stringtranslate.com

Кэтрин

Кэтрин ( / k æ θ ə r ɪ n / ), также пишется как Екатерина и другие вариации , является женским именем . Имя и его варианты популярны в странах с большим количеством христианского населения из-за его ассоциации с одной из самых ранних христианских святых, Екатериной Александрийской . [1]

В раннюю христианскую эпоху оно стало ассоциироваться с греческим прилагательным καθαρός ( katharos ), что означает «чистый». Это повлияло на английское написание имени, породив варианты Katharine и Catharine . Написание с «a» в середине было более распространено в прошлом. Katherine , с «e» в середине, впервые было зафиксировано в Англии в 1196 году после возвращения из крестовых походов . [1]

Популярность и вариации

Англоязычное использование

В Великобритании и Америке имя Catherine и его варианты входят в сотню самых популярных имен с 1880 года. Среди наиболее распространенных вариантов — Katherine и Kathryn . Написание Catherine распространено как в английском, так и во французском языках . Менее распространенные варианты в английском языке включают Katharine , Catharine , Cathryn , Katheryn , Katharyn , Kathryne , Katheryne , Katherin и Kathrine . [2] [3] [4] [5]

К уменьшительным относят: Кэти, Кэти, Катя, Кэти, Катя, Кэт, Кей, Кэт, Катя или Катя, Кота, Катюша, Катря, Китти, Кит, Кася; многие из них также иногда даются как независимые имена. [1]

Kathleen или Cathleen , англицированные формы ирландского Caitlín , стали общепринятыми в США среди людей без ирландского происхождения, но менее популярны в Англии и Уэльсе. Форма Karen , датского происхождения, теперь часто считается независимым именем в английском языке. [1]

Варианты языка

Ниже приведен список различных форм имени Кэтрин , все из которых в конечном итоге связаны с общим греческим происхождением неопределенного значения, но на которые повлияло древнегреческое : καθαρός , 'чистый'. Эти формы используются в качестве имени в указанном языке или использовались ранее. Список включает в себя краткие или ласкательные формы ( гипокоризмы ), связанные с Кэтрин или одним из ее вариантов:

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Withycombe, EG (1976). Краткий словарь английских христианских имен (3-е изд.). Лондон: Omega Books. ISBN 1-85007-059-8.
  2. ^ Историческая статистика популярности для Соединенных Штатов
    • "Лучшие имена за последние 100 лет: 1922-2021". Администрация социального обеспечения США . Правительство США. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Получено 17 апреля 2023 года .
    • «Лучшие имена за последние 100 лет 1912−2011». Администрация социального обеспечения США . Правительство США. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Получено 17 апреля 2023 года .
      • По именам, данным девочкам 1912–2011 годов, рейтинговые позиции были следующими: Кэтлин (33-е место), Кэтрин (40-е место), Кэтрин (42-е место), Кэтрин (72-е место).
      • За 100 лет с 1922 по 2021 год рейтинг одних и тех же имен был следующим: Кэтлин (31-е место), Кэтрин (42-е место), Кэтрин (48-е место), Кэтрин (76-е место).
    Варианты написания Katharine и Catharine (с буквой «a» в середине) не вошли в первую сотню за период 1912–2021 гг.
  3. ^ Недавняя (21 век) статистика популярности для Соединенных Штатов — вариант имени с (рангом), указанным в скобках:
    • Администрация социального обеспечения США. "Популярные детские имена" . Получено 17 апреля 2023 г.
        • 2001: Кэтрин (35)
        • Кэтрин (81)
        • Кэтрин (97)
        • Кэтлин (237)
        • Кэти (716)
        • Кэтрин (728)
        • 2011: Кэтрин (61)
        • Екатерина (161)
        • Кэтрин (237)
        • Кэтлин (631)
        • 2021: Кэтрин (158)
        • Екатерина (325)
        • Кэтрин (595)
        • Кэтлин (984)
    По состоянию на 2021 год вариант написания Katharine (с буквой «a» в середине) не появлялся в первой тысяче самых популярных женских имен с 2006 года, когда он занимал 905-е место среди самых популярных женских имен, имея 293 регистрации; в то время как Catharine не присутствует в первой тысяче имен с 1996 года, когда он занимал 983-е место с количеством регистраций 109.
  4. ^ Управление национальной статистики правительства Великобритании. «Имена детей, Англия и Уэльс, 1904-1994» . Получено 3 ноября 2012 г.
  5. ^ Статистика популярности для Англии и Уэльса за 2001, 2011 и 2021 годы — вариант названия с (рангом), указанным в скобках:
    • Управление национальной статистики правительства Великобритании. "Детские имена в Англии и Уэльсе, 2011" . Получено 3 ноября 2012 г.
    • «Имена для девочек в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики . Получено 17 апреля 2023 г.
        • 2001: Кэтрин (78)
        • Кэтрин (98)
        • Кэтрин (136)
        • Кейтлин (240)
        • Катрин (337)
        • Кэтлин (399)
        • Кэтрин (480)
        • Катриона (540)
        • Катерина (584)
        • Кэтлин (962)
        • 2011: Кэтрин (169)
        • Екатерина (233)
        • Кэтлин (615)
        • Кэтлин (714)
        • Катерина (841)
        • Катрин (989)
        • 2021: Екатерина (457)
        • Кэтрин (478)
        • Кэтлин (983)
    • В последний раз Кэтрин входила в топ-1000 в 2008 году, занимая 817-е место и количествоиз 410. Нет никаких записей о том, что написание имени Catharine встречается в сотне самых популярных женских имен в Англии и Уэльсе.
  6. ^ abcdefgh Де Феличе, Эмидио (1995) [1986]. Dizionario dei nomi italiani (на итальянском языке) (3-е изд.). Милан: Мондадори.

Внешние ссылки

Найдите имя Кэтрин  или Екатерина в Викисловаре, бесплатном словаре.