Кулотунга III был императором Чола , правившим с 1178 по 1218 г. н. э., став преемником своего старшего брата Раджадхираджи II . Кулотунга Чола III добился успеха в войне против своих традиционных врагов. Он одержал победы в войне против Хойсалов , Пандьев Мадурая, Черов Венада, сингальских королей Полоннарувы, а также телугу Чола Веланаду и Неллора . Он также восстановил контроль Чола над Каруром , которым правили вожди Адигаманов как вассалы Чола. Он изгнал Хойсалов под предводительством Виры Баллалы II, которые совершили набеги на Гангавади и прилегающие районы Тагадура в стране Конгу, пытаясь расширить свою территорию. Однако в течение последних двух лет своего правления он проиграл войну возрождающимся Пандьям , что ознаменовало период устойчивого упадка и, в конечном итоге, упадка Чола к 1280 году н. э. [2] У Кулоттунги III были союзы с Хойсалами. Король Хойсалов Вира Баллала женился на королеве Чола по имени Чоламахадеви и отдал свою дочь Сомаладеви в жены Кулоттунге III. [3]
По словам Шастри, «Своими личными способностями Кулотунга Чола III отсрочил распад империи Чола примерно на поколение, и его правление знаменует собой последнюю великую эпоху в истории архитектуры и искусства Чола, поскольку он сам является последним из великих монархов Чола». [2] Ему приписывают строительство ряда храмов, включая храм Сарабесвара в Трибхуванаме в округе Кумбаконам , Тамил Наду, а также реконструкцию и ремонт двух храмов, провозглашенных покровительствующими божествами Чола, а именно храма Шивы в Чидамбараме и храма Шри Ранганатхасвами в Шрирангаме . Кулотунга Чола III также известен своим покровительством искусству и литературе. В некоторых из своих многочисленных надписей, в том числе в храме Шрирангам, Кулотунга Чола III описал в своих надписях свою гордость за ношение короны расы Солнца , от которой императоры Чола вели свою родословную. [2]
Правление Кулотунги Чолы III — это история триумфа личных способностей монарха против сил разрушения, которые неуклонно росли в своей численности и интенсивности своих действий. Кулотунга Чола III навел порядок в осажденном королевстве и устранил слабость администрации Чолы , которая установилась во время правления его предшественников Раджараджи Чолы II и Раджадхираджи Чолы II . [2] Во время правления его предшественников Раджараджи Чолы II и его преемника Раджадхираджи Чолы II между 1146–1178 гг. н. э., власть центральной администрации над отдаленными частями империи становилась все менее прочной; и даже в центре административная система начала показывать признаки слабости. Повсюду вожди феодальных княжеств становились все более напористыми. Растущая независимость центральной власти от феодалов, замеченная в правление Раджараджи Чолы II, стала более выраженной при Раджадхирадже Чоле II . Вожди Самбуварая, Кадаварайя, Малайяман и телугу-чода из Неллора вели войны и заключали союзы в северной половине королевства Чола без какой-либо ссылки на правящего монарха. [4]
Дела Пандья сначала привлекли внимание Кулотунги Чолы III. Гражданская война в стране Пандья еще не утихла, когда он взошел на трон, и силы Чола все еще участвовали в активных боевых действиях там. Кулотунга Чола III преуспел в течение большей части своего правления, чтобы продолжить гегемонию Чола в королевстве Пандья . Паракрамабаху из Шри-Ланки , известный как Илангаи на тамильском языке, возобновил свои усилия против Чола и даже убедил императора Пандья Виру Пандью объединиться с ним. Викрама Пандья обратился за помощью к Кулотунге Чоле III против Виры Пандьи, что привело к вторжению Кулотунги Чолы III в королевство Пандья . Битва закончилась поражением сил Пандья и сингалов , Вира Пандья был изгнан, а Викрама Пандья был возведен на трон Мадурая . Эта кампания закончилась до 1182 года. Из своего изгнания, с помощью своих союзников, Вира Пандья предпринял еще одну попытку вернуть свое состояние, но попытка была остановлена Кулотунгой Чолой III на поле битвы при Неттуре . Оттуда Вира Пандья бежал на Цейлон . [2] Это была первая кампания Кулотунги Чолы III в королевстве Пандьев , и он добился беспрецедентного успеха. Успех в этой войне достиг кульминации в том, что «больше не было сражений, поскольку и правитель Венада , и Вира Пандья решили подчиниться Кулотунге Чоле III и выразили свое почтение открытому дурбару (суду) в Мадурае , где император Чола совершил «Вирабхишекам» и помазание героев войны, которые внесли вклад в победу Чола над Пандьями и их союзниками из королевств Сингала и Венада ». [2]
Между 1185–1186 годами Кулотунга Чола III предпринял вторую кампанию против короля Пандья Вира Пандья после его восстания и неуплаты дани своему сюзерену Чола . Однако на этот раз король Пандья Вира Пандья не получил обычной поддержки от королевств Сингала и Венад . Кулотунга Чола III также, кажется, становился все сильнее и сильнее, поскольку в свои первые десять лет, в дополнение к его распрям со своими традиционными врагами королевствами Пандья и Сингала , он смог править своими традиционными вассалами, которые воспользовались относительно слабой властью предшественников Кулотунги Чолы III Раджараджи Чолы II и Раджадхираджи Чолы II и начали утверждать свою независимость. [5] [6]
Но даже после достижения успеха, разгромив объединенные армии своих врагов, Кулотунга Чола III проявил замечательное самообладание и ловкость в своем поведении и обращении с побежденными противниками. После того, как его поймали со своими союзниками на поле боя после попытки свергнуть Чолов из изгнания, «с Вирой Пандьей обращались лучше, чем он мог ожидать. Его жизнь была сохранена, и ему позволили немного земли и других богатств, соответствующих его новому положению». Возможно, Кулотунга Чола III также приложил руку к идентификации и возведению на престол следующего монарха Пандьи Викрамы Пандьи после его победы над Вирой Пандьей . [2]
Через несколько лет после походов Кулотунги Чолы III в страну Конгу , направленных на подавление вторжений Хойсала и восстановление власти Чола в этом районе, правитель Пандья Джатаварман Кулашекхара Пандьян, который «унаследовал Викрама Пандьян в 1190 году на троне в Мадурае », спровоцировал Кулотунгу Чолу III своим неподчинением. Около 1205 года Кулотунга Чола III возглавил третью экспедицию в страну Пандья, разграбил столицу и разрушил коронационный зал Пандья » . [2] Акт разрушения Зала коронации побежденного врага историки интерпретируют либо как поведение, указывающее на слабость его собственного положения, [2], либо как признание Чолами неуклонно растущей с 1150 г. н. э. власти Пандьев , которые в любом случае никогда не мирились с сюзеренитетом или господством Чол , но по большей части были бессильны изменить свое подчиненное положение. Последняя четверть периода 1150–1225 гг. н. э., в котором короли Чола Раджараджа Чола II , Раджадхираджа Чола II и Кулотунга Чола III были видными фигурами, отмечает некоторые высокие точки с точки зрения сохранения и расширения традиционных территорий Чола между 1150–1200 гг. н. э., в то время как последняя часть знаменует возникновение как верховной императорской власти Пандий , достигнув кульминации в том, что они стали самой могущественной империей в регионе между Деканом на севере, Калингой на востоке, плато Конкан и Майсур на западе и юго-западе, и Канниякумари и Иламом или Цейлоном на юге и юго-востоке соответственно. Подъем Пандий между 1215–1230 гг. н. э. напрямую контрастировал с упадком Чола , который начался в последнюю часть правления Кулотунги Чола III, в основном между 1214–1217 гг. н. э. [7]
После второй войны Пандья Кулотунга Чола III предпринял кампанию в Конгу, чтобы остановить рост власти Хойсала в этом районе. [2] По-видимому, король Хойсала Вира Баллала II I пытался расширить свою власть за пределы бассейна Кавери - Тунгабхадра на север до бассейна Малапрабхи в стране Каннада . Первоначально он добился некоторого успеха против западного короля Чалукья Сомешвары IV и против короля династии Ядава -Сеуна Бхилламы, которых он победил в битве. Однако Вира Баллала II изначально столкнулся с враждебностью между 1175 и 1180 годами н. э. в основном со стороны сыновей и преемников короля Калачури Биджжалы из Тардавади, включая Совидеву, Сомешвару и Сангаму между 1175 и 1185 годами н. э. Хотя после правления короля Биджалы калачури не были столь сильны и правили быстрой последовательностью до 1183 г. н. э., им, однако, удалось поддерживать военные действия против Хойсалы Баллалы II. [5] Калачури продолжали войну против Хойсалы при Вире Баллале II (1173–1220). [8] Столкнувшись с неудачами со стороны своих врагов в северной стране каннада , Хойсала Вира Баллала II попытался расширить свою территорию на восток и совершил несколько набегов на районы, прилегающие к стране Конгу , такие как Тагадур, которыми управляли вожди адигайманов как вассалы Чола .
