« Lisa Gets an 'A ' » — седьмой эпизод десятого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Впервые вышел в эфир на канале Fox в США 22 ноября 1998 года. В эпизоде Лиза списывает на тесте, к которому она не подготовилась, и получает оценку A+++, но становится охваченной чувством вины. В подсюжете Гомер покупает лобстера с намерением откормить его, чтобы съесть, но он привязывается к ракообразному и держит его в качестве домашнего животного по имени Пинчи.
"Lisa Gets an 'A ' " был срежиссирован Бобом Андерсоном , и хотя он был написан Иэном Макстоуном-Грэмом , ни основная сюжетная линия, ни подсюжет не были придуманы им. Основная сюжетная линия была предложена бывшим штатным сценаристом Роном Хаугом , в то время как Ричард Аппель , который также был штатным сценаристом, долгое время предлагал подсюжет эпизода. Эпизод высмеивает образовательные учреждения и содержит пародию на видеоигру Crash Bandicoot .
В своей оригинальной американской трансляции "Lisa Gets an 'A ' " посмотрели около 8 миллионов зрителей, и заняли 51-е место в рейтинге на неделе, когда вышли в эфир. После трансляции сцена в эпизоде подверглась критике со стороны Католической лиги , но споры в значительной степени проигнорированы сотрудниками Симпсонов . Эпизод получил очень положительные отзывы критиков и считается одним из лучших эпизодов сезона.
После долгого утра в церкви Симпсоны идут в продуктовый магазин Eatie Gourmet's, чтобы воспользоваться бесплатными образцами вместо воскресного завтрака и предложения Барта , чтобы семья стала католиками, чтобы они могли есть "облатки для причастия и выпивку". В магазине Гомер хочет купить омара , но так как более крупные слишком дороги по $8 за фунт , он решает купить молодого омара за $8 и откормить его до 5 фунтов ($40), чтобы съесть. Гомер также пытается найти нормальные вкусы мороженого среди необычно названных вкусов на заводе "Ken & Harry's", поэтому он кладет Лизу в морозильник, чтобы поискать немного в задней части, что в конечном итоге заставляет ее простудиться.
Хотя Лиза ненавидит эту идею, Мардж хочет, чтобы она оставалась дома и не ходила в школу в течение следующих нескольких дней, чтобы выздороветь от простуды. Лиза насмехается над игрой в одну из видеоигр Барта, чтобы скоротать время, но вскоре становится зависимой от нее и, следовательно, игнорирует домашнее задание по « Ветер в ивах» , которое ей дает Ральф . Она даже притворяется, что ее болезнь продолжается, чтобы она могла продолжать играть в игру. Когда Мардж наконец заставляет ее вернуться в школу, Лиза понимает, что она не готова к тесту по книге, так как не читала ее. В панике она посещает Барта , который приводит ее к Нельсону , от которого она получает ответы на тест. Мисс Гувер проверяет тесты за обедом, и Лизе присуждают редкую оценку A+++. Тем временем Гомер привязывается к своему лобстеру и называет его Пинчи. Когда приходит время готовить Пинчи, Гомер не может заставить себя сделать это и вместо этого объявляет его частью семьи.
Семья чрезвычайно гордится «достижением» Лизы, хотя она испытывает чувство вины за то, что смошенничала. На следующий день в школе директор Скиннер сообщает Лизе, что ее оценка за тест подняла средний балл начальной школы Спрингфилда до минимального стандарта штата , и теперь они имеют право на базовый грант помощи. Лиза признается, что смошенничала на тесте, но Скиннер и суперинтендант Чалмерс убеждают ее сохранить это в тайне, чтобы школа могла оставить себе деньги. Во время презентации Лиза говорит, что понимает, как отчаянно школа нуждается в деньгах на базовый грант помощи, но также говорит, что правда важнее, признаваясь, что она смошенничала. Контролер, похоже, тронут ее признанием и решает, что школа может оставить деньги себе. Однако после того, как она покидает аудиторию, выясняется, что Скиннер, Чалмерс и Барт обманули Лизу, устроив фальшивую презентацию перед настоящей, поскольку «контролером» был Отто в резиновой маске. Когда прибывает настоящий контролер, Барт манипулирует куклой Лизы, позволяя школе оставить деньги себе. Тем временем Гомер обнаруживает, что случайно приготовил Пинчи, когда купал его в горячей ванне. Позже тем же вечером расстроенный Гомер съедает Пинчи, находя его восхитительным.
