Рэйчел Чизли (крещена 4 февраля 1679 г. – 12 мая 1745 г.), обычно известная как леди Грейндж , была женой лорда Грейнджа , шотландского юриста с симпатиями к якобитам . После 25 лет брака и девяти детей Грейнджи расстались с ожесточением. Когда леди Грейндж предоставила письма, которые, по ее словам, были доказательством его изменнических заговоров против ганноверского правительства в Лондоне, ее муж похитил ее в 1732 году. Она была заключена в различных отдаленных местах на западном побережье Шотландии, включая острова Монах , Скай и Сент-Килду .
Отец леди Грэйндж был осужден за убийство, и известно, что она обладала вспыльчивым характером; поначалу ее отсутствие, похоже, не вызвало особых комментариев. Новости о ее тяжелом положении в конце концов достигли ее родного города Эдинбурга , и ее адвокат Томас Хоуп из Ранкейлора предпринял безуспешную попытку спасения . Она умерла в плену, пробыв фактически в заключении более 13 лет. Ее жизнь увековечена в поэзии, прозе и пьесах.
Рэйчел Чизли была одной из десяти детей, родившихся у Джона Чизли из Далри и Маргарет Николсон. Брак ее родителей был несчастливым, и Маргарет подала на мужа в суд за алименты . Сэр Джордж Локхарт из Карнвата , лорд-президент Сессионного суда , присудил ей 1700 мерков . Разъяренный результатом, Джон Чизли застрелил Локхарта на Хай-стрит в Эдинбурге, когда тот шел домой из церкви в пасхальное воскресенье , 31 марта 1689 года. [1] Он не предпринял никаких попыток к бегству и признался на суде, который состоялся перед лордом-проректором на следующий день. Два дня спустя его отвезли из Толбута на Меркат-Кросс на Хай-стрит. Перед тем как повесить, ему отрубили правую руку, а пистолет, который он использовал для убийства, повесили ему на шею. [2] Рэйчел Чизли была крещена 4 февраля 1679 года и родилась незадолго до этой даты, то есть на момент казни ее отца ей было около десяти лет. [3]
Дата брака Чизли с Джеймсом Эрскином неизвестна: основываясь на тексте письма, которое она написала гораздо позже в своей жизни, это могло произойти в 1707 году, когда ей было около 28 лет. [Примечание 1] Эрскин был младшим сыном Чарльза Эрскина, графа Мара , а в 1689 году его старший брат Джон Эрскин стал графом Мара после смерти их отца. [7] [Примечание 2] Это были политически неспокойные времена; якобитское дело все еще было популярно во многих частях Шотландии, и младший граф получил прозвище «Джон-качалка» за свои разнообразные маневры. [10] После того, как он сыграл видную роль в восстании якобитов 1715 года, он был лишен своего титула, отправлен в изгнание и больше не возвращался в Шотландию. [9]
Молодую леди Грейндж описывали как «дикую красавицу», и, вероятно, брак состоялся только после того, как она забеременела . [11] [Примечание 3] Несмотря на это неопределенное прошлое, лорд и леди Грейндж вели внешне небогатую событиями домашнюю жизнь. Они делили свое время между городским домом у подножия Ниддри-Уинд недалеко от Хай-стрит в Эдинбурге и поместьем в Престоне (теперь часть Престонпанса в Восточном Лотиане ), где леди Грейндж некоторое время была фактором (или руководителем). [13] [14] Ее муж был успешным адвокатом, ставшим лордом-судьей клерком в 1710 году, [15] и в браке родилось девять детей:
Кроме того, у леди Грейндж было два выкидыша , и известно, что один из вышеупомянутых детей умер в 1721 году. [12]
Очевидно, в браке присутствовал элемент раздора, который в конечном итоге стал достоянием общественности. В конце 1717 или начале 1718 года Эрскин получил предупреждения от друга, что у него есть враги в правительстве. Примерно в то же время один из воспитателей детей записал в своем дневнике, что леди Грейндж была «властной и с необоснованным нравом». [20] Ее вспышки, очевидно, также могли напугать ее младших дочерей, и после похищения леди Грейндж никто из ее детей не предпринял никаких действий в ее пользу, старшей из которых было около двадцати лет, когда ее похитили. Маколей пишет, что «спокойное принятие семьей исчезновения их матери убедило бы многих, что это не должно быть предметом беспокойства и для них». [21] [Примечание 4] На эту сдержанность, возможно, повлиял тот факт, что их мать ранее лишила их всех наследства, когда самые младшие были еще младенцами, результат, который Собески -Стюарты , [21] [22] два английских брата, которые утверждали, что являются потомками принца Чарльза Эдуарда Стюарта, описали как «неестественный». [Примечание 5]
По мере того, как проблемы с браком Эрскинов усиливались, поведение леди Грэйндж становилось все более непредсказуемым. В 1730 году ее лишили права на поместье Престон, что еще больше усилило ее беспокойство. То, что она узнала о романе своего мужа с владелицей кофейни Фанни Линдси, могло только ухудшить ситуацию. В апреле того же года она пригрозила покончить жизнь самоубийством и пробежать голой по улицам Эдинбурга. Возможно, она держала бритву под подушкой и пыталась запугать мужа, напомнив ему, чьей дочерью она является. 27 июля она подписала официальное письмо о разводе с Джеймсом Эрскином, но ситуация не улучшилась. [24] Например, она наказала мужа на улице и в церкви, и однажды он и один из их детей были вынуждены прятаться от нее в таверне в течение двух часов или более. Она перехватила одно из его писем и отнесла его властям, утверждая, что это доказательство измены. Говорят также, что она стояла снаружи дома в Ниддрис-Винд, размахивая письмом и выкрикивая непристойности по крайней мере дважды. В январе 1732 года она заказала дилижанс до Лондона, и Джеймс Эрскин и его друзья, опасаясь, что ее присутствие там вызовет у них дальнейшие неприятности, решили, что пришло время предпринять решительные действия. [25]
Леди Грейндж была похищена из своего временного жилища на Ниддрис-Винд у Королевской мили ночью 22 января 1732 года двумя горными лэрдами, Родериком Маклеодом из Бернерея и Макдональдом из Морара , и несколькими их людьми. После кровавой борьбы, в которой они выбили ей несколько зубов, [26] ей завязали глаза и вывезли из города в ожидавшем их портшезе , занятом Александром Фостером из Карсбонни. Двигаясь на север, они пересели из портшеза около холма Мултрес (ныне площадь Святого Эндрю), а затем повезли верхом на запад в дом Джона Маклеода, адвоката в Муиравонсайде, к западу от Линлитгоу , на ночь. [27] Затем ее отвезли на север в Вестер- Полмейс около Фолкерка , где ее держали до 15 августа на первом этаже необитаемой башни. [28] К тому времени ей было уже за пятьдесят.
22 января 1732 года я поселился в доме Маргарет Маклин, и незадолго до полуночи миссис Маклин, находившаяся на участке, открыла дверь, и в мою комнату ворвались слуги Ловата и его кузена Родерика Маклеода, он был писателем в «Сайнет», они бросили меня на пол самым варварским образом, я закричал: «Убийство, убийство», затем они заткнули мне рот, я вытащил ткань и сказал Роду: «Маклеод, я его знал, их грубые грубые руки кровоточили и изранили мое лицо ниже глаз, они вырвали несколько моих зубов, сорвали ткань с моей головы и вырвали несколько моих волос, я боролся и защищался руками, тогда Род приказал связать мне руки и закрыть мое лицо, как это ни прискорбно, на моем лице совсем не осталось кожи, тканью и снова заткнули мне рот, они так долго боролись со мной, что это было все, чем я мог дышать, затем они понесли меня вниз по лестнице, как труп. [29]
Письмо, написанное леди Грейндж на острове Сент-Килда, 1738 г.
Оттуда ее отвез на запад Питер Фрейзер (паж лорда Ловата ) и его люди через Пертшир. В Балкуиддере , согласно традиции МакГрегора , ее развлекали в большом зале, снабжали едой из оленины и она спала на вересковой кровати, покрытой оленьими шкурами. [30] Существование пруда Святого Филлана на реке Филлан около Тиндрума могло бы обеспечить ее тюремщикам полезное прикрытие: он регулярно использовался как лекарство от безумия, что помогло бы объяснить ее присутствие любопытным. [31] Подробности дальнейшего маршрута оттуда неясны, но, вероятно, ее отвезли через Глен-Ко в Лох-Несс , а затем через Глен-Гарри в Лох-Хорн на западном побережье. После небольшой задержки ее посадили на борт корабля до Хейскера, главного острова островов Монах . Сложность ее положения, должно быть, быстро стала очевидной. Она была в компании мужчин, чья лояльность была больше к вождям кланов, чем к закону, и мало кто из них вообще говорил по-английски. Их родной гэльский был бы для нее непонятен, хотя по мере того, как тянулись годы ее плена, она постепенно узнала кое-что из языка. [32] Она жаловалась, что молодые члены местной аристократии навещали ее, пока она ждала на берегах озера Лох-Хорн, но что «они пришли с намерением увидеть меня, а не освободить меня». [33]
Острова Монах , также известные как Хейскер, лежат в 8 километрах (5 милях) к западу от Норт-Уиста на Внешних Гебридских островах , архипелаге, расположенном у западного побережья Шотландии. Главные острова — Синн-Эар , Синн-Иар и Шивиниш , которые соединяются во время отлива и имеют общую площадь 357 гектаров (880 акров). Острова низменные и плодородные, а их население в 18 веке могло составлять около 100 человек. [34] [Примечание 6] В то время они принадлежали сэру Александру Макдональду из Слита , и леди Грейндж жила с его таксменом , другим Александром Макдональдом, и его женой. Когда она пожаловалась на свое состояние, хозяин сказал ей, что у него нет приказа снабжать ее одеждой или едой, кроме обычной пищи, к которой они с женой привыкли. Она жила в изоляции два года, ей даже не сказали название острова, где она жила, и ей потребовалось некоторое время, чтобы узнать, кто был ее домовладельцем. Она была там до июня 1734 года, когда Джон и Норман Маклеод из Норт-Уиста прибыли, чтобы перевезти ее. Они сказали ей, что везут ее на Оркнейские острова , но вместо этого отплыли к атлантическим островам Сент-Килда. [34] [35]
Одними из наиболее трогательных руин на острове Хирта в архипелаге Сент-Килда являются руины дома леди Грейндж. [36] «Дом» на самом деле является большой cleit или каменная хижина для хранения вещей на лугах Виллидж, которая, как говорят, напоминает «гигантский рождественский пудинг». [37] Некоторые специалисты полагают, что он был перестроен на месте большего черного дома , где она жила во время своего заключения, [38] хотя в 1838 году внук жительницы Сент-Килды, который помогал ей, указал размеры как «20 футов на 10 футов» (7 метров на 3 метра), что примерно соответствует размеру cleit. [37] [Примечание 7]
Хирта более удалена, чем острова Монах, и находится в 66 километрах (41 миля) к западу-северо-западу от Бенбекулы в северной части Атлантического океана [41], и преобладающей темой жизни на Сент-Килде была изоляция. Когда Мартин Мартин посетил острова в 1697 году, [42] единственным способом совершить путешествие была открытая баркасная лодка, что могло занять несколько дней и ночей гребли и плавания по открытому океану и было практически невозможно осенью и зимой. Во все времена года волны высотой до 12 метров (40 футов) хлещут пляж залива Виллидж, и даже в более спокойные дни высадка на скользкие скалы может быть опасной. Отрезанные расстоянием и погодой, местные жители мало знали об остальном мире. [43]
Обстоятельства леди Грэйндж были соответственно более некомфортными, и никто на острове не говорил по-английски. [40] Она описывала Хирту как «отвратительный, грязный, вонючий бедный остров» и настаивала, что «я была в большом несчастье в Хаскере, но здесь мне в десять раз хуже и хуже». [29] Ее жилье было очень примитивным. У них был земляной пол, дождь стекал по стенам, а зимой снег приходилось выгребать горстями из-за кровати. [44] Она проводила дни во сне, пила столько виски, сколько ей было доступно, и бродила по берегу по ночам, оплакивая свою судьбу. Во время своего пребывания на Хирте она написала два письма, рассказывающих свою историю, которые в конечном итоге достигли Эдинбурга. Одно из них, датированное 20 января 1738 года, попало к Томасу Хоупу из Ранкейлора, ее адвокату, в декабре 1740 года. Некоторые источники утверждают, что первое письмо было спрятано в пряже, которая была собрана как часть арендной платы и доставлена в Инвернесс, а оттуда в Эдинбург. [45] Идея сокрытия письма в пряже также упоминается Джеймсом Босвеллом в его «Журнале путешествия на Гебриды» (1785). Однако Маколей утверждает, что этот метод доставки письма(ий) «не имеет под собой никакой основы в реальности» и что оба письма были тайно вывезены с Хирты Родериком Макленнаном, министром острова. [46] Каким бы ни был его маршрут, письмо вызвало сенсацию в Эдинбурге, хотя друзьям Джеймса Эрскина удалось заблокировать попытки Хоупа получить ордер на обыск Сент-Килды. [Примечание 8]
Во втором письме, адресованном доктору Карлайлу, министру Инвереска , леди Грейндж с горечью пишет о роли лорда Ловата и Родерика Маклеода в ее захвате и сетует на то, что сэр Александр Макдональд называет ее «грузом». [29] [49] [Примечание 9] Хоуп знал об удалении леди Грейндж из Эдинбурга, но предполагал, что о ней хорошо позаботятся. Потрясенный ее состоянием, он заплатил за шлюп с двадцатью вооруженными людьми на борту, чтобы отправиться в Сент-Килду за свой счет. Он уже отплыл 14 февраля 1741 года, но прибыл слишком поздно. [45] [50] Леди Грейндж была удалена с острова, вероятно, летом 1740 года. [51]
После битвы при Каллодене в 1746 году ходили слухи, что принц Чарльз Эдуард Стюарт и некоторые из его старших помощников -якобитов бежали в Сент-Килду. Была отправлена экспедиция, и в свое время британские солдаты были переправлены на берег в Хирту. Они нашли заброшенную деревню, так как жители Сент-Килды, опасаясь пиратов, бежали в пещеры на западе. Когда их убедили спуститься, солдаты обнаружили, что изолированные туземцы ничего не знали о принце и никогда не слышали о короле Георге II . [52] Как это ни парадоксально, письма леди Грейндж и ее последующая эвакуация с острова могли помешать ее обнаружению этой экспедицией. [Примечание 10]
К 1740 году леди Грейндж было 61 год. Ее в спешке вывезли из Сент-Килды и перевозили в различные места в Гайдхелтахде , включая, возможно, Ассинт на крайнем северо-западе материковой Шотландии и Внешние Гебридские места Харрис и Уист, прежде чем она прибыла в Уотерниш на острове Скай в 1742 году. [Примечание 11] Местный фольклор предполагает, что ее, возможно, держали в течение 18 месяцев в пещере либо в Идригилле на полуострове Троттерниш [55], либо на побережье Дуирниша около стогов , известных как «Девы Маклеода». [56] Позже ее, несомненно, поместили к Рори Макнилу в Трумпане в Уотернише. Она умерла там 12 мая 1745 года, и Макнил ее «прилично похоронил» на следующей неделе на церковном кладбище Трумпана . Другие источники утверждают, что она умерла в скромной хижине крестьянина в Идриджиле в июне 1749 года. [57]
По неизвестным причинам через некоторое время в соседнем Дуиринише состоялись вторые похороны, где собралась большая толпа, чтобы посмотреть на захоронение гроба, наполненного дерном и камнями. [58]
Иногда утверждается, что это были ее третьи похороны , лорд Грейндж провел их в Эдинбурге вскоре после ее похищения. [59] [60] Однако эта история впервые появляется в письменном виде в 1845 году, и никаких других доказательств ее правдивости не появилось. [54] [61]
История леди Грэйндж примечательна [Примечание 12] , и Маколей (2009) поднял различные вопросы, требующие объяснения. К ним относятся: что заставило Джеймса Эрскина пойти на эти необычайные меры?; [63] почему так много людей были готовы участвовать в этом незаконном и опасном похищении его жены?; [64] и как ее удерживали так долго без спасения? [63]
Первый и второй из этих вопросов связаны между собой. Брат Эрскина уже был сослан за поддержку якобитов. Саймон Фрейзер, лорд Ловат, ключевая фигура в похищении леди Грейндж, сам был казнен за свое участие в якобитском восстании 1745 года . [65] Никаких конкретных доказательств заговора Эрскина против короны или правительства никогда не появлялось, но любая угроза такого разоблачения, основанная на фактах или фантазиях, безусловно, была бы очень серьезно воспринята всеми заинтересованными сторонами. Таким образом, Эрскину было относительно легко найти сообщников среди дворян Хайленда. Помимо Саймона Фрейзера и Александра Макдональда из Слита, Собески Стюарты перечислили Нормана Маклеода из Данвегана [66] , который стал известен как «Злой человек» [67] , среди старших сообщников. [68] Сам Эрскин был «уникальным сочетанием хороших и плохих качеств». [69] В дополнение к своей юридической карьере он был избран в парламент в 1734 году и пережил превратности якобитских восстаний невредимым. [15] Он был волокитой и чрезмерно пристрастным к бордо , в то же время глубоко религиозным. [70] Это последнее качество сыграло бы решающую роль в решении не убивать свою жену, [71] и он не женился на своей давней партнерше Фанни Линдси, пока не узнал о смерти первой леди Грейндж. [72]
Причина, по которой не было успешной операции по спасению, заключается в удаленности Гебридских островов от англоговорящего мира в начале XVIII века. До 1776 года не было никаких надежных морских карт этого района. [Примечание 13] Без местной помощи и знаний, поиск пленника в этой глуши потребовал бы значительных экспедиционных сил. Тем не менее, отсутствие действий, предпринятых обществом Эдинбурга в целом и ее детьми в частности, чтобы вернуть одного из своих, является примечательным. Например, иерархия Кирка не предприняла никаких попыток связаться с ней или передать новости о ее состоянии в столицу, хотя они могли бы легко это сделать. Что бы ни подразумевал призыв морали и естественной справедливости, дочь Джона Чизли, очевидно, не пользовалась симпатией у аудитории в своем родном городе. [74]
В своем отчете об этом деле Маргарет Маколей исследует отношение к женщинам в целом в XVIII веке как существенный фактор [75] и отмечает, что, хотя многочисленные документы из рук друзей и сторонников лорда Грейнджа все еще сохранились, ни одного современного женского взгляда на это дело не сохранилось, за исключением взгляда самой леди Грейндж. [76] Разводы были сложными, и разведенным матерям редко предоставлялась опека над детьми. [77] [Примечание 14] Более того, влиятельные друзья лорда Грейнджа как в церкви, так и в юридической профессии могли сделать это рискованное начинание. [78] Кое-что об отношении Джеймса Эрскина к этим вопросам, возможно, можно почерпнуть из того факта, что в своей первой речи в Палате общин он решил выступить против отмены различных законов, касающихся колдовства . Даже в его время это казалось неоправданно консервативным, и его риторика была встречена смехом, что фактически положило конец его политической карьере, прежде чем она началась. [79] В середине 19 века Собески Стюарты рассказывали историю с точки зрения потомков горных аристократов, которые были ответственны за похищение и заключение Чизли. Они подчеркивают личные недостатки леди Грейндж, хотя для современного восприятия это вряд ли кажется веской причиной для судьи и члена парламента и его богатых друзей организовать незаконное похищение и пожизненное заключение. [80]
Что касается самой леди Грейндж, ее оскорбительные вспышки и пристрастие к алкоголю были, несомненно, важными факторами ее гибели. [81] Александр Карлайл описал ее как «бурную и возмутительную», отметив при этом, что в интересах ее мужа было преувеличивать природу ее жестоких эмоций. [81] Маколей (2009) придерживается мнения, что конечной причиной ее проблем была ее реакция на неверность мужа. Пытаясь положить конец его отношениям с миссис Линдси (владелицей кофейни в Хеймаркете, Эдинбург ), Рэйчел пригрозила разоблачить его как сторонника якобитов. Возможно, она не понимала масштаба этого обвинения и опасности, которую оно представляло для ее мужа и его друзей, или насколько безжалостными, вероятно, были их инстинкты самосохранения. [82] [83]
История Рейчел Чизли вдохновила Уильяма Эрскина на написание романтической поэмы под названием «Послание леди Грейндж Эдварду Д. — Эсквайру», написанной в 1798 году [Примечание 15] , и романа 1905 года под названием « Леди Хирта, повесть об островах » У. К. Маккензи. Эдвин Морган также опубликовал сонет в 1984 году под названием «Леди Грейндж на Сент-Килде». [86] [87] «Соломенное кресло » — двухактная пьеса Сью Гловер , также примерно того же времени на Сент-Килде, впервые поставленная в театре Traverse в Эдинбурге в 1988 году. [88] [89] «Бердален» — пьеса об этих же событиях Джудит Адамс, поставленная в 1996 году в Центре искусств Баттерси в Лондоне и на BBC Radio 4 . [90] Рэйчел Чизли вдохновила Эндрю Драммонда на написание фэнтезийного романа «Книги о заключении леди Грейндж» (2016) и романа Сью Лоуренс «Недостоверная смерть леди Грейндж» (2020).
Босуэлл и Джонсон обсуждали эту тему во время своего путешествия по Гебридским островам в 1773 году . Босуэлл писал: «Сегодня после обеда мы говорили о необычайном факте отправки леди Грэйндж в Сент-Килду и заключения ее там на несколько лет без каких-либо средств к существованию. Доктор Джонсон сказал, что если Маклеод даст знать, что у него есть такое место для непослушных дам, он мог бы сделать его очень прибыльным островом». [Примечание 16]
В Шотландской национальной портретной галерее в Эдинбурге есть портреты Джеймса Эрскина и Рейчел Чизли , написанные Уильямом Эйкманом и сэром Джоном Батистом де Мединой соответственно. Когда писательница Маргарет Маколей разыскала их, она обнаружила, что их поместили вместе в один и тот же холодильный склад. [91]