В результате, к 1186–87 гг. Кулотунга Чола III, завершивший свою экспедицию против королевства Пандья , был вынужден немедленно отреагировать на вторжение Хойсалы Виры Баллалы II . Кулотунга Чола III отправился в «Конгу, чтобы остановить рост власти Хойсалы в этом районе. Он успешно сражался с Вирой Баллалой II в 1187–88 гг., восстановил сюзеренитет Чолы над вождями Адигаманов Тагадура, победил правителя Чера в битве и совершил вирабхишеку в Карувуре в 1193 г. Его отношения с Хойсалой Виры Баллалой II, по-видимому, впоследствии стали дружескими, поскольку Баллала женился на принцессе Чола». [2] Успешная дипломатия Кулотунги Чолы III с Хойсалами сослужила ему хорошую службу в трудные периоды последнего периода его правления, к тому времени империя Пандья превратилась в могущественную державу как в Южной Индии , так и в Декане [9]
После его успешных походов против пандийцев Мадурая , Илама или Шри - Ланки , черасов Карура и царей Венада , Кулотунга Чола III с гордостью провозгласил в своих надписях завоевателем этих регионов и «коронованным главой Пандья » . Таким образом, с точки зрения военных достижений Кулотунга Чола III соперничал со своими предшественниками. Кроме того, его правление, которое было третьим по продолжительности среди императоров Чола , продолжалось 40 лет после Парантаки Чолы I (52 года), Кулотунга Чола I (50 лет) было по большей части (1178–1215) мирным, стабильным и процветающим, как подтверждают его многочисленные надписи, найденные в странах тамильского , телугу и каннада . [10]
В Венги , около конца правления Раджараджи Чолы II , Веланаду или Веланати Чола объявили о своей независимости. За ними последовала ветвь телугу Чодас Неллора , которая началась с Беты, вассала Викрамы Чолы . Веланати и Неллоре Чодас были тесно связаны с Викрама Чолой в его войне с правителем Западных Чалукьев Сомешварой III в 1125–1126 годах, что привело к восстановлению Венги после его короткой оккупации Западными Чалукьями при Викрамадитье VI в 1118–1119 годах. Преемник Раджараджи Чолы II , Раджадхираджа Чола II, имел очень небольшой контроль над областями Неллора и Северного Чиркара в стране телугу. [11]
Однако Кулотунга Чола III после своего восшествия на престол в 1178 году немедленно сосредоточился на восстановлении Венги, правя Веланаду и Неллоре Чодас и возвращая их в лоно Чола . Точные годы и подробности кампаний Кулотунги Чолы III в Неллоре против Неллоре Чодас , за которыми последовала война против Веланаду Чодас, недоступны. «Но», ясно то, что «было восстановление при Кулотунге Чоле III, чье влияние было признано правителями телугу Чода Налласиддхой и его братом Тамму Сиддхой, с 1187 года до конца правления Кулотунги Чолы III. Однако был перерыв, во время которого Налласиддха занял Канчи в 1192–1193 годах». [11] Это было время между 1187–88 и 1191–92 годами, когда Кулотунга Чола III вел войны против Хойсалы Виры Баллалы II в странах Конгу и Каннада , против Черасов Венада , дважды против Пандьев , которым также помогал царь Илама или Цейлона . Находясь далеко на западе и юге от страны Чола, власть Кулотунги Чолы III над Канчипурамом , сразу после покорения Неллоре Чода, была , возможно, не такой сильной. Он также не мог обратить внимание на оккупацию Канчипурама Налласиддхой, правителем Неллора Чода, поскольку «Кулотунга Чола III сначала должен был завершить свои кампании против Хойсалов, две войны против Пандьев и Чера Венада, все из которых, благодаря его доблести, лидерству и военным навыкам, закончились успешно», и, следовательно, не мог немедленно возглавить экспедицию против правителя Неллора Чода Налласиддхи. [12] Однако Кулотунга III добился столь же успешных результатов против Неллора Чода, как и в своих войнах против Хойсалов, Пандьев, которым помогали короли Илама, и Чера в своих предыдущих военных кампаниях, хотя действительно был перерыв в 18–20 месяцев между 1193–1195 гг. н. э. В 1195 году н. э. Кулотунга Чола III вторгся в районы, контролируемые Налласиддхой Чодой и его вассалами, как в стране телугу, якобы с целью своей последующей кампании по возвращению Венги у Веланаду Чода, так и «в Канчипураме ». [13] Двойные атаки на позиции телугу Чода увенчались полным успехом, и в конечном итоге Налласиддха Чода «был изгнан из Канчипурама Кулотунгой Чолой III в 1196 году». [11]
По-видимому, мир длился почти десять лет с 1196 года н. э., после того как Кулотунга Чола III в войне подавил своих соперников и вассалов, таких как Хойсалы, Пандьи, Черы из Венада и, наконец, телугу Чода. Телугу Чода признали сюзеренитет Чола до 1216–18 гг. н. э. Эта интерлюдия позволила Кулотунге Чоле III закрепить свои военные достижения и сосредоточиться на управлении и развитии территорий Чола . К этому времени он также начал строительные работы на знаменитом храме Сарабесварар в Трибхуванаме, недалеко от Кумбаконама в округе Танджавур .
В своих надписях Кулотунга Чола III также перечисляет Венги по всему Северному цирку, который является областью, включающей современные округа Пракашам , Западный Годавари и Восточный Годавари в Андхра-Прадеше . «Кулотунга Чола III снова вел войну на севере в 1208 году н. э., когда он утверждал, что покорил Венги». [11] Кроме того, Кулотунга Чола III также утверждает, что «вошел» в Варангал, столицу королевства Какатия , которым «в то время правил могущественный монарх Ганапати». [11] Это указывает на тот факт, что Кулотунга Чола III действительно отправился на север в Венги , и на обратном пути произошла стычка с войсками Какатия , которая не привела к каким-либо территориальным потерям для Чола . В любом случае, не осталось никаких письменных или эпиграфических свидетельств, свидетельствующих о том, что какатии подчинили себе царей Чола под предводительством Кулотунги Чолы III.
В войне против Джатавармана Кулашекхары в 1205 году Кулотунга Чола III разрушил коронационный зал Пандьев в Мадурае [ 2] , хотя он продолжил свои действия, вернув побежденного правителя Пандьев на трон. Однако, как показали будущие события, «успех Кулотунги Чолы III был далеко не полным, и было брошено семя для войны мести». [2] Кроме того, другие войны, которые велись до и после его вторжений Пандьев, также истощили как стареющего Кулотунгу Чолу III, так и его казну. После первой экспедиции против Пандий между 1192 и 1205 годами н. э. Кулотунга Чола III должен был предпринять свои экспедиции против Хойсалов , Неллоре Чодас в Канчи, Веланаду Чодас в Венги, за которыми последовала стычка с Какатиями между Раджамандри и Висайявадаи (современный Виджаявада ), за которой последовала его третья победоносная экспедиция против Пандий в 1205 году против Джатавармана Кулашекхары Пандьяна. В 1208 году н. э. Кулотунга Чола III снова возглавил экспедицию, на этот раз против Веланаду Чодас. Как следствие, во владениях Чола был общий мир между 1208 и 1215 годами н. э. после возвращения Венги от Веланаду Чодас. В этот период Кулотунга Чола III сосредоточился на некоторых мероприятиях по развитию в своей стране, включая строительство, ремонт и реставрацию храмов и других религиозных мест. Он был успокоен, главным образом, потому, что его враги и вассалы были взяты под контроль, а их лояльность была обеспечена. Не было никакого восстания со стороны Пандий , вторжения со стороны Неллора или Веланаду Чода прекратились, а королевства Илам ( Цейлон ) и Чера также были покорены. [14]
Кулотунга Чола III, по-видимому, не заметил, что принцы Пандья , которые всегда управляли своей территорией, разделяя ее между собой, были более или менее объединены в большинстве случаев, хотя у них не было военной силы, чтобы сокрушить и победить Чола в войне. Это также было связано с тем, что у Пандья также не было сильного лидера, который мог бы мобилизовать свои ресурсы и силы, чтобы занять нишу или отдельную идентичность как могущественное королевство в Южной Индии . Однако, похоже, что подход Чола изменился, и со времен Кулотунги Чолы I они приняли политику, позволяющую побежденным царям править без представителя Чола для управления этими провинциями, несмотря на подчинение Пандья и Чера в Южной Индии . Эта политика полностью изменила практику, которой следовали в основном со времен Раджа Раджа Чола I и его сына Раджендра Чола I , которые после победы над Пандьями и завоевания Мадураи послали принца Чола напрямую править страной Пандья с королевскими титулами Чола- Пандьян . «После завоевания страны Пандья Кулотунгой Чолой I принцам местной королевской семьи было разрешено править так, как им хотелось, при условии неопределенного сюзеренитета Чола». [15] Важной причиной этого было участие королей Чола в периодических, но часто ожесточенных спорах о престолонаследии, которые возникали между принцами Пандья, что привело «к вмешательству правителей Чола и сингалов с противоположных сторон, что не принесло ничего хорошего ни одному из» королевств. [15] Одна из таких крупных войн в стране Пандья произошла «вскоре после восшествия на престол Раджадхираджи Чолы II (1163–1178 гг. н. э.)», и «из пепла этой гражданской войны возникла держава Пандья , которая в своей обновленной силе вскоре поглотила как королевство Чола , так и цейлонское королевство». [15]