«Lisa Gets an 'A ' » был написан Яном Макстоном-Грэмом и срежиссирован Бобом Андерсоном . Хотя эпизод был написан Макстоном-Грэмом, ни один из сюжетов не был придуман им. Основной сюжет с участием Лизы был предложен коллегой- писателем «Симпсонов» Роном Хаугом , а подсюжет с Гомером, усыновляющим лобстера, был придуман бывшим штатным сценаристом Ричардом Аппелем . Сценаристы обнаружили, что «заставить подсюжет двигаться», и потребовалось много времени, чтобы придумать третий акт, по словам Макстона-Грэма. [1] Сценаристы спорили о том, какое имя Гомер даст своему лобстеру. Хауг предложил, что его будут звать «Шелли», однако в итоге они остановились на имени «Пинчи». Хауг также предложил название продуктового магазина Eatie Gourmet's. [2] В конце эпизода, когда Гомер ест Пинчи, большая часть диалога была импровизирована Дэном Кастелланетой , который изображает Гомера среди других персонажей сериала. Сценаристам потребовалось много времени, чтобы придумать окончание основной сюжетной линии эпизода. В конце концов, они остановились на концовке, пародирующей фильм-приключение 1973 года « Афера» . [1]
В реальной жизни лобстеры имеют черный цвет и становятся красными после приготовления. Однако в «Lisa Gets an 'A ' » Пинчи красный на протяжении всего эпизода. Видеоигра Dash Dingo была сложной для анимации, по словам Хауге, поскольку аниматорам пришлось «сделать ее менее похожей на стиль Симпсонов ». [2] Чтобы добиться желаемого эффекта, аниматоры решили пикселизировать видеоигру. [3] В эпизоде во второй раз появляются Гэвин, который впервые появился в эпизоде седьмого сезона « Marge Be Not Proud », и «Range Rover Mom», мать Гэвина. Их обоих озвучила Тресс МакНилл . [1] Фальшивого контролера Аткинса сыграл постоянный актер сериала Гарри Ширер , в то время как настоящего Аткинса озвучил Хэнк Азария , который также является постоянным актером сериала. [4] Имя персонажа было основано на имени Жаклин Аткинс, помощницы сценариста в «Симпсонах» . [1] В эпизоде также присутствуют Марсия Уоллес , Памела Хейден , Мэгги Росвелл , Расси Тейлор и Карл Видерготт . [5]
Эпизод высмеивает «искаженные приоритеты», которые иногда ассоциируются с образовательными учреждениями. [6] Несмотря на то, что директор Скиннер знает, что Лиза списывала на экзамене, он «смотрит в другую сторону», чтобы школа соответствовала требованиям для государственного финансирования. В комментариях к эпизоду на DVD шоураннер эпизода Майк Скалли высказал мнение, что «в этой истории много правды [...] Есть определенные требования, которым школа должна соответствовать, чтобы получить государственное финансирование, и есть вещи, на которые они предпочли бы смотреть в другую сторону, если это будет стоить им денег. Такое действительно случается». [7]
Оставаясь дома и не посещая школу, Лиза играет в видеоигру под названием Dash Dingo . Видеоигра является пародией на платформенную видеоигру 1996 года Crash Bandicoot . В одной из сцен эпизода Лиза представляет, что она провалит тест. Она представляет, что президент Гарвардского университета , озвученный Дэном Кастелланета , будет разочарован в ней и порекомендует ее в Университет Брауна , где Отто, по-видимому, был преподавателем. Сцена была задумана Макстоуном-Грэмом, чьей альма-матер был Университет Брауна. Он заявил, что все его друзья из Брауна и Гарварда «полюбили» шутку. Ликеры Kahlua и Drambuie упоминаются в эпизоде мисс Гувер. Благодаря гранту, финансируемому правительством, начальная школа Спрингфилда может позволить себе Coleco , домашний компьютер 1980-х годов. [1]
В своей оригинальной американской трансляции 22 ноября 1998 года "Lisa Gets an 'A ' " получила рейтинг 8.0, согласно Nielsen Media Research , что соответствует примерно 8 миллионам зрителей. Эпизод занял 51-е место в рейтинге за неделю с 16 по 22 ноября 1998 года, разделив его с программой ABC Sabrina the Teenage Witch . [8]
После своего первоначального показа эпизод привлек пристальное внимание Католической лиги , американской группы поддержки Римско-католической церкви . В одной из сцен эпизода Симпсоны возвращаются домой с церковной службы, и Барт говорит: «Я умираю с голоду. Мам, можно нам стать католиками, чтобы получить облатки для причастия и выпивку?» На что Мардж отвечает: «Нет, никто не станет католиком. Троих детей достаточно, спасибо». В выпуске ежемесячной газеты Католической лиги Catalyst организация написала: «Мультсериал Fox «Симпсоны » любим миллионами за своих привлекательных персонажей. Поэтому с сожалением мы были вынуждены оспорить его эпизод от 22 ноября ['Lisa Gets an "A " ']». [9] Они добавили, что Уильям Энтони Донохью , нынешний президент организации, отправил Fox письмо со следующим текстом: «Можете ли вы объяснить, почему этот диалог был включен в шоу?» В ответ Томас Чавес, менеджер Fox по стандартам и практикам вещания, написал «длинное» письмо, частично перепечатанное в том же номере Catalyst . [10] В нем говорилось:
В своем письме вы подвергли сомнению диалог между Бартом и его матерью Мардж. Поскольку Барт голодает, он предлагает им обратиться в католичество, поскольку он знает, что облатки и вино раздаются во время католической церемонии. Как и другие дети, которые не знают, Барт видит облатку просто как еду, а вино как запрещенный напиток. Поскольку многие семьи ждут, чтобы поесть после посещения церкви, нетипично, что ребенок задает такой вопрос неосознанно. Авторы решили не заставлять Мардж отвечать на нелепое желание Барта утолить свой голод Таинством, а вместо этого решили, что Мардж ответит, заявив, почему ей не хотелось бы переходить в католицизм. Ее взгляды на контроль рождаемости явно противоречат убеждениям Католической церкви. Хотя ответ Мардж может показаться кратким и резким, он также создает впечатление, что выбор религии основан не только на религиозных ритуалах. [9]
По словам Марка И. Пинского, автора книги «Евангелие от Симпсонов» , Католическая лига «не была убеждена» письмом Чавеса и заявила, что они «саркастически» ответили в Catalyst : «Итак, почему мы не подумали об этом? Это просто показывает, насколько вдумчива на самом деле голливудская банда». [10] По словам Пинского, спор не оказал никакого влияния на шоу и был «просто проигнорирован» сотрудниками «Симпсонов » . [11]
7 августа 2007 года эпизод был выпущен как часть DVD- бокса «The Simpsons: The Complete Tenth Season» . [12] Мэтт Грёнинг, Майк Скалли, Джордж Мейер, Иэн Макстон-Грэм, Рон Хауге, Ярдли Смит и Майк Б. Андерсон приняли участие в создании аудиокомментариев к эпизоду на DVD. [1]
После выхода на видеокассетах «Лиза получает оценку «отлично » » получила очень положительные отзывы критиков.
Уоррен Мартин и Эдриан Вуд из I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide описали его как «Потрясающе определяющий момент в жизни Лизы, показывающий, что происходит, если вы теряете бдительность». Они продолжили, написав: «Что делает эту работу еще более захватывающей, так это ложная концовка, которая показывает, что все в Спрингфилде так же искусны в предсказании моральных качеств Лизы, как и зрители». Они завершили свой обзор, назвав ее «Абсолютно вдохновенной комедией». [5]
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал, что он «[получил] огромное удовольствие от того, как этот эпизод высмеивает искаженные приоритеты образовательного учреждения». Он добавил, что «Лиза ведет себя как обычно чопорная, но этот фактор позволяет шоу добиться успеха». В заключение он написал, что эпизод «довольно хорошо передает реальные эмоции и предлагает несколько забавных моментов». [6]
Джейк Макнилл из Digital Entertainment New описал его как один из лучших эпизодов сезона, особо похвалив его второстепенную сюжетную линию, которую он назвал «великолепной». [13]
Джеймс Плат из DVD Town написал, что «настоящее веселье в этом эпизоде заключается в привязанности Гомера к лобстеру, которого он приносит домой». [14]
