stringtranslate.com

Крушение судна с мигрантами на Лампедузе в 2013 году

3 октября 2013 года лодка, перевозившая мигрантов из Ливии в Италию, затонула у итальянского острова Лампедуза . Сообщалось, что лодка отплыла из Мисраты , Ливия, но многие из мигрантов были родом из Эритреи , Сомали и Ганы . [2] [3] [4] Экстренное реагирование с участием итальянской береговой охраны привело к спасению 155 выживших. [3] 12 октября было сообщено, что подтвержденное число погибших после поиска лодки составило 359 человек, но что другие тела все еще отсутствуют; [5] позже была сообщена цифра в «более 360» погибших. [1]

Второе кораблекрушение произошло в 120 километрах (75 милях) от Лампедузы 11 октября, в пределах мальтийской поисково-спасательной зоны, но ближе к Лампедузе. [5] [6] Сообщается, что на судне находились мигранты из Сирии , и позднее было подтверждено, что по меньшей мере 34 человека погибли. [5] [6]

Инцидент 3 октября

Крест, сделанный из древесины сломанных иммиграционных лодок в Лампедузе

Первоначально сообщалось, что на борту 20-метровой (66 футов) рыболовной лодки находилось более пятисот человек, когда у нее начались неполадки с двигателем менее чем в четверти мили от Лампедузы, в результате чего судно начало тонуть. При попытке связаться с близлежащими лодками на судне было подожжено одеяло. Этот огонь воспламенил часть бензина и начал охватывать лодку, прежде чем она затонула. [2] [3] Чтобы избежать пламени, многие люди бросались в воду или отходили от огня в ту же часть судна, которое затем перевернулось. [3] [7] Первоначально не менее 350 человек были объявлены пропавшими без вести. [8]

7 октября было сообщено, что было извлечено 194 тела, и что окончательное число погибших может составить от 325 до 363 человек. Всего было спасено 155 человек. Еще 108 тел были обнаружены к 9 октября после того, как был получен доступ к внутренней части корпуса лодки, покоившейся на глубине около 47 метров (154 фута) под поверхностью воды. [9] [10] [11] 11 октября было сообщено, что все тела были извлечены с лодки, и подтвержденное число погибших достигло 339. Около 50 человек, как полагают, все еще числятся пропавшими без вести, и поиски других тел в этом районе будут продолжены с использованием самолетов и роботизированных устройств. [12] Еще 20 тел были найдены к 12 октября, в результате чего общее число достигло 359. [5] Позднее сообщалось, что общее число погибших составило «более 360». [1]

8 ноября сообщалось, что каждый из мигрантов заплатил не менее 3000 долларов США (1866 фунтов стерлингов) ливийской, сомалийской и суданской группе торговцев людьми, прежде чем отправиться по морю из Ливии. [1] [13] Сообщалось, что женщины, которые не могли заплатить, были изнасилованы, а мужчины, которые восстали, были связаны и подвергнуты пыткам. [13] Предполагаемый капитан судна, 35-летний тунисец по имени Халед Бенсалам, который, как сообщалось, был депортирован из Италии в апреле 2013 года, был арестован по подозрению в ответственности за затопление. [14] Сообщалось, что ему может быть предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве . [15] 8 ноября 34-летний гражданин Сомали Мохамуд Элми Мухидин и палестинец Аттур Абдалменем также были арестованы по подозрению в том, что они были среди торговцев людьми, организовавших рейс. Полиция указала, что Мухидину предъявлен ряд обвинений, включая торговлю людьми, похищение людей, сексуальное насилие и преступное сообщество с целью содействия незаконной иммиграции. Двое мужчин были задержаны итальянской полицией после того, как несколько выживших после кораблекрушения заметили их и начали нападать на них. [16]

Реакция

Папа Римско-католической церкви Франциск написал в Твиттере : «Молитесь [к] Богу за жертв кораблекрушения у Лампедузы» [2], а премьер-министр Италии Энрико Летта написал в Твиттере, что это была «огромная трагедия». [3] Антониу Гутерриш , Верховный комиссар ООН по делам беженцев , похвалил итальянскую береговую охрану за быструю реакцию на катастрофу. [3] Итальянское правительство начало операцию Mare Nostrum , чтобы избежать новых трагедий.

Вице-премьер Италии Анджелино Альфано заявил, что инцидент подчеркнул необходимость европейской помощи для решения проблемы продолжающегося притока беженцев, назвав кораблекрушение «европейской трагедией, а не только итальянской [...]». К сожалению, число жертв трагично. [17] В Италии также был объявлен национальный траур. [7]

В ответ на гибель людей Сесилия Мальмстрём , европейский комиссар по внутренним делам , призвала Европейский союз усилить поисково-спасательные патрули по всему Средиземноморью для перехвата лодок с мигрантами через пограничное агентство Frontex . [15] Она сказала: «Давайте сделаем так, чтобы произошедшее на Лампедузе стало сигналом к ​​пробуждению для укрепления солидарности и взаимной поддержки и предотвращения подобных трагедий в будущем». [18] Жозе Мануэль Баррозу , президент Европейской комиссии , и премьер-министр Италии Летта посетили Лампедузу 9 октября. Летта объявил, что для погибших мигрантов состоятся государственные похороны , а Баррозу сказал, что 30 миллионов евро будут направлены на помощь беженцам в Италии. [10]

Кораблекрушение 11 октября

Второе кораблекрушение произошло 11 октября в 120 километрах (75 милях) от Лампедузы в территориальных водах Мальты . В сообщениях на следующий день говорилось, что 34 человека были подтверждены погибшими; первоначальные неподтвержденные сообщения о не менее чем 50 телах, по-видимому, были преувеличены. На судне находилось более 200 мигрантов, предположительно из Сирии и Палестины , и оно перевернулось, когда люди на борту переместились на одну сторону судна, пытаясь привлечь внимание пролетающего самолета. Спасательная операция координировалась мальтийскими властями при содействии некоторых итальянских судов, участвовавших в кораблекрушении 3 октября у Лампедузы. Около 147 выживших были доставлены на Мальту, а еще 56 — в Италию. [5] [6] По словам некоторых сирийских мигрантов, судно было обстреляно ливийскими ополченцами во время разборок между бандами торговцев людьми. [19]

После второго кораблекрушения премьер-министр Мальты Джозеф Мускат пожаловался на отсутствие действий со стороны других европейских стран по проблеме миграции через море и заявил: «Пока дела обстоят так, мы строим кладбище в нашем Средиземном море». [5] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал международное сообщество в целом «принять меры для предотвращения подобных трагедий в будущем, включая меры, которые устраняют их коренные причины и ставят уязвимость и права человека мигрантов в центр реагирования». [20]

8 ноября итальянская полиция арестовала 47-летнего палестинца Аттура Абдалменема за то, что он якобы был среди торговцев, организовавших поездку. [13]

Два итальянских офицера были обвинены в множественном непредумышленном убийстве путем задержки спасения лодки. Судебный процесс над ними начался в июле 2019 года, и хотя их признали виновными, они не были осуждены, поскольку судебный процесс вышел за рамки срока давности из-за пандемии COVID-19. [21]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Трагедия на лодке Лампедуза: мигранты "изнасилованы и подвергнуты пыткам"". BBC News . 8 ноября 2013 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  2. ^ abc Pianigiani, Gaia (3 октября 2013 г.). «Множество мигрантов погибло после того, как лодка затонула у берегов Сицилии». The New York Times . Сиракузы . Получено 3 октября 2013 г.
  3. ^ abcdef "Десятки мигрантов погибли на затонувшем в Италии судне недалеко от Лампедузы". BBC News . 3 октября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  4. ^ "Свидетель: мигранты на лодках использовали бутылки, чтобы остаться на плаву". USA Today . 4 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  5. ^ abcdefg «Средиземноморское «кладбище» - премьер-министр Мальты Маскат» . Новости Би-би-си . 12 октября 2013 года . Проверено 12 октября 2013 г.
  6. ^ abcd "'Опасаются, что десятки погибших' перевернулось судно с мигрантами у острова Лампедуза". BBC News . 11 октября 2013 г. Получено 11 октября 2013 г.
  7. ^ ab "Италия тонет: поиски пропавших мигрантов возобновляются". BBC News . 4 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  8. ^ Дэвис, Лиззи (3 октября 2013 г.). «Крушение судна в Италии: множество мигрантов погибло, когда судно затонуло у Лампедузы». The Guardian . Получено 3 октября 2013 г.
  9. ^ "Катастрофа на Лампедузе: число погибших возросло до 232". BBC News . 7 октября 2013 г. Получено 8 октября 2013 г.
  10. ^ ab "В Италии пройдут государственные похороны мигрантов, затонувших на корабле". BBC News . 9 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  11. ^ "Прокуроры задержали предполагаемого "шкипера" затонувшего судна Lampedusa". The Wall Street Journal . 8 октября 2013 г. Получено 8 октября 2013 г.
  12. ^ "Второе судно с мигрантами перевернулось недалеко от Сицилии, где на прошлой неделе в результате кораблекрушения погибло 339 человек". National Post . Получено 11 октября 2013 г.
  13. ^ abc "Италия, мигранты, потерпевшие кораблекрушение, изнасилованы и подвергнуты пыткам". Agence France-Presse. 8 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  14. ^ Бруно, Лука (6 октября 2013 г.). «Число погибших мигрантов в Италии достигло по меньшей мере 194». WDRB.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 6 октября 2013 г.
  15. ^ ab "Крушение Лампедузы: ЕС ищет патрули Средиземноморья для мигрантов". WDRB.com . 8 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  16. ^ "Полиция Италии арестовала гражданина Сомали, обвиняемого в организации смертельного рейса мигрантов". Deutsche Welle. 9 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  17. ^ «Италия призывает Европу к помощи беженцам, поскольку десятки людей тонут в кораблекрушении на острове Лампедуза». The Daily Telegraph . 3 октября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  18. ^ «Вмешательство комиссара Мальмстрёма в Лампедузу во время пресс-конференции Совета по внутренним делам», Европейская комиссия, 8 октября 2013 г.
  19. ^ "Выжившие после кораблекрушения на Мальте: "ополченцы" обстреляли лодку". The Daily Star . 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  20. Пан Ги Мун : «После последней трагедии на Лампедузе Пан призывает к действиям по защите прав человека мигрантов», Центр новостей ООН. 12 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  21. Сирийцы жаждут справедливости спустя 10 лет после кораблекрушения у итальянского острова Лампедуза. Al Jazeera 5. Октябрь 2023 г.