше. Они начинают избивать Сандерсона до смерти. Затем MP3-плеер забирает Джордан Пил . Последний кадр отрывается от отдаленной сцены боя и приближающихся пассажиров, показывая остров и горящие обломки рейса 1015 Golden Airways у берега.
Остров называется атоллом , что является географической ошибкой в повествовании, поскольку в Северной Атлантике нет атоллов, а атоллы обычно песчаные и плоские, а остров кажется скалистым, по крайней мере, с одним значительным холмом.
В свои последние минуты Джастин Сандерсон заявил, что сделал все возможное, чтобы предотвратить катастрофу. Но, в конце концов, он оказался репортером-расследователем, не желающим проводить расследование, пока не стало слишком поздно. Джастин обнаружил, что путь полета в ад вымощен благими намерениями и проходит прямо через Сумеречную зону.
Кейт Макдаффи из TV Squad назвал гремлина девятым самым страшным телевизионным персонажем всех времен в 2008 году .
Этот эпизод считается одним из самых популярных в сериале, а части сюжета несколько раз повторялись и пародировались в популярной культуре, включая телешоу, фильмы, радио и музыку: