La Sylphide (на английском: The Sylph ; на датском : Sylfiden ) — романтический балет в двух актах. Существовало две версии балета: оригинальная,поставленная Филиппо Тальони в 1832 году, и вторая версия, поставленная Августом Бурнонвилем в 1836 году. Версия Бурнонвиля — единственная, которая, как известно, сохранилась, и один из старейших сохранившихся балетов в мире .
12 марта 1832 года в зале Le Peletier Парижской оперы состоялась премьера первой версии «Сильфиды» с хореографией новаторского итальянского хореографа Филиппо Тальони и музыкой Жана-Мадлен Шнайцхёффера . [1]
Тальони создал эту работу как показ для своей дочери Мари . «Сильфида» была первым балетом, где танец на пуантах имел эстетическое обоснование, а не был просто акробатическим трюком, часто включающим неловкие движения рук и напряжение, как это было принято у танцоров в конце 1820-х годов. Мари была известна тем, что укорачивала юбки во время исполнения «Сильфиды» (чтобы продемонстрировать свою превосходную работу на пуантах), что в то время считалось крайне скандальным. [ необходима цитата ]
Либретто балета было написано тенором Адольфом Нурри , первым «Робертом» в опере Мейербера «Роберт-Дьявол» , в танцевальной части которой, «Балет монахинь» , фигурировала Мария Тальони. Сценарий Нурри был основан на рассказе Шарля Нодье « Трильби, или Лютен д'Аргайль» , но поменял пол главных героев — гоблин и жена рыбака из Нодье; сильфида и фермер в балете.
Сцена колдовства старой Мэдж, открывающая второй акт балета, была вдохновлена балетом Никколо Паганини « Le Streghe» , который, в свою очередь, был вдохновлен сценой ведьм из балета «Il Noce di Benevento» («Ореховое дерево Беневенто»), поставленного в 1812 году хореографом Сальваторе Вигано и композитором Францем Ксавером Зюсмайером . [2]
Эмма Ливри , одна из последних балерин эпохи романтического балета, дебютировала в балете Парижской оперы в роли сильфиды в постановке «Сильфида» в 1858 году . Когда Мария Тальони (вышедшая на пенсию в 1847 году) увидела Ливри в этой роли, она осталась в Париже, чтобы учить девушку, которая напоминала ей ее саму в молодости.
В 1892 году Мариус Петипа возродил оригинальную «Сильфиду» Тальони для Императорского балета с дополнительной музыкой Риккардо Дриго . Вариация Дриго, написанная для балерины Варвары Никитиной в версии Петипа, сегодня является традиционным соло, исполняемым ведущей балериной знаменитого Grand Pas Classique «Пахиты» .
В 1972 году новая версия «Сильфиды», основанная на версии Тальони, была поставлена и поставлена Пьером Лакоттом для балета Парижской оперы . Поскольку хореография Тальони была безвозвратно утеряна, хореография Лакотта основана на гравюрах, заметках, рисунках и архивных материалах эпохи премьеры балета. Хореография Лакотта выдержана в стиле того периода, но совершенно новая и была раскритикована некоторыми [ кем? ] как неаутентичная. Интерпретаторами роли версии Лакотта в Национальной опере Парижа являются Жизлен Тесмар (жена Лакотта) и Орели Дюпон . Оба артиста записали свои работы на DVD и видео.
Датский балетмейстер Август Бурнонвиль намеревался представить возрождение оригинальной версии Тальони в Копенгагене с Королевским датским балетом , но Парижская опера запросила слишком высокую цену за партитуру Шнайцхёффера. В конце концов, Бурнонвиль поставил собственную постановку « Сильфиды» на основе оригинального либретто с музыкой Германа Северина Лёвеншёльда . Премьера состоялась 28 ноября 1836 года [4] с вундеркиндом Люсиль Гран и Бурнонвилем в главных ролях.
Версия Бурнонвиля исполнялась в оригинальной форме Королевским датским балетом с момента ее создания и остается одной из самых известных работ Бурнонвиля. Среди современных интерпретаторов версии Бурнонвиля — Ева Евдокимова и Лиз Йеппесен , чье выступление записано на DVD.
В зале шотландского фермерского дома Джеймс Рубен, молодой шотландец , спит в кресле у камина. Сильфида с любовью смотрит на него и танцует вокруг его кресла. Она целует его, а затем исчезает, когда он внезапно просыпается. Джеймс будит своего друга Гурна и расспрашивает его о сильфиде. Гурн отрицает, что видел такое существо, и напоминает Джеймсу, что тот скоро женится. Джеймс отмахивается от инцидента и обещает забыть о нем.
Невеста Джеймса, Эффи, прибывает со своей матерью и подружками невесты . Джеймс послушно целует ее, но вздрагивает от тени в углу. Думая, что его сильфида вернулась, он бросается туда, только чтобы найти ведьму , Старую Мэдж, стоящую на коленях у очага, чтобы согреться. Джеймс в ярости от разочарования.
Эффи и ее друзья умоляют старую Мэдж предсказать им судьбу, и ведьма подчиняется. Она радостно сообщает Эффи, что Джеймс любит кого-то другого, и она воссоединится с Гурном. Джеймс в ярости. Он отталкивает Мэдж от очага и выгоняет ее из дома. Эффи в восторге от того, что Джеймс связался с ведьмой ради нее.
Эффи и ее подружки невесты спешат наверх, чтобы подготовиться к свадьбе, а Джеймс остается один в комнате. Пока он смотрит в окно, сильфида материализуется перед ним и признается в любви. Она плачет от его явного безразличия. Джеймс сначала сопротивляется, но, плененный ее неземной красотой, капитулирует и нежно целует ее. Гурн, подглядевший за этим моментом из тени, убегает, чтобы рассказать Эффи о случившемся.
Когда расстроенная Эффи и ее друзья входят, выслушав отчет Гурна, сильфида исчезает. Гости думают, что Гурн просто завидует, и смеются над ним. Все танцуют. Сильфида входит в разгар веселья и пытается отвлечь Джеймса.
Когда формируется свадебная процессия, Джеймс стоит в стороне и пристально смотрит на кольцо, которое он должен надеть на палец Эффи. Сильфида выхватывает кольцо, надевает его на свой палец и, соблазнительно улыбаясь, устремляется в лес. Джеймс спешит за ней в пылкой погоне. Гости сбиты с толку внезапным отъездом Джеймса. Эффи убита горем. Она падает в объятия матери, безутешно рыдая.
В окутанной туманом части леса Мэдж и ее спутницы-ведьмы гротескно танцуют вокруг котла. Участники пиршества добавляют в зелье всевозможные грязные ингредиенты. Когда содержимое начинает светиться, Мэдж лезет в котел и достает из его глубин прозрачный магический шарф. Затем котел тонет, ведьмы разбегаются, туман рассеивается, и открывается прекрасная поляна.
Джеймс входит с сильфидой, которая показывает ему свое очаровательное лесное царство. Она приносит ему ягоды и воду для освежения, но избегает его объятий. Чтобы подбодрить его, она зовет своих эфирных сестер, которые застенчиво входят и исполняют свои воздушные танцы. Молодой шотландец в восторге и присоединяется к развлечению, прежде чем все убегают в другую часть леса.
Тем временем гости свадьбы обыскивают лес в поисках Джеймса. Они выходят на поляну. Гурн находит свою шляпу, но Мэдж убеждает его ничего не говорить. Входит Эффи, уставшая от блужданий по лесу. Мэдж убеждает Гурна сделать предложение. Он делает это, и Эффи принимает его предложение.
Когда все ушли, Джеймс вышел на поляну. Его встретила Мэдж и бросила ему волшебный шарф. Она сказала молодому фермеру, что шарф привяжет сильфиду к нему, и она не сможет улететь. Она попросила его обмотать шарф вокруг плеч и рук сильфиды для полного эффекта. Джеймс был в восторге. Когда сильфида вернулась и увидела шарф, она позволила Джеймсу накинуть его на ее дрожащее тело.
Когда Джеймс страстно обнимает сильфиду, ее крылья отваливаются, она содрогается и умирает на руках Джеймса. С грустью входят ее сестры и поднимают ее безжизненное тело. Внезапно радостная свадебная процессия во главе с Эффи и Гурном пересекает поляну. Джеймс ошеломлен. Джеймс устремляет свой взгляд в небо; он видит, как ее сестры несут сильфиду ввысь. Джеймс падает. Мэдж ликует над его безжизненным телом. Она торжествует.
Опера Джона Барнетта 1834 года «Горная Сильфида» основана на сюжете «Сильфиды» ; сюжет этой оперы, в свою очередь, был высмеян У. С. Гилбертом в опере «Иоланта» театра «Савой » 1882 года . [5]
«Сильфида» часто путают с балетом 1909 года «Сильфиды» , другим балетом с мифической сильфидой . Последний был поставлен Михаилом Фокиным для «Русских сезонов» с использованием музыки Фредерика Шопена в качестве короткого представления. Хотя балет был вдохновлен «Сильфидой» , он должен был исполняться как самостоятельный балет со своими собственными достоинствами.
Мэтью Борн создал обновленную версию «Сильфиды» в своей постановке 1994 года «Highland Fling». [6] Действие происходит в современной Шотландии (1990-х годов) и использует оригинальную музыку Германа Северина Лёвеншёльда . [7]
Версия балета Бурнонвиля в исполнении Йохана Кобборга с некоторыми вставками новой хореографии (дуэт Джеймса и Эффи, па-де-сис перед рилом и дуэт Джеймса и сильфиды) впервые была представлена в октябре 2005 года в Королевском оперном театре . [8] [9]
Коммерсант
: Ведьма Мэдж, грязная старуха, сплетшая ядовитый шарф, в новой [2008, хореография
Йохана Кобборга
] версии превратилась в роскошную моложавую стерву (Ирина Зиброва) с пышной копной рыжих волос и юбкой "
сильфиды
" под простым платьем. То ли обратная сторона прекрасной мечты, то ли ревнивая соперница.
