stringtranslate.com

Лампедуза

Лампедуза ( / ˌ l æ m p ɪ ˈ dj z ə / LAM -pih- DEW -zə , в США также /- s ə / -⁠sə , итальянский: [lampeduːza] ; сицилийский : Lampidusa [lambɪˈɾuːsa] ; мальтийский : Lampeduża ) [а] — самый крупный остров из итальянских Пелагских островов в Средиземном море .

Коммуна Лампедуза и Линоза является частью сицилийской провинции Агридженто , которая также включает в себя меньшие острова Линоза и Лампионе . Это самая южная часть Италии и самый южный остров Италии. Тунис , который находится в 113 километрах (61 морская миля) от нее , является ближайшим к островам пунктом высадки. Сицилия находится дальше на 205 километров ( 110 +12 морских миль), в то время как Мальта находится в 176 километрах (95 морских миль) к востоку от Лампедузы. [4]

Лампедуза имеет площадь 20,2 км 2 ( 7+1316  кв. миль) и населением около 6000 человек. Его основными отраслями промышленности являются рыболовство , сельское хозяйство и туризм . Паромное сообщение связывает остров с Порто-Эмпедокле , недалеко от Агридженто , Сицилия. Также есть круглогодичные рейсы из аэропорта Лампедуза в Палермо и Катанию на материковой части Сицилии. Летом есть дополнительные рейсы в Рим и Милан , помимо многих других сезонных связей с материковой частью Италии.

В 2013 году Spiaggia dei Conigli («Кроличий пляж»), расположенный в южной части острова, был признан лучшим пляжем в мире по версии туристического сайта TripAdvisor . [5]

С начала 2000-х годов остров стал основным пунктом въезда в Европу для мигрантов , в основном из Ливии и Туниса. [6]

В 2021 году остров получил премию «Орел Яна Карского» , став первым и единственным случаем, когда эта награда вручалась три раза в год.

Этимология

Название Лампедуза происходит от древнегреческого названия острова, Λοπαδούσσα или Λαπαδούσσα ( Lopadoússa/Lapadoússa ). Было высказано предположение, что название происходит от слова λέπας ( lépas ), что означает «скала», из-за скалистого ландшафта острова; другая история заключается в том, что это слово также использовалось греками для обозначения вида устриц, и остров был назван так из-за обилия этого вида устриц. [7] Другие ученые полагают, что название происходит от λαμπάς ( lampás ), что означает «факел», из-за огней, которые были размещены на острове для моряков. [8]

История

До 1800 г.

Северо-восточные скалы Лампедузы

Исторически Лампедуза была местом высадки и морской базой для древних финикийцев , греков и римлян . Римляне основали завод по производству ценного рыбного соуса, известного как гарум . В 812 (или 813) году [9] под руководством Аглабидов остров был разграблен сарацинами во время арабо-византийских войн . [10] [11]

К концу средневекового периода остров стал зависимым владением Королевства Сицилия . [12] В 1553 году берберийские пираты из Северной Африки под командованием Османской империи совершили набег на Лампедузу и увели 1000 пленников в рабство . [13] В результате пиратских нападений остров стал необитаем. [ необходима цитата ] В 1565 году дон Гарсия де Толедо сделал короткую остановку на Лампедузе, возглавляя силы по оказанию помощи для снятия Великой осады Мальты . В последующие столетия флот госпитальеров , базировавшийся на Мальте, иногда использовал гавань Лампедузы в качестве укрытия от непогоды или от корсаров. [12]

В 1667 году остров был передан Фердинанду Томази из Палермо, который получил титул принца Лампедузы от короля Карла II Испанского . [12] Томази был предком писателя Джузеппе Томази ди Лампедуза . Спустя столетие после приобретения острова семья Томази начала программу переселения. [ необходима цитата ]

В конце 18 века Орден Святого Иоанна содержал небольшое учреждение на Лампедузе, включавшее часовню, посвященную Деве Марии . Там находились священник и шесть мальтийцев , которые часто торговали с пиратами. Сооружение, известное как марабуто , вероятно, мавзолей, посвященный члену марабутов , также существовало на острове в то время, и его посещало множество мусульманских верующих. [12]

19 век

Пляж Кролик в южной части острова.

25 июня 1800 года принц Джулио Мария Томази сдал Лампедузу в аренду в постоянную эмфитевзис Сальваторе Гатту, мальтийскому торговцу, при условии, что последний построит две прибрежные сторожевые башни в Кала делла Галере и Кала делла Мадонна . Гатт заселил остров несколькими мальтийскими рабочими, импортировал скот и начал обрабатывать землю. Старый замок был реконструирован, а также была построена ветряная мельница. Гатт поднял британский флаг для защиты. 27 июня 1804 года принц уступил остров Джузеппе Бугея, другому мальтийцу, хотя Гатт остался контролировать остров. [12]

В то время британцы рассматривали возможность захвата Лампедузы, возможно, в качестве альтернативы Мальте, которая только что стала британским протекторатом . В 1803 году Королевский флот отказался от этой идеи, поскольку небольшая гавань острова не была сопоставима с более крупной и хорошо укрепленной Гранд-Харбором Мальты . Однако в сообщениях говорилось, что остров может быть полезен для снабжения Мальты, особенно с учетом угрозы захвата Сицилии французами. [12]

В 1810 году Гатт сдал остров в аренду Александру Фернандесу из Армейского комиссариата в Средиземноморье, который основал ферму с крупным рогатым скотом и овцами и нанял 28 рабочих, чтобы превратить поверхность острова в пастбище. Небольшой отряд из 26 человек 14-го полка был отправлен на остров в 1811 году для поддержки Фернандеса, который планировал построить на острове форт. К 1813 году на острове проживало почти 200 мальтийских рабочих. [12]

Королевская комиссия заявила в отчете 1812 года, что возникнут значительные трудности в превращении острова (вместе с Линозой и Пантеллерией ) в базу снабжения для Мальты. Комиссия нашла положение Фернандеса очень странным, и казначейство потребовало объяснений его поведения. В ноябре 1813 года шлюп HMS Partridge был заражен желтой лихорадкой и был отправлен на Лампедузу до выздоровления. Это заставило большую часть населения бежать обратно на Мальту, оставив на острове всего 50-60 человек. Губернатор Мальты сэр Томас Мейтленд посетил Лампедузу и обнаружил, что Фернандес занимается бизнесом, поэтому 15 сентября 1814 года он объявил о выводе британских войск, размещенных на острове. В том же уведомлении также говорилось, что «[британское] правительство не намерено иметь какие-либо дальнейшие беспокойства или связи с [Лампедузой]». [4] В этот момент греческие каперы выгрузили провизию и укрылись на Лампедузе, преследуемые тунисскими судами. [12]

Фернандес уехал в Гибралтар в 1813 году, но продолжал претендовать на свой титул в Лампедузе. Британское правительство отказалось выплатить ему компенсацию в 1818 году, и сицилийские суды вскоре лишили его титула. Семья Гатт вернула себе остров, но что произошло в последующие годы, неясно. Считается, что Сальваторе Гатт умер или исчез где-то между 1813 и 1821 годами, и остров был захвачен Фортунато Френдо, который убил Джакому Гатт, жену Сальваторе. Официальная экспедиция была отправлена ​​на остров из Неаполя в 1828 году, и было обнаружено, что остров населен членами семей Френдо, Гатт и Молинос вместе с несколькими рабочими. [12]

Неаполитанский военный корабль посетил остров в 1841 году в качестве демонстрации силы, но ничего не изменилось до 11 сентября 1843 года, когда прибыли два военных корабля и высадили на острове 400 солдат. Они заменили британские флаги на острове неаполитанскими. Был зачитан королевский указ, провозглашающий остров частью Королевства Обеих Сицилий . Несколько мальтийских поселенцев остались на острове, в то время как другие вернулись на Мальту или отправились в Тунис. [12]

В 1840-х годах семья Томази официально продала остров Неаполитанскому королевству. [ требуется цитата ] В 1861 году остров стал частью Королевства Италии , но новое итальянское правительство ограничило свою деятельность там строительством исправительной колонии . [ требуется цитата ]

20 век

Во время Второй мировой войны остров был территорией Оси, удерживаемой небольшим итальянским гарнизоном. Несмотря на свою близость к удерживаемой союзниками Мальте и Северной Африке, остров не видел никаких военных столкновений до июня 1943 года, когда, в качестве предвестника вторжения союзников на Сицилию , остров был захвачен без сопротивления в ходе операции «Штопор» эсминцем Королевского флота HMS Lookout и девяносто пятью людьми из 2-го батальона гвардейцев Колдстрима . В порту были замечены белые флаги, и когда лейтенант Корбетт из Lookout приблизился к порту на моторной лодке, ему сообщили, что гарнизон острова желает сдаться. [14] Муссолини дал гарнизону разрешение на сдачу, потому что у него не было воды. Официальная капитуляция губернатора была принята в подземном командном пункте острова объединенной делегацией армии и флота где-то до 9:00 вечера 12 июня 1943 года. Во время этого процесса губернатор вручил свой меч командиру роты Колдстрима майору Биллу Харрису. [15]

Второе неофициальное заявление также было сделано относительно капитуляции острова, когда ранее в тот же день элементы гарнизона также попытались сдаться при необычных обстоятельствах, когда сержант Сидни Коэн, пилот самолета Королевских ВВС Fairey Swordfish, приземлился с низким уровнем топлива и проблемами с компасом. [16] Подвиги Коэна были увековечены в идишской пьесе «Король Лампедузы», которая шла в течение шести месяцев. [17]

Вид на город Лампедуза

Первая телефонная связь с Сицилией была установлена ​​только в 1960-х годах. [ необходима цитата ] В том же десятилетии была построена электростанция. [ необходима цитата ]

В 1972 году часть западной стороны острова стала передающей станцией Береговой охраны США LORAN-C . В 1979 году лейтенант Кей Хартцелл приняла командование базой Береговой охраны, став «первой женщиной-командиром изолированной станции службы». [18]

В 1980-х годах, и особенно в 1985–1986 годах, напряженность возросла, и территория вокруг острова стала ареной многочисленных атак. 15 апреля 1986 года Ливия выпустила два « Скада» по навигационной станции Лампедуза в ответ на американскую бомбардировку Триполи и Бенгази и предполагаемую смерть приемной дочери полковника Каддафи . Однако ракеты пролетели над островом, упали в море и не причинили никакого ущерба. [19] [20]

4 января 1989 года самолеты ВМС США с авианосца USS John F. Kennedy сбили два ливийских истребителя примерно в 200 км (110 морских миль) от острова. [21]

База НАТО была выведена из эксплуатации в 1994 году и передана под контроль итальянских военных. [ необходима цитата ]

21 век и иммиграция в Северную Африку

Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза в августе 2007 г.

С начала 2000-х годов Лампедуза, европейская территория, ближайшая к Ливии, стала основным транзитным пунктом для мигрантов из Африки, Ближнего Востока и Азии, желающих попасть в Европу. В 2004 году ливийское и итальянское правительства достигли секретного соглашения, которое обязывало Ливию принимать африканских иммигрантов, депортированных с итальянских территорий. Это привело к массовой репатриации многих людей из Лампедузы в Ливию в период с 2004 по 2005 год, что подверглось критике со стороны Европейского парламента . [22]

К 2006 году многие африканские иммигранты платили контрабандистам в Ливии, чтобы те помогли им добраться до Лампедузы на лодке. [23] По прибытии большинство из них были переведены итальянским правительством в приемные центры на материковой части Италии. Многие были затем освобождены, поскольку их распоряжения о депортации не были выполнены. [24]

Крест, сделанный из дерева сломанных иммиграционных лодок. Тысячи мигрантов погибли, пытаясь пересечь Сахару и Средиземное море по пути в Европу.

В 2009 году переполненные условия временного центра приема иммигрантов на острове подверглись критике со стороны Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) . В этом учреждении, изначально рассчитанном на максимальную вместимость 850 человек, как сообщалось, размещалось около 2000 человек на лодках . Значительное количество людей спали на улице под пластиковой пленкой. [25] Пожар, начавшийся во время бунта заключенных, уничтожил большую часть центра содержания 19 февраля 2009 года. [ необходима цитата ]

В 2011 году гораздо больше иммигрантов переехало на Лампедузу во время восстаний в Тунисе и Ливии . К маю 2011 года на остров прибыло более 35 000 иммигрантов из Туниса и Ливии. [26] К концу августа прибыло 48 000. [27] Большинство из них были молодыми мужчинами в возрасте от 20 до 30 лет. [28] Ситуация вызвала раскол в ЕС, французское правительство рассматривало большинство прибывших как экономических мигрантов, а не беженцев, опасаясь преследований. [29]

В июле 2013 года Папа Франциск посетил остров с первым официальным визитом за пределами Рима. Он молился за мигрантов, живых и мертвых, и осудил их торговцев. [30] В октябре 2013 года произошла катастрофа Лампедузы 2013 года : лодка, перевозившая более 500 мигрантов, в основном из Эритреи и Сомали , затонула у берегов Лампедузы, в результате чего погибло не менее 300 человек. [31] [32]

С января по апрель 2015 года на пути из Ливии в Лампедузу погибло около 1600 мигрантов, что сделало этот маршрут самым смертоносным в мире. [33]

Номинированный на премию «Оскар» в 2017 году итальянский документальный фильм « Пожар в море» задокументировал часть этого миграционного кризиса и был полностью снят на острове в 2014 и 2015 годах. [34] Фильм также получил « Золотого медведя» на 66-м Берлинском кинофестивале . [35]

В сентябре 2023 года более 120 лодок, перевозивших около 7000 мигрантов — больше, чем все население Лампедузы — прибыли на остров в течение 24 часов. [36] Некоторые из мигрантов были переселены в Германию . [37] По данным Irish Examiner , большинство мигрантов в сентябре 2023 года прибыли из Туниса и были «молодыми людьми или несовершеннолетними без сопровождения взрослых». Причины миграции были разными, но Irish Examiner перечислил ухудшение «социально-экономической ситуации в Тунисе» и бегство от опасности или преследований. [38]

География

Побережье Лампедузы

Лампедуза — это и самая южная точка, и самый южный остров Италии. Политически и административно Лампедуза является частью Италии , но геологически она является частью Африки, поскольку море между ними не глубже 120 м (390 футов). Лампедуза — полузасушливый остров, на котором преобладает ландшафт гарриги с кустарниками маквиса на западе. У него нет других источников воды, кроме нерегулярных осадков. В целом остров имеет два склона: с запада на восток и с севера на юг острова. Юго-западная сторона занята глубокими ущельями, в то время как юго-восточная часть — неглубокими долинами и песчаными пляжами. Все северное побережье занято скалами: пологими скалами на восточном побережье и вертикальными отвесными скалами на западном побережье.

Геология

Лампедуза геологически является частью « Пелагийской провинции » ( определение USGS ), структурного члена Африканского континента , лежащего на структурной возвышенности, называемой плато Лампедуза . Лампедуза по сути представляет собой наклонный блок известняка , самая высокая точка которого находится на северо-западном побережье, а самая низкая — на юго-восточном побережье, остров состоит из мягкого известняка от белого до кремово-желтого цвета. [39] Эта область лежит в сейсмически активной части центрального Средиземноморья , в зоне рифта Сицилийского канала. Со структурной точки зрения Лампедуза принадлежит к Пелагскому блоку, выступающей части на северном краю Африканской плиты и находящейся внутри Сицилийского канала . [40]

Климат

Климат Лампедузы субтропический полузасушливый ( Кеппен : BSh ), характеризующийся очень теплым, почти без осадков и влажным летом, очень мягкой и безморозной зимой, сильным сезонным запаздыванием и небольшим суточным температурным диапазоном . Постоянные морские бризы смягчают дневные летние температуры. Лампедуза (вместе с прибрежными Пантеллерией , Касосом , Карпатосом , Кастелоризо и прибрежной Мальтой ) является одним из немногих районов вдоль побережья Средиземного моря, где никогда не регистрировались заморозки. Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная на Лампедузе, составила 2,2 °C (36 °F) 1 февраля 1999 года. [41]

Дикая природа

Морскую черепаху выпустили в воды Лампедузы.

Фауна и флора Лампедузы похожи на таковые в Северной Африке, с несколькими эндемичными пелагическими видами. [ требуется ссылка ] Остров Изола-деи-Конильи (буквально «Остров кроликов»), расположенный недалеко от южного побережья Лампедузы, является одним из последних оставшихся мест кладки яиц в Италии для головастой морской черепахи , которая находится под угрозой исчезновения во всем Средиземноморье . Пляж и соседний остров являются частью природного заповедника : здесь певец и автор песен Доменико Модуньо проводил свой отпуск и умер в 1994 году. Рядом с мысом Паризе находится небольшой пляж, доступный только по морю через низкий грот . Другие виды, обитающие вдоль побережья острова, включают мант и более мелких китообразных, таких как дельфины и дельфины Риссо . [44] Воды около Лампедузы являются единственным районом в Средиземноморье, где можно увидеть беременных больших белых акул и новорожденных особей. [45] Недавние исследования показали, что воды Лампедузы являются местом зимовки и кормления средиземноморской группы финвалов . [46] [47] Горбатый кит , вид, который ранее считался бродячим видом в бассейне Средиземного моря, в последние годы был замечен вокруг острова. [48]

Наряду с Линозой , Лампедуза когда-то была оплотом находящихся под угрозой исчезновения средиземноморских тюленей-монахов до 1950-х годов, и в настоящее время они, вероятно, истреблены с острова. [49] Тем не менее, тюлени-монахи были замечены вдоль Лампедузы в 2020 году. [50]

В популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Древнегреческий : Λοπαδοῦσσα , латинизированныйLopadoûssa , [2] также Λοπαδοῦσα , Lopadoûsa , [3] или Λοπαδυῦσσα , Lopadyŷssa . [3]

Ссылки

  1. ^ "Lampedusa e Linosa resident population". Браузер данных ISTAT . Получено 18 сентября 2023 г.
  2. ^ Стефан Византийский, Ethnica, § L419.6
  3. ^ ab Словарь греческой и римской географии, Лопадусса
  4. ^ ab Zerafa, Thomas (17 июля 2011 г.). «Когда британцы планировали сделать Лампедузу частью Мальтийских островов». Times of Malta . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г.
  5. ^ «25 лучших пляжей по версии Tripadvisor».
  6. ^ Кризис беженцев на Лампедузе
  7. ^ Афиней, «Песнософисты», 1.55
  8. ^ "История Лампедузы, Италия". Italy This Way . Получено 16 октября 2013 г.
  9. ^ Фердинанд Грегоровиус (2010). История города Рима в средние века (переиздание). Cambridge University Press. стр. 66. ISBN 9781108015028.
  10. ^ Setton, Kenneth Meyer, ред. (1969). История крестовых походов: первые сто лет (иллюстрированное издание). Univ of Wisconsin Press. стр. 43. ISBN 9780299048341.
  11. ^ Анри Пиренн (2013). Мухаммед и Карл Великий . Routledge. стр. 160. ISBN 9781135030179.
  12. ^ abcdefghij Ганадо, Альберт (10 ноября 2013 г.). «Крепкие и давние отношения Лампедузы с Мальтой». Times of Malta . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г.
  13. ^ "Остров Лампедуза". Британская энциклопедия
  14. Карл Кранмер (14 июня 1943 г.). «Фактическая сдача Лампедузы, описанная репортером на месте событий». Pittsburgh Post-Gazette . Associated Press. стр. 1.
  15. ^ Куилтер, Д. (1947). Никакого бесчестного имени . Лондон: Clowes and Sons. С. 56–64.
  16. ^ ""Darwin Army News - Пилот "Король" Лампадузы".
  17. ^ "Плакат для 'Короля Лампедузы'". Еврейская Британия: История в 50 объектах . Еврейский музей, Лондон. 2012. Архивировано из оригинала 2015-09-06 . Получено 2015-01-15 .
  18. ^ История женщин береговой охраны США
  19. Jr, EJ Dionne (27 мая 1986 г.). «Итальянский остров, место расположения американской базы, боится гнева Каддафи». The New York Times . Получено 17 сентября 2023 г.
  20. Хаус, Джонатан М. (24 сентября 2020 г.). Военная история холодной войны, 1962–1991 гг. Издательство Университета Оклахомы. стр. 344. ISBN 978-0-8061-6778-7.
  21. Инцидент в заливе Сидра (1989)
  22. Резолюция Европейского парламента по Лампедузе, 14 апреля 2005 г.
  23. ^ Колуччелло, Сальваторе; Мэсси, Саймон (2007). «Из Африки: торговля людьми между Ливией и Лампедузой». Тенденции в организованной преступности . 10 (4): 77–90. doi :10.1007/s12117-007-9020-y. S2CID  143481420.
  24. Горький урожай, The Guardian , 19 декабря 2006 г.
  25. ^ УВКБ ООН обеспокоено гуманитарной ситуацией на Лампедузе, Италия
  26. ^ "Сотни новых мигрантов прибывают в Италию из Африки". Reuters . 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г.
  27. AFP Пятница, 26 августа 2011 г. (2011-08-26). «Каддафи планировал превратить итальянский остров в миграционный ад». News.asiaone.com. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 г. Получено 2013-03-26 .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  28. ^ Гутерриш, Антониу (9 мая 2011 г.). «Посмотрите, кто едет в Европу». The New York Times .
  29. ^ "беженцы в страхе преследования" . Получено 26 февраля 2016 г. .[ мертвая ссылка ‍ ]
  30. ^ "Папа Франциск посещает итальянский остров мигрантов Лампедуза". BBC News . 8 июля 2013 г.
  31. ^ "В Италии пройдут государственные похороны мигрантов, затонувших на корабле". BBC News . 9 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  32. ^ "Катастрофа судна Лампедуза: Воздушный поиск установлен". BBC News . 5 октября 2013 г.
  33. ^ «Сотни мигрантов считаются погибшими в кораблекрушении у берегов Ливии, заявляет УВКБ ООН». Wall Street Journal . 19 апреля 2015 г. Получено 19 апреля 2015 г.
  34. ^ Потенца, Алессандра (24 января 2017 г.). «Как итальянец Джанфранко Рози снял потрясающий документальный фильм о мигрантах «Огонь в море», номинированный на премию «Оскар». The Verge . Получено 12 марта 2018 г.
  35. ^ "Берлинский кинофестиваль присудил главный приз документальному фильму о кризисе беженцев Fire at Sea". The Guardian . Agence France-Presse. 2016-02-21 . Получено 2023-01-06 .
  36. ^ «Что стоит за всплеском притока мигрантов в Италию?». AP News . 2023-09-15 . Получено 2023-09-16 .
  37. ^ «Германия соглашается принять часть мигрантов из Италии на фоне кризиса Лампедузы». Telewizja Polska . 16 сентября 2023 г.
  38. ^ Мугуруса, Кристина Чуррука (2023-10-05). «Что происходит на Лампедузе — и что Европе нужно сделать сейчас, чтобы управлять миграцией». Irish Examiner . Получено 2023-10-08 .
  39. ^ «Геология Лампедузы».
  40. ^ Ломбардо, Джузеппе (ноябрь 2014 г.). «Подробное геофизическое и геологическое исследование острова Лампедуза: проект SIMIT» . Получено 22.01.2020 .
  41. ^ «2,2C мин. Лампедуза» (PDF) . Регион Сицилия. п. 68 . Проверено 24 июля 2024 г.
  42. ^ "Стационон 490 Лампедуза" . Метеорологическая служба. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  43. ^ «Эстремальная температура в Тоскане/Паганелле» (на итальянском языке). Экстремальная температура на Лампедузе . Проверено 16 февраля 2022 г.
  44. ^ эсплорасицилия. 2010, Балене на Лампедузе, Flickr.
  45. ^ Монстры Средиземноморья: огромные белые акулы обнаружены в «безопасных морях» европейских курортных мест
  46. ^ Выявлен маршрут движения финвалов с севера на юг через Средиземное море, от Сицилийского пролива до заповедника Пелагос
  47. ^ Спутниковое слежение за финвалами 2015: средиземноморская миграция Архивировано 25.04.2016 на Wayback Machine
  48. ^ Горбатые киты выбирают Средиземное море в качестве нового места обитания?
  49. ^ Краткий обзор острова Линоза
  50. ^ "Тюлень-монах, находящийся под угрозой вымирания, замечен у берегов Лампедузы - Environment". 2 ноября 2020 г.
  51. ^ ""Scusate. Poi Mango muore" (на итальянском языке). noinotizie.it. 8 декабря 2014 года . Проверено 3 февраля 2015 г.

Внешние ссылки