Некоторые политические неудачи, хотя и не в плане потери территории в войнах, отрицательно сказались на Чолах во время правления самого Кулотунги Чолы III. Хотя он с легкостью отвоевал Венги в 1208 году н. э. у Веланаду Чода, их власть в любом случае исчезла после 1186 года н. э., а их территории были разделены между пятью вождями. В конечном итоге Ганапатидева , могущественный монарх Какатии , подчинил их страну своему правлению к 1214 году н. э. [16] Последующее поражение телугу Чола от Какатии Ганапатидевы в 1216 году также чрезвычайно ослабило Кулотунгу Чолу III, поскольку услуги его бывших подчиненных и вассалов больше не были доступны ему. [15]
В результате «к концу правления репрессалии Пандья сокрушили его» и возвестили об упадке Чола , который продолжался до упадка империи Чола в 1280 году н. э. [17] В 1216 году н. э. «Джатаварман Кулашекхара, которого Кулотунга Чола III унизил в 1205 году, был сменен на троне, более чем десять лет спустя, его младшим братом Мараварманом Сундара Пандья , который хотел отомстить за обиды, которые он разделил с братом, и вторгся в страну Чола вскоре после его восшествия на престол». Кулотунга Чола III, правивший почти 40 лет, старел и в это время не имел поддержки своих бывших вассалов и подчиненных.
Рвение и решимость Маравармана Сундара Пандьи, под руководством которого Пандьи постепенно, но прочно возродились и стали главной силой в Южной Индии при его способных преемниках, и «быстрота атаки сделали сопротивление Чол слабым». [18] При отсутствии союзников, которые могли бы поддержать его в борьбе с Пандьями , Кулотунга Чола III имел позор, увидев, как Танджавур и Урайюр были разграблены войсками Маравармана Сундара Пандьи . Кулотунга Чола III и его сын, ювараджа Раджараджа Чола III, были изгнаны.
Теперь настала очередь Маравармана Сундара Пандья повторить поступок Кулотунги Чолы III, совершив вирабхишекам в коронационном зале Чола в Айираттали в округе Танджавур . Монарх Пандья не остановился на этом, он направился в Чидамбарам , где поклонился знаменитому святилищу Натараджи . На обратном пути Мараварман Сундара Пандья разбил свой лагерь в Пон Амаравати в Пудукоттае . В это время Кулотунга Чола III обратился за помощью к Хойсале Вире Баллале II , с которым у монарха Чола был брачный союз. Вира Баллала II быстро отреагировал и «послал армию под командованием своего сына Виры Нарасимхи II в Шрирангам ». Поэтому Мараварман Сундара Пандья должен был заключить мир с Чолами и вернуть королевство Чол Кулотунге Чоле III и Раджарадже Чоле III после того, как они официально покорились в Пон Амаравати и признали его сюзереном. Это было началом второй империи Пандьев, хотя это был еще не конец империи Чолов . [18] Таким образом, колесо фортуны совершило полный круг в течение последней части правления Кулотунги III, и из могущественных сюзеренов некогда доминируемых Пандьев настала очередь Чолов оставаться доминируемыми и подчиненными своему заклятому врагу в течение лучшей части их оставшегося существования между 1217 г. н. э. и 1280 г. н. э. Период 1217–1280 гг. н. э. был периодом непрерывного упадка Чолов , который также характеризовался устойчивым и постоянным ростом обновленной власти Пандьев . Кулотунга Чола III и его сын Раджараджа Чола III стали подданными Маравармана Сундара Пандьи , платящими дань . Стареющий Кулотунга Чола III не прожил долго после поражения от Пандий и умер в 1218 году н. э. Ему наследовал его сын и наследник Раджараджа Чола III (1218–1256 гг. н. э.).
Кулотунга Чола III был великим строителем, и его правление является примечательным периодом в архитектуре Чола. Среди многих известных сооружений, он инициировал и заказал храм Сарабесвара или Кампахарешвара в Трибхуванаме около Кумбаконама , который считается великим образцом дравидийской архитектуры . Его общий дизайн напоминает храм Брихадишвары в Танджавуре , но храм Сарабесвары все еще имеет несколько существенных особенностей, которые отличают его от более ранних моделей, то есть храмов Брихадишвары как в Танджавуре , так и в Гангайконде Чолапураме . [19] Храм также содержит превосходную серию рельефов Рамаяны на своих стенах и был освящен духовным гуру Кулотунги Чолы III, Ишварашивой. Помимо этого храма, Кулотунга также внес вклад в расширение и реконструкцию многих храмов по всему своему королевству. Он также построил большое количество общественных зданий, большинство из которых были религиозными сооружениями, которые перечислены в его надписях, найденных в Пудуккоттае , Тамил Наду, и в другой санскритской надписи, выгравированной вокруг центральной святыни храма Кампахарешвара в Тирубхуванаме на окраине Кумбаконама в округе Танджавур , Тамил Наду. Этот храм также называется храмом Трибхуванавирешвара в его надписях. [20]
Кулотунга Чола III также возвел мукха-мандапу Сабхапати, гопуру богини Гириндраджи (Шиваками) и веранду вокруг ограды ( пракара хармья ) в храме Шивы в Чидамбараме . [20] Он также улучшил и расширил великие храмы Шивы в Тирувидаймарудуре , Тируваруре , храме Экамбарешварара в Канчипураме и храме Халахаласия в Мадурае . Кроме того, Кулотунга Чола III уделил пристальное внимание Раджараджешваре ( храму Айраватешвары ) в Дарасураме . В храме Шивы в Тируваруре Кулотунга Чола III построил сабха мандапам и большую гопуру святилища Валмикешвары. [20]
Кулотунга Чола III был хорошо осведомлен о светских религиозных традициях монархии Чола . Вопреки распространенному мнению, цари Чола , несмотря на строительство некоторых из крупнейших храмов для Шивы , тем не менее считали храм Натараджи в Чидамбараме , называемый Перия Коил или «большой храм» на языке шиваитов, а также храм Шри Ранганатхасвами в Шрирангаме , также называемый Перия Коил или просто «большой храм» на языке вайшнавов, своими «Куладханамами» или покровительствующими божествами, что свидетельствует об их светских взглядах на религиозные вопросы. Такое заявление было сделано впервые в надписях второго императора Чола Адитьи I , которое также повторил его сын Парантака Чола I , и это также повторил Кулотунга Чола III (в его надписи № 133) в храме Шри Ранганатхасвами в Шрирангаме. [21] [22] «Сиддханта Ратнакара», теологический трактат, был написан и составлен Шри Шрикантхой Самбху, отцом Ишварашивы, духовным наставником Кулотунги Чолы III во время правления этого монарха. [20]
В 23-й и 24-й годы правления Кулотунги в королевстве Чола был широко распространен голод. Кулотунга организовал помощь, приказав построить водоемы и речные насыпи. Кулотунга умер где-то в 1218 году, и Раджараджа Чола III стал королем Чола.
Надписи Кулоттунги III в основном начинаются с введения Puyal vaayttu valam peruga . [23] Его достижения упоминаются постепенно, а именно, он утверждает, что взял Мадурай, а коронованная голова Пандьи встречается уже в 4-м году, к этому Илам (Шри-Ланка) добавляется в 10-м году, а затем следует Карувур в 16-м году. [24] Он также имел псевдоним Трибхуванавирадева и носил титул Трибхуваначакраварти . [ необходима цитата ] Надпись из храма Махалингсвами в Тирувидаймарудуре, датированная 28-м годом правления царя, относится к 16-му году его предшественника Сунгадавиртхи Кулоттунги Чолы I. Среди упомянутых мест - Викрамасоланаллур в Тирувалундур-наду, подразделении Джаянгондачола валанаду. [25] Король и его тезка, Кулоттунга I, оба упоминаются вместе в надписи их преемника Раджараджи III. [26] Надпись из Говиндапуттура, датированная шестнадцатым годом Кулоттунги III, упоминает, что в соответствии с санкцией, предоставленной в седьмой год Периядевара Раджадхираджи Чолы II, сад арековых пальм был сделан деваданой (даром) храму. Далее в ней говорится, что было проведено расследование относительно управления этим даром. [27]
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)