Turning Red — американский анимационный фильм 2022 года в жанре фэнтезийной комедии и драмы о взрослении [4] , снятый Pixar Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Режиссером выступила Доме Ши (ее дебютный полнометражный фильм в качестве режиссера), продюсером — Линдси Коллинз по сценарию Ши и Джулии Чо и по сюжету Ши, Чо и Сары Штрейхер. Фильм знаменует собой первый полнометражный фильм Pixar, полностью снятый женщиной. В нем озвучивают Розали Чианг , Сандра О , Ава Морс, Хайен Пак, Майтрейи Рамакришнан , Орион Ли, Вай Чинг Хо , Тристан Аллерик Чен и Джеймс Хонг . Действие фильма происходит в Торонто , Онтарио, в 2002 году. Фильм повествует о Мейлин «Мэй» Ли (Чанг), 13-летней студентке китайского происхождения из Канады , которая из-за наследственного проклятия превращается в гигантскую красную панду , когда испытывает сильные эмоции.
Ши, которая ранее сняла короткометражный фильм «Бао» (2018), разработала фильм на основе своего опыта взросления в Торонто. Она представила Pixar три концепции, включая «Поворот в красный цвет », в октябре 2017 года. Разработка началась в мае 2018 года, когда Ши была объявлена сценаристом и режиссером полнометражного фильма; несколько аниматоров Pixar посетили места по всей Северной Калифорнии, собирая вдохновение и визуальные ссылки. Дизайн и анимация были вдохновлены работами аниме. Чтобы запечатлеть эти влияния аниме, поверх 3D-анимации Pixar были добавлены нарисованные вручную двухмерные анимированные эффекты. Разработка « Поворот в красный цвет» длилась четыре года, бюджет составил около 175 миллионов долларов, став самым быстрым производством для фильма Pixar. Людвиг Йоранссон написал музыкальное сопровождение для своего первого анимационного фильма, а Билли Айлиш и Финнеас О'Коннелл написали оригинальные песни для фильма.
Turning Red впервые был показан в Лондоне в Everyman Borough Yards 21 февраля 2022 года в качестве специального показа, в Торонто в TIFF Bell Lightbox 8 марта и в театре El Capitan в Лос-Анджелесе 1 марта. Первоначально планировалось, что фильм выйдет в кинотеатрах по всему миру, но планы были изменены из-за пандемии COVID-19 . Фильм был выпущен 11 марта 2022 года на потоковом сервисе Disney+ и был выпущен в кинотеатрах в большинстве стран без потокового сервиса, собрав более 21 миллиона долларов. Он был объединен с короткометражным фильмом Kitbull для его театрального релиза в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве 9 февраля 2024 года. [5] Turning Red получил признание критиков и был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм» на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» , среди множества других наград .
В 2002 году в Торонто 13-летняя Мейлин «Мей» Ли живет со своими родителями, Мин и Джином, помогает ухаживать за семейным храмом, посвященным ее предку по материнской линии Сун Йи, и работает, чтобы ее мать гордилась ею. Она скрывает свои личные интересы от Минг, например, тот факт, что она и ее друзья Мириам, Прия и Эбби являются поклонниками бой- бэнда 4*Town. Однажды ночью, когда Минг, которая строга и чрезмерно опекает, узнает, что Мэй влюблена в Девона, 17-летнего местного продавца в магазине, она непреднамеренно унижает Мэй на публике.
Той ночью Мэй снится яркий кошмар с участием красных панд. Когда она просыпается на следующее утро, она обнаруживает, что превратилась в большую красную панду. Она прячется от родителей и обнаруживает, что трансформируется только тогда, когда находится в состоянии сильных эмоций. Когда Мэй возвращается в человеческую форму, ее волосы остаются рыжими, и поэтому она идет в школу в туке . Сначала Мин думает, что у Мэй первые месячные , но узнает правду, когда вступает в ссору с охранником школы, заставляя Мэй трансформироваться от смущения и бежать домой в панике и слезах.
Мин и Джин объясняют, что Сан Йи получила эту трансформацию, чтобы защитить своих дочерей и свою деревню во время войны, и что все ее потомки женского пола также обладают этой способностью. Это стало неудобным и опасным в наше время, поэтому дух красной панды должен быть запечатан в талисмане ритуалом в ночь лунного затмения , которое произойдет через месяц. Друзья Мэй обнаруживают ее трансформацию, но она им нравится; Мэй обнаруживает, что сосредоточение на них позволяет ей контролировать свои трансформации.
Минг позволяет Мэй вернуться к своей обычной жизни, но отказывается позволить Мэй посетить предстоящий концерт 4*Town. Вместо этого девочки тайно собирают деньги на билеты в школе, эксплуатируя популярность формы красной панды Мэй, лгая Мин о том, как Мэй проводит свое время. Чтобы собрать последние 100 долларов, Мэй соглашается пойти на день рождения школьного хулигана Тайлера в образе красной панды. Перед тем, как Мэй уходит, приходят бабушка и тети Мэй, чтобы помочь с ритуалом Мэй. На вечеринке Мэй расстроена, узнав, что концерт состоится в ту ночь, когда она должна пройти ритуал. В ярости она нападает на Тайлера, когда он оскорбляет ее семью, пугая других детей. Минг узнает о действиях Мэй и обвиняет во всем друзей Мэй. Мэй не встает на защиту своих друзей, чтобы сохранить одобрение Минг.
Во время уборки Джин находит видео, которые она записала в образе красной панды со своими друзьями, и говорит ей, что она не должна стыдиться этой своей стороны, а должна принять ее. Во время ритуала, когда форма красной панды Мэй вот-вот будет запечатана, она решает сохранить свои силы и отказывается от ритуала, чтобы посетить концерт в SkyDome ; совершая побег, она ломает талисман Минг, высвобождая также и свою форму красной панды. На концерте Мэй примиряется со своими друзьями и Тайлером. Однако разъяренная Минг, превратившаяся в красную панду размером с кайдзю , срывает концерт, намереваясь силой вернуть Мэй.
Мэй и Мин спорят о независимости первой. Во время драки Мэй случайно сбивает свою мать с ног. Бабушка и тети Мэй ломают свои талисманы, чтобы использовать свои формы красных панд, чтобы помочь втянуть Мин в новый ритуальный круг. Друзья Мэй и 4*Town присоединяются к пению, чтобы завершить ритуал, отправляя Мэй, Мин и других женщин в астральный план . Мэй примиряется со своей матерью и помогает Мин восстановить связь с ее собственной матерью, которую Мин случайно ранила в гневе в прошлом. Другие женщины заключают своих красных панд в новые талисманы; но Мэй решает оставить своего, и Мин признает, что она находит свой собственный путь.
В 2003 году семья Ли собрала деньги на восстановление ущерба SkyDome, отношения Мэй и Мин улучшились. Мэй совмещает свои обязанности в храме (где ее облик красной панды теперь является достопримечательностью) и проводит время с друзьями и Тайлером.
Тети Мэй (Чен, Пин, Хелен и Лили) озвучены Лори Тан Чинн , Лиллиан Лим, Шерри Кола и Миа Тагано. Участники бой-бэнда 4*Town (Робер, Джесси, Аарон З., Аарон Т. и Тэ Ён) озвучены Джорданом Фишером , Финнеасом О'Коннеллом , Джошем Леви , Тофером Нго и Грейсоном Вильянуэвой.
В 2017 году Ши недавно закончила короткометражку Pixar Bao , когда Pixar пригласила ее представить три идеи для полнометражного фильма. Все ее предложенные концепции были историями взросления, сосредоточенными на девочках-подростках. Та, которая стала Turning Red, была основана на девочке, проходящей через «магическое половое созревание», которое Ши написала на основе своего личного опыта. Ши сказала: «Все через это прошли. Каждому было тринадцать, и всем было похоже, что они превращаются в какого-то дикого, волосатого, гормонально насыщенного зверя, и я думаю, именно поэтому Pixar и привлекла эта идея». [9] Ши представила все три концепции, включая Turning Red , Pixar 31 октября 2017 года. [10] По словам продюсера Pixar Линдси Коллинз, которая присутствовала на встрече Ши, сотрудники Pixar были привлечены идеей Turning Red , поскольку «было настолько ясно, что у Доме было такое чувство, кем были эти два главных героя, что Мэй и Мин были действительно ясными, особенными и уникальными, больше, чем любые другие идеи», и что «у нее был этот действительно личный опыт с этими двумя персонажами, которые были своего рода версиями ее собственной жизни. Это как волшебное уравнение, прямо здесь». [9] Подход к использованию более персонифицированных историй последовал от Луки под надзором нового главного креативного директора Pixar Пита Доктера , что изменило направление, которое студия взяла как в повествовании, так и в производстве фильмов. [11] Бренда Сюэ, сценарист последующего фильма Pixar Elemental , работала над фильмом в качестве консультанта Ши по идеям. [12]
Фильм был разработан под рабочим названием Red . [ 13] Ши была объявлена сценаристом и режиссером предстоящего полнометражного фильма Pixar 8 мая 2018 года, что сделало ее первой женщиной, единолично снявшей фильм в студии. [14] [b] Творческие руководители фильма также стали первой полностью женской командой Pixar, что, по словам генерального директора Pixar Джима Морриса, «произошло очень органично», а не намеренно. [15] Рона Лю работала художником-постановщиком, до этого она делала это для Bao . Лю сказала, что работа над художественным фильмом была «мечтой, ставшей реальностью». [16] К 26 ноября 2018 года Ши подтвердила, что фильм находится на ранней стадии разработки, а история все еще находится в разработке, и что «[она] действительно рада сыграть в этом новом формате 90-минутного фильма». [17] Название Turning Red было окончательно утверждено к 10 декабря 2020 года. [18] [19] По словам Морриса, у Turning Red был один из самых быстрых сроков разработки среди художественных фильмов Pixar, на завершение которого ушло всего четыре года. [15]
В 2017 году Pixar наняла Чан для записи вокала для поддержки разработки фильма. [20] Чан, которой тогда было всего 12 лет, была выбрана отчасти потому, что она была местной детской актрисой, удобно проживающей в соседнем Фремонте , который находится всего в 35 милях (56 км) от штаб-квартиры Pixar в Эмеривилле . [20] После двух лет разработки Ши и Коллинз достигли точки, когда фильм был достаточно «прочным», чтобы начать подбор профессиональных актеров озвучивания. [20] Несмотря на прослушивание различных прослушиваний, они оба поняли, что уже влюбились в вокальный материал Чан и не могли представить никого другого на роль Мэй. [20] Они передали этот вопрос главному креативному директору Pixar Питу Доктеру , который лично одобрил выбор Чан на главную роль в фильме. [20]
Во время сессии звукозаписи в начале 2020 года Ши неожиданно удивила Чан, предоставив дополнительную страницу сценария, на которой Ши, читая от лица Мина, предложила Чану роль. [20] Эта сессия, прямо перед началом пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах, оказалась их последней, проведенной лично. [21] Чтобы производство продолжалось, Pixar отправила Чан огромное количество профессионального звукового оборудования, и она превратила одну из комнат в доме своих родителей в импровизированную студию звукозаписи. [21]
Сандра О была главным выбором Ши на роль Минг. Помимо того, что О была канадкой, Ши чувствовал, что О могла передать весь спектр сложных эмоций, которые они хотели изобразить в Минг. [22]
Действие фильма происходит в Торонто , Онтарио, Канада, в 2002 году, что подтвердил художник-постановщик в феврале 2021 года. [23] Поскольку действие происходит глазами тринадцатилетней девочки по имени Мэй Ли, вся окружающая среда была стилизована, чтобы передать определенное чувство; Ши описал общий вид фильма как «мечту азиатской подростковой лихорадки». [2] По словам исполнительного продюсера Дэна Скэнлона , «он больше похож на очень мягкую, красочную, волшебную, идиллическую, почти юношескую версию города». [6] Ши также рассмотрел, как видеоигры, такие как Pokémon , EarthBound и The Legend of Zelda: Breath of the Wild, смогли «стилизовать свой мир таким привлекательным, объемным, милым образом». [24] Частью этой желаемой обстановки было уловить популярность бойз-бэндов на рубеже тысячелетий и то, как девочки-подростки реагировали на них. [25] Аниматоры Pixar посетили места по всей Северной Калифорнии для вдохновения и визуальных ссылок. [21] Они изучали красных панд в зоопарке Сан-Франциско и рассматривали архитектуру в Чайнатауне в Сан-Франциско и храм Бок-Кай в Мэрисвилле . [21]
Доме Ши сказал, что на фильм повлияло несколько аниме , включая Doraemon , Sailor Moon , Ranma ½ , Fruits Basket и Inuyasha . [26] Чтобы запечатлеть эти влияния аниме, поверх 3D-анимации Pixar были добавлены нарисованные вручную двухмерные анимированные эффекты. [27] Ши также вдохновлялся « Моим соседом Тоторо» , создавая «знаковое гигантское животное, которого можно схватить, и в которое хочется просто потереть лицо». [28] Игры Nintendo , такие как Earthbound , Pokémon и The Legend of Zelda , также упоминаются как оказавшие большое влияние на фильм. [29] Ши также сравнил сюжет фильма с фильмом Disney A Goofy Movie , похожим фильмом о взрослении, в котором родитель и ребенок пытаются наладить свои отношения, с поп-группой в качестве части кульминации фильма. [28] Фильм также затрагивает тему полового созревания , хотя в фильме напрямую не говорится о биологических изменениях. Например, мать Мэй ошибочно принимает реакцию Мэй на ее трансформацию за ее первую менструацию . Ши сказал, что они были «непримиримы» в обсуждении этих тем в фильме; название Turning Red является аллегорией менструации. [30] Красный цвет также отражает другие чувства, испытываемые подростками, по словам Ши, такие как смущение или похоть. [2] Ши и ее сотрудники опасались, что руководители студии захотят удалить сцены, ссылающиеся на половое созревание, но сцены были приняты. [30]
Лю курировала производство сцен с едой, как и для Бао . Они сотрудничали с некоммерческой организацией Gold House, которая специализируется на продвижении культур Восточной Азии и Тихого океана, чтобы определить, какие продукты питания следует включить. Для визуализации еды они вдохновлялись подходом, который Studio Ghibli использовала с едой в своих работах, а также преувеличивали ее внешний вид таким же образом, как Sanrio использует для придания своей продукции миловидности, и тем, как фильм « Бог кулинарии» показал еду в «сновидном сиянии». [31]
Музыка к фильму написана Людвигом Йоранссоном в его первом анимационном проекте и была записана в течение двухнедельного периода после ослабления карантина из-за COVID-19 . [32] [33] В фильме также прозвучали три оригинальные песни, написанные Билли Айлиш и Финнеасом О'Коннеллом : « Nobody Like U », «1 True Love» и «U Know What's Up». Эти песни в фильме исполнял вымышленный бой-бэнд 4*Town, в котором участвовал О'Коннелл. Продюсер Линдси Коллинз сказала, что ее ребенок был поклонником музыки Айлиш, что вдохновило ее обратиться к Айлиш и О'Коннеллу в начале производства. Коллинз представила их паре альбом со сценами из фильма и вырезками из дуэта. [34] Walt Disney Records выпустили альбом саундтреков в цифровом формате и на CD 11 марта 2022 года. [35] Впоследствии треки из 4*Town появились на нескольких языках, некоторые из них были исполнены бой-бэндами, такими как Da-ice (японский) [36] и W0LF(S) (мандаринский). [37] Альбом дебютировал под номером 187 в чарте Billboard 200 на неделе 21 марта 2022 года [38] и достиг пика на #87 на неделе 9 апреля 2022 года. [39]
Первый взгляд на фильм был показан на Disney Investor Day 10 декабря 2020 года. [40] Премьера тизерного трейлера состоялась 13 июля 2021 года, а премьера официального трейлера — 17 ноября 2021 года. [41] [42] В преддверии выхода фильма Disney заключила партнерское соглашение с Mozilla для продвижения фильма через веб-браузер Firefox , поскольку красных панд также называют «firefoxes». Пользователи мобильных устройств и настольных компьютеров могут применять собственные фоны и темы в браузере соответственно. По словам главного маркетингового офиса Mozilla Линдси Шепард, сотрудничество дает Mozilla возможность «привнести дух Mozilla в новое поколение». [43] Одна из красных панд в зоопарке Сан-Франциско была переименована в Мейлин в день выхода фильма. [44] Air Canada украсила Airbus A220 изображениями Мэй и ее «формы красной панды», чтобы пролететь над Канадой, рекламируя фильм, а также провела конкурс для публики, чтобы посетить премьеру в Торонто и выиграть специальные призы. [45] Большая статуя Мэй в виде красной панды была установлена в Торонто рядом с CN Tower , Ripley's Aquarium , Roundhouse Park , Scotiabank Arena и Rogers Centre (ранее известным как Air Canada Centre и Skydome соответственно), где прохожие могли сфотографироваться со статуей. [46] iSpot.tv сообщил, что Disney потратила 23 миллиона долларов на телевизионную рекламу для Turning Red , что больше, чем студия потратила на Black Widow , Jungle Cruise (19,5 миллиона долларов) и Cruella (12,6 миллиона долларов), и сколько Netflix потратил на свой самый просматриваемый фильм Red Notice (3,3 миллиона долларов). С 21 февраля 2022 года трейлер фильма стал 16-м по популярности телевизионным роликом за все время. [47]
Disney лицензировала несколько книг, основанных на фильме, которые были выпущены как до, так и после премьеры в США, включая новеллизации, короткие рассказы, альбом наклеек, книгу о закулисье и раскраски. [48] Манга , посвященная 4*Town, под названием 4*Town 4*Real , была выпущена Viz Media 25 апреля 2023 года . [49] [50] 27 февраля 2023 года было объявлено, что Красная Панда Мэй станет персонажем встреч и приветствий в Шанхайском Диснейленде на ограниченное время, с 1 марта по 31 мая 2023 года. [51]
Специальные показы фильма «Turning Red» состоялись в Лондоне в Everyman Borough Yards 21 февраля 2022 года и в Торонто в TIFF Bell Lightbox 8 марта 2022 года . [52] [53] Премьера состоялась в театре El Capitan в Голливуде 1 марта 2022 года. [54] Первоначально его планировалось выпустить в кинотеатрах США 11 марта 2022 года компанией Walt Disney Studios Motion Pictures . [55] [56] [57] 17 июня 2021 года инсайдер Pixar подтвердил, что фильм выйдет в кинотеатрах после того, как «Душа» (2020) и «Лука» (2021) были назначены на прямой потоковый релиз на Disney+ в ответ на пандемию COVID-19 . [58] Однако, поскольку число случаев заболевания вариантом Omicron возросло, 7 января 2022 года было принято решение перенести фильм с театрального релиза на прямой потоковый релиз на Disney+ как оригинальный фильм Disney+. На международных рынках, где Disney+ не был доступен, он был выпущен в кинотеатрах. [59] В феврале 2022 года было объявлено, что он будет демонстрироваться в течение одной недели в театре El Capitan в Голливуде с 11 по 17 марта 2022 года. [60] Он также начал показываться в AMC Empire 25 на Манхэттене и в театре Grand Lake в Окленде в тот же день, когда он был выпущен на Disney+, [61] [62], а также в нескольких кинотеатрах Showcase Cinema de Lux по всему Соединенному Королевству. [63] Disney отменила российский релиз 28 февраля 2022 года в ответ на российское вторжение в Украину . [64] Embrace the Panda: Making Turning Red , 48-минутный документальный фильм о фильме, в котором особое внимание уделяется его полностью женской творческой команде, был выпущен на Disney+ в тот же день. [65] [66] 5 декабря 2023 года было объявлено, что Turning Red , а также Soul and Luca , будут выпущены в кинотеатрах США в начале 2024 года, а Turning Red выйдет 9 февраля 2024 года вместе с короткометражным фильмом Pixar SparkShorts Kitbull . [67]
Turning Red был выпущен на цифровых сервисах 26 апреля 2022 года, а также Walt Disney Studios Home Entertainment на 4K Ultra HD, Blu-ray и DVD 3 мая 2022 года. [68]
Кувейт отказался распространять фильм из-за его откровенных изображений полового созревания и других тем для взрослых. [69] [70]
До 9 февраля 2024 года фильм «Поворот в красный» не выходил в традиционный кинотеатральный прокат на большинстве рынков и был выпущен на потоковом сервисе Disney+ из-за COVID-19. К сентябрю 2022 года фильм заработал 20,1 миллиона долларов за пределами США и Канады. [3] Он заработал 3,8 миллиона долларов на 12 международных рынках в первые выходные, на втором месте были премьеры в Саудовской Аравии (920 000 долларов), Польше (430 000 долларов) и Объединенных Арабских Эмиратах (420 000 долларов). [71] Он заработал 2,8 миллиона долларов во вторые выходные [72] и 1,7 миллиона долларов в третьи. [73] Фильм занимает первое место в списке «Самых больших убыточных фильмов, основанных на абсолютной потере мировых доходов» по версии сайта по данным киноиндустрии The Numbers . [74] Его внутренние сборы составили 1,4 миллиона долларов во время повторного показа в кинотеатрах. [75]
По данным Samba TV , Turning Red транслировался в 2,5 миллионах домохозяйств США за первые выходные, что является самым высоким показателем для оригинального сериала Disney+. [76] По данным Nielsen , Turning Red стал самой просматриваемой программой среди всех потоковых сервисов в США с 1,7 миллиарда минут просмотров за неделю с 7 по 13 марта 2022 года. [77] Он продолжал удерживать лидирующую позицию в период с 14 по 20 марта 2022 года с 1,675 миллиарда минут. [78] По данным Nielsen, Turning Red стал вторым по популярности фильмом на потоковых сервисах США в 2022 году с 11,4 миллиарда минут просмотров. [79]
Turning Red получил признание критиков. [c] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 95% из 290 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,1/10. Консенсус сайта гласит: «Душевный, юмористический, прекрасно анимированный и культурно экспансивный, Turning Red расширяет длинный список семейных триумфов Pixar». [85] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 83 из 100 на основе 53 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [86]
Майкл О'Салливан из Washington Post дал фильму 4 звезды из 4 и подводит итог: «[Фильм] несет более масштабное и в некотором смысле более универсальное послание: нормально не всегда контролировать ситуацию, позволять своему странному флагу развеваться. Перефразируя Зигмунда Фрейда , иногда красная панда — это просто красная панда. А иногда это метафора той внутренней искры творчества, пламени оригинальности, которое нужно лелеять, а не гасить. В « Красном » Ши демонстрирует, что у нее этого в избытке». [87] Сиддхант Адлакха из IGN дал оценку 9 из 10 и заключает: «История магической трансформации как метафора личных и культурных изменений, Turning Red ( режиссера Bao Доме Ши) — самый смешной и самый изобретательный фильм Pixar за многие годы. Он передает дикую энергию юности, использует поп-звезд как вневременное окно в половое созревание и рассказывает историю дружбы и семьи самым восхитительно дружелюбным для детей способом». [88] Ричард Лоусон из Vanity Fair прокомментировал, что «фильм часто кажется прямолинейным, намеренным, направленным на... родителей, предлагая им мягкое (хотя и занятое) напоминание о том, что они когда-то тоже были молодыми, когда-то трещали по швам от энтузиазма и любопытства и, да, зарождающейся похоти». [89] Фильм также хвалили за реалистичное изображение женской дружбы и ее взлетов и падений, [90] что продюсер Линдси Коллинз приписала тому, что в творческой команде было в основном женщин. [91] Сара Мишель Феттерс описывает фильм как «сенсацию взросления, где сверхъестественное и обыденное счастливо идут рука об руку, и каждый сногсшибательный сюрприз основан на реальной нормальности». [92]
Бенджамин Ли из The Guardian дал 3 звезды из 5 и заключает: «Путешествие гладкое и увлекательное, а порой и острое, но Turning Red — это еще один фильм Pixar, который движется по инерции, а не скользит. Надеюсь, его следующее предложение сможет превратиться во что-то большее». [93] Ричард Ропер из Chicago Sun-Times дал 2,5 звезды из 4 и прокомментировал, что «Проблемы в основном связаны со сценарием, который часто требует, чтобы Мейлин была почти раздражающе неприятной. Между тем, ее мать ведет себя как монстр большую часть истории, которая приобретает все более сверхъестественный элемент до такой степени, что становится данью уважения « Охотникам за привидениями ». [94] Колин Карбарино из World комментирует, что «С Turning Red Pixar отказывается от десятилетий тонкого повествования и согревает клишированный совет Disney следовать своему сердцу». [95] Бретт МакКракен из Gospel Coalition сказал, что «Несмотря на все свои достоинства, фильм в конечном итоге пропагандирует ошибочное центральное послание под видом расширения прав и возможностей: принимайте себя такими, какие вы есть, даже свои безрассудные пороки и опасные импульсы, и не позволяйте никому останавливать вас». [96]
Шон О'Коннелл из CinemaBlend назвал акцент на девушке из китайской Канады «ограничением» широкой аудитории: «Укореняя Turning Red исключительно в азиатском сообществе Торонто, фильм обоснованно ощущается так, будто он был снят для друзей и ближайших родственников Доме Ши. Что хорошо, но также немного ограничивает его масштаб». [97] Джейн Ху из The New Yorker поддержала точку зрения О'Коннелла, обвинив фильм в опоре на восточноазиатские стереотипы и в том, что он «гиперспецифичен и отчуждает». [98] Обзор получил негативную реакцию представителей прессы в социальных сетях, которые назвали его «сексистским» и «расистским»; съемочная группа и актеры фильма в конечном итоге высказались по этому поводу. Актриса озвучивания Розали Чан сказала, что фильм должен был понравиться всем: «Это фильм о взрослении , каждый проходит через эти изменения... Я думаю, что разные люди из разных культур пройдут через это по-разному, но в конечном итоге, основная неразбериха и изменения — это то, что каждый может понять». В результате сопротивления главный редактор CinemaBlend Мак Роуден удалил обзор О'Коннелла и публично извинился за него, а также за то, что сайт «не смог должным образом отредактировать» обзор перед публикацией; О'Коннелл также опубликовал свои собственные извинения за обзор. [99]
Внимание, привлеченное рецензией О'Коннелла, привело к тому, что родители и другие критики из числа зрителей подняли дополнительные вопросы к фильму из-за специфики персонажей, высказав опасения, что фильм, рассчитанный на семейную аудиторию, поднимает вопросы менструации, подростковых увлечений и сексуальности, а также непослушания родителей, которые, по мнению этих людей, лучше оставить родителям для самостоятельного обсуждения со своими детьми. [100] [101] Кинокритики из The New York Times , The Atlantic , The Daily Beast и Vox утверждали, что это естественные темы, которые отражают реалии 13-летних девочек и не должны считаться табуированными, и похвалили фильм за честное изображение такого поведения. [100] [102] [101] [103]
В 2023 году Барри Герц из The Globe and Mail назвал фильм одним из 23 лучших канадских комедийных фильмов, когда-либо снятых, признав, что это не канадское производство, но написав, что « Turning Red получает пропуск, потому что он не только напоминает зрителям о том, что может сделать Pixar, когда она не находится в состоянии спада, как у Elemental , но и демонстрирует одного из самых ярких и смешных режиссеров этой страны, который, безусловно, только начинает». [104] Кимберли Джонс из Austin Chronicle охарактеризовала фильм как забавный, милый и чуткий портрет культурной идентичности, нежного подросткового бунта и обидчивых отношений матери и дочери. [105]
На 95-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Красный» был номинирован на премию «Лучший анимационный фильм» [106] . Другие номинации фильма включают семь премий «Энни» [107] , премию Британской академии киноискусства [108] , премию «Выбор критиков» [ 109] и премию «Золотой глобус» [110] .
Доме Ши выразил заинтересованность в продолжении, заявив: «Мы открыты, но мы не говорили об этом. Но да, это приглашение в конце для большего количества историй». Чианг и О также выразили заинтересованность и придумали идеи для продолжения или приквела. [111] [112]
