Крисси Уоттс — вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC EastEnders , которую играет Трейси-Энн Оберман . Впервые она появилась 29 апреля 2004 года и оказалась второй женой «самого стойкого персонажа» шоу, Дена Уоттса ( Лесли Грэнтэм ), — и таким образом стала заметной постоянной участницей на следующие 18 месяцев. В 2005 году Крисси оказалась в центре одного из «самых громких и громких сюжетов программы», когда она убила своего мужа в целях самообороны в конце специального эпизода, посвященного 20-летию. Трансляцию, вышедшую в эфир 18 февраля, посмотрели 14,34 миллиона человек — «почти 60% возможных зрителей» настроились на то, чтобы увидеть, как Крисси убивает Дена. Персонаж был назван бывшим главой BBC Drama Serials Мэлом Янгом «основоположником успеха юбилейной сюжетной линии» и был описан в новостной программе BBC Breakfast как «центральный элемент» шоу, при этом экранная драма разыгрывалась в течение 2005 года и достигла кульминации в уходе Крисси 9 декабря 2005 года. 3 июля 2024 года было объявлено, что Оберман снова сыграет эту роль позже в этом году на короткое время. Возвращение Крисси вышло в эфир 5 сентября 2024 года в тюрьме, и она покинула шоу 12 сентября после своего освобождения после отбытия почти 19 лет за убийство Дена.
Крисси Уоттс была создана съемочной группой, чтобы быть более «равной» своему печально известному и злодейскому мужу, чем его многострадальной первой жене Энджи ( Анита Добсон ). Персонаж был описан Оберманом как похожий на Энджи «но с более чем 15 годами феминизма за плечами», и был восхвален телевизионным редактором Evening Standard как «единственная сильная женщина, оставшаяся в Уолфорде ». Она стала хорошо известна своей коварностью и «интригами», повторяя черты своего мужа, а официальный сайт EastEnders характеризовал ее как «счастливую играть в игры разума» и «часто на два шага впереди» Дена. Как часть семьи Уоттс и последняя из ее главных членов, появившихся в шоу, сюжетные линии Крисси исследовали ее бурный брак с Деном; сближается со своей приемной дочерью Шэрон ( Летиция Дин ) и ее двумя приемными братьями и сестрами, Деннисом Рикманом ( Найджел Харман ) и Вики Фаулер ( Скарлетт Элис Джонсон ); сговаривается с Деном, чтобы вернуть себе право собственности на публичный дом «Королева Виктория» ; формирует отношения со своим парнем Джейком Муном ( Джоэл Беккет ) после убийства Дена; пытается продать «Королеву Вик» главарю банды Джейка Джонни Аллену ( Билли Мюррей ) и местному бизнесмену Йену Билу ( Адам Вудьятт ); подвергается шантажу со стороны молодой своенравной Стейси Слейтер ( Лейси Тернер ); и враждует с конкурирующей семьей Митчелл . Во время своего пребывания в сериале Крисси спровоцировала многочисленные столкновения с другими женскими персонажами, такими как ее заклятый враг Сэм Митчелл ( Ким Медкалф ); двоюродный брат Стейси Кэт ( Джесси Уоллес ); девушка Фила Кейт Мортон ( Джилл Халфпенни ); дочь Кэт Зои ( Мишель Райан ); и мать Сэма Пегги ( Барбара Виндзор ). Сама Оберман отметила, что Крисси «имела больше драк в EastEnders , чем большинство женщин за всю свою жизнь», и постоянно строила козни против тех, кто попадался ей на пути, тем самым заслужив прозвище «супер-стерва».
Оберман получила похвалу за свое «трехмерное изображение классической мыльной стервы», а Крисси приветствовали как «помогающую возродить удачу шоу, которая несколько отставала в последние годы». По словам репортера Daily Mirror Элизабет Хассел, персонаж стал «национальной телевизионной героиней» для зрителей вскоре после прибытия, за то, что противостояла выходкам своего подлого мужа, и чаще всего упоминается как «сильная» и «умная» женщина, а также как «твердая как гвоздь» в «великой традиции хозяек королевы Вик ». Хотя в целом зрители хорошо приняли персонажа, Джим Шелли из Daily Mirror описал его как «нелепую подражательницу леди Макбет » . Другие критики по-разному называли Крисси «ведьмой», «ядовитой» и резидентной «черной вдовой» шоу.
Крисси приезжает на Альберт-сквер в поисках своего отчужденного мужа, Дена Уоттса ( Лесли Грэнтэм ). Ден убеждает ее дать их браку еще один шанс и остаться с ним в Уолфорде. Крисси неохотно соглашается и с удивлением узнает, что у него есть приемная дочь, Шэрон ( Летиция Дин ), а также двое других детей: Деннис Рикман ( Найджел Харман ) и Вики Фаулер ( Скарлетт Элис Джонсон ). Когда Крисси обосновывается на площади и восстанавливает свой брак с Деном, она сближается с его детьми и заводит дружбу с местной бывшей полицейской Кейт Мортон ( Джилл Халфпенни ), и они вместе работают парикмахерами. Однако это не длится долго, когда Крисси обнаруживает, что Ден занимается сексом с Кейт. Она мстит Кейт, предлагая сделать ей стрижку, но в итоге обрезает большую часть ее волос. Затем она в ярости крушит салон красоты и затевает драку с Кейт, которую Ден прекращает через несколько мгновений; Крисси тут же дает Дену пощечину и сталкивается с ним. Она сообщает об этом парню Кейт Йену Билу ( Адам Вудьятт ) и покидает Уолфорд, расстроенная и обиженная предательством Дена, но затем возвращается, поскольку является совладелицей салона Кейт.
Когда Ден рассказывает ей о своем плане обанкротить местную бизнесвумен Сэм Митчелл ( Ким Медкалф ) и ее семью, лишив их права собственности на публичный дом Queen Victoria , она соглашается помочь, но затем говорит Дену, что убьет его, если он когда-нибудь снова ей изменит; Ден, по-видимому, принимает ее слово. Вместе пара успешно обманывает Сэма, лишая ее всего, чем владеет ее семья. Затем Ден приступает к перемещению Крисси и его детей в паб, выселив его менеджера Альфи Муна ( Шейн Ричи ) и его семью. Крисси начинает чувствовать себя брошенной Деном, поскольку он постоянно игнорирует ее, и он начинает заниматься сексом с Зои Слейтер ( Мишель Райан ), чтобы она забеременела для потенциального ребенка от Денниса. Деннис узнает об этом, застав ее и Дена в постели. Он рассказывает Крисси о Дене и Зои. Крисси планирует отомстить и убеждает Зои сделать аборт. После этого Крисси сталкивается с Зои и, по-видимому, принимает ее объяснение того, через что ее заставил пройти Дэн, и они вдвоем планируют отомстить ему навсегда, а Сэм соглашается помочь. Они соглашаются, что план приведет к тому, что паб достанется либо Крисси, либо Сэму, с разногласиями по поводу того, кто именно его получит.
В ночь 37-й годовщины свадьбы Дена и Энджи Крисси реализует свой план с Сэмом и Зои, но не раньше, чем пара находит металлический дверной упор в форме собаки, принадлежащий Полин Фаулер ( Венди Ричард ), заклятому врагу Дена с 1985 года. Пара кратко говорит о том, чтобы оставить его, когда Крисси изначально начинает роман с Деном. Как только Крисси впускает Сэма и Зои, как раз когда Ден поворачивается к ней лицом, они угрожающе смотрят на него и противостоят ему. Хотя Крисси требует от Дена дать ей доверенность на Queen Vic и продолжает признавать, что она помогла Зои сделать аборт его ребенка, Ден остается невозмутимым и начинает перечислять всю степень своих преступлений. Он насмехается над Крисси и раскрывает роль Крисси в мошенничестве с Сэмом и ее семьей, что вызывает разлад. Крисси показывает, что Шэрон прячется в тени и слышала, как он говорил обо всех своих проступках. Шэрон осуждает Дена и уходит из Уолфорда, после чего Крисси насмехается над ним. Ден нападает на нее и бьет ее головой о фруктовый автомат паба. Как раз когда он готовится сделать это снова, Крисси спасает Зои, когда она поднимает дверной упор Полин и бьет им Дена по голове. Ден падает на землю как раз в тот момент, когда Крисси приходит в себя, и становится очевидно, что он мертв, когда Сэм обнаруживает, что не может нащупать пульс. Самодовольная Крисси начинает злорадствовать, что Ден мертв, когда он хватает ее за ногу и делает ей выговор. Затем Крисси поднимает дверной упор и наносит ему смертельный удар по голове, за чем тайно наблюдает Сэм. Три женщины хоронят его в яме в подвале паба, которую на следующее утро засыпают цементом.
Несмотря на то, что Крисси знает, что Зои невиновна, она позволяет ей верить, что она убила Дена. Это продолжается даже тогда, когда Сэм говорит Крисси, что она видела, как она, а не Зои, убила Дена. Сэм требует, чтобы Крисси вернула паб обратно Митчеллам в обмен на ее молчание. Крисси публично объясняет внезапное отсутствие Дена, утверждая, что он сбежал с другой женщиной. Вскоре она начинает отношения с кузеном Альфи Джейком ( Джоэл Беккет ). Крисси заставляет Зои покинуть Уолфорд, после чего Сэм берет дверной упор, который Крисси использовала, чтобы убить Дена, и прячет его в своей квартире. Затем Сэм говорит Зои правду, и Зои решает уйти, предварительно рассказав Кэт ( Джесси Уоллес ) правду об убийстве Дена. После ухода Зои Кэт говорит Крисси, что она убила Дена, и обещает посадить ее, если она каким-либо образом раскроет причастность Зои. После того, как Крисси насмехается над Сэмом, Сэм напивается, и в день свадьбы Шэрон и Денниса Сэм разбивает могилу Дэна и выкапывает его тело в надежде, что Крисси будет отправлена за его смерть. В итоге ее арестовывают после нападения на барменшу паба Трейси ( Джейн Слотер ) во время раскопок тела Дэна. Когда это становится достоянием общественности, Дэн объявляют мертвым, а Крисси притворяется скорбящей, одновременно утешая Шэрон по поводу ее потери. Сэм рассказывает полиции все об убийстве Дэна, но это имеет неприятные последствия, когда под раковиной Сэма находят пятна крови Дэна, и ее история постоянно меняется. Крисси пользуется возможностью обвинить Сэма в преступлении, убеждая Кэт заставить ее кузину Стейси ( Лейси Тернер ) дать полиции ложное алиби, что Зои и Крисси были с ней в ночь смерти Дэна. Затем Сэма арестовывают.
В преддверии похорон Дена Крисси нервничает, когда мать Сэма Пегги ( Барбара Виндзор ) возвращается в Уолфорд. Сначала они ладят, пока кузен Сэма, Билли ( Перри Фенвик ), не сообщает Пегги о событиях убийства Дена и о том, что Сэм подозревается в совершении преступления. Сэм говорит матери, что Крисси убила Дена и подставила ее. Это побуждает Пегги отправиться на поиски Крисси, которая готовится произнести надгробную речь на похоронах Дена, когда приезжает Пегги, подрывно называет Крисси «убийцей» и говорит всем, что она убила Дена. Ситуация обостряется, когда Пегги дает пощечину Крисси, заставляя ее упасть в могилу Дена на гроб. Когда у них происходит еще одна конфронтация в пабе, все верят Крисси, а не Пегги. После очередной ссоры на вечеринке, где Пегги обвиняет Кэт в помощи Крисси подставить Сэма, чтобы скрыть причастность Зои, Стейси узнает правду и начинает шантажировать Крисси, требуя денег. Позже она возвращает деньги, чувствуя себя виноватой. В конце концов Джейк допрашивает Крисси, и она признается в убийстве Дена. Сначала Джейк ужасается, но понимает, как Ден предал Крисси, и что она никогда бы не убила его, если бы он относился к ней лучше. Чтобы завоевать ее доверие, он рассказывает, что был свидетелем того, как его босс мафии Джонни Аллен ( Билли Мюррей ) убил Энди Хантера ( Майкл Хиггс ) в ту ночь, когда она убила Дена. Поскольку ее отношения с Джейком возобновляются, Крисси планирует продать паб Джонни и пытается заставить Джейка оказать давление на своего босса, чтобы тот согласился, утверждая, что теперь у нее есть рычаги давления на Джонни из-за убийства Энди. Джейк неохотно подчиняется, и между Крисси и Джонни завязывается деловое партнерство. Когда Джонни выходит из партнерства из-за уговоров Пегги, Крисси показывает, что знает, что он убил Энди, и, кажется, готова шантажировать его. Однако Джонни отвечает, что знает, что Крисси убила Дена, но соглашается продолжить сделку, предупреждая Крисси, чтобы она не угрожала ему в следующий раз.
Крисси и Джонни встревожены, когда два сына Пегги, Фил ( Стив Макфадден ) и Грант ( Росс Кемп ), возвращаются, чтобы помочь с кампанией своей матери по оправданию Сэма. Грант сталкивается с ней в пабе из-за неправомерного лишения свободы Сэма за убийство Дена. Даже когда Фил и Грант продолжают давить на Крисси из-за того, что она сделала с Деном и Сэмом соответственно, Крисси остается невозмутимой, особенно благодаря поддержке Шэрон. После того, как Шэрон узнает правду, Крисси начинает совершать ошибки, планируя с Джейком бежать из страны. Они спорят в ночном клубе Джонни, где она описывает ему, как она убила Дена дверным упором. Джонни ловит это на записи видеонаблюдения и говорит Джейку, что у него есть запись ее признания. Джонни пользуется этим, говоря Крисси, что она должна переспать с ним. Она отказывается, потому что не хочет предавать Джейка; затем Джонни рассказывает Филу и Гранту о записи. Пока Митчеллы работают с Шэрон и Деннисом, алиби Стейси в конечном итоге рушится, и полиция снова навещает Крисси, чтобы допросить ее. Ей удается задержать их, и полиция уезжает без достаточных доказательств вины Крисси. Братья Митчелл забирают ленту, и Джейк спешит предупредить Крисси. Пара осторожно покидает площадь, пока Патрик Труман ( Рудольф Уокер ) не останавливает их, и Билли обнаруживает это, сообщая полиции, в какой аэропорт направляется Крисси. В аэропорту Крисси ждет возвращения Джейка с билетами. Как только он идет к ней, а Крисси начинает бронировать свой рейс, она сталкивается с Шэрон и полицией. После того, как они обмениваются словами, Шэрон бьет Крисси, прежде чем полиция арестовывает Крисси за убийство Дена.
Крисси говорит, что будет сотрудничать только в обмен на встречу с Шэрон. Это дано, и она пытается заставить Шэрон понять, почему она убила своего отца, но безуспешно. Сэм освобождается под залог и бежит в Бразилию с помощью Фила. Спустя несколько недель Джейк навещает Крисси в тюрьме и просит ее выйти за него замуж. Она узнает, что он потерял 25 000 фунтов стерлингов, которые должны были стать ее залогом, и выбегает из комнаты для свиданий, называя Джейка идиотом. Крисси решает отомстить Шэрон за то, что она отправила ее в тюрьму, пытаясь заставить ее падчерицу дать показания в суде о том, каким на самом деле был Ден, желая увидеть, как Шэрон рушится, признаваясь в своих преступлениях. После недели в тюрьме Крисси решает отменить свой план, когда становится ясно, что она все еще думает о Шэрон как о дочери. Она увольняет своего адвоката и признает себя виновной в убийстве, что частично оправдывает Сэма и Зои в преступлении. Крисси приговорена к пожизненному заключению за убийство Дена в декабре 2005 года. Позже Джейк навещает ее в тюрьме, и Крисси убеждает его больше не навещать ее из-за ее приговора. Он соглашается, несмотря на то, что признается ей в любви. После эмоционального прощания друг с другом Крисси наблюдает, как Джейк покидает комнату для свиданий, и возвращается в свою тюремную камеру с довольной улыбкой.
Крисси упоминается в сентябре 2009 года, когда Сэм (на этот раз ее играет Даниэлла Уэстбрук ) арестовывают и обвиняют в воспрепятствовании осуществлению правосудия за ее роль в смерти Дена после ее возвращения из Бразилии. Она жалуется своему бывшему мужу Рики Батчеру ( Сид Оуэн ), что это лишь вопрос времени, когда она столкнется с Крисси, ожидая приговора в тюрьме.
В сентябре 2024 года Шэрон отправляют в тюрьму на семь дней после того, как ее держали за неуважение к суду за унижение судьи во время суда над Дином Уиксом ( Мэтт Ди Анджело ) по делу об убийстве Киану Тейлора ( Дэнни Уолтерс ). После того, как ее приводят в ее камеру, тюремный офицер входит в камеру соседнего заключенного и доставляет контрабандные сигареты - затем выясняется, что заключенным является Крисси. Сокамерница Шэрон Дорин «Дор» Коулман (Соня Риттер) воссоединяет Шэрон с Крисси. Отсидев почти 19 лет в тюрьме, Крисси получила право на условно-досрочное освобождение и должна пройти слушание по условно-досрочному освобождению. Поначалу Шэрон раздражает присутствие Крисси, но Крисси пытается помочь, одолжив Шэрон свой телефон, чтобы позвонить ее сыну, Элби Уоттсу . У Шэрон и Крисси происходит ожесточенное противостояние, в котором они говорят о прошлом и убийстве Крисси Дена. Шэрон, ссылаясь на свой опыт с Киану перед его смертью, прощает Крисси. Однако позже выясняется, что Крисси подстроила Шэрон для драки с другими заключенными. План дает обратный эффект, когда заключенные отказываются причинять вред Шэрон. Шэрон узнает, что за подставой стояла Крисси, и забирает свое прощение обратно. Позже Крисси поощряет еще одну подставу в тюрьме, ложно предупреждая тюремных охранников о спрятанных наркотиках в матрасе Дора, что приводит к драке между заключенными.
Позже Крисси тащит Шэрон обратно в камеру, угрожая ей заточкой и кипятком. Она рассказывает, что вскоре после заключения у нее случился выкидыш от Джейка, и обвиняет Шэрон в том, что она объединилась с Митчеллами и посадила ее в тюрьму. Когда Крисси пытается ударить Шэрон ножом, вмешиваются охранники и помещают Крисси в изолятор. Крисси угрожает раскрыть причастность Шэрон к убийству Киану, если она сообщит об инциденте и разрушит свои шансы на условно-досрочное освобождение. Шэрон решает не сообщать об инциденте, и позже они заглаживают вину, прежде чем Крисси освобождают условно-досрочно. Перед тем как уйти, Крисси сбрасывает на Шэрон ошеломляющую новость, рассказывая, что дочь Джонни Аллена Руби ( Луиза Литтон ) ранее была ее сокамерницей и была перемещена после рождения ребенка Мартина Фаулера ( Джеймс Бай ). Крисси воссоединяется с Джейком, показывая, что он жив. После короткой остановки на Альберт-сквер они уезжают навстречу новой совместной жизни.
Создание второй жены для Дена Уоттса ( Лесли Грэнтэм ), «самого стойкого персонажа» шоу [2] и «одного из самых любимых злодеев в истории мыльных опер» [3] , произошло через 15 лет после того, как его первая жена покинула экраны. Энджи Уоттс ( Анита Добсон ) была культовым персонажем в истории британского телевидения, а ее проблемный брак с Деном во многом обеспечил необычайный успех EastEnders , когда он был запущен в середине 80-х. [4] В интервью вскоре после того, как она впервые появилась на экране в роли Крисси Уоттс, Трейси-Энн Оберман отметила, что приход в шоу после Энджи был пугающей перспективой и «большим шагом для подражания». [5]
Кастинг на эту роль был лихорадочным, Оберман описала этот процесс как «вихревое» дело. [6] Роль второй миссис Ден Уоттс была очень востребована, и Оберман в конечном итоге обошла таких известных звезд, как Пэтси Кенсит , Шерил Бейкер и Джоанна Ламли . [5] [7] В интервью 2004 года «Star Chat», опубликованном в The People , Оберман прокомментировала свой кастинг: «Я не могла и желать лучшей роли. Я имею в виду, что семья Уоттс — это национальное учреждение. Когда я поняла, что прослушиваюсь на роль жены Грязного Дена, у меня просто отвисла челюсть. Я никогда не думала, что получу ее. Удивительные, шикарные актрисы, такие как Джоанна Ламли и Пэтси Кенсит , все рассматривались, но у Лесли Грэнтэм и у меня была отличная химия с самого начала, и я думаю, он сказал: «Я хочу ее». [8] Оберман была в отпуске, когда ей позвонили и сказали, что ее утвердили на роль и что она должна быть на съемках в следующий вторник. В общем, процесс прослушивания занял всего две недели, и Оберман начала сниматься всего через десять дней после своей первой пробы. На самом деле график был настолько плотным, что Оберман была на съемках и записывала сцены еще до того, как был подписан контракт. [5]
«Я думаю, что между мной и Лесли на экране есть хорошая химия».
Трейси Энн Оберман [5]
О появлении Крисси Уоттс было объявлено всего за месяц до того, как она должна была впервые появиться на экране [9] , и это произошло в то время, когда EastEnders подвергался огромной критике со стороны СМИ и падающим рейтингам. [10] Спешка с кастингом означала, что у Оберман было мало времени, чтобы осознать грандиозность роли, которую она взяла на себя, заявив: «мои ноги еще даже не коснулись земли. [...] У меня не было времени подумать о том, что эта роль сделает с моей жизнью! Я очень рада быть частью такого фантастического шоу, поклонницей которого я являюсь уже много лет». [6] Однако она призналась, что была «слегка напугана» высоким уровнем внимания со стороны СМИ и интересом прессы, окружавшими шоу в то время. [5] Действительно, присоединение к EastEnders «оказалось чем-то вроде боевого крещения для Оберман», [1], поскольку она играла напротив Лесли Грэнтэм, чье недавнее возвращение в шоу стало широко разрекламированным событием. [11] Спустя двадцать четыре часа после выхода в эфир первого эпизода Крисси скандал вокруг Грэнтэма попал в таблоиды. По словам Оберман, атмосфера на съемочной площадке на следующий день «была немного напряженной», но, добавила она, «Уотты собираются вместе, и мы справляемся и работаем». [5] Оглядываясь на инцидент после того, как она покинула EastEnders , Оберман заметила: «Я уважаю Лесли за то, что он выставил себя напоказ; он вышел из своей гримерки и начал работать. Никто не упоминал эту историю. Такова жизнь в EastEnders ; машина никогда не останавливается». [1]
Растущая известность Крисси в «Жителях Ист-Энда» означала, что Оберман, больше, чем кому-либо, приходилось выдерживать изнурительный график работы над мыльной оперой, записывая до двадцати сцен в день. [5] [12] Хотя она была в «Жителях Ист-Энда » всего 18 месяцев, настолько важной была роль Крисси в шоу и сюжетных линиях, что Оберман чувствовала, что отыграла 4 года, [13] отметив, что к моменту ее ухода «Крисси втиснула в год то, что большинство мыльных персонажей делают за три». [14] Все это происходило в период большой неопределенности для шоу; критика в СМИ и негативная реклама создавали огромное давление за кулисами, с масштабными отсевами актеров и спекуляциями в прессе и на съемочной площадке о том, кто может быть следующим. [15] В интервью Sunday Mirror Оберман описала атмосферу как «вакуум», когда актеры «просто ждут, что будет дальше — это может быть немного напряженно, но это волнительно. Я действительно не знаю, что произойдет». [16] Однако выдающаяся роль Крисси в шоу по мере его продвижения означала, что Оберман вышла из неопределенности с большим, чем у большинства, что она могла показать, получив улучшенную сделку и продлив свой контракт на год, а глава драматического отдела BBC Джон Йорк заявил, что у него «большие планы» на Крисси. [17]
«Вы должны понять, почему она такая, какая она есть. В противном случае вы играете в мультяшного персонажа. За каждой стервой стоит кто-то, кто действительно пострадал где-то в ее жизни».
Трейси Энн Оберман [18]
В отличие от первой жены Дена Энджи, Крисси «обладает сильной волей и борется за то, чего хочет». [19] Однако, как отметил Оберман, «в Крисси достаточно от Энджи, чтобы понять, что Дену нравится определенный тип сильных женщин. Крисси — это Энджи с 15-летним опытом феминизма », [20] объясняя в интервью Radio 4: «Мне нравится думать о Крисси как об Энджи с привилегиями... Она ему [Дену] ровня немного больше, чем была Энджи». [5] Позже Оберман расширил: «Крисси, в отличие от Энджи, не приложится к бутылке, как только Ден начнет играть. Она доказала, что готова сидеть и ждать своей мести. Она отличный, сильный персонаж». [8] В интервью Daily Mirror вскоре после своего первого появления на экране в апреле Оберман заявила: «Крисси — это тот тип женщин, с которыми я бы действительно хотела дружить... Она девушка из Эссекса, которая воспитывалась в семье братьев, поэтому она знает, как работать с мужчинами. Она понимает, что то, что они говорят, не всегда то, что они имеют в виду». [20] В своем официальном профиле персонажа Крисси изображается как человек, «радый играть в игры разума» и «часто на два шага впереди своего мужа», ее описывают как «тип человека, который станет вашим лучшим другом. Но если вы перейдете ей дорогу, в конце концов она отомстит». [21] Ее волевая персона заставила рецензентов называть ее «ядовитой», [13] «коварной» и «твердой как гвоздь» в «великой традиции хозяек королевы Виктории», [22] манипулирующей другими, чтобы все шло по ее плану. Как «интригующая» фигура шоу, [23] она была описана как «ведьма» [24] и «супер-стерва», [25] но также была представлена как «сильная» и «умная» женщина. [26] Исполнительный продюсер Кейт Харвуд охарактеризовала Крисси как выживающую, ту, которая «думает на ходу» в любой ситуации. [12] Оберман заявила, что она была взволнована тем, что «играет такую сильную женскую героиню», [6] которую она описала как неплохого человека в душе, но готовую стоять и «бороться в своем углу». [12]
.jpg/1280px-Chrissie_Watts_(Stylish).jpg)
Аспектом личности Крисси является ее гардероб и стиль, а художник по костюмам EastEnders Ди Хамфрис отметила, что «одежда Крисси отражает ее сильный, прямой характер». [27] Оберман объяснила, как чувство моды у персонажа сформировалось под влиянием ее собственных наблюдений за британскими экспатриантами: «Когда я услышала, что у меня есть роль Крисси, я была на отдыхе в Испании, где она жила, и я помню, как смотрела на всех женщин-экспатов и думала, насколько они скоординированы. Их прически всегда идеальны, их сумки сочетаются с перчатками, туфлями и шарфами». [8] Визажист шоу Элизабет Армистед также говорила о том, как «гламурный, отточенный вид» Крисси формирует ее характер и личность: «Крисси — уверенный в себе человек, который редко что-либо оставляет на волю случая. Даже в моменты отчаяния, хотя выражение ее лица отражает ее смятение, у нее никогда не выбивается ни одна прическа». [27] Образ был частью желания представить персонажа как «сильную» и «мощную» фигуру, один из интервьюеров описал Крисси как «довольно броскую» и «гламурную». [8] По словам Хамфриса, это проявляется в «нарядах Крисси, [которые] представляют собой смесь дизайнерских и уличных... У Крисси отличное чувство стиля. Она заставляет одежду уличных брендов выглядеть сшитой на заказ». [27] Оберман считал, что модные пристрастия Крисси являются важнейшим элементом персонажа: «она как Энджи с 15 годами «Секса в большом городе » в придачу», [16] ссылаясь на американский телесериал, известный своей модой. [28] Еще до того, как ступить на съемочную площадку, Оберман провела восемь часов с Хамфрисом, покупая одежду для Крисси в Selfridges , где они «потратили целое состояние!» [8] Чрезвычайно стилизованное изображение персонажа на экране принесло Оберман награду за самую стильную звезду мыльных опер в 2005 году [29] и отразило новообретенную роль Крисси как «сладострастной хозяйки» The Queen Vic. [30] В средствах массовой информации персонаж был широко расценен как главная роковая женщина шоу и постоянный «секс-символ», [14] а Джон Дингуолл из Daily Record описал ее как «черную вдову» Уолфорда. [31]
В интервью Sunday Mirror Оберман рассказала, что ее привлекло сочетание сексуальности и юмора в личности Крисси, заявив: «Что мне действительно нравится, так это то, что в ней есть секс и сухой сарказм». [16] В интервью официальному сайту EastEnders она подробно остановилась на важности чувства юмора и остроумия Крисси для ее «дерзкой» характеристики: «Что мне нравится в Крисси, так это то, что она хороший, сильный, забавный женский персонаж... у нее действительно хорошее чувство юмора, которое необходимо, чтобы иметь дело с Деном. Она очень хороша в остротах. У Дена есть остроты, но Крисси тут же их отбивает». [32] Колкие и едкие замечания Крисси стали яркой чертой персонажа; даже когда ее загоняет в угол приемная дочь Дена Шэрон Уоттс ( Летиция Дин ) после попытки бежать из страны, она замечает: «Ты действительно дочь своего отца, Шэрон. От тебя тоже не отмахнуться». [33]
Крисси появилась в шоу как отчужденная жена Дена Уоттса и была намеренно представлена как «совсем не похожая на первую миссис Уоттс». [21] Когда EastEnders начался в 1985 году, зрители наблюдали, как интрижки и манипуляции Дена постепенно сказывались на его жене Энджи, которая не могла конкурировать в играх, в которые он играл. [34] Крисси должна была стать контрастом своей предшественнице; там, где Энджи обратилась к алкоголю, Крисси была больше «равной» Дену и могла быть такой же коварной и расчетливой, при этом Оберман заметил, что «Энджи была полностью рефлекторной, но Крисси больше заговорщица и интриганка — как и Ден». [20] Сравнивая двух жен Дена, Оберман заметил: «Крисси намного круче Энджи. Ее девиз: «Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным». Она жестче Энджи и может держать себя в руках гораздо лучше». [32] Действительно, по словам Обермана, продюсеры намеренно хотели направить второй брак Дена по другому пути, нежели его первый; в то время как отношения между Деном и Энджи сравнивали с отношениями Ричарда Бертона и Элизабет Тейлор , отношения Дена и Крисси были смоделированы по образцу Спенсера Трейси и Кэтрин Хепберн . [5] Как и у Дена, у Крисси был едкий язык, и их отношения были отмечены словесными перепалками в стиле Хепберн и Трейси: «Что замечательно, так это то, что они написали Дена равным», — отметил Оберман, — «Будет интересно посмотреть на их маленькие спарринги». [32] Притяжение должно было быть взаимным, в отличие от одностороннего брака Дена с Энджи. Пытаясь переубедить Крисси дать их браку еще один шанс, Ден заявил: «Я знаю, что у нас прекрасные отношения, даже когда мы выдираем друг из друга куски, ты отдаешься так хорошо, как получаешь, и это тот тип брака, о котором я всегда мечтал». [35] Комментируя сложный характер их отношений, Оберман заметил:
Я думаю, что Крисси, которая воспитывалась в семье, состоящей из одних мужчин, очень хорошо понимает мужскую психологию. Она знает, как играть с мужчинами, и я думаю, что Ден — единственный мужчина, которого она когда-либо встречала, которого она не может определить... идет постоянная игра, кто победит, потому что они во многом равны. [5]
Равенство их брака было резко подчеркнуто к концу 2004 года, когда Ден, в знак веры и в попытке вернуть ее симпатии, раскрыл Крисси свои планы вернуть себе паб «Королева Виктория», обманув конкурирующую семью Митчелл : «Если тебе когда-либо нужны были доказательства того, что мы вместе, или как сильно я нуждаюсь в тебе в своей жизни, вот они. Я не собирался показывать это другой душе, но я показываю тебе, потому что ты моя жена; потому что это я и ты вместе». [36]
В интервью официальному сайту EastEnders Оберман подробно рассказал о фоновой динамике отношений Крисси и Дена, существовавшей до их появления в шоу: «Они были настоящей парой друг для друга и управляли успешным винным баром. Пара была хорошей командой, но он всегда уходил к другим женщинам. Она в конечном итоге уходила от него, но они всегда заканчивали тем, что снова были вместе». [32] Распутная и развратная натура Дена была намеренно противопоставлена сильной и волевой личности Крисси и достигла кульминации на экране в его романе с Кейт Митчелл ( Джилл Халфпенни ). Сюжет был похвален телевизионным редактором Ру Грином как одна из «лучших сюжетных линий» в течение в остальном слабого года для шоу, [37] с вниманием СМИ в то время, описывающим драматические планы Крисси о мести. [38] [39] [40] Кульминационный момент, в котором Крисси отрезала волосы Кейт Митчелл в отместку за ее измену, стал ярким событием для Оберман и важной драматической вехой для ее персонажа: «Отрезание волос Джилл Халфпенни в салоне... было действительно великолепным эпизодом. Мне понравилось работать с Джилл, и я думаю, что это вывело Крисси на новый уровень». [30]
Крисси ушла от Дена, но в конце концов ее убедили дать их браку еще один шанс. Она также видела взлеты и падения в браке Дена и Крисси как отражение умственного геймплея, который был так заметен в их персонажах: «Я думаю, в этом есть вызов, и я думаю, что она хотела бы быть той, кто в конечном итоге укротит его». [5] Как ровня Дену, Крисси должна была стать вызовом его склонности к интеллектуальным играм, уже перехитрив предыдущего главного пса шоу, Фила Митчелла ( Стив Макфадден ). Ден не видел особой угрозы в способностях своей первой жены, но считал Крисси «настолько острой, насколько это возможно». [41] Действительно, внебрачные интрижки Дена использовались сценаристами, чтобы продемонстрировать и подчеркнуть «волевую личность» Крисси. [18] Когда Зои Слейтер ( Мишель Райан ) отчитала Ден за то, что его заботит только реакция Крисси, если она узнает об их романе, Ден ответил: «И тебе тоже стоит. Ты думаешь, я плохо с тобой обращалась? Ну ты понятия не имеешь, что произойдет, если она когда-нибудь узнает! Лучшее, что ты можешь сделать, это держать рот закрытым». [42]
В ноябре 2004 года было объявлено, что Лесли Грэнтэм не продлил свой контракт, и что Дэн Уоттс покинет EastEnders, что The Mirror описала как «взрывной» и окончательный уход. [43] [44] Сюжетная линия стала одной из «самых больших и громких историй программы», [45] доминировавшей в течение всего года, и сделала персонажа Крисси Уоттс «центральным элементом» шоу. [12] Подготовка к эпизоду, посвященному 20-летию, в феврале была чрезвычайно громким событием, и Имоджен Риджуэй и Ричард Годвин из Evening Standard сухо заметили, что «если вы не жили на Титане, вы, вероятно, знаете, что EastEnders исполнилось 20 лет, и Dirty Den снова покидает Albert Square». [46] События в шоу вращаются вокруг того, как Крисси манипулирует Сэмом Митчеллом и Зои Слейтер в заговоре мести против Дена, трех женщин популярная пресса окрестила «Ведьмами Уолфорда» в отсылке к пьесе Шекспира « Макбет» . [47] [48] Прелюдия к смерти Дена еще больше подчеркнула и продемонстрировала манипулятивный характер Крисси и ее коварную личность в ее представлении как «сильной» и «властной» фигуры. [8] [49] Когда она тайно узнает, что Зои беременна от Дена, она играет на неуверенности и уязвимости Зои и «принуждает» ее сделать аборт. [50] Беременность стала двойным ударом для Крисси, поскольку Ден всегда сопротивлялся тому, чтобы иметь от нее детей, и, как и в случае с Кейт Митчелл, Крисси решает преподать Зои суровый урок о том, что «не стоит связываться с чужими мужьями». [51] Ден отметил собственническую натуру своей жены, предупредив Зои, что Крисси «склонна обвинять женщин, которые сбивают меня с пути». [52]
«Ты бы мной так гордилась, дорогая. Ты знаешь это? Я действительно разбираюсь с этими девушками. Я ничего не оставляю на волю случая. Мне это начинает нравиться. И знаешь, в чем ирония: единственный человек, который мог бы оценить, насколько хорошо у меня это получается, — это ты».
Крисси Уоттс доверяет могиле своего мужа, Дена. [53]
Финальное противостояние между мужем и женой разыгралось во время специального эпизода, посвященного 20-летию шоу. Общественный интерес к сюжетной линии был настолько велик, что, как сообщается, съемочная группа принялась «яростно охранять» сценарии, «так что даже актеры не были уверены, как они будут разыгрываться», а «продюсеры шоу снимали несколько концовок, чтобы актеры не могли раскрыть сюжет». [54] Во время часовой трансляции Крисси ведет Сэма и Зои к Дену, и 14,34 миллиона человек наблюдали, как она наносит смертельный удар своему мужу после жестокой борьбы. [55] [56] Оберман «умолял продюсеров позволить Крисси сделать это, чтобы доказать, что она не дура», добавив: «Для меня это было настоящим порывом». [57]
После смерти Дена Крисси стала все более «трансформировавшейся» и холодной фигурой, поскольку персонаж «играл» и «выкручивался» «из каждой ситуации». [12] Она продолжает обманывать Зои, заставляя ее взять на себя вину за убийство Дена, и постоянно переигрывает Сэма в его попытках вернуть Вика. Оберман посчитал, что это заметный сдвиг в характере Крисси, поскольку сценаристы шоу ведут ее «по более темному пути», как в одной заметной сцене, где Крисси стоит над могилой Дена и доверяет ему свои планы. [14]
Сюжетная линия начинается с возвращения семьи Митчелл, чтобы помочь Сэму, которого Крисси подставила в убийстве Дэна; События должны были завершиться уходом Крисси из шоу, а продюсеры сообщили Оберман, что когда она уйдет «позже в этом году, это будет одна из самых взрывоопасных сюжетных линий из когда-либо существовавших». [14] Как и Ден до нее, Крисси без труда перехитрила Митчеллов, ее столкновения с Пегги ( Барбара Виндзор ), Филом и Грантом ( Росс Кемп ) стали частью финального противостояния между Уоттсами и Митчеллами, которое, по словам одного из ведущих, «захватывает всю страну». [12] Кульминация истории, приведшая к уходу Крисси из Уолфорда, стала таким значительным моментом для шоу, что боссы BBC предприняли весьма необычный шаг, сохранив «манеру ее ухода» «полной тайной даже для [собственных] продюсеров мыла», в сообщениях утверждалось, что «не менее четырех отдельных сюжетных линий [должны быть] сняты для ее ухода из EastEnders ». [58] Комментируя в то время СЕЙЧАС Оберман сказал: «Я думаю, Крисси заслуживает того, чтобы ее убийство сошло с рук. Ее сильно спровоцировали. Я бы с удовольствием посмотрел, как она доберется до Аргентины... [и] будет управлять пляжным баром с молодым латиноамериканским любовником рядом с ней». [ требуется цитата ] Огромное внимание общественности к фигуре Крисси использовалось руководителями в усиливающейся рейтинговой войне, когда BBC «использовала уход Крисси Уоттс как главное оружие в своем арсенале... чтобы вернуть зрителей» у конкурирующих мыльных опер. [58]
Чтобы отметить уход Крисси из шоу, BBC Three выпустила специальный эпизод EastEnders Revealed 22 сентября 2005 года. Под названием «Крисси Уоттс: жертва или злодейка?», эпизод включал комментарии Обермана, Грэнтэма (Ден), Дина (Шэрон), Медкалфа (Сэм), Беккета (Джейк) и Виндзора (Пегги), которые описывали Крисси и исследовали нюансы характера персонажа. «Многие зрители, и я сам», — позже заметил Оберман, — «действительно хотели, чтобы Крисси сошла с рук, особенно потому, что Дэн был таким монстром. Но у мыла и фильма нуар много общего — плохие девочки должны быть наказаны». [18] Однако критики посчитали Крисси «трехмерной мыльной стервой», а не плоской пантомимной фигурой. [1] Несмотря на то, что Крисси убила своего отца, она высоко ценила свою дружбу с Шэрон, заявив в какой-то момент: «Моя дружба с тобой — единственное хорошее, что вышло из моих отношений с Деном, и я это имею в виду!» Оберман охарактеризовала Крисси как «частично жертву, частично злодейку», [59] заявив: «Я думаю о ней как о злодейке с сердцем». [14] Она чувствовала, что, хотя «нет оправдания» убийству, Крисси была вынуждена сделать то, что она сделала: [12] «Она не хладнокровная убийца, все это было сделано в порыве досады», [14] и что «такими персонажами становятся, а не рождаются». [1] Крисси преследовала алкогольная судьба первой жены Дена, которую она поклялась избежать на могиле Энджи. Однако, несмотря на ее усилия, а на самом деле именно из-за них, она потерпела неудачу, как она потом поняла: «Знаешь, это забавно; когда Ден говорил об Эндж, он описывал ее как слабую, грустную корову. И я думала: «Не похоже на меня, о нет, не похоже на меня». Кто теперь смеется последним, Эндж?» [60]
В июле 2024 года было объявлено, что Оберман вернется к этой роли позже в этом году, после 19 лет отсутствия. Оберман сказала BBC: «Крисси Уоттс была таким замечательным персонажем для исполнения — жертвы или злодейки», — сказала она. Она настоящая любимица фанатов, поэтому, когда [исполнительный продюсер] Крис Кленшоу попросил меня вернуться и снова навестить ее, чтобы посмотреть, что произошло за последние 19 лет, я ухватилась за этот шанс». [61]
Будучи женой Дена Уоттса , одной из крупнейших фигур британской мыльной оперы, Крисси была заметным персонажем, повороты сюжетных линий которой регулярно освещались в таблоидах, став, по словам репортера Кэтрин Хассел, «национальной телевизионной героиней после того, как она прибыла на Альберт-сквер в 2004 году в качестве жены возрожденного Грязного логова». [62] Жесткая и стальная персона персонажа широко цитировалась телевизионными критиками, такими как Имоджен Риджуэй из The Evening Standard , которая считала Крисси «доминирующим женским персонажем» в шоу, поддерживая все более находящуюся под угрозой традицию EastEnders независимой, сильной женской фигуры: «Для мыльной оперы, изначально основанной на доминирующих женских персонажах, кажется странным, что Крисси Уоттс, по-видимому, единственная сильная женщина, оставшаяся в Уолфорде». [63]
Оберман получила похвалу за свое «трехмерное изображение классической мыльной стервы», а Крисси приветствовали как «помогающую возродить удачу шоу, которая несколько отставала в последние годы». По словам репортера Daily Mirror Элизабет Хассел, персонаж стал «национальной телевизионной героиней» для зрителей вскоре после прибытия, за то, что противостояла выходкам своего подлого мужа, и чаще всего упоминается как «сильная» и «умная» женщина, а также как «твердая как гвоздь» в «великой традиции хозяек королевы Виктории ». Хотя в целом персонаж был хорошо принят зрителями, Джим Шелли из Daily Mirror высмеял персонажа . Другие критики по-разному называли Крисси «ведьмой», «ядовитой» и резидентом шоу «черной вдовой».
Сюжетная линия, связанная со смертью Дена, была одной из самых заметных в этом десятилетии и вызвала интенсивный интерес СМИ и общественности. Оглядываясь на тот период, Оберман отметил примечательный характер истории:
В то время ты так погружаешься в работу, что не думаешь об этом. Однако я не осознавала, какое огромное влияние оказала эта сюжетная линия. Когда я вспоминаю, как Мишель, Ким [Медкалф] и я были на обложках журналов каждую неделю в течение месяца, вся страна говорила об этом. Это был настоящий момент для меня. Я восприняла это немного спокойно в то время, но пойти на Национальную телевизионную премию и быть номинированной на звание лучшего новичка было очень волнительно. Я проработала там всего несколько недель, прежде чем стала хозяйкой The Queen Vic! [30]
Специальный часовой эпизод, приуроченный к 20-летию, в котором Крисси убила Дена, посмотрели 14,34 миллиона человек в ночь трансляции, что привлекло «почти 60% возможных зрителей» [64] с пиковой долей в 57,8%. [65] Это был самый рейтинговый эпизод EastEnders в том году, и с тех пор его превзошли только показ на Рождество 2007 года (который привлек аномально большую аудиторию для всех программ BBC One в том году) и эпизод, приуроченный к 25-летию. [66] Однако окончательные цифры трансляции, которые учитывали цифровые и записанные просмотры, выросли до более чем 17 миллионов, что сделало его самым рейтинговым показом британской мыльной оперы с 2003 года. [1] Эпизод вызвал огромный интерес СМИ и был высоко оценен за демонстрацию «одних из самых напряженных, самых смешных диалогов, которые видел этот сериал». [46] Оберман рассказала, что не могла перестать смеяться во время съемок сцен, поскольку волосы Грэнтэма прилипли к полу: «Мы сделали много дублей, и бедный Лесли часами лежал на спине с фальшивой кровью вокруг головы. Жидкость высохла, и его волосы прилипли к полу. Когда он встал, она вырвала ему волосы!» [57]
Последствия доминировали над EastEnders в 2005 году и помогли возродить удачу шоу. По словам бывшего руководителя BBC Drama Serials, Мэла Янга , это зависело от характера Крисси, которая была ответственна за «укрепление успеха сюжетной линии годовщины». [67] Похожее мнение выразил Иэн Хайленд в Sunday Mirror , который, хотя и критиковал замысловатый сюжет, считал, что EastEnders улучшается «главным образом потому, что Крисси делает все возможное, чтобы спасти последствия грязной бомбы сюжетной линии, которой стало убийство Дена», и описал персонажа как выполняющего «акт спасения» в шоу. [68] Однако Джим Шелли из Daily Mirror был весьма критически настроен по отношению к Крисси, называя ее «нелепой подражательницей Леди Макбет», и считал, что ее уход позволил EastEnders двигаться вперед. [69] Напротив, телевизионный редактор The Daily Telegraph Telegraph приветствовал Крисси как «помогающую возродить успех шоу, который несколько отстал в последние годы». [70]
Оберман описала свое время на шоу как «суетное». Во время пребывания Крисси за кулисами происходила постоянная перетасовка, когда бразды правления брали на себя три разных исполнительных продюсера , и каждый новый продюсер приводил новые команды сценаристов. [13] Неопределенность проявилась в написании и сценариях, с несоответствиями персонажей и сюжетными дырами, которые прокладывали себе путь в производство. Одним из примечательных примеров было право собственности на The Queen Victoria, когда Крисси юридически владела половиной паба после того, как Ден законно подписал акт, прежде чем они возобновили свои клятвы в феврале. Однако в ноябре этот факт был забыт, и Крисси была показана поддельной подписью Дена, чтобы аннулировать свое право собственности на паб, который юридически стал принадлежать Шэрон. Проблемы со сценарием не обошли стороной Оберман, которая раскритиковала сюжетные линии своего персонажа после того, как покинула шоу, заявив, что сценаристы «должно быть, были под кайфом», добавив, что «сюжеты не имели логического или эмоционального смысла, но они сказали: «Это условность мыльных опер, дорогая, привыкай к этому»». [13] Она также посчитала некоторые сцены безответственными, заявив: «Я волновалась, когда четырехлетние дети говорили мне: «Я видела, как ты убила Дена». Я не согласна с цензурой, но должна быть какая-то степень ответственности».
Одним из последствий всей этой неопределенности за кулисами стала окончательная судьба Крисси, которая осталась в значительной степени нерешенной. В июле 2009 года Оберман рассказала, что изначально планировалось провести судебный процесс, но неудачное время в конечном итоге отложило сюжетную линию. Она вспомнила, как сюжетная линия «была отложена, а затем после этого была задействована совершенно другая команда. Я знаю, что если бы они не смогли свести меня, Мишель и Ким вместе, [они бы этого не сделали]. И я сразу же перешла к «Доктору Кто» . Никто не был доступен до следующего года, к тому времени Мишель уже была в «Бионической женщине» , я была беременна, а Ким — в «Кабаре» . Из-за этого «я никогда не чувствовала, что это закончено, и я бы с удовольствием завершила это». Она продолжила заявлять о своем желании вернуться для надлежащего разрешения. «Я бы хотел закончить сюжетную линию Крисси, потому что я люблю этого персонажа и чувствую, что она осталась в подвешенном состоянии. Было бы здорово узнать, что с ней случилось. Даже если бы она вернулась, чтобы попрощаться или захотела помириться с Сэмом. Или, может быть, мы могли бы увидеть ее в тюрьме?» [30]
В интервью 2009 года Оберман прокомментировала значимость персонажа для жителей Ист-Энда и зрителей, сказав: «Я не могу поверить, что меня до сих пор так часто узнают как Крисси. Я до сих пор получаю много писем о ней. Я думаю, что она оказала такое же влияние, как Джанин ( Чарли Брукс ), что меня удивило. Крисси не была рядом так долго, но она была удивительным персонажем с эпической сюжетной линией». [30]
Оберман была номинирована на ряд наград за роль Крисси Уоттс. В 2004 году она была номинирована на премию National Television Awards в категории «Самый популярный новичок»; [71] она также получила четыре номинации на премии The British Soap Awards : «Лучший новичок» в 2004 году, «Злодей года» в 2005 и 2006 годах и «Стерва мыльного сериала» в 2006 году . [71] [72] В 2005 году она была номинирована на премию Inside Soap Awards в категориях «Лучшая актриса» и «Лучшая стерва» . [72] В 2020 году Сара Уоллис и Иэн Хайленд из The Daily Mirror поставили Крисси на 41-е место в своем рейтинге лучших персонажей EastEnders всех времен, написав, что у персонажа были «насыщенные событиями 18 месяцев в Уолфорде». [73]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )