Куоррингтон — деревня и бывший гражданский приход , теперь часть гражданского прихода Слифорд в округе Норт-Кестевен в Линкольншире , Англия. Старая деревня и ее церковь находятся примерно в 1 миле (2 км) к юго-западу от центра Слифорда. Пригородные жилые комплексы в Нью-Куоррингтоне и Куоррингтон-Хилл эффективно связывают два поселения. Обойденный A15 , он соединен с Линкольном и Питерборо , а также с Ньюарком и Кингс-Линном (через A17 ). По данным переписи 2011 года , в округе Куоррингтон и Марехэм, который включает большую часть поселения, проживало 7046 человек.
Куоррингтон был сельской общиной в ранний и средний англосаксонский период, в то время как мельницы вдоль реки Сли в Средние века дали деревне ее вероятное альтернативное название Миллторп. Епископ Линкольна и аббатства Рэмси владели поместьями в Куоррингтоне после нормандского завоевания , но семья Карре из Слифорда была основными землевладельцами между 1559 и 1683 годами, когда ее поместье перешло по браку к маркизам Бристоль . Хотя рост викторианского Слифорда привел к тому, что город вторгся в границы прихода, старая деревня оставалась небольшим скоплением фермерских построек и коттеджей на протяжении большей части своей истории. Продажа большей части окружающих сельскохозяйственных угодий последующими маркизами Бристоль в конце 20-го века привела к быстрому развитию жилых поместий на Куоррингтон-Хилл и в Нью-Куоррингтоне, которые поглотили первоначальное поселение. Низкий уровень преступности, доступное жилье, высокий уровень жизни и доступ к хорошим школам привлекли в этот район покупателей жилья, что способствовало резкому росту населения.
Средневековая церковь Св. Ботольфа , памятник архитектуры II степени* , находится в самом сердце старой деревни и остается центром англиканской общины . Начальная школа деревни обслуживает местных детей, которые продолжают свое среднее образование в одной из трех средних школ Слифорда. Ближайшая железнодорожная станция на линиях Грэнтем-Скегнесс и Питерборо-Линкольн находится в Слифорде. В 19 веке наиболее распространенной занятостью было сельское хозяйство, и более половины населения деревни были сельскохозяйственными рабочими. К 2011 году большинство жителей были заняты в оптовой и розничной торговле, государственном управлении и обороне, здравоохранении и социальной работе, а также в производстве.
В Куоррингтоне и его окрестностях были обнаружены разрозненные материалы эпохи палеолита и бронзового века, но, хотя известно, что близлежащий Старый Слифорд был заселен в железном веке и оккупирован римлянами , доказательств существования устойчивого досаксонского поселения в Куоррингтоне мало. [1]
В период с 1992 по 1995 год археологи, оценивая 34 траншеи на 13 гектарах земли вокруг деревни, обнаружили 56 канав или оврагов, несколько столбовых ям , большую коллекцию керамических черепков и «чрезвычайно редкие» свидетельства металлообработки VI–VII веков. Место было датировано V–IX веками, представляя собой раннее и среднее англосаксонское поселение. [2] Хотя оно было известно своей металлообработкой и своими размерами, археологи пришли к выводу, что оно «демонстрировало все признаки типичной сельской общины», отражая то, как жило «подавляющее большинство» англосаксонского населения. [3] Анализ костей животных показал, что в этот период на этом месте овцеводство все больше заменяло свиноводство. Керамика, найденная на месте, свидетельствует о том, что в Куоррингтоне была сильная южная торговая сеть; В ранний англосаксонский период эта сеть охватывала Линкольншир и Лестершир, в то время как керамика из Нортгемптоншира была распространена в среднесаксонский период. [4] Небольшое раннее англосаксонское кладбище с захоронениями было обнаружено в приходе в 2000 году. [5]
Средневековое название Куоррингтона было записано в Книге Страшного суда (1086) как Corninctune или Cornunctone , от древнеанглийского cweorn («мельница») и tun («усадьба»), что означает «усадьба мельника», [6] что отражает важность водяных мельниц , которые были построены вдоль реки Сли . Барди, один из землевладельцев до завоевания в Куоррингтоне, владел 10 мельницами в Слифорде и Куоррингтоне в 1066 году, а 11 или 12, существовавшие к 1086 году, представляют собой крупнейшее скопление мельниц в Линкольншире. [7] Археологи и историки Кристин Махани и Дэвид Рофф предполагают, что Куоррингтон был специализированной частью компактного поместья Барди, предназначенной, в частности, для помола. [8] Историк Джон Блэр предположил, что эта специализированная функция могла быть связана с более ранним монастырским поместьем, центром которого был Слифорд, что также подтверждается выровненными по сетке канавами VII и VIII веков, обнаруженными в Куоррингтоне во время раскопок 1990-х годов, а также свидетельствами более поздней обработки зерна в Слифорде. [9]
Аббатство Рэмси получило поместье в Куоррингтоне от монаха Джола из Линкольна примерно в 1051 году. [10] [11] В Книге Страшного суда 1086 года записано, что поместье аббатства состояло из одного каруката и шести боватов , а также имело две церкви. Махани и Рофф пришли к выводу, что одна из церквей, вероятно, находилась в Олд-Слифорде, где аббатство владело поместьем как сокелендом Куоррингтона. [12] Поместье Барди в Куоррингтоне было предоставлено епископу Линкольна к 1086 году и состояло из девяти карукатов и двух с половиной боватов, а также 60 акров лугов и двух мельниц. [13] [n 1] Также была зарегистрирована отдельная деревня Миллторп, но археологи Фиона Уокер и Том Лейн предполагают, что это могло быть альтернативным названием Куоррингтона. [6] Среди арендаторов епископа был Хью де Сент-Ведасто или Ведето, который держал рыцарский гонорар в 1200–1210 годах. Его семья была видными арендаторами в деревне; Амиция, жена Хью де Сент-Ведасто, умерла, владея землями и доходными домами там в 1253 году, а Александр и Уильям де Сент-Ведасто упоминаются в связи с этим в других документах. [14] Генри Селвейн, рыцарь, держал Куоррингтон аббатства и в 1166 году передал земли монастырю Хаверхольм . [10]
Раскопки обнаружили в деревне ямы и керамику более позднего средневековья, а также рвы, отражающие преимущественно сельскохозяйственное использование земли. [15] В мирском акте субсидии 1334 года Куоррингтон и Миллторп были оценены в 4 фунта 10 шиллингов 4 1/2 пенса , что немного ниже среднего показателя для его уэйпентаке . [15]
Епископ Линкольна отчуждал свои земли в Куоррингтоне короне в 1547 году; они перешли к Эдварду Сеймуру, 1-му герцогу Сомерсетскому и лорду-протектору , но вернулись к короне после его лишения прав за измену в 1549 году. Мария I подарила их Эдварду Клинтону, 9-му барону Клинтону и позже графу Линкольну , который продал их Роберту Кэрру из Слифорда в 1559 году. Кэрр приобрел многочисленные поместья, включая Старый и Новый Слифорд, в середине XVI века, и они перешли через брак от его потомков по мужской линии к графам (позже маркизам) Бристоля . [16] [17] Епархиальный отчет 1563 года показывает, что в деревне проживало 17 семей, и 120 человек принимали Святое Причастие ; [15] [18] К началу XVIII века епархиальные визиты Эдмунда Гибсона показывают, что число семей возросло до 35. [15] Местный историк Эдвард Троллоп зафиксировал несколько изменений в ранний современный период, за исключением пожара, который сжег приходской дом в 1760 году; он был перестроен около 1845 года. [16] Два здания XVII века все еще существуют: фермерский дом в Бристоле [19] и усадьба из щебня, которую «вдова Тимберленд» занимала в 1691 году. [16] [20]
Городские поля были огорожены в 1796 году, и в то же время была составлена карта деревни, показывающая поселение вдоль Таун-роуд и Таунсайд-роуд с Ректор-филд и Эрл-филд на севере и северо-востоке соответственно. [16] [21] В то время лорд Бристоль выделил приходскому дому более 210 акров земли вместо десятин, которые ему ранее полагались. [22] В середине и конце 19 века население старой деревни Куоррингтон сократилось (с 98 в 1851 году до 72 в 1871 году). Помимо приходского дома и церкви, деревня включала две большие фермы и группу коттеджей рабочих вокруг Таун-роуд. [23] К 1872 году приход охватывал 1620 акров, а в деревне было 63 дома. В том же году Троллоп написал, что «внешний вид этой маленькой деревни, лежащей вокруг ее ухоженной церкви, очень приятен». [16] По мере того, как Слифорд расширялся, дома строились вдоль Лондонской и Стейшн-роуд, в результате чего город оказался внутри границ прихода Куоррингтон, в том месте, которое стало Нью-Куоррингтоном. [23] Санитария в беднейших частях Слифорда ухудшилась в 19 веке, и местному совету по здравоохранению было поручено улучшить условия жизни. В 1879 году лорд Бристоль продал совету землю на Куоррингтон-Хилл, который построил насосную станцию для транспортировки чистой воды из болот на восток в город. [24]
Большая часть земли оставалась во владении маркизов Бристоля на протяжении всего 20-го века, но с 1970-х годов обремененный долгами 6-й маркиз и его сын, 7-й маркиз , продали большую часть своих сельскохозяйственных угодий вокруг Слифорда и Куоррингтона. В 1989 году офис Bristol Estates в Слифорде закрылся. Результатом стал бум жилищного строительства, особенно на полях вокруг Куоррингтона. В 1980-х годах в Саутфилдсе были построены сотни домов, а в конце 1990-х годов последовали застройки на Куоррингтон-Хилл. [25] Низкие цены на жилье и уровень преступности, а также хорошие образовательные учреждения в Слифорде сделали новые дома привлекательными. [26] Как писал местный историк Саймон Поули, «Куоррингтон ... стал больше походить на пригород Слифорда, чем на самостоятельную деревню». [27] В июле 2015 года совет округа Норт-Кестевен выдал разрешение на строительство еще 200 домов между Нортфилд-роуд и трассой A15 . [28]
Куоррингтон — поселение к юго-западу от Слифорда, рыночного города в районе Норт-Кестевен в Линкольншире . Куоррингтон сгруппирован вокруг Таун-роуд и между Грэнтем-роуд (B1517) и Лондон-роуд. К северу от Грэнтем-роуд находится Куоррингтон-Хилл, а к северу и востоку от старой деревни — Нью-Куоррингтон; все поселения связаны смежными жилыми застройками, образуя пригород Слифорда. [29] [30] В отчете о состоянии окружающей среды Совета графства Линкольншир (1994) установлено, что примерно три четверти Линкольншира расположены низменно, большая его часть находится вблизи уровня моря; [31] Куоррингтон находится на высоте примерно 15–25 метров над уровнем моря, недалеко от Линкольн-Клифф , известнякового уступа, проходящего с севера на юг через Линдси и Кестевен . [32] [33] Коренная порода под большей частью Куоррингтона — известняк Корнбраш, относящийся к Большой оолитовой группе юрских пород , образовавшихся 168–165 миллионов лет назад. [34] Почва относится к серии Куоррингтон, типу коричневого известкового песка. [32] Сельскохозяйственные земли округа, как правило, «очень хорошего» качества; в результате преобладают интенсивное пахотное и овощеводческое земледелие, в то время как пастбищное земледелие пришло в упадок в 20 веке. [35] Куоррингтон и Слифорд находятся на краю Фенса , низменного региона Восточной Англии, который до осушения с 17 по 20 века был болотистым и подверженным наводнениям. Осушение выявило богатые питательными веществами почвы и позволило обрабатывать 88% земли, особенно для пахотного земледелия, и большая ее часть классифицируется как одна из самых продуктивных сельскохозяйственных угодий в стране. [36] [37]
Согласно классификации Кёппена , на Британских островах морской климат, характеризующийся относительно прохладным летом и мягкой зимой. Расположение Линкольншира на востоке островов обеспечивает более солнечный и теплый климат по сравнению со средним показателем по стране, и это один из самых засушливых округов в Соединенном Королевстве. [38] Хотя средняя температура на востоке Англии может варьироваться в зависимости от высоты и близости к побережью, средняя температура на востоке Англии составляет приблизительно от 9 °C до 10,5 °C; самая высокая температура, зарегистрированная в регионе, составила 40,3 °C в Конингсби, Линкольншир , 19 июля 2022 года. В среднем в регионе зимой выпадает 30 дождливых дней, а летом — 25, с 15 днями грозы и 6–8 днями града в год; 25 августа 2001 года в Слифорде и других частях центрального Линкольншира был зарегистрирован град размером с мяч для гольфа. Ветер, как правило, влияет на север и запад страны больше, чем на восток, и Линкольншир, как правило, получает не более 2 дней шторма в год (где штормом считается порыв ветра >34 узлов, продолжающийся не менее 10 минут). Несмотря на это, торнадо образуются чаще на востоке Англии, чем в других местах страны; Слифорд пережил торнадо в 2006 и 2012 годах, оба из которых нанесли ущерб имуществу. [39] [40] [41]
До 1832 года Куоррингтон входил в парламентский избирательный округ Линкольншира , который охватывал все графство, за исключением четырех городских округов. На выборах 1818 года 49 из 2000 человек, проживавших в Новом и Старом Слифорде и Куоррингтоне, имели право голоса. В 1832 году Закон о реформе расширил избирательное право и разделил Линкольншир. Куоррингтон входил в избирательный округ Южного Линкольншира , который избирал двух членов парламента. [42] [43] Избирательное право было расширено реформами, так что в 1868 году примерно 15% (202) мужчин в Слифорде и Куоррингтоне могли голосовать. [44] Избирательный округ был упразднен в 1885 году, и Куоррингтон оказался в новом избирательном округе Северный Кестевен. В 1918 году он объединился с округом Грэнтем. [45] В 1997 году Куоррингтон был реорганизован в Слифорд и Норт-Хайкхэм . [46]
Членом , вернувшимся в 2010 году от Слифорда и Норт-Хайкхэма, был кандидат от Консервативной партии Стивен Филлипс , который заменил Дугласа Хогга . [47] [48] Линкольншир избирался членом Европейского парламента с 1974 по 1994 год, [49] [50] а затем стал частью избирательного округа Линкольншира и Хамберсайд-Саут до 1999 года; [51] с тех пор он избирал членов как часть избирательного округа Восточного Мидлендса ; с 1999 года от Восточного Мидлендса было шесть членов, но с 2009 года до Brexit в 2020 году их число сократилось до пяти. [52] [53]
Древний приход Куоррингтона находился в пределах Асвардхурнского уопентака Кестевена . Он был включен в Союз закона о бедных Слифорда в 1851 году. Закон о здравоохранении 1872 года установил городские санитарные округа (USD), и Куоррингтон стал частью USD Слифорда, который, в свою очередь, был реорганизован в городской округ Слифорда (UD) Законом о местном самоуправлении 1894 года . [54] Закон о местном самоуправлении 1972 года упразднил округ Слифорда , и в соответствии с нормативным актом его преемником стал гражданский приход Слифорда , таким образом, объединив гражданские приходы Куоррингтона, Нью-Слифорда, Старого Слифорда и Холдингема [55] 1 апреля 1974 года. [56] Впоследствии он обслуживался городским советом Слифорда, [57] окружным советом Северного Кестевена и советом графства Линкольншир . [58]
В 1831 году более 60% взрослых мужчин Куоррингтона работали в сельском хозяйстве, а более четверти были заняты в розничной торговле и ремесленном производстве; [59] более половины были рабочими, а чуть больше четверти характеризовались как «средний сорт». [60] В Слифорде на протяжении всего 19 века работал еженедельный рынок, а с 1874 по 1984 год — рынок скота на Нортгейте. [29] [61] По данным переписи 2011 года , самой большой социально-экономической группой в переписном округе Куоррингтон и Марехэм являются работники на низших управленческих или административных должностях (25,9%), за которыми следуют промежуточные (14,7%), полурутинные (14,6%) и высшие управленческие (10,9%) должности; ни одна другая группа не составляла 10% или более. Что касается промышленности, то наиболее распространенными, исходя из числа работающих в этом секторе, являются оптовая и розничная торговля (включая ремонт автомобилей) - 15,5%, государственное управление и оборона (15,4%), здравоохранение и социальная работа (14,3%) и обрабатывающая промышленность (10,0%), и ни одна другая группа не представляет 10% или более. Самой большой группой лиц трудоспособного возраста по экономической активности являются те, кто работает полный рабочий день, которые составляют 47,5% этой части населения, в то время как 15,4% являются работниками, работающими неполный рабочий день, и 7,7% являются самозанятыми; 13,7% населения трудоспособного возраста являются пенсионерами. 2,9% были безработными, причем около 38,0% из них находились в состоянии длительной безработицы, а около 27,5% были в возрасте от 16 до 24 лет. [62] Исследование безработицы в Линкольншире в 2014 году показало, что в округе наблюдалось снижение безработицы (на основе данных о лицах, претендующих на пособие по безработице ) на 29% за предыдущие 12 месяцев, в то время как уровень безработицы в округе был незначительно ниже среднего по стране. [63]
В 1951 году население прихода составляло 1935 человек. По данным переписи 2011 года, общая численность населения округов Слифорд-Куоррингтон и Марехэм составляла 7046 человек, что составляет примерно 6,5% от общей численности населения Северного Кестевена. [65] После того, как гражданский округ Куоррингтон был упразднен в 1974 году, статистика населения нового прихода Слифорд, который его поглотил, была разделена на четыре округа, которые не обязательно соответствовали прежним границам округа Куоррингтон. [n 2] Население города (включая Куоррингтон) выросло на 39% в период с 1991 по 2001 год, что является самым быстрым темпом роста среди всех городов Линкольншира; [66] это отчасти объясняется развитием вокруг Куоррингтона с 1980-х годов [67] и совместный отчет о стратегии планирования показал, что «этот рост в значительной степени стал результатом переезда людей в этот район, привлеченных качеством жизни, низким уровнем преступности, относительно низкими ценами на жилье и качественным образованием». [68] Прогнозируется, что население округа вырастет еще на 29% в период с 2008 по 2033 год по сравнению со средним показателем по стране в 18%; [66] в 2013 году советники округа одобрили планы по строительству 4500 новых домов. [69]
Перепись 2011 года показала, что приблизительно 94,3% постоянного населения округа Куаррингтон и Марехем были белыми британцами; второй по величине этнической группой были белые (другие) - 3,0%, затем азиаты (включая азиатских британцев) - 0,7%, за которыми следовали белые ирландцы - приблизительно 0,6%, черные, афро-карибские и черные британцы - 0,2% и арабы - 0,1%; ни одна другая этническая группа не представляла 1% или более населения. 88,0% жителей родились в Англии и 4,9% - в других частях Соединенного Королевства; 4,0% были выходцами из стран ЕС, а 2,0% - из государств-членов ЕС, которые присоединились после марта 2001 года. [70] Большинство людей в округе Куаррингтон и Марехем идентифицировали себя как христиане . 72,5% жителей заявили, что они христиане, а 26,5% зарегистрировались как «не исповедующие никакой религии» или решили не указывать никакой; ни одна другая группа не составляла более 1% населения. [70]
В период с декабря 2013 года по ноябрь 2014 года в районе, где находится полиция, города Слифорд-Таун (включая Куоррингтон), было зарегистрировано 1289 уголовных преступлений, из которых 43,9% были классифицированы как антисоциальное поведение, что составляет наибольшую долю зарегистрированных преступлений. [71] В 2010 году уровень зарегистрированных преступлений был одним из самых низких в стране, а за год, закончившийся в июне 2014 года, уровень преступности в районе Норт-Кестевен стал самым низким в Линкольншире — 24,38 преступлений на тысячу жителей. [68] [72]
В XVII веке приходской дом Кваррингтона и приходской дом Старого Слифорда объединились, чтобы сформировать церковный приход Кваррингтона со Старым Слифордом. [73] Границы прихода Кваррингтона со Старым Слифордом последний раз менялись в 1928 году. [74] [75] Приходской дом находится в епархии и архидьяконстве Линкольна и с 1968 года находится в сельском деканстве Лаффорда ; [76] нынешним настоятелем Кваррингтона является преподобная Сандра Бенхэм [77] , а покровителями поочередно являются епископ Линкольна и сэр Лионель Толлемах, 7-й баронет . [78]
Церковь Святого Ботольфа, имеющая категорию II*, служит англиканской общине Куоррингтона . Ее северная аркада XIII века является старейшей частью церкви. Башня и шпиль относятся к следующему столетию, а в списке церкви Святого Ботольфа отражен «превосходный» узор XIV века в двух ее окнах. Алтарь был перестроен, когда Чарльз Кирк реставрировал церковь в 1862–1863 годах, а расширение было завершено в 2001 году. [79] [80] В церкви было 120 заседаний во время переписи религиозного культа в 1851 году; было 20 утренних прихожан, 40 пришедших в церковь днем и 20 воскресных учеников . [81] С 2015 года семейные службы проводятся в первое воскресенье месяца в 11:00 утра, а Святое Причастие проводится каждое второе, третье и четвертое воскресенье в 11:00 утра и каждую среду в 10:00 утра. [78] В начале 1900-х годов было спроектировано строительство второй церкви на пожертвованной земле в приходе, но ближе к Слифорду. Разрушения во время Первой мировой войны , изменение границ прихода в 1928 году и рост расходов задержали планы. Вместо этого в 1932 году на Грэнтем-роуд был построен церковный зал, который сейчас используется как общественный центр. Нынешний приходской дом был построен около 2000 года, а дом викария того же возраста арендовался Церковью Англии в 2009 году. [82]
Кольцевая развязка Холдингема соединяет дорогу A17 с дорогой A15 от Питерборо до Скоуби . Дорога A15 проходила через Куоррингтон и Слифорд до 1993 года, когда был достроен объезд. [83] [84] Основной маршрут через деревню — дорога Grantham Road (B1517), которая соединяет A15 с Southgate в Слифорде. Дорога London Road ответвляется от нее после железнодорожного переезда в Слифорде и продолжается вдоль восточного края Куоррингтона до Силк-Уиллоугби и A15. [85]
Ближайшие железнодорожные станции находятся в Слифорде и Раусби . Железные дороги появились в 19 веке, когда планы по строительству железной дороги округов Бостон, Слифорд и Мидленд были санкционированы Актом парламента 1853 года. Линия из Грэнтема открылась в 1857 году; Бостон был соединен в 1859 году, Борн в 1871 году и Раскингтон на Великой Северной и Великой Восточной совместной железной дороге в 1882 году. [86] По состоянию на 2015 год Слифорд является остановкой на линии Питерборо-Линкольн и линии Поачер , от Грэнтема до Скегнесса; [87] [88] Раусби является остановкой только на линии Поачер. [89] Грэнтем , примерно в 14 милях (23 км) по дороге и в двух остановках от Слифорда (и одной от Раусби) на линии Поачер, является крупной остановкой на Главной линии Восточного побережья . Поездка на поезде из Грэнтема до лондонского вокзала Кингс-Кросс занимает примерно 1 час 15 минут. [90] [91]
Расследование Палаты общин 1833 года по образованию в Англии показало, что в Куоррингтоне не было школ [92] и не было ни одной в 1860-х годах, когда возник Новый Куоррингтон. Отсутствие школы и доступной церкви стало причиной для беспокойства. Маркиз Бристоль выделил акр земли на западной окраине Нового Куоррингтона, между Лондонской и Грэнтем-роуд, на котором можно было построить школу. [93] Архитектор Слифорда Чарльз Кирк построил школу и дом учителя за свой счет в 1867 году, чтобы «предоставить место, где взрослые и дети только из рабочих и других бедных классов Куоррингтона и Старого Слифорда могли бы обучаться катехизису, доктрине и богослужению Церкви Англии». [94] [95] Школа работала в соответствии с рекомендациями Национального общества , с двумя учителями и 65 учениками в списке на 1870 год. Школа могла принять около 100 детей и имела пристроенный алтарь. [96] Школа была расширена в 1898 году, 1960-х и 1980-х годах. [95] Преемник, школа церкви Англии Св. Ботольфа, переехала из старого помещения в новое помещение в 2002 году. [95] [97] По состоянию на 2015 год школа является добровольно контролируемой смешанной начальной школой, принимающей младших и младших школьников с 394 учениками в списке, и получила оценку «хорошо» от Ofsted . [98]
В Слифорде есть три средние школы с шестыми формами: Carre's Grammar School , мужская гимназия , Kesteven and Sleaford High School , женская гимназия, и St George's Academy , смешанная общеобразовательная школа . Гимназии являются выборочными, и ученики должны сдать экзамен Eleven plus . [99] [100] St George's не является выборочной. [101] Объединенный консорциум совместного обучения Joint Sixth Form между тремя школами позволяет ученикам выбирать предметы, преподаваемые в любой или во всех из них. [102]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Архивировано в Интернет-архиве .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Архивировано в Интернет-архиве .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Архивировано в Интернет-архиве .{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) . Архивировано в Архиве Интернета на .{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) . Архивировано в Архиве Интернета на .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Архивировано в Интернет-архиве .
Медиа, связанные с Куоррингтоном, Линкольншир на Wikimedia Commons
