stringtranslate.com

Чарльз Уинмилл

Чарльз Каннинг Уинмилл FRIBA (14 января 1865 г. – 11 января 1945 г.) [1] был английским архитектором, работавшим в стиле «Искусства и ремесла» в конце 19-го и начале 20-го веков. Он провел большую часть своей карьеры в отделе архитекторов Лондонского совета графства , прежде чем рано уйти на пенсию, чтобы сосредоточиться на частной работе. Он был давним активным членом Общества по защите старинных зданий , с 1898 года. Он присоединился к Гильдии работников искусств в 1917 году, работал в комитете с 1927 по 1929 год и помогал организовывать встречи и поездки. Он стал членом Королевского института британских архитекторов в конце 1920-х годов.

Ранняя жизнь и образование

Чарльз Уинмилл родился в родительском доме на Валаам-стрит, Плейстоу , Восточный Лондон, 14 января 1865 года. Его отцом был Уильям Хилл Уинмилл из Вест-Хэма , а матерью — Фанни Сара (урожденная Мамфорд) из Хенхэма , Эссекс (они поженились в церкви Святой Марии, Плейстоу , 7 ноября 1863 года). Второй сын, Халлетт, родился в 1867 году, [2] и семья переехала в Форест-Гейт . Они снова переехали осенью 1868 года в Элмс, Горлстон , Норфолк, откуда открывался вид на море (профессия Уильяма была связана с рыболовными судами и кораблями). Уильям получил травму в результате несчастного случая в начале 1869 года и умер в больнице Ярмута 15 апреля. Его вдова родила третьего сына, Уильяма, 28 июля 1869 года [3] и вскоре после этого она забрала своих троих сыновей к себе, чтобы жить с пожилой тетей в деревне Ньюпорт , в ее родном графстве Эссекс.

Около 1870 года семья переехала в Augusta Villa, Ramsgate , Kent, где Фанни управляла пансионом для девочек и дневной школой: она была хорошей художницей и преподавала рисование. Примерно в это же время Чарльзу нравилось гулять по сельской местности, рассматривать старые здания и руины, что привело к раннему интересу к архитектуре. В 1875 году он поступил в Christ's Hospital School в лондонском Сити, где он нашел довольно суровую среду: он хорошо рисовал, но не любил экзамены. В 1880 году он отправился на год в Wenbigh Grammar School в Thornton Heath , где директор, преподобный TH Roberts, описал молодого Чарльза как «извращенного до последнего».

В начале 1881 года мать Уинмилла устроила его на первую работу в отдел манифестов в доках Миллуолла , где он зарабатывал 10 шиллингов в неделю. С 17 января 1881 года, чтобы быть поближе к работе, он поселился у пожилого француза в доме 81 по улице Блэкхит-Хилл на юго-востоке Лондона, в высоком доме из красного кирпича. В следующем году Фанни бросила школу в Рамсгейте и переехала в Гринвич, чтобы все трое ее сыновей могли жить с ней. Темными зимними утрами Чарльз учил своего младшего брата Халлета ездить на велосипеде Excelsior 52 дюйма по Блэкхит. В середине 1880-х годов Чарльз вступил в стрелковый полк художников в качестве добровольца и прослужил пять лет рядовым; во время маневров на Уимблдон-Коммон он однажды взял «пленника», которым оказался молодой Уинстон Черчилль , которому в то время было около двенадцати лет.

Профессиональная работа

Раннее обучение

Примерно в 1884 году Уинмилл был приписан к Джону Т. Ньюману из 2 Fenchurch Court, архитектору и инспектору West Ham Board. Уинмилл многому научился у Ньюмана, в то же время посещая вечерние занятия по дизайну в Архитектурной ассоциации по адресу 9 Conduit Street . Девизом Архитектурной ассоциации было «Проектировать с красотой, строить по истине», концепция, которую Уинмилл принял близко к сердцу и следовал ей на протяжении всей своей карьеры. В 1888 году он оставил практику Ньюмана, чтобы стать помощником Леонарда Стоукса, ведущего римско-католического архитектора с офисом в 7 Storeys Gate, Westminster . В эти ранние годы Уинмилл оказался под сильным влиянием движения «Искусства и ремесла» , возглавляемого писателем и дизайнером Уильямом Моррисом и архитектором Филипом Уэббом , а также других архитектурных и дизайнерских влияний, включая Уильяма Ричарда Летаби и Чарльза Войси . Уинмилл проработал в Stokes четыре года, а затем перешел в Совет графства Лондон, где провел большую часть своей карьеры.

Совет графства Лондон (LCC)

Уинмилл проработал в Совете графства Лондон 31 год, с 1892 по 1923 год. Он работал в отделе архитекторов, где отвечал в основном за социальное жилье и пожарные станции. В первые дни он работал в старых офисах LCC в Спринг Гарденс, Лондон SW1 . Первым зданием, которое он спроектировал для LCC, был ряд коттеджей в Голдсмитс Роу, Хакни , Восточный Лондон. Другие проекты, в которых он участвовал, включали расчистку трущоб и перепланировку части Шордича , а также работу в Бетнал Грин и районе Табард-стрит в Саутуарке .

Большая часть работы Уинмилла была связана с пожарной частью LCC под руководством Роберта Пирсолла . 19 ноября 1897 года в Крипплгейте случился серьезный пожар , во время которого были уничтожены склады, и было решено, что в этом районе нужна новая пожарная часть. Уинмилл был назначен ответственным, и пожарная часть на улице Ред-Кросс была завершена в 1900 году, а ее официальное открытие состоялось 23 февраля 1901 года. В декабре 1899 года Уинмилл стал вторым в пожарной части LCC, помогая реализовать пятилетний план по удвоению количества пожарных частей в Лондоне с целью увеличения их числа до шести в год. Другой обязанностью была ежегодная инспекция всех пожарных частей Лондона, во время которой он отмечал любые требования по изменениям и дополнениям.

Его работа в LCC была очень напряженной во время Первой мировой войны , так как в пожарной бригаде было очень мало персонала. Примерно в это же время новшеством из Америки стала установка раздвижных шестов на пожарных станциях вместо лестниц. Другим нововведением была постепенная замена лошадей моторизованными двигателями. Все эти изменения потребовали внесения изменений в конструкцию зданий пожарных станций. Чтобы координировать это, Уинмилл хорошо работал с главным офицером Лондонской пожарной бригады сэром Сэмпсоном Слэйденом . Он также хорошо ладил с политиками Джоном Бернсом , ведущим членом совета LCC и депутатом парламента, и Джорджем Лэнсбери , членом совета и депутатом парламента от Поплара .

В 1913 году началась работа над новым зданием LCC County Hall ; прогресс был медленным из-за Первой мировой войны, но Уинмилл переехал в свой новый офис там около 1919 года, и здание было официально открыто в 1922 году. В апреле 1919 года Уинмилл был повышен до «главного помощника» и стал главой своего отдела, но он был менее счастлив из-за смещения фокуса на административную работу. Затем, в январе 1923 года, появилась возможность досрочного выхода на пенсию, и он был рад уйти из LCC в конце сентября, чтобы сосредоточиться на частных заказах и своей текущей деятельности SPAB.

Общество по защите старинных зданий (SPAB)

SPAB было создано для противодействия тому, что считалось разрушительной практикой 19 века при реставрации исторических зданий, включая соскабливание древней штукатурки со стен и романтическую тенденцию позволять плющу расти на зданиях. Уинмилл присоединился к Обществу в 1898 году и позже работал в комитете. Он был в дружеских отношениях с Филиппом Уэббом и Ричардом Летаби и делал ценную работу для организации на протяжении всей своей карьеры, внося вклад в инспекцию, обслуживание и ремонт многих средневековых (и средневекового стиля) зданий, особенно церквей, включая:

Другие здания, которые он посетил, были в Чарде (Сомерсет), на острове Колди (Юго-Западный Уэльс) и на острове Ланди (Северный Девон). Его главными критериями в этой ценной работе были мастерство и простота.

Его работа над церковью Святой Марии в Стратфорде (средневековой церковью, известной тем, что она упоминается в общем прологе « Кентерберийских рассказов » Чосера ) была особенно значимой: он написал отчет о ее реставрации совместно с Уэббом, Летаби и другими в 1900 году [6] , помогал руководить работами и спас здание от разрушения.

Его подробный обзор церкви Св. Маргариты в Баркинге, написанный в 1928 году, иллюстрирует его профессиональное внимание к деталям, его практические советы по поиску правильного строителя и порядок, в котором должны выполняться работы. Он также показывает свое внимание к чувствам духовенства и прихожан церкви, которые могли быть недовольны его предложениями. Он дает общую смету расходов на реставрационные работы (£1375) и упоминает другие пункты для дальнейшего внимания, включая обслуживание органа, желоба, отопление, освещение, башню, стены, алтарь и алтарные ограждения.

Продолжая свою позднюю жизнь, он консультировал SPAB по вопросам ремонта старинных зданий в Кенте и Эссексе и выполнял отдельные архитектурные работы, хотя к 1939 году он выражал свою печаль по поводу новых тенденций, которые наносили ущерб старым зданиям. По словам Фрэнсиса С. Илса , секретаря Центрального совета по уходу за церквями , Уинмилл придерживался курса между обеспечением практических ремонтов и сохранением как можно большей части оригинального здания. Илс утверждает, что Уинмилл проделал превосходную работу по возвращению старой церкви в Чингфорд в эксплуатацию, когда некоторые люди считали, что она не подлежит восстановлению и может быть полностью утрачена. Будучи советником Общества в Эссексе и Кенте, Уинмилл смог продвигать хорошую практику, и Илс считает, что сам Уинмилл, будучи церковником, придал его работе дополнительный смысл и искренность. (Действительно, дочь Уинмилла отмечает, что в июле 1944 года ее отец не одобрил витражное окно со словами «Во славу Божию», хотя на нем также было указано имя семьи-спонсора.) Похожую оценку, как и у Илза, дал довольный клиент, настоятель церкви Святого Августина в Рамсгейте, где Уинмилл консультировал и руководил ремонтом крыши школы аббатства в 1934 году: настоятель нашел Уинмилла прямым, порядочным, честным и добрым человеком, уделяющим внимание деталям в своей работе и обладающим чувством юмора.

Частная работа

Ранним частным проектом, который Уинмилл предпринял, еще работая в LCC, была выставка «House and Home» в Художественной галерее Уайтчепел летом 1911 года, организованная Филиппом Уэббом. Экспонаты включали примеры современного жилья и «дома прошлого», для которых Уинмилл создал полноразмерную модель нижнего этажа небольшого дома. Более поздний выставочный проект появился в 1924 году, когда он участвовал в планировании комнаты 1888 года во Дворце искусств (спроектированной Филиппом Уэббом) для Британской имперской выставки в Уэмбли.

Начиная примерно с 1923 года, в течение примерно 20 лет, Уинмилл выполнял частную работу для издательства Dent , поддерживая, адаптируя и расширяя типографию и переплетные работы компании в Летчворте , Хартфордшир, а также их офисное здание в Лондоне. Другим заказом в Летчворте была столовая в Temple Press (издательство Dent), открытие которой он посетил в декабре 1944 года.

Уинмилл также проектировал дома для друзей, например, два дома на Уэст-стрит в Рейгейте, графство Суррей, в 1923 году, в Мерриотте, графство Сомерсет, в 1924 году и дом 88 по Оссалтон-Уэй, Финчли, Северный Лондон, отдельный дом с четырьмя спальнями, построенный в 1934 году.

Известные здания

Пожарная станция Белсайз , Белсайз-парк , Лондон, спроектированная Чарльзом Каннингом Уинмиллом, открыта в 1915 году.

Пожарная станция Белсайз

Ранее известная как пожарная станция St John's Wood , Уинмилл спроектировал пожарную станцию ​​Belsize в рамках своей работы для LCC. [7] Она выполнена в стиле «Искусства и ремесла» с прямоугольными окнами в свинцовых переплетах, четырьмя окнами в форме люнета, различными слуховыми окнами, встроенными в крышу, высокими дымоходами и башней в средневеково-романском стиле. Строительство началось в 1912 году, а открытие здания состоялось в 1915 году. Расположенная между Итон-авеню и Ланкастер-Гроув NW3 в лондонском районе Камден , на северо-западе Лондона, пожарная станция Belsize является памятником архитектуры II* с 1974 года. Первоначально спроектированная и построенная для Лондонской пожарной бригады , она предоставляла жилые помещения для пожарных в отдельном здании в стиле фермерского дома в Кенте. Она закрылась как пожарная станция в 2014 году и была преобразована в жилое здание «роскошных апартаментов», теперь известное как пожарная часть Belsize Park. [8]

Приходской зал Всех Святых

Приходской зал Всех Святых в Блэкхите, Лондон, спроектированный Чарльзом Каннингом Уинмиллом, открыт в 1928 году.

Это здание было частным заказом для церкви Всех Святых, Блэкхит , юго-восточный Лондон. В то время Уинмилл жил по адресу 2 Eliot Place, Блэкхит, и посещал церковь. [9] Строительные работы велись с 1927 по 1928 год, и здание было официально открыто принцессой Марией Луизой Шлезвиг-Гольштейн (1872–1956), внучкой королевы Виктории , 3 ноября 1928 года. Расположенный в Транквил-Вейл SE3, в лондонском районе Льюишем , в заповедной зоне Блэкхит , приходской зал Всех Святых является местным памятником архитектуры в стиле искусств и ремесел, с прямоугольными окнами в свинцовом переплете, расположенными группами по три или четыре, глубокими подоконниками внутри и тщательно спроектированными металлическими оконными задвижками, тремя круглыми окнами в свинцовом переплете по обе стороны от входной двери (одно слева, два справа), слуховыми окнами на уровне крыши и декоративной мозаичной отделкой фасада. [10] За эти годы здание использовалось по-разному, как самой церковью, так и местным сообществом, а с конца 1988 года оно стало служебным помещением Библиотеки изображений Мэри Эванс . [11]

Общественный дом «Вишневое дерево»

Уинмилл спроектировал этот паб в Вуд-Лейн, Дагенхэм , Эссекс, [12] включая качающуюся вывеску снаружи, в 1929 году. Здание было спроектировано совместно с Ф. Г. Ньюнхэмом, архитектором пивоваренной компании Barclay Perkins & Co , во время разработки LCC поместья Беконтри . [13] Это прочное, симметричное здание с окнами в георгианском стиле, входным крыльцом и слуховыми окнами, встроенными в крышу.

Путешествия по Великобритании и за рубежом

Уинмилл посетил ряд исторических мест, как в Великобритании, так и за рубежом, которые могли повлиять на его архитектурный стиль. В Великобритании на рубеже веков он посетил поместье Кельмскотт в Котсуолдсе , прославившееся как дом Уильяма Морриса, и ему посчастливилось увидеть дом вдовой Морриса. Примерно в то же время он посетил Оксфорд , где увидел гобелен Морриса и Берн-Джонса « Поклонение волхвов» , а также картину Холмана Ханта «Свет мира» . Во время Первой мировой войны семья Уинмиллов жила в Танбридж-Уэллсе , Кент, в старом доме на Пантиле , откуда он мог навестить архитектора Филиппа Уэбба в Сассексе, разъезжая на «мотовелосипеде». Другим другом архитектором был Уолтер Ширли , который стал 11-м графом Феррерсом в 1911 году, а позже переехал жить в семейное поместье в Стонтон-Гарольде , Лестершир, куда Уинмилл ездил в гости. Уинмилл также совершил около трех поездок на каникулы на острова Силли , его последний визит был в марте 1935 года.

Он также посетил ряд европейских стран, в частности, чтобы посмотреть на образцы архитектуры. Например, на рубеже веков он отправился в путешествие в Брюгге , где он нашел время, чтобы зарисовать старые здания. Он также провел отпуск в северной Италии, где посетил Венецию , Падую и Верону . В конце 1920-х годов он совершил короткие поездки в Париж и Дьепп , а в 1929 году он совершил более длительную поездку, чтобы увидеть замки Луары , посетив Блуа , Шартр , Лош , Шинон , Амбуаз и Тур . Весной 1937 года он отправился в путешествие в Грецию , которое включало греческие острова и Кипр .

Частная жизнь

Уинмилл встретил свою будущую жену, Энн Мэри Дайер (1860-1956), во время семейного визита в Сент-Олбанс в конце 1860-х годов, когда они оба были детьми. Вскоре после смерти матери Уинмилла (19 января 1901 года), Чарльз и Энн обручились. Они поженились 31 августа 1901 года (в Стайнинге, Сассекс ), а их дочь Джойс Мэри, единственный ребенок, родилась 15 июля 1903 года (в Бекслихите, Кент). [14]

Во взрослой жизни Уинмилл жил в разных местах. После некоторого времени в Вудфорде , Эссекс, в начале 20-го века семья переехала в Бекслихит , Кент, в небольшой дом под названием Грасмер, спроектированный самим Уинмиллом. Затем в 1904 году они переехали в соседний Nelson House, 114 Broadway, Bexleyheath, где он ранее жил в течение пяти лет со своей матерью. В середине-конце 1920-х годов он вернулся в Блэкхит, где он жил в свои ранние дни ученичества - его адрес был 2 Eliot Place, с видом на пустошь, в здании, которое его дочь описывала как «высокий, изможденный, населенный привидениями старый дом», который ранее служил школой-интернатом St Piran's, по крайней мере, с одним известным бывшим учеником, Бенджамином Дизраэли , который учился там около пяти лет в 1810-х годах. В эти годы в Блэкхите Уинмилл и его дочь принимали участие в местных народных танцах и деревенских танцах, посещая еженедельные занятия в Гринвиче в течение примерно двух лет; они также ходили на вечеринки, организованные Blackheath Music Society. В одной народной танцевальной вечеринке приняли участие 250-300 человек. В 1923 году семья из трех человек посетила летнюю школу English Folk Dance Society в Олдебурге, Саффолк (в качестве нетанцующих студентов); мероприятия включали пение традиционных песен, морских шанти, рождественских песен, лекции фольклориста и коллекционера песен Сесила Шарпа , танцевальные вечеринки в Alde House, а также показательные выступления с мечом, моррисом и деревенскими танцами.

На Пасху 1930 года Уинмилл начал арендовать меблированный дом рабочего, построенный в 1730-х годах, в Church End, Henham , Essex, родной деревне его матери. Вскоре после этого он купил дом и соседний дом для использования в отпуске, приезжая туда на Пасху, Троицу, летом и осенью в течение следующих 10 лет, прежде чем в конечном итоге поселиться там постоянно с 1942 года. Осенью 1930 года он покинул Блэкхит и переехал в Рочестер , Кент, в небольшой дом в стиле королевы Анны , по адресу 1 Minor Canon Row, в районе собора (связь с Рочестером установилась благодаря его работе в SPAB). Его жизнь в Рочестере была мирной, что давало ему время для садоводства и встреч со старыми друзьями, например, в Гильдии работников искусств в Лондоне. Он организовывал встречи и поездки для Гильдии, включая визит в свой собственный дом в Рочестере в июне 1939 года, уделяя особое внимание мебели и другим ремесленным изделиям.

С началом Второй мировой войны все неизбежно начало меняться. В ожидании воздушных бомбардировок подготовка к ARP уже велась в 1938 году. На ранних этапах войны Уинмилл попеременно жил в Рочестере и Хенхэме, но в сентябре 1942 года ему пришлось окончательно покинуть Рочестер, что было для него печальным временем, так как он любил тамошний дом, и он переехал в Хенхэм на постоянное жительство.

Винмилл потерял обоих братьев в раннем возрасте: Уильям, бухгалтер, умер в августе 1921 года, [3] а Халлетт, горный инженер, умер 11 декабря 1938 года. [2] Винмилл чувствовал себя изолированным в Хенхэме в последние годы своей жизни, усугубленные условиями военного времени, и он жаловался на то, что у него «нет работы», так как многие его личные вещи, включая книги, хранились на складе. Он занимался садоводством (овощи и яблони) и плотницким делом, ездил на велосипедных прогулках по проселочным дорогам и поддерживал переписку с друзьями. Он несколько раз приезжал в лондонский Сити, один раз весной 1941 года и около трех раз в 1942 году. Он был опечален, увидев все разрушения от бомбежек военного времени в районе собора Святого Павла , Чипсайда и Ливерпуль-стрит . Он был в благоговении при виде собора с Ньюгейт-стрит. В апреле 1942 года он писал о том, что он видел, в письмах к друзьям, говоря, что он хотел бы перестроить Лондон в соответствии с идеями из книги Уильяма Морриса «Новости из ниоткуда» , с большим открытым пространством вокруг собора Святого Павла, вместо того, чтобы перестраивать все поврежденные церкви Сити. В своей собственной деревне Хенхэм его беспокоил шум бомбардировщиков над головой по ночам, в марте 1944 года бомбы едва не попали в Хенхэм, а позже в том же году он был расстроен, увидев обширные разрушения деревни, вызванные летящей бомбой. Дальнейшая печаль пришла, когда он услышал о смерти художника сэра Джорджа Клаузена в ноябре 1944 года, вспомнив, как много он узнал от него в свои ранние годы о живописи и картинах.

После непродолжительной болезни и операции Уинмилл скончался в больнице 11 января 1945 года. Он был похоронен 15 января в церкви Святой Девы Марии в Хенхэме; траурную речь произнес Уолтер Браун (1885-1959), архидьякон Рочестера , который упомянул искусство и мастерство Уинмилла, влияние Джона Раскина и Уильяма Морриса , его предпочтение простоты стиля, высокие стандарты, которые он устанавливал в своей работе, его перфекционизм, благоговение и любовь к красоте.

Согласно Chelmsford Chronicle от 4 мая 1945 года, Уинмилл оставил в своем завещании 14 171 фунт стерлингов. [15] Его жена Энн прожила еще 11 лет, скончавшись 15 сентября 1956 года. Его дочь Джойс написала биографию своего отца, которая была опубликована через год после его смерти; [16] она продолжила жить в семейном коттедже в Черч-Энде, Хенхэм, [17] и стала местным историком и оратором по ряду вопросов. [18] Джойс Уинмилл описывает своего отца как религиозного человека, хорошего с детьми, доброго, мягкого, но также вспыльчивого, за которым следовали раскаяние и извинения. Он любил красивые вещи, всегда носил шелковые галстуки Liberty и любил читать поэзию Уильяма Морриса и Кристины Россетти . Он был человеком привычек и распорядка, который более 50 лет ходил к одному и тому же портному в лондонском Сити, он был аккуратным человеком, вел подробные отчеты и жил по принципу «никаких коротких путей».

Публикации

Единственный автор

Автор-соавтор

Письма

Ссылки

Большая часть биографической информации для этой статьи взята из книги «Чарльз Каннинг Уинмилл, жизнь архитектора» , написанной Джойс Мэри Уинмилл (1903-2004). [16] [24] Архивную информацию о Уинмилле можно найти в каталоге библиотеки RIBA. [25] Другие ссылки перечислены ниже.

  1. ^ "Charles Canning WINMILL 1865-1945". www.stallibrass.com . Получено 2 августа 2020 г. .
  2. ^ ab "Hallett WINMILL 1867-1938". www.stallibrass.com . Получено 2 августа 2020 г. .
  3. ^ ab "William WINMILL 1869-1921". www.stallibrass.com . Получено 2 августа 2020 г. .
  4. Winmill, Charles Canning (1942). Дизайн обложки шрифта для церкви Святого Лаврентия, Эйлсби, Хамберсайд, Чарльза Каннинга Winmill, D01/A/25 (1-2). D01/A/25 (1-2). ISBN 9781391628813. OCLC  944907714.
  5. Winmill, Charles Canning (1944). Дизайн молитвенного стола для церкви Святого Лаврентия, Эйлсби, Хамберсайд, Чарльза Каннинга Winmill, D01/A/26. D01/A/26. ISBN 9781391628813. OCLC  944907820.
  6. ^ ab Hills, Osborn Cluse (1900). Сент-Мэри Стратфорд, Боу. Научно-исследовательский институт Гетти. Лондон: E. Arnold.
  7. ^ English Heritage/London Fire Brigade (март 2010 г.). «Исторические пожарные станции Лондона» (PDF) .
  8. ^ "Пожарная часть Белсайз-парка | Знаменитая жилая достопримечательность Лондона" . Получено 2 августа 2020 г.
  9. ^ "Essex Archives Online – Catalogue: D/DU 600/9-25". www.essexarchivesonline.co.uk . Получено 8 июля 2020 г. .
  10. ^ Лондонский округ Льюишем. «Здания, являющиеся местными памятниками архитектуры».
  11. ^ "Библиотека изображений Мэри Эванс. Исторические изображения. Исторический архив. Изображения истории. Изображения. Картины. История. ILN. Фондовый. Фотографии изобразительного искусства. Иллюстрации". www.maryevans.com . Получено 20 августа 2020 г. .
  12. ^ "Geograph:: The Cherry Tree pub, Becontree © David Howard". www.geograph.org.uk . Получено 2 августа 2020 г. .
  13. ^ "Фотография паба Cherry Tree на Вуд-лейн, Дагенхэм, на которой видна вывеска над дверью с надписью «Glenny's Fine Ales», около 1920 г.". Коллекции Valence House . Получено 22 января 2021 г.
  14. ^ "Энн Мэри ДАЙЕР 1860-1956". www.stallibrass.com . Получено 2 августа 2020 г. .
  15. ^ "Henham History Essex - газетные вырезки 20-го века, часть 2". www.henhamhistory.org . Получено 1 августа 2020 г. .
  16. ^ ab Winmill, Joyce Mary (1946). Чарльз Каннинг Винмилл, жизнь архитектора. Лондон: JM Dent and Sons Ltd. ISBN 9781391628813. OCLC  2129502.
  17. ^ "Henham History Telephone Directory". www.henhamhistory.org . Получено 1 августа 2020 г. .
  18. ^ "Henham History Essex - Miss Winmill Talks". www.henhamhistory.org . Получено 1 августа 2020 г. .
  19. ^ Уинмилл, Чарльз Каннинг (1937). Старая церковь Чингфорда. Колчестер? Англ.: издатель не указан. ISBN 9781391628813. OCLC  54252199.
  20. ^ Powell, A. H; Troup, F. W; Winmill, Charles C; Общество по защите старинных зданий (1919). Общество по защите старинных зданий: отчет об обращении со старыми коттеджами. Лондон: AR Powys, секретарь. ISBN 9781391628813. OCLC  80355407.
  21. Уинмилл, Чарльз Каннинг (1901–1944). Письма Чарльза Каннинга Уинмилла его другу и коллеге Оуэну Флемингу, с которым он много лет работал в архитектурном департаменте Лондонского совета графства, 1901–1944. WiCC/1/1. WiCC/1/1. OCLC  944339520.
  22. Разная переписка. 1839. ISBN 9781391628813. OCLC  1008181437.
  23. ^ Моррис, Уильям; Берн-Джонс, Джорджиана; Де Морган, Эвелин; Россетти, Данте Габриэль; Соломон, Симеон; Уокер, Эмери; Альма-Тадема, Лоуренс; Бергер, Хелен; Бергер, Сэнфорд (1839). Документы Уильяма Морриса. ISBN 9781391628813. OCLC  78678762.
  24. ^ "Джойс Мэри УИНМИЛЛ 1903-2004". www.stallibrass.com . Получено 2 августа 2020 г. .
  25. ^ "Каталог библиотеки RIBA". riba.sirsidynix.net.uk . Получено 20 августа 2020 г. .