Линь Хуэйинь ( кит .林徽因, род. 林徽音; пиньинь : Lín Huīyīn ; 10 июня 1904 г. – 1 апреля 1955 г.; во время учебы в США была известна как Филлис Вэй Инь Линь [1] ) была китайским архитектором , писательницей и поэтессой. Она известна как первая женщина-архитектор в современном Китае. [2] Ее мужем был Лян Сычэн , которого называют «отцом современной китайской архитектуры». [2]
В девятый год Китайской Республики (1920) Линь Хуэйинь путешествовала по Европе со своим отцом Линь Чанмином. В двенадцатый год Китайской Республики (1923) она участвовала в деятельности Общества Полумесяца . В тринадцатый год Китайской Республики (1924) она училась в Соединенных Штатах в Школе изящных искусств Пенсильванского университета , проходя курсы на кафедре архитектуры и получив степень бакалавра искусств (степень бакалавра архитектуры будет посмертно присвоена в 2024 году). Позже она училась в Школе драмы Йельского университета на кафедре сценического искусства. Факультет Северо-Восточного университета в 1928 году, вместе с Лян Сычэном , она аннотировала и рецензировала « Великие записи Тан о западных регионах » из коллекции Китайского архитектурного общества (сотни зданий и названий мест династии Тан), открыв архитектуру династии Тан – храм Фогуан на горе Утай . После освобождения Линь Хуэйинь внесла вклад в дизайн герба Китайской Народной Республики , дизайн Памятника Народным Героям и инновации в мастерстве перегородчатой эмали , а также стала автором «Сборника поэзии Линь Хуэйинь» [3] и «Очерков Линь Хуэйинь». [4] [5]
После 1949 года, будучи профессорами в Университете Цинхуа в Пекине, Лян и Линь начали реставрационные работы на объектах культурного наследия Китая в постимперскую республиканскую эпоху Китая, страсть, которой она будет следовать до конца своей жизни. Американская художница Майя Линь — ее племянница, а американский поэт Тан Линь — ее племянник. [6]
Линь родилась в Ханчжоу , хотя ее семья была из Минхоу . Она была дочерью Линь Чанминя (林長民) (16 сентября 1876 - Минхоу, 24 декабря 1925) и Хэ Сюэюань (何雪媛) (1882–1972).
В возрасте 5 лет ее наставником была ее двоюродная бабушка Линь Цзэминь; в 8 лет она переехала в Шанхай и поступила в патриотическую начальную школу Хункоу.
В третий год существования Китайской Республики (1914) Линь Хуэйинь приехала в Пекин со своим дедом и жила с отцом в Цяньвангунчане.
В 1916 году она поступила в Пекинскую школу для девочек Пэйхуа, которой управляла Британская церковь. [7]
В апреле 1920 года она отправилась в Европу со своим отцом и под влиянием женщины-архитектора, которая была ее арендодателем в Лондоне , занялась изучением архитектуры . В это время она также познакомилась с учеником своего отца Сюй Чжимо и у нее развился сильный интерес к современной поэзии. [8]
После более чем месяца путешествий по Европе Линь Хуэйинь и его отец приехали в Лондон, Англия. Чтобы не задерживать учебу дочери, Линь Чанмин отправил Линь Хуэйинь в женскую школу Святой Марии в Лондоне и нанял для нее репетитора английского языка. За время своего более чем года в Англии Линь Хуэйинь прочитала большое количество западной литературы и привыкла к западному образу жизни, такому как послеобеденный чай. [9]
В 1921 году она вернулась в Пекин, Китай, вместе со своим отцом и продолжила обучение в женской школе Пэйхуа. [9]
В 1923 году Сюй Чжимо , Ху Ши и другие основали в Пекине Общество Полумесяца , где Линь Хуэйинь часто принимала участие в литературной и художественной деятельности. [10]
В апреле 1924 года шестидесятичетырехлетний индийский поэт Рабиндранат Тагор посетил Китай. Линь Хуэйинь вместе с Сюй Чжимо, Лян Сычэном и другими сопровождали Тагора в поездке по Пекину. Линь Хуэйинь и Сюй Чжимо работали вместе, чтобы сделать работу по интерпретации для Тагора, во время которой Линь Хуэйинь отличилась своим беглым английским и также завоевала восхищение как поэт. [11] Тагор написал стихотворение для Линь Хуэйинь: Лазурь неба влюбилась в зеленую зелень земли, и бриз между ними вздохнул: «Увы!» [12]
В то время, когда женщины имели ограниченный доступ к формальному образованию, Линь смогла получить формальное образование, будучи частью богатой семьи. Благодаря достатку своей семьи она могла много путешествовать со своим отцом. Она получила свои степени как в Англии, так и в Соединенных Штатах. [13] Тем не менее, работы Линь высоко ценятся. Линь писала свободные стихи, романы и прозу. Стихи Линь появлялись в таких изданиях, как Beijing Morning Post , Crescent Monthly , Poetry and the Dipper и газета L'impartiale в Тяньцзине .
В 1924 году Линь Хуэйинь и Лян Сичэн обе поступили в Пенсильванский университет , где она также работала ассистентом на неполный рабочий день на архитектурном факультете. [14] Хотя они обе хотели изучать архитектуру в Школе архитектуры, Линь не была принята просто потому, что она была женщиной. [14] Поэтому она поступила в Школу изящных искусств. [15] Несмотря на дискриминационную по половому признаку политику университета, Линь все еще продолжала свою страсть к архитектуре и посещала строгие архитектурные курсы. [16] [14] Будучи обе рожденными в год Дракона, Линь Хуэйинь и Лян Сичэн посещали школу и способствовали рождению китайского архитектора. [17] Именно здесь Линь вместе с Ляном, ее будущим мужем, которого она знала с детства, продолжили свою любовь к архитектуре. [14]
В 1927 году Линь выполнила требования для получения степени бакалавра архитектуры . Однако, поскольку она была женщиной, ей не разрешили получить степень бакалавра архитектуры. [18] 24 февраля 1927 года Линь получила степень бакалавра изящных искусств . [19] 15 октября 2023 года Университет Пенсильвании решил исправить эту вековую практику гендерной дискриминации в отношении нее. [20] [21] В 2024 году университет официально присвоил Линь степень бакалавра архитектуры посмертно. [22] 18 мая 2024 года внучка Линь Юй Куй (于葵) посетила выпускной в Школе дизайна Стюарта Вайцмана от имени Линь и забрала диплом Линь у декана Фредерика Штайнера . [23] Диплом бакалавра архитектуры, выданный посмертно, был датирован февралем 1927 года, месяцем, когда Линь первоначально окончил университет. [23] [19]
После окончания Пенсильванского университета в 1927 году Лин поступила в аспирантуру Йельского университета на факультет сценического дизайна, продолжая свой давний интерес к драме. [6]
20 сентября 1925 года фотография Линь Хуэйинь была размещена на первой странице 268-го выпуска The Eastern Times Photo Supplement ( 《图画时报》 ), фотоприложения к газете из Шанхая. [24] [25]
В 1928 году Линь Хуэйинь приняла предложение руки и сердца от Лян Сычэна. После свадьбы они отправились в Европу изучать европейскую архитектуру. [26]
В августе 1928 года пара вместе вернулась в Китай и оба работали на кафедре архитектуры Северо-Восточного университета в Шэньяне . [27] Перед тем как занять свой пост, Линь Хуэйинь вернулась в Фучжоу, чтобы навестить своих родственников, и была приглашена Фучжоуской педагогической школой и средней школой Инхуа для чтения лекций по «Архитектуре и литературе» и «Искусству садовой архитектуры». [28] Она также спроектировала Художественный театр на восточной улице Фучжоу (东街文艺剧场; в настоящее время известный как Весенний сад Фучжоу,福州聚春园) для своего дяди Линь Тяньминя (林天民). [29] В следующем году она преподавала курсы «История декоративного искусства» (美术装饰史) и «Профессиональный английский» (专业英语) в Северо-Восточном университете; ее муж Лян Сычэн преподавал курс «Введение в архитектуру» (建筑学概论). [30]
После инцидента 18 сентября Линь уехала в Пекин, где изучала древнюю китайскую архитектуру. По возвращении она помогла основать архитектурный факультет в Северо-Восточном университете в Шэньяне , где затем некоторое время преподавала архитектуру. [31] Тем временем, в 1928 году она спроектировала железнодорожную станцию в Цзилине . Это было одно из немногих зданий, спроектированных Линь. На протяжении 1930-х годов Линь и ее муж жили в Бэйпине (ныне Пекин) недалеко от обеих своих семей. Близкими друзьями в то время были американцы Вильма и Джон К. Фэрбэнк , которые восхищались ее чувством жизни на «своего рода двойной культурной границе» и сталкивались с проблемой «необходимости отсеивать прошлое и различать среди чужого, что сохранить, а что заимствовать». Он вспомнил радость, которую она испытала, когда они с мужем поднялись на крышу Храма Неба , что сделало ее первой женщиной, попытавшейся подняться на крышу императорского дворца, а также когда в 1937 году она обнаружила главный зал храма Фогуан недалеко от Доуцуня в провинции Шаньси.
Ли Хуэйинь и Лян Сычэн в течение 15 лет с 1930 по 1945 год провели обследования 2738 древних зданий в 190 уездах. Многие из этих древних сооружений получили национальное и международное признание благодаря своим исследованиям, что привело к их защите. Известными примерами являются мост Чжаочжоу в Хэбэе, деревянная пагода Инсянь в Шаньси и храм Фогуан на горе Утай . [32]
В 1931 году Линь Хуэйинь была нанята Пекинским обществом по изучению китайской архитектуры (Чжунго Инцзао Сюэхуэй). В следующем году она спроектировала Геологический зал и студенческое общежитие Серое здание для Пекинского университета . В течение следующих нескольких лет она часто путешествовала по различным провинциям, таким как Шаньси , Хэбэй , Шаньдун , Хэнань и Чжэцзян , чтобы проводить полевые обследования и измерения десятков древних зданий. Она опубликовала статьи и отчеты по архитектуре, как самостоятельно, так и в сотрудничестве с Лян Сычэном, включая «О нескольких характеристиках китайской архитектуры», «Различные записи об архитектуре в пригородах Пекина» и «Краткий обзор древней архитектуры в Цзинь и Фэнь». Она также написала введение к книге Лян Сычэна «Правила строительства в стиле Цин».
Ли Хуэйинь и Лян Сычэн отправились в Хэнань на инспекцию. Они прибыли в Цзинань во второй половине июня.
Летом 1937 года она обнаружила старейшее деревянное строение в Китае в районе горы Утай в провинции Шаньси — главный зал храма Фогуан , построенный во времена династии Тан .
Когда надвигалось вторжение Японии, Линь Хуэйинь и ее муж были вынуждены прекратить многообещающую работу по восстановлению объектов культурного наследия Пекина в 1937 году и покинуть свою теперь уже знаменитую резиденцию во внутреннем дворе в Пекине [34] , чтобы бежать на юг вместе с персоналом и материалами Архитектурного факультета Северо-Восточного университета; их исход привел их и их детей к временному проживанию в городах Тяньцзинь , Куньмин и, наконец, Личжуан в 1940 году. [35] Именно в Личжуане прикованной к постели Линь, все еще страдающей от туберкулеза, рассказали о смерти ее младшего брата, который служил боевым летчиком в военно- воздушных силах при обороне Сычуани . [36] Линь написала поэтическую мемориальную поэму:
Брат, у меня нет слов, подходящих для этой эпохи, чтобы оплакивать твою смерть. Эта эпоха обратилась к тебе с простой просьбой, и ты ответил. Твой абсолютный и простой героизм — это поэма этой эпохи. Я хочу добавить больше скорби к неизбежной реальности, прокричав — ты понимаешь почему — что ты ушел слишком рано. Брат, твоя храбрость велика. Твоя смерть слишком жестока.
— Линь Хуэйинь, «Оплакивая моего третьего брата Линь Хэна» [36] [37]
Lugouqiao Incident , Линь Хуэйинь и Лян Сычэн переехали с Архитектурным обществом сначала в Чанша , а затем в январе 1938 года в Куньмин , где они жили в резиденции под названием «Чжиюань» на улице Сюньцзинь. Первым исследовательским проектом, который они предприняли, было обследование древних зданий в Куньмине. Лян Сычэн часто отсутствовал для полевых исследований, в то время как Линь Хуэйинь оставалась в Сингоане, управляя повседневными делами, заботясь о детях и обучая их, а также организовывая большое количество рисунков и текстовых материалов.
С октября по ноябрь 1938 года Линь Хуэйинь и Лян Сычэн обследовали более 50 основных древних зданий в Куньмине, включая храм Юаньтун , храм Туцзу, здание гильдии Цзяньшу, Восточную и Западную пагоды , зал храма Чжэньцин и Золотой павильон.
В 1940 году она последовала за рабочим подразделением Лян Сычэна, Academia Sinica , в Личжуан близ Ибиня , Сычуань, и жила в низком, ветхом фермерском доме.
Жизнь в изгнании и тяжелые материальные условия привели к рецидиву ее болезни легких. На больничной койке она читала части « Двадцати четырех историй», связанные с архитектурой, собирала материалы для написания «Истории китайской архитектуры», часто работая до поздней ночи. В этот период ее литературных работ было немного, а в ее поэтических черновиках смятение, меланхолия, опустошение и депрессия заменили спокойствие, элегантность, ясность и мягкость стиля до войны. Стихи часто раскрывали ее беспокойство о будущем и судьбе родины.
После победы в войне против японцев семья Линь Хуэйинь вернулась в Бэйпин в августе 1946 года. Вскоре после этого она спроектировала жилье для преподавателей Университета Цинхуа и принялась за проектирование за пределами школы. [38]
В мае 1948 года она опубликовала девять стихотворений под названием «Разные стихотворения, написанные во время болезни» (《病中杂诗》) в «Литературном журнале» (《文学杂志》). В конце того же года окраины Бэйпина, где находился университет Цинхуа, были освобождены Народно-освободительной армией, которая окружила древнюю столицу. Линь Хуэйинь и ее муж были глубоко обеспокоены разрушением величественных и великолепных древних зданий с резными балками и расписными стропилами в городе, которые могли быть разрушены войной. [39]
В начале 1949 года внезапный визит двух представителей Народно-освободительной армии, которые проявили покровительственное отношение к важным культурным реликвиям и древним местам, развеял их сомнения относительно Коммунистической партии. По просьбе Народно-освободительной армии они составили «Национальный список культурных реликвий и древних зданий». Эта книга впоследствии превратилась в «Каталог защиты национальных культурных реликвий». [39]
После 1949 года Линь Хуэйинь стал профессором архитектуры в Университете Цинхуа . Как литературный писатель и историк архитектуры, Линь Хуэйинь перестраивал столицу с точки зрения культурной традиции, архитектурной красоты, исторического значения и условий жизни людей. Тем временем Линь Хуэйинь участвовал в разработке Государственного герба и Памятника народным героям . [40] Линь разработал узоры цветочных венков у основания Памятника народным героям. Линь также принимал участие в стандартизации городского планирования Пекина. [41]
В 1950 году Линь Хуэйинь была специально приглашена на вторую сессию первой Национальной политической консультативной конференции и была назначена членом Пекинского комитета городского планирования и инженером. Она предложила идею строительства «Парка городской стены».
В 1951 году, в возрасте 47 лет, чтобы спасти традиционное ремесло перегородчатой эмали , которое было на грани банкротства, Линь Хуэйинь, несмотря на болезнь, работала с Гао Чжуаном, Мо Цзунцзяном, Чан Шана, Цянь Мэйхуа и Сунь Цзюньлянем, проводя исследования на фабриках и разрабатывая серию новых узоров с национальными особенностями для « Азиатско-Тихоокеанской мирной конференции » и «Советской культурной делегации». [42]
В мае 1953 года Пекин начал рассматривать вопрос о сносе традиционных городских « пай лоу » (арочных сооружений), что ознаменовало начало масштабного удаления древней архитектуры в городе. Чтобы спасти единственную оставшуюся целую арочную улицу от разрушения по политическим причинам, Лян Сычэн, муж Линь Хуэйинь, вступил в ожесточенный спор с У Хань , который тогда был заместителем мэра Пекина. Вскоре после этого, на званом ужине, устроенном Чжэн Чжэньдуо , директором Бюро по делам культуры Министерства культуры, на котором присутствовали известные деятели в области культурных реликвий, Линь Хуэйинь и У Хань столкнулись лицом к лицу. Впоследствии здоровье Линь Хуэйинь резко ухудшилось, и в конечном итоге она отказалась от медицинского лечения. [43]
В октябре 1953 года Линь Хуэйинь был избран членом первого совета Архитектурного общества Китая (中国建筑学会), членом Китайского комитета по исследованию архитектуры (中国建筑研究委员会) и членом редколлегии Архитектурного общества. Журнал (《建筑学报》). [44] В июне 1954 года она была избрана членом Конгресса Пекинского муниципального народного конгресса. [44]
1 апреля 1955 года Линь Хуэйинь умерла от болезни ( туберкулеза [45] ) в пекинской больнице Тунжэнь в Дунчэне, Пекин . [46] 2 апреля The Beijing Daily опубликовала некролог Линь Хуэйинь. [47] 3 апреля поминальная служба по Линь Хуэйинь прошла в храме Сяньлян в Цзиньюй Хутун (金鱼胡同贤良寺), а ее тело было похоронено на революционном кладбище Бабаошань . [46] Похоронный комитет Линь Хуэйинь состоял из 13 человек, включая Чжан Сижо , Чжоу Пэйюань , Цянь Дуань Шэн, Цянь Вэйчан и Цзинь Юэлинь . [48]
Линь Хуэйинь писала поэмы, эссе, рассказы и пьесы. Многие из ее работ были отмечены за их тонкость, красоту и креативность. Некоторые из ее наиболее известных работ: «Улыбка» , «Девяносто девять градусов» , «Не позволяйте нашей земле снова быть потерянной!» и «Мэйчжэнь и они» . Линь вместе со своим мужем написала книгу под названием «Иллюстрированная история китайской архитектуры» . [49] Во время этого поиска Линь вместе со своим мужем посетили тысячи древних китайских архитектурных памятников. Она проводила исследования и сохраняла архитектурную историю Китая. Они активно лоббировали защиту многих старых зданий в Пекине в то время, когда многие части города были снесены муниципальным правительством. [50] Она также переводила английские произведения на китайский язык.
Поэтесса — это только одна из ее личностей. Ее талант к поэзии и пению сделал ее невероятно отличной. С интересом к написанию стихов она познакомилась и подружилась со многими известными китайскими поэтами того времени. [51] Ее стихи теплые и мягкие. Большинство стихов связаны с ее личными эмоциями, такими как понимание повседневной жизни и любовь между друзьями, семьей и романтическими отношениями. [52] К сожалению, большая часть ее работ была уничтожена в войнах. [53] Немногие из ее стихотворений записаны и сохранены в наши дни. Несомненно, это сожаление современной китайской поэзии. Некоторые читатели предполагают, что ее стихотворение свободное, что то же самое, что и ее личность. [53]
Линь Хуэйинь хорошо известна своими многочисленными стихотворениями и эссе, она также была одной из выдающихся представительниц Движения четвертого мая. Ее эссе полны тонких чувств и сочетаются с музыкальным смыслом в китайской поэтической традиции. Ее романы полны современного содержания, например, самый известный «Ты — апрель этого мира». Аналогичным образом Линь Хуэйинь и другие писатели также участвовали в Движении четвертого мая . Линь Хуэйинь умело интегрировала эстетику поэзии Тан в язык и синтаксис модернизма и использовала традиционную литературную практику эпизодического повествования для борьбы с гендерными детерминантами этих идиом. Линь Хуэйинь любила свободную любовь и идеал, но свободная любовь под четвертым мая превратилась в трагический идеализм на социальном фоне, что усугубило боль гендерного угнетения. [13]
Помимо архитектурных исследований, Линь Хуэйинь также занималась литературным творчеством. Будучи молодой девушкой, Линь Хуэйинь уехала за границу со своим отцом, чтобы учиться в Европе. В Англии Линь встретила Сюй Чжимо , который направил ее на путь литературы. Поэтому Линь Хуэйинь встала на путь литературы. Сюй Чжимо поощряла Линь Хуэйинь писать литературу, особенно поэзию. Позже они организовывали мероприятия, ставили драмы и экспериментировали с другими литературными формами вместе. [54] Когда Рабиндранат Тагор приехал в Китай, Линь и Сюй работали вместе в качестве переводчиков, общаясь с великими поэтами мира и изучая стихи Тагора. [55] Она была более известна, потому что стала ведущей актрисой в драме Тагора «Читра» . [56]
Поскольку Линь Хуэйинь хорошо разбиралась в литературе, ее стихи богаты темами. В переходные годы, в тихом созерцании ночью, Линь Хуэйинь привыкла выражать свои чувства в поэзии. Ее стихи часто раскрывают тонкость человеческой любви, молчаливую красоту природы и стойкость жизни. [57]
Дизайн герба Нового Китая
В конце сентября 1949 года Линь Хуэйинь вместе с десятью преподавателями архитектурного факультета участвовала в разработке дизайна эмблемы. Она посвятила все свои усилия и знания этому дизайну. Их проектное предложение было выбрано в качестве эмблемы второй сессией первого Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции в июне 1950 года. В 1950 году Линь Хуэйинь была назначена членом Пекинского комитета городского планирования и инженером. В 1951 году она была назначена членом Комитета по строительству памятника народным героям , взяв на себя задачу проектирования декоративных узоров и венковых рельефов основания памятника. Позже люди установили небольшой кусок надгробия с ее разработанным проектом венка перед ее собственной могилой в Бабаошане, чтобы почтить ее память.
Проект памятника народным героям [58]
В 1949 году Пекинский муниципальный комитет городского планирования запросил предложения по проекту памятника по всей стране. Линь Хуэйинь и Лян Сычэн единогласно выступили за то, чтобы проект памятника народным героям основывался на форме стелы, а надпись была центральной темой. В мае 1952 года Линь Хуэйинь, участвовавший в проектных работах, был назначен членом Комитета по строительству памятника народным героям (далее именуемого Комитетом по строительству памятника). В проектных работах по проектированию памятника народным героям Линь Хуэйинь не только взял на себя задачу художественного проектирования, но и во многих случаях стал фактическим руководителем всей проектной группы, предлагая принципиальные мнения по общей форме и структуре памятника.
Линь Хуэйинь взяла на себя организационную работу проектной группы и лично разработала полный набор декоративных узоров для основания и тела памятника, особенно серию венковых рельефов на основании небольшой стелы Сюйми. От общего планирования до декоративных узоров Линь Хуэйинь тщательно обдумала и изучила каждый из них. С точки зрения стиля дизайна Линь Хуэйинь выступала за использование стиля династии Тан , который может наилучшим образом представлять особенности традиционной китайской культуры, в качестве чертежа.
Дизайн эмблемы Северо-Восточного университета
В конце 1920-х годов Линь Хуэйинь, тогда доцент кафедры архитектуры Северо-Восточного университета, принял участие в конкурсе на разработку эмблемы Северо-Восточного университета, организованном Чжан Сюэляном , и получил приз. Проект узора «Белая гора и черная вода», разработанный Линь Хуэйинем, завоевал главный приз конкурса.
Архитектурный облик революционного кладбища в Бабаошане
В 1950 году Народное правительство Пекина преобразовало храм Ху Го на Бабаошань в кладбище, и в соответствии с мнением Чжоу Эньлая кладбище было названо «Пекинским революционным кладбищем» как место захоронения революционных мучеников. Основная архитектурная планировка революционного кладбища Бабаошань была разработана известным китайским архитектором Линь Хуэйинем, разделенным на две части: территорию гробницы и колумбарий. Кладбище заполнено зелеными соснами и кипарисами, торжественное и достойное, и является последним пристанищем для многих революционных предшественников.
Могила Линь Хуэйинь
Каждый праздник Цинмин могила Линь Хуэйинь в Бабаошане, Пекин, всегда заполнена свежими цветами. Гробница Линь Хуэйинь была спроектирована Лян Сычэном, украшена белым мраморным венком и имеет узоры с Памятника народным героям на площади Тяньаньмэнь, который был спроектирован самой Линь Хуэйинь. На надгробии выгравированы слова «Гробница архитектора Линь Хуэйинь» уникальным шрифтом от Архитектурного общества. Во время Культурной революции эти слова были уничтожены Красной гвардией, превратив ее в «могилу без слов». С тех пор могила была восстановлена. Однако оригинальные пробные гравировальные узоры, извлеченные со строительной площадки Памятника народным героям, не подлежат восстановлению.
Обзор
Линь Хуэйинь была выдающейся фигурой в истории современной китайской культуры, а также первой женщиной-архитектором в Китае. Вместе со своим мужем Лян Сычэном она посвятила свою жизнь любимой китайской архитектуре и искусству. Они совместно стали пионерами исследовательской системы древней китайской архитектуры и соучредителями архитектурных факультетов в Северо-Восточном университете и Университете Цинхуа . Они были пионерами и основателями системы изучения истории китайской архитектуры. Линь Хуэйинь не только достигла выдающихся успехов в области архитектуры, но и имела поразительные литературные достижения. Ее сочинения уникальны, полны поэзии, не теряя при этом научной строгости; ее эссе полны духовности, а ее поэзия широко популярна. На протяжении всей своей жизни она была предана стремлению к красоте, имела глубокий анализ системы эстетической теории и добилась выдающихся достижений в области искусств и ремесел посредством инноваций и творчества.
«Жизнь Лян Сычэна и Линь Хуэйинь никогда не была жизнью «убийства времени»; для них никогда не было достаточно дней». (Комментарий философа Цзинь Юэлина ) [59]
«Она (Линь Хуэйинь), первая выдающаяся женщина-архитектор Китая, блестящий ученый, достигла таких выдающихся успехов в литературе и искусстве, что она находится на одном уровне с г-ном Ляном в архитектуре, внося вместе выдающийся вклад». (Комментарий профессора Университета Цинхуа У Лянъюна ) [60]
В октябре 2010 года в рамках возрождения Линь Хуэйинь и жизненных достижений ее мужа CCTV транслировал шестичасовой восьмисерийный документальный фильм о муже и жене. [35] Документальный фильм называется Liang Sicheng Lin Huiyin и был снят Ху Цзинцао. Хотя Линь не получила признания при жизни из-за своего пола, сейчас ее наследие снова возрождается. О Линь Хуэйинь говорили, что «часто только через свет, исходящий от мужчины, мы видим женщину за ним, особенно это касается молодых женщин в искусстве, которые появились в республиканскую эпоху. Но Линь Хуэйинь — исключение. В ней мы видим отражение многих выдающихся мужчин того времени, но на самом деле именно она добавляет дополнительный цвет и блеск их образам». [61]
В 2018 году газета New York Times написала запоздалый некролог Линь Хуэйинь и ее мужу. [62]
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